消防署

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡sʰyː¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡sʰyː¹³/

(firefighting) fire station; fire department; firehouse


消防

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/

消防演習

消防演习

消防應急面罩

消防应急面罩

消防軟管卷盤

消防软管卷盘


消防車

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

(countable) fire engine; fire truck (Classifier: 輛／辆 m)


消火栓

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨㄢ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔː³⁵ saːn⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻³³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡suan³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔː³⁵ saːn⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻³³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡suan³³/

消火栓箱


消防隊

ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/

/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² tui²²/

/siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² tui⁴¹/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² tui²²/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ tui³³/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ tui³³/

/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/

/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² tui²²/

/siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² tui⁴¹/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² tui²²/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ tui³³/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ tui³³/

/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/


滅火

/mi̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːt̚² fɔː³⁵/

/biɛt̚⁴⁻³² he⁵³/

/mi̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːt̚² fɔː³⁵/

/biɛt̚⁴⁻³² he⁵³/


滅火器

ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ

/mi̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/miːt̚² fɔː³⁵ hei̯³³/

/biɛt̚⁴⁻³² he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/mi̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/miːt̚² fɔː³⁵ hei̯³³/

/biɛt̚⁴⁻³² he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/


演習

ja-r

演習(えんしゅう) (enshū)

CJKV/code

Sino-Xenic (演習):
* → Japanese: 演習(えんしゅう) (enshū)
* → Korean: 연습(演習) (yeonseup)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/iæ̃⁵¹ ɕi²⁴/

/i̯en²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴/

/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ sip̚²⁴/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚¹²¹/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴/

/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ sip̚⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/iæ̃⁵¹ ɕi²⁴/

/i̯en²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴/

/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ sip̚²⁴/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚¹²¹/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴/

/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ sip̚⁴/

海軍演習

海军演习

消防演習

消防演习

防空演習

防空演习

(military, firefighting) to do field practice; to do operations training; to drill; to perform exercises; to maneuver


消防栓

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʂu̯än⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʂu̯än⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


消火器

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɔː³⁵ hei̯³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɔː³⁵ hei̯³³/


消火

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


防火

Sino-Xenic (防火):
* → Japanese: 防(ぼう)火(か) (bōka)
* → Korean: 방화(防火) (banghwa)
* → Vietnamese: phòng hoả (防火)

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ he⁵³/

/hɔŋ²⁴⁻²² he⁵³/

/hɔŋ¹³⁻²² hue⁵³/

/hɔŋ²³⁻³³ hue⁴¹/

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ he⁵³/

/hɔŋ²⁴⁻²² he⁵³/

/hɔŋ¹³⁻²² hue⁵³/

/hɔŋ²³⁻³³ hue⁴¹/

注意防火。


消防局

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ t͡ɕy³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ kʊk̚²/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ kʊk̚²⁻³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ t͡ɕy³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ kʊk̚²/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ kʊk̚²⁻³⁵/


消防隊員

ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ

сяофан дуйюань

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ tɵy̯²² jyːn²¹/

/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵ i̯en¹¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ tɵy̯²² jyːn²¹/

/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵ i̯en¹¹/


消防員

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ jyːn²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ jyːn²¹/

(Hong Kong Cantonese, slang) person who frequently takes day offs from work


消防站

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡saːm²²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡saːm²²/


熄火

/ɕi⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ fɔː³⁵/

/ɕi⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ fɔː³⁵/


熄火器

ㄒㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ

/ɕi⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɪk̚⁵ fɔː³⁵ hei̯³³/

/ɕi⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɪk̚⁵ fɔː³⁵ hei̯³³/


火警

/xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ kɪŋ³⁵/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴¹/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁵³/

/he⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/hue⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/hue⁵²⁻³⁵ keŋ³⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ kɪŋ³⁵/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴¹/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁵³/

/he⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/hue⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/hue⁵²⁻³⁵ keŋ³⁵/


街井

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/


消防龍頭

ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ

сяофан лунтоу

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ lʊŋ²¹ tʰɐu̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ lʊŋ²¹ tʰɐu̯²¹/


水龍車

/su̯i³¹ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁻³⁵ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁴⁴⁵⁻³³ liɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰia³³/

/t͡sui⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ²⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁴⁴⁵⁻³³ lɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰia³³/

/su̯i³¹ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁻³⁵ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁴⁴⁵⁻³³ liɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰia³³/

/t͡sui⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ²⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sui⁴⁴⁵⁻³³ lɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰia³³/

(Southern Min, Taiwanese Hakka) fire engine; fire truck


消拯

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Malaysia, Singapore, chiefly attributive) firefighting; fire rescue


消拯局

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

消防與拯救局 消防與拯救局#Chinese

消防与拯救局 消防与拯救局#Chinese

(Malaysia, Singapore) Abbreviation of 消防與拯救局 /消防与拯救局 (xiāofáng yǔ zhěngjiù jú).


消拯員

сяочжэнъюань

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


救火車

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɐu̯³³ fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kau³² fɔ³⁵ t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/

/t͡ɕiəu⁴⁵ xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/

/kiu¹¹⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹⁻³³ hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/

/kiu²¹⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹³⁻⁵⁵ hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

/kəu⁵⁵ hu³³ t͡sʰe⁵³/

/t͡ɕiʏ⁵⁵ həu³³ t͡sʰo³¹/

/t͡ɕiu³³ huɤ⁵⁵ t͡ɕʰia³³⁴/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɐu̯³³ fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kau³² fɔ³⁵ t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/

/t͡ɕiəu⁴⁵ xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/

/kiu¹¹⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹⁻³³ hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/

/kiu²¹⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹³⁻⁵⁵ hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

/kəu⁵⁵ hu³³ t͡sʰe⁵³/

/t͡ɕiʏ⁵⁵ həu³³ t͡sʰo³¹/

/t͡ɕiu³³ huɤ⁵⁵ t͡ɕʰia³³⁴/


火燭車

/fɔː³⁵ t͡sʊk̚⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/fɔː³⁵ t͡sʊk̚⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/


火具

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/


拍火車

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)⁵ he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² he⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hə⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)⁵ he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² he⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hə⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

(Singapore, Philippine and Taiwanese Hokkien) fire engine; fire truck


火燒車

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ sio³³ t͡sʰia³³/

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ sio³³ t͡sʰia³³/

(Philippine Hokkien) fire engine; fire truck


窨火

/im²¹⁻⁵³ he⁵³/

/im¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/im⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/im²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/im²¹⁻⁵³ he⁵³/

/im¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/im⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/im²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

(Taiwanese Hokkien) to stop a fire (in a stove, etc.)


翕火

/hip̚³²⁻⁴ he⁵³/

/hip̚⁵⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/

/hip̚³²⁻⁴ he⁵³/

/hip̚⁵⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/

(Southern Min) to cover a fire to control it (in a stove, etc.)


消防通道

ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ

сяофан тундао

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/


迎火

/iŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ fɔː³⁵/

/iŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ fɔː³⁵/


消防與拯救局

ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˊ

xiāofáng yǔ zhěngjiù jú [Phonetic:xiāofángyúzhěngjiùjú]

сяофан юй чжэнцзю цзюй

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

fire and rescue department
fire department

(Malaysia, Singapore) fire and rescue department


火燒局

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ sio³³ kiak̚²⁴/

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ sio³³ kiak̚²⁴/


閃燃

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/


拍火

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴¹/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴¹/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³/

(Taiwanese Hokkien) to extinguish; to put out a fire; to fight a fire