美術

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/mi²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚¹²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/mi²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚¹²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ sut̚⁴/

painting (skill of using paint to create art)


山水

CJKV/code

Sino-Xenic (山水):
* → Japanese: 山水(さんすい) (sansui)
* → Korean: 산수(山水) (sansu)
* → Vietnamese: sơn thuỷ (山水)

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/sũã³³⁻²³ t͡sui⁵²/

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/sũã³³⁻²³ t͡sui⁵²/

(Senses 1 and 2) dvandva of 山 (shān, “mountain”) + 水 (shuǐ, “water”)

(art, painting) Short for 山水畫／山水画 (shānshuǐhuà, “Chinese landscape painting”).


花卉

/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/faː⁵⁵ wɐi̯³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/faː⁵⁵ wɐi̯³⁵/

(painting) traditional Chinese painting of flowers and plants


國畫

/ku̯ɔ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/kʷɔːk̚³ waː²²⁻³⁵/

/kɔk̚⁵⁵ va³²⁻³²⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ ue²²/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ue⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ ue²²/

/kɔk̚³²⁻⁴ ue³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ ue³³/

/ku̯ɔ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/kʷɔːk̚³ waː²²⁻³⁵/

/kɔk̚⁵⁵ va³²⁻³²⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ ue²²/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ue⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ ue²²/

/kɔk̚³²⁻⁴ ue³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ ue³³/

traditional Chinese painting (Classifier: 幅 m c; 張／张 m c)


圖畫

/tʰu³⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰu³⁵ xu̯ɑɻ⁵¹/

/tʰou̯²¹ waː²²⁻³⁵/

/tɔ²⁴⁻²² ue⁴¹/

/tɔ²³⁻³³ ue³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ ue³³/

/tɔ²⁴⁻²² ui²²/

/tɔ¹³⁻²² ua²²/

/tɔ²⁴⁻²² ua²²/

/tʰu³⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰu³⁵ xu̯ɑɻ⁵¹/

/tʰou̯²¹ waː²²⁻³⁵/

/tɔ²⁴⁻²² ue⁴¹/

/tɔ²³⁻³³ ue³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ ue³³/

/tɔ²⁴⁻²² ui²²/

/tɔ¹³⁻²² ua²²/

/tɔ²⁴⁻²² ua²²/

"What is the use of a book without pictures or conversations?"

2005, 【英】路易斯·卡洛爾 著, 董怡 譯, 周佳欣 譯審, 《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》, 明天出版社, →ISBN, p. 1

“Yī běn lián duìhuà hé túhuà dōu méiyǒu de shū yǒu shénme yòng ne?”

「一本連對話和圖畫都沒有的書有什麼用呢？」

「一本连对话和图画都没有的书有什么用呢？」

picture; drawing (Classifier: 張／张 m c; 幅 m c)


油漆

/joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɐu̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/

/iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/

/iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

/iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɐu̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/

/iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/

/iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

/iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/


油漆

/joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɐu̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/

/iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/

/iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

/iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɐu̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/

/iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/

/iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

/iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/


繪畫

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kʰuːi̯³⁵ waː²²⁻³⁵/

/kʰuːi̯³⁵ waːk̚²/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/

/hue³³⁻¹¹ ue³³/

/hue³³⁻²¹ ue³³/

/hue²²⁻²¹ ua²²/

/kue¹¹⁻⁵³ ui³³/

/kue²¹⁻⁴¹ ui³³/

/kuai²¹³⁻⁵⁵ ue¹¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kʰuːi̯³⁵ waː²²⁻³⁵/

/kʰuːi̯³⁵ waːk̚²/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/

/hue³³⁻¹¹ ue³³/

/hue³³⁻²¹ ue³³/

/hue²²⁻²¹ ua²²/

/kue¹¹⁻⁵³ ui³³/

/kue²¹⁻⁴¹ ui³³/

/kuai²¹³⁻⁵⁵ ue¹¹/

Traditional Chinese painting is popular to this day.

Zhōngguó chuántǒng huìhuà shèngxíng zhìjīn.

中國傳統繪畫盛行至今。

中国传统绘画盛行至今。

painting; picture; drawing (Classifier: 張／张; 幅)


文房四寶

ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄙˋ ㄅㄠˇ

вэньфансыбао

/wən³⁵ fɑŋ³⁵ sz̩⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ fɔːŋ²¹ sei̯³³ pou̯³⁵/

/bun²⁴⁻¹¹ pɔŋ²⁴⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/bun²⁴⁻²² pɔŋ²⁴⁻²² su²¹⁻⁵³ po⁵³/

/bun²³⁻³³ pɔŋ²³⁻³³ su²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

/bun²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/bun²³⁻³³ paŋ²³⁻³³ su²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

/wən³⁵ fɑŋ³⁵ sz̩⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ fɔːŋ²¹ sei̯³³ pou̯³⁵/

/bun²⁴⁻¹¹ pɔŋ²⁴⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/bun²⁴⁻²² pɔŋ²⁴⁻²² su²¹⁻⁵³ po⁵³/

