紙夾

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä³⁵/


迴形針

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄣ

хуэйсинчжэнь

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/wuːi̯²¹ jɪŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/wuːi̯²¹ jɪŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/


曲別針

/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/

/kʰʊk̚⁵ piːt̚² t͡sɐm⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/

/kʰʊk̚⁵ piːt̚² t͡sɐm⁵⁵/


別針

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/

/pʰiɛ²¹ t͡sən⁵⁵/

/pieʔ²⁴⁻²¹ t͡sɛiŋ⁵⁵/

/biɪʔ¹¹ t͡sən²³/

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/

/pʰiɛ²¹ t͡sən⁵⁵/

/pieʔ²⁴⁻²¹ t͡sɛiŋ⁵⁵/

/biɪʔ¹¹ t͡sən²³/


袖扣

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯²² kʰɐu̯³³/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯²² kʰɐu̯³³/

cufflink (button used to hold a sleeve cuff together)


萬字夾

/wän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

/maːn²² t͡siː²² kaːp̚³⁻³⁵/

/maːn²² t͡siː²² kɛːp̚²⁻³⁵/

/maːn²² t͡siː²² kiːp̚²⁻³⁵/

/ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³ kiap̚⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

/maːn²² t͡siː²² kaːp̚³⁻³⁵/

/maːn²² t͡siː²² kɛːp̚²⁻³⁵/

/maːn²² t͡siː²² kiːp̚²⁻³⁵/

/ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³ kiap̚⁵/

(chiefly Guangdong, Hong Kong) paper clip


迴紋針

хуэйвэньчжэнь

/xu̯eɪ̯³⁵ wən³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/wuːi̯²¹ mɐn²¹ t͡sɐm⁵⁵/

/hue²⁴⁻¹¹ bun²⁴⁻¹¹ t͡siam⁴⁴/

/hue²³⁻³³ bun²³⁻³³ t͡siam⁴⁴/

/hue⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sam³³/

/xu̯eɪ̯³⁵ wən³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/wuːi̯²¹ mɐn²¹ t͡sɐm⁵⁵/

/hue²⁴⁻¹¹ bun²⁴⁻¹¹ t͡siam⁴⁴/

/hue²³⁻³³ bun²³⁻³³ t͡siam⁴⁴/

/hue⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sam³³/


啪紐

啪纽
啪鈕
迫紐
迫鈕
㩧紐

/paːk̚⁵ nɐu̯¹³⁻³⁵/

/paːk̚⁵ nɐu̯¹³⁻³⁵/

(Cantonese, dialectal Hakka) snap fastener; popper


按扣兒

/ˀän⁵¹⁻⁵³ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

(Mandarin) Erhua form of 按扣 (ànkòu, “snap fastener; popper”).


摁扣

/ˀən⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/

/ˀən⁵¹⁻⁵³ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ˀən⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/

/ˀən⁵¹⁻⁵³ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/


按扣

/ˀän⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/


子母扣

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡siː³⁵ mou̯¹³ kʰɐu̯³³/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡siː³⁵ mou̯¹³ kʰɐu̯³³/


喼紐

/kiːp̚⁵ nɐu̯¹³⁻³⁵/

/kiːp̚⁵ nɐu̯¹³⁻³⁵/

(Guangzhou Cantonese, dated) snap fastener; popper


紙夾仔

/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ ɡiap̚³²⁻⁴ a⁵³/

/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ ɡiap̚³²⁻⁴ a⁴¹/

/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ ɡiap̚³²⁻⁴ a⁵³/

/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ ɡiap̚³²⁻⁴ a⁴¹/