合金

/xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐp̚² kɐm⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ kiŋ⁵⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/

/xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐp̚² kɐm⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ kiŋ⁵⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/

alloy (metal combined of two or more elements)


青銅

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴ tʰuŋ¹¹/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴ tʰuŋ¹¹/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/


鑄鐵

/ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ tʰiːt̚³/

/t͡su²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/t͡su²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/t͡su¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

/ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ tʰiːt̚³/

/t͡su²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/t͡su²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/t͡su¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/


熟鐵

/ʂu³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊk̚² tʰiːt̚³/

/sek̚⁴⁻² tʰiʔ²/

/ʂu³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊk̚² tʰiːt̚³/

/sek̚⁴⁻² tʰiʔ²/


亞鉛

/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/aː³³ jyːn²¹/

/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/aː³³ jyːn²¹/

/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 亜鉛(あえん) (aen)

wasei kango

(chemistry) lead in the +2 oxidation state


不鏽鋼

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³ kɔːŋ³³/

/put̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/put̚³²⁻⁵ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/pəʔ³³ ɕiɤ⁵⁵ kɑ̃²¹/

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³ kɔːŋ³³/

/put̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/put̚³²⁻⁵ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/pəʔ³³ ɕiɤ⁵⁵ kɑ̃²¹/

不鏽鋼內膽／不锈钢内胆


鋼鐵

/kɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ tʰiːt̚³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/kɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

/kɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ tʰiːt̚³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/kɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

(literary, figuratively) staunch; strong


可鍛鑄鐵

ㄎㄜˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄝˇ

кэдуань чжуте

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白鐵

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/


馬口鐵

ㄇㄚˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

Imported via the place 馬口 in Ngari Prefecture, Tibet, hence the name.


鍛鐵

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


黃銅

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² taŋ¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ taŋ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ taŋ²³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² taŋ¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ taŋ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ taŋ²³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/


黑金

/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/


碳鋼

/tʰän⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/tʰaːn³³ kɔːŋ³³/

/tʰän⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/tʰaːn³³ kɔːŋ³³/


工具鋼

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɑŋ⁵⁵/


康銅

/kʰɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kʰɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/


硬鋁

/iŋ⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iŋ⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


杜拉鋁

/tu⁵¹ lä⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu⁵¹ lä⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白銅

/paɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/paːk̚² tʰʊŋ²¹/

/paɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/paːk̚² tʰʊŋ²¹/


開金

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʰɛː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʰɛː⁵⁵ kɐm⁵⁵/


錫鑞

/sɛːk̚³ laːp̚²/

/sɛːk̚³ laːp̚²/

(dialectal) pewter (alloy of tin and lead)


白鑞

/paɪ̯³⁵ lä⁵¹/

/paɪ̯³⁵ lä⁵¹/

pewter (alloy of tin, copper and antimony)


亞鉛板

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³⁻²² pan⁵³/

/a³³ iɛn²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴⁻²² pan⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³⁻²² pan⁵³/

/a³³ iɛn²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴⁻²² pan⁵³/


鍍鋅鐵

ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ

/tu⁵¹ ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² sɐn⁵⁵ tʰiːt̚³/

/tu⁵¹ ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² sɐn⁵⁵ tʰiːt̚³/


白鐵仔

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

(Hakka, Taiwanese Hokkien) white iron; galvanized iron


形狀記憶合金

ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ

синчжуан цзии хэцзинь

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


記憶合金

ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ

цзии хэцзинь

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


軟鋼

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵/


陽錫皮

/iɔŋ¹¹ siak̚¹ pʰi¹¹/

/iɔŋ¹¹ siak̚¹ pʰi¹¹/


星鐵

/sɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/

/sɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/


白口鐵

ㄅㄞˊ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/


洋鐵

/jɑŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tʰiːt̚³/

/jɑŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tʰiːt̚³/