雪花

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/ɕiɪʔ³³ ho⁴⁴/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/ɕiɪʔ³³ ho⁴⁴/

noise (static produced by a TV when no signal is received)


冬天

/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn²/

/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/tuŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

/ˈtuŋ⁴² tʰiɛn⁴²/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/

/taŋ³³ tʰĩ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/taŋ³³⁻²³ tʰĩ³³/

/toŋ⁵⁵ tʰi²¹/

/tʊŋ³³ tʰi̯ẽ³³/

/tən³³ tʰi̯ẽ³³/

/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn²/

/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/tuŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

/ˈtuŋ⁴² tʰiɛn⁴²/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/

/taŋ³³ tʰĩ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/taŋ³³⁻²³ tʰĩ³³/

/toŋ⁵⁵ tʰi²¹/

/tʊŋ³³ tʰi̯ẽ³³/

/tən³³ tʰi̯ẽ³³/

Xiàtiān hé dōngtiān, nǐ gèng xǐhuān nǎ yī ge?

夏天和冬天，你更喜歡哪一個？

夏天和冬天，你更喜欢哪一个？

She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.

Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ.

她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。

她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。

During winter Harbin is a world of ice and snow.

Dōngtiān de shíhòu Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.

冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。

冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。


冬季

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kui²¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kui¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² kui²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui¹¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui²¹/

/tɔŋ³³ kui⁴¹/

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kui²¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kui¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² kui²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui¹¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui²¹/

/tɔŋ³³ kui⁴¹/


雪片

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/suat̚³²⁻⁵ pʰiɛn²¹/

/suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn¹¹/

/suat̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹/

/suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn²¹/

/sə(ʔ)⁵ pʰĩ⁴¹/

/se(ʔ)³²⁻⁵³ pʰĩ²¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/suat̚³²⁻⁵ pʰiɛn²¹/

/suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn¹¹/

/suat̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹/

/suat̚³²⁻⁴ pʰiɛn²¹/

/sə(ʔ)⁵ pʰĩ⁴¹/

/se(ʔ)³²⁻⁵³ pʰĩ²¹/


初冬

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/


花樣滑冰

ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ

хуаян хуабин

/xu̯ä⁵⁵ jɑŋ⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ jœːŋ²² waːt̚² pɪŋ⁵⁵/

/xu̯ä⁵⁵ jɑŋ⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ jœːŋ²² waːt̚² pɪŋ⁵⁵/


冰柱

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/


雪人

CJKV/code

Sino-Xenic (雪人):
* → Korean: 설인(雪人) (seorin, “yeti”)

desc

→ Vietnamese: người tuyết (“snowman; yeti”) (calque)

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/

/ɕyəʔ²⁻⁵⁴ ʐəŋ¹¹/

/se(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/

/se(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/

/ɕyəʔ²⁻⁵⁴ ʐəŋ¹¹/

/se(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/

/se(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/


冰球

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ kʰɐu̯²¹/

/pin⁵⁵ d͡ʑiɤ²¹/

/pin³³ d͡ʑiø³⁴/

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ kʰɐu̯²¹/

/pin⁵⁵ d͡ʑiɤ²¹/

/pin³³ d͡ʑiø³⁴/


滑雪

/xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kut̚⁴⁻³² seʔ³²/

/kut̚¹²¹⁻²¹ seʔ³²/

/kut̚²⁴⁻² səʔ⁵/

/xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kut̚⁴⁻³² seʔ³²/

/kut̚¹²¹⁻²¹ seʔ³²/

/kut̚²⁴⁻² səʔ⁵/


纜車

/län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/laːm²² t͡sʰɛː⁵⁵/

/lam⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/lam⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/lam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/laːm²² t͡sʰɛː⁵⁵/

/lam⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/lam⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/lam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/


冰箸

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²/

(Northern Min, Eastern Min) ice popsicle; ice lolly


花式溜冰

ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄌㄧㄡ ㄅㄧㄥ

/xu̯ä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ sɪk̚⁵ lɐu̯²¹ pɪŋ⁵⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ sɪk̚⁵ lɐu̯²¹ pɪŋ⁵⁵/