/bun²³⁻³³ pɔŋ²³⁻³³ su²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

/bun²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/bun²³⁻³³ paŋ²³⁻³³ su²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

Four Treasures of the Study (i.e. brush, ink, paper and inkstone, as used in Chinese and other East Asian painting and calligraphic traditions)


水墨畫

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋㄦ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ mɐk̚² waː²²⁻³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ mɐk̚² waː²²⁻³⁵/


畫圖

/xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/

/ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/

/ue³³⁻²¹ tɔ²³/

/ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/

/ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

/ua²²⁻²¹ tɔ¹³/

/ue(ʔ)²⁴⁻² tɔ²⁴/

/xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/

/ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/

/ue³³⁻²¹ tɔ²³/

/ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/

/ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

/ua²²⁻²¹ tɔ¹³/

/ue(ʔ)²⁴⁻² tɔ²⁴/

/waː²² tʰou̯²¹/

/xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/

/waː²² tʰou̯²¹/

/ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/

/ue³³⁻²¹ tɔ²³/

/ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/

/ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

/ua²²⁻²¹ tɔ¹³/


打底

/tä²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tiə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ tɐi̯³⁵/

/tä²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tiə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ tɐi̯³⁵/

to lay a foundation
(painting) to make a first sketch

to lay a foundation
to make a first sketch


構圖

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

(painting, photography) to compose (of a picture)


構圖

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

(painting, photography) composition (of a picture)


筆觸

/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵/

(painting, calligraphy) brush stroke in Chinese painting and calligraphy


靜物畫

ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋㄦ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ²² mɐt̚² waː²²⁻³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ²² mɐt̚² waː²²⁻³⁵/


靜物

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sɪŋ²² mɐt̚²/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sɪŋ²² mɐt̚²/

(chiefly painting) still object; immobile thing


漆油

/t͡ɕʰi⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/

(chiefly Cantonese) paint; oil-based paint


虛空畫

/ɕy⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


花鳥

Sino-Xenic (花鳥):
* → Japanese: 花(か)鳥(ちょう) (kachō)
* → Korean: 화조(花鳥) (hwajo)

/xu̯ä⁵⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faː⁵⁵ niːu̯¹³/

/hua⁴⁴⁻²² niãu⁵³/

/ho⁵⁵ n̠ʲiɔ²¹/

/xu̯ä⁵⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faː⁵⁵ niːu̯¹³/

/hua⁴⁴⁻²² niãu⁵³/

/ho⁵⁵ n̠ʲiɔ²¹/

painting of flowers and birds in traditional Chinese style


草蟲

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰaŋ²⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ¹³/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɔŋ¹³/

/t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiɔŋ²⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɔŋ²⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰaŋ²⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ¹³/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɔŋ¹³/

/t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiɔŋ²⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɔŋ²⁴/


視覺陷阱

ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

шицзюэ сяньцзин

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臨本

/lin³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白描

/paɪ̯³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/paɪ̯³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(painting) line drawing in traditional ink and brush style


九畹遺容

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ

Цзю Вань Ижун

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʐʊŋ³⁵/

Lingering Beauty of Nine Acres, a manual for painting orchids, written by Zhou Lüjing (周履靖) in the late Ming Dynasty


畫作

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sɔːk̚³/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sɔːk̚³/

painting (painted picture); drawing (drawn picture)


山水畫

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵ waː²²⁻³⁵/

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵ waː²²⁻³⁵/

(art, painting) Chinese landscape painting


經緯

/t͡ɕiŋ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ⁵⁵ wɐi̯¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁴¹/

/kĩ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/keŋ³³⁻²³ ui⁵²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ⁵⁵ wɐi̯¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁴¹/

/kĩ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/keŋ³³⁻²³ ui⁵²/

(cartography, painting) meridian and parallel lines


農民畫

ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

/nʊŋ³⁵ min³⁵ xu̯ä⁵¹/

/nʊŋ³⁵ min³⁵ xu̯ä⁵¹/


練筆

/li̯ɛn⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to practice writing, calligraphy, painting, etc.


消失點

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瓷硯

/t͡sʰz̩³⁵ jɛn⁵¹/

/t͡sʰz̩³⁵ jɛn⁵¹/


油漆工

/joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵⁻²⁴ kaŋ³³/

/iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²⁻⁵ kaŋ⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵⁻²⁴ kaŋ³³/

/iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²⁻⁵ kaŋ⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

painter (laborer who paints surfaces using a paintbrush or other means)


青綠山水

ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ

цинлюй шаньшуй

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ly⁵¹ ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ lʊk̚² saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ly⁵¹ ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ lʊk̚² saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

Blue-green shan shui (a style of landscape painting that is most popular in Tang and Song Dynasties.)


畫院

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

waa⁶⁻² jyn⁶⁻²

wa⁶⁻² yun⁶⁻²

/waː²²⁻³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

a institute specializes in studying traditional Chinese painting


墨法

/mu̯ɔ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu̯ɔ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ink concentration in a painting or calligraphic work

method of making ink for painting or calligraphy