地震

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡səŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡səŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

地震活動

地震活动

臺灣發生地震了。

台湾发生地震了。

After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.

Fāshēng le dà dìzhèn, Dàlù jí Gǎng, Ào, Tái sān dì yìrén wèile jiùzāi gòngxiāngshèngjǔ, jǔbàn le duō chǎng yǎnchànghuì.

發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。

发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。

Yáng fú ér bùnéng chū, yīn pò ér bùnéng zhēng, yúshì yǒu dìzhèn.

陽伏而不能出，陰迫而不能烝，於是有地震。

阳伏而不能出，阴迫而不能烝，于是有地震。

官場大地震／官场大地震

(figuratively, usually in politics or business) shifting or shuffling of posts


地震

CJKV/code

Sino-Xenic (地震):
* → Japanese: 地(じ)震(しん) (jishin)
* → Korean: 지진(地震) (jijin)
* → Vietnamese: địa chấn (地震)

→ Zhuang: dicin

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡səŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡səŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

臺灣地震了。

台湾地震了。

The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE

Hòu shùrì yì zhì, guǒ dìzhèn lǒngxī, yúshì jiē fú qí miào.

後數日驛至，果地震隴西，於是皆服其妙。

后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。


板塊

/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/


餘震

/y³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/jyː²¹ t͡sɐn³³/

/i²⁴⁻²² t͡sin²¹/

/i²⁴⁻²² t͡sin⁴¹/

/i¹³⁻²² t͡sin²¹/

/i²⁴⁻¹¹ t͡sin¹¹/

/i²³⁻³³ t͡sin²¹/

/ɯ⁵⁵⁻¹¹ t͡siŋ⁵²/

/y³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/jyː²¹ t͡sɐn³³/

/i²⁴⁻²² t͡sin²¹/

/i²⁴⁻²² t͡sin⁴¹/

/i¹³⁻²² t͡sin²¹/

/i²⁴⁻¹¹ t͡sin¹¹/

/i²³⁻³³ t͡sin²¹/

/ɯ⁵⁵⁻¹¹ t͡siŋ⁵²/

(seismology and also figuratively) aftershock


震源

/ʈ͡ʂən⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sɨn³¹ ŋi̯en¹¹/

/t͡sɨn³¹ ŋi̯an¹¹/

/t͡sin²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sin²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

/ʈ͡ʂən⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sɨn³¹ ŋi̯en¹¹/

/t͡sɨn³¹ ŋi̯an¹¹/

/t͡sin²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sin²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

(seismology) hypocenter; focus of an earthquake


震度

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


地震學

ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tei̯²² t͡sɐn³³ hɔːk̚²/

/te²²⁻²¹ t͡sin²¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/te²²⁻²¹ t͡sin²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ t͡sin¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tei̯²² t͡sɐn³³ hɔːk̚²/

/te²²⁻²¹ t͡sin²¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/te²²⁻²¹ t͡sin²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ t͡sin¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/


火山地震

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ

хошань дичжэнь

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/


震波

/ʈ͡ʂən⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ pɔː⁵⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ pɔː⁵⁵/

(geology, seismology) seismic wave; earthquake wave


震央

/ʈ͡ʂən⁵¹ jɑŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ jœːŋ⁵⁵/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ⁴⁴/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁵¹ jɑŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ jœːŋ⁵⁵/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ⁴⁴/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ⁴⁴/

(seismology, chiefly Hong Kong, Macau, Taiwan) epicentre


震中

/ʈ͡ʂən⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

(seismology, chiefly Mainland China) epicentre


震區

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/t͡sɐn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/t͡sɐn³³ kʰɵy̯⁵⁵/


震群

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/


地牛反肩

(Northern Min, figuratively) to have an earthquake


地震波

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/tei̯²² t͡sɐn³³ pɔː⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/tei̯²² t͡sɐn³³ pɔː⁵⁵/


地震帶

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/tei̯²² t͡sɐn³³ taːi̯³³/

/ti¹¹ t͡siŋ⁵²⁻³⁵ tua²¹³/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/tei̯²² t͡sɐn³³ taːi̯³³/

/ti¹¹ t͡siŋ⁵²⁻³⁵ tua²¹³/


震級

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sɐn³³ kʰɐp̚⁵/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰip̚⁵/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ kip̚³²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/

/t͡siŋ⁵²⁻³⁵ kʰip̚²/

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sɐn³³ kʰɐp̚⁵/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰip̚⁵/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ kip̚³²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/

/t͡siŋ⁵²⁻³⁵ kʰip̚²/

里氏震級

里氏震级

(seismology) Short for 地震震級／地震震级 (dìzhèn zhènjí, “earthquake magnitude”).


地震震級

ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ

дичжэнь чжэньцзи

dičžɛnʹ čžɛnʹczi

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕi³⁵/