情報

/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ po²¹³/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ po²¹³/

(military, espionage) information; intelligence (Classifier: 份)


臥底

/wɔ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²² tɐi̯³⁵/

/o³⁵⁻¹¹ toi⁵²/

/wɔ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²² tɐi̯³⁵/

/o³⁵⁻¹¹ toi⁵²/

According to Macau law, criminal police may initiate undercover investigation against triad societies and drug offenses.

Gēnjù àomén fǎlǜ, xíngshì jǐngchá jīguān kěyǐ duì hēishèhuì hé dúpǐn fànzuì cǎiqǔ wòdǐ zhēnchá.

根據澳門法律，刑事警察機關可以對黑社會和毒品犯罪採取臥底偵查。

根据澳门法律，刑事警察机关可以对黑社会和毒品犯罪采取卧底侦查。

to work undercover; to engage in clandestine intelligence gathering; to act as a planted agent


間諜活動

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ

цзяньде ходун

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵ xu̯ɔ³⁵ tʊŋ⁵¹/

/kaːn³³ tiːp̚² wuːt̚² tʊŋ²²/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵ xu̯ɔ³⁵ tʊŋ⁵¹/

/kaːn³³ tiːp̚² wuːt̚² tʊŋ²²/

工業間諜活動

工业间谍活动


間諜

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/kan²¹⁻⁵³ tiap̚¹²¹/

/kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiap̚²⁴/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/kan²¹⁻⁵³ tiap̚¹²¹/

/kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiap̚²⁴/


情報局

ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩˊ

/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³ kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔk̚²⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹⁻⁵³ kiɔk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹⁻⁴¹ kiɔk̚⁴/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³ kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔk̚²⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹⁻⁵³ kiɔk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹⁻⁴¹ kiɔk̚⁴/


特務

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² bu³³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ bu²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² bu²²/

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² bu³³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ bu²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² bu²²/

Borrowed from Japanese 特務機関 - Imperial Japanese army's intelligence agency in its occupied territories or in combat zones. See 特務機関.


防諜

/fɑŋ³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/fɔːŋ²¹ tiːp̚²/

/fɑŋ³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/fɔːŋ²¹ tiːp̚²/


底線

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

(Mainland China, espionage) planted agent


竊聽器

ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˋ

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siːt̚³ tʰɪŋ⁵⁵ hei̯³³/

/siːt̚³ tʰɪŋ³³ hei̯³³/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siːt̚³ tʰɪŋ⁵⁵ hei̯³³/

/siːt̚³ tʰɪŋ³³ hei̯³³/

bug, hidden microphone (an electronic listening device)


克格勃

/kʰɤ⁵¹ kɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/kʰɤ⁵¹ kɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

Transliteration of Russian КГБ (KGB, “kəɡɨˈbɛ”).

translit

KGB (the former Soviet State Security Committee)


內線

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/nɔːi̯²² siːn³³/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai³³⁻¹¹ suã¹¹/

/lai³³⁻²¹ suã²¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/nɔːi̯²² siːn³³/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai³³⁻¹¹ suã¹¹/

/lai³³⁻²¹ suã²¹/


中央情報局

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩˊ

Чжунъян Цинбаоцзюй

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³ kʊk̚²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/


耳目

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/jiː¹³ mʊk̚²/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

/d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

/zi⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/hĩ³³⁻²¹ bak̚⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/jiː¹³ mʊk̚²/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

/d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

/zi⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/hĩ³³⁻²¹ bak̚⁴/


中情局

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˊ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ kʊk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ kʊk̚²/

中央情報局 中央情報局#Chinese

中央情报局 中央情报局#Chinese

Short for 中央情報局／中央情报局 (Zhōngyāng Qíngbàojú, “CIA”).


內奸

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/nɔːi̯²² kaːn⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/nɔːi̯²² kaːn⁵⁵/

secret enemy agent within one's ranks; hidden traitor


密探

/mi⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

/mɐt̚² tʰaːm³³/

/bit̚²⁴⁻² tʰam⁴¹/

/bit̚⁴⁻³² tʰam²¹/

/bit̚¹²¹⁻²¹ tʰam²¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

/mɐt̚² tʰaːm³³/

/bit̚²⁴⁻² tʰam⁴¹/

/bit̚⁴⁻³² tʰam²¹/

/bit̚¹²¹⁻²¹ tʰam²¹/


官方臥底

ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄨㄛˋ ㄉㄧˇ

гуаньфан води

/ku̯än⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ wɔ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ ŋɔː²² tɐi̯³⁵/

/ku̯än⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ wɔ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ ŋɔː²² tɐi̯³⁵/


非官方臥底

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄨㄛˋ ㄉㄧˇ

фэйгуаньфан води

/feɪ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ wɔ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ kuːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ ŋɔː²² tɐi̯³⁵/

/feɪ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ wɔ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ kuːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ ŋɔː²² tɐi̯³⁵/


軍統

/t͡ɕyn⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕyn⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(historical) Short for 國民政府軍事委員會調查統計局／国民政府军事委员会调查统计局 (Guómín Zhèngfǔ jūnshì wěiyuánhuì diàochá tǒngjì jú, “Bureau of Investigation and Statistics”).


中統

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(historical) era name of Kublai Khan, Emperor Shizu of Yuan (1260–1264)


策反

/t͡sʰɤ⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ huan⁵³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ huan⁵³/

/t͡sʰɤ⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ huan⁵³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ huan⁵³/

to instigate rebellion within the enemy camp; to incite defection


社會媒體情報

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

шэхуэй мэйти цинбао

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/

social media intelligence
social media intelligence


雙重間諜

ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ

шуанчун цзяньде

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵/


內鬼

/neɪ̯⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kʷɐi̯³⁵/

/lai⁵³⁻¹¹ ɡui²¹/

/neɪ̯⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kʷɐi̯³⁵/

/lai⁵³⁻¹¹ ɡui²¹/

Perhaps from 內宄／内宄 (nèiguǐ). See 宄 (guǐ)

2002, Andrew Lau and Alan Mak, Infernal Affairs:

有內鬼，終止交易

有内鬼，终止交易


暗差

/ø³³ t͡sʰa⁴⁴/

/ø³³ t͡sʰa⁴⁴/


格魯烏

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/

GRU (the Main Intelligence Directorate of Russia and the Soviet Union)


地下黨

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤˇ

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² haː²² tɔːŋ³⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² haː²² tɔːŋ³⁵/

Chinese Communist Party
Chinese Communist Party

(historical) clandestine Chinese Communist Party branch, usually responsible for intelligence gathering


五十萬

/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ wän⁵¹/

/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ wän⁵¹/

From a Chinese enactment which awards citizens who contribute to discovering and reporting spies. The ceiling of the award is five hundred thousand yuan.

行走的五十萬

行走的五十万

(Internet slang, Mainland China, sometimes offensive) a foreign agent or spy, especially a Taiwanese agent or spy operating within Mainland China


情報官

ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ

/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/

intelligence officer
intelligence officer


摩薩德

/mu̯ɔ³⁵ sä⁵¹ tɤ³⁵/

/mɔː⁵⁵ saːt̚³ tɐk̚⁵/

/mu̯ɔ³⁵ sä⁵¹ tɤ³⁵/

/mɔː⁵⁵ saːt̚³ tɐk̚⁵/

bor

Hebrew מוֹסָד


/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

(informal, military, aviation, espionage, ufology) Area 51