花樣溜冰

ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄡ ㄅㄧㄥ

/xu̯ä⁵⁵ jɑŋ⁵¹ li̯oʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ jœːŋ²² lɐu̯²¹ pɪŋ⁵⁵/

/xu̯ä⁵⁵ jɑŋ⁵¹ li̯oʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ jœːŋ²² lɐu̯²¹ pɪŋ⁵⁵/


冰壺

/pɪŋ⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/


崢嶸

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/t͡saːŋ⁵⁵ wɪŋ²¹/

/t͡sɐŋ⁵⁵ wɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/t͡saːŋ⁵⁵ wɪŋ²¹/

/t͡sɐŋ⁵⁵ wɪŋ²¹/

傲人

nowadays especially of breasts, body curve


俯式冰橇

ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄠ

/fu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/fu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/


北歐兩項

ㄅㄟˇ ㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ

бэйоу лян сян

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


有舵雪橇

ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄠ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/


無舵雪橇

ㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄠ

/u³⁵ tu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/u³⁵ tu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/


冰舞

/piŋ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piŋ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


簌簌

/su⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sʰʊk̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

/su⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sʰʊk̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

(onomatopoeia, of leaves, snowflakes) describes a rustling sound


冬頭

/taŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/taŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/


冰凌

/piŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/piŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/


雪子

/si̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹/

/ɕi̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹/

/si̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹/

/ɕi̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹/

(dialectal Gan, Huizhou, dialectal Wu, Xiang) graupel; granular snow


雪娃娃

/ɕyə²⁴ va²⁴ va⁵¹/

/ɕyə²⁴ va²⁴ va⁵¹/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


冰錐子

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/


冰溜子

/piŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/piŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


冰錐

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯əɻ⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯əɻ⁵⁵/


冰溜

/piŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹/

/piŋ⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pɪŋ⁵⁵ lɐu̯²²/

/piŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹/

/piŋ⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pɪŋ⁵⁵ lɐu̯²²/


雪子子

/ɕye²¹ t͡sz̩⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/si̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹ t͡sz̩³/

/ɕi̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹ t͡sz̩³/

/ɕye²¹ t͡sz̩⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/si̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹ t͡sz̩³/

/ɕi̯e̞²⁴ t͡sz̩⁴¹ t͡sz̩³/

(dialectal Mandarin, Danyang Wu, Xiang) graupel; granular snow


雪顆顆

/ɕye²¹ kʰo⁵³ kʰo⁵³⁻²¹/

/ɕye²¹ kʰo⁵³ kʰo⁵³⁻²¹/


速度滑冰

ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ

/su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/

/su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong) speed skating


競速滑冰

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ

цзинсу хуабин

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/


越野滑雪

ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ

/ɥɛ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

cross-country skiing
cross-country skiing


速滑

/su⁵¹ xu̯ä³⁵/

/su⁵¹ xu̯ä³⁵/

速度滑冰 速度滑冰#Chinese

Short for 速度滑冰 (sùdù huábīng, “speed skating”).


高山滑雪

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ

гаошань хуасюэ

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


短道競速滑冰

ㄉㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ

дуаньдао цзинсу хуабин

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ xu̯ä³⁵ piŋ⁵⁵/

short-track speed skating
short-track speed skating


短道速滑

ㄉㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ

дуаньдао сухуа

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ xu̯ä³⁵/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ xu̯ä³⁵/


單板滑雪

ㄉㄢ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ

даньбань хуасюэ

/tän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


跳臺滑雪

ㄊㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ

тяотай хуасюэ

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ xu̯ä³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雪珠

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/

/ɕiɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/

/ɕiɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

(Guangzhou Cantonese, Huicheng dialect, weather) hail; hailstone


殘冬

/t͡sʰän³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰän³⁵ tʊŋ⁵⁵/


雪天使

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/