刵

(historical) to cut off the ear as a punishment


劓

(historical) punishment by cutting off the nose, one of the 五刑 (wǔxíng, “Five Punishments”)


割包皮

/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/

/kɔːt̚³ paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/

/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/

/kɔːt̚³ paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/


手術

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚²⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sut̚¹²¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ suk̚⁴/

/sɤ³³ zəʔ⁴⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚²⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sut̚¹²¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sut̚⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ suk̚⁴/

/sɤ³³ zəʔ⁴⁴/

擇期手術／择期手术

拉皮手術／拉皮手术

根管手術／根管手术

復明手術／复明手术

微創手術／微创手术

侵入性手術／侵入性手术

The doctor said the operation carries risks.

醫生說手術會有風險。

医生说手术会有风险。

surgery; medical operation; procedure (Classifier: 次; 項／项; 個／个; 臺／台)


切除

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡sʰɵy̯²¹/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ tɯ²⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ tu²⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ tu²³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ ti¹³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ ti²³/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡sʰɵy̯²¹/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ tɯ²⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ tu²⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ tu²³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ ti¹³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ ti²³/

子宮切除術

子宫切除术

(surgery) to excise; to cut out; to remove (organ or other tissue)


切開

CJKV/code

Sino-Xenic (切開):
* → Japanese: 切開(せっかい) (sekkai)
* → Korean: 절개(切開) (jeolgae)

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ hɔːi̯⁵⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ kʰui⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/

/t͡ɕʰiɪʔ³³ kʰe⁴⁴/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ hɔːi̯⁵⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ kʰui⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/

/t͡ɕʰiɪʔ³³ kʰe⁴⁴/

(surgery) to make an incision; to incise


手術室

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚² sɐt̚⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚² sɐt̚⁵/

operating theatre; operating room (Classifier: 間／间)


解剖

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵/

/kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁵³/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔ⁴¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁵⁵⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰo¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰua²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰua¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ¹¹/

/koi⁵²⁻³⁵ pʰou⁵²⁻²¹/

/t͡ɕia³³ pʰɤ⁴⁴/

/t͡ɕia³³ pʰu⁴⁴/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵/

/kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁵³/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔ⁴¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁵⁵⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰo¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰua²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰua¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ¹¹/

/koi⁵²⁻³⁵ pʰou⁵²⁻²¹/

/t͡ɕia³³ pʰɤ⁴⁴/

/t͡ɕia³³ pʰu⁴⁴/


豐胸

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

to enhance one's breasts through breast surgery


豐胸

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/


剖宮產

/pʰoʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰoʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


剖腹產

/pʰoʊ̯⁵⁵ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯³⁵ fʊk̚⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/pʰoʊ̯⁵⁵ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯³⁵ fʊk̚⁵ t͡sʰaːn³⁵/


外科

/waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² fɔː⁵⁵/

/ŋoi̯⁵⁵ kʰo²⁴/

/ɡua²²⁻²¹ kʰo⁴⁴/

/ɡua³³⁻²¹ kʰɤ⁴⁴/

/ɡua³³⁻¹¹ kʰo⁴⁴/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰə³³/

/waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² fɔː⁵⁵/

/ŋoi̯⁵⁵ kʰo²⁴/

/ɡua²²⁻²¹ kʰo⁴⁴/

/ɡua³³⁻²¹ kʰɤ⁴⁴/

/ɡua³³⁻¹¹ kʰo⁴⁴/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰə³³/

外科口罩

(medicine) surgery (medical specialty, hospital department)


隆胸

/lʊŋ³⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/lʊŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/liɔŋ¹³⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² hiɪŋ³³/

/liɔŋ²⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/lʊŋ³⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/lʊŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/liɔŋ¹³⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² hiɪŋ³³/

/liɔŋ²⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/


整形手術

ㄓㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ

чжэнсин шоушу

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ jɪŋ²¹ sɐu̯³⁵ sɵt̚²/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ jɪŋ²¹ sɐu̯³⁵ sɵt̚²/


開刀

/kʰaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tou̯⁵⁵/

/hᵘɔi³³ au³³⁻³³⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² to⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/

/kʰe⁴⁴ tɔ⁵³/

/kʰe⁵⁵ tɔ²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tou̯⁵⁵/

/hᵘɔi³³ au³³⁻³³⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² to⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/

/kʰe⁴⁴ tɔ⁵³/

/kʰe⁵⁵ tɔ²¹/

對他開刀／对他开刀

(colloquial) to perform (or undergo) a (medical) operation (with the use of a scalpel or similar instrument)


義肢

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jiː²² t͡siː⁵⁵/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi⁴¹⁻²² t͡si³³/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jiː²² t͡siː⁵⁵/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi⁴¹⁻²² t͡si³³/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/

(medicine) artificial limb; prosthetic device; prosthesis


假肢

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː³⁵ t͡siː⁵⁵/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː³⁵ t͡siː⁵⁵/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


剖腹

/pʰoʊ̯⁵⁵ fu⁵¹/

/pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹/

/fɐu̯³⁵ fʊk̚⁵/

/pʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚⁵/

/pʰoʊ̯⁵⁵ fu⁵¹/

/pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹/

/fɐu̯³⁵ fʊk̚⁵/

/pʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚⁵/


手術臺

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ suk̚⁴⁻² tʰai⁵⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ suk̚⁴⁻² tʰai⁵⁵/


女性生殖器切割

ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝ ㄍㄜ

нюйсин шэнчжици цегэ

/ny²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/nɵy̯¹³ sɪŋ³³ sɐŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² hei̯³³ t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/


包皮環切術

ㄅㄠ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄕㄨˋ

баопи хуаньцешу

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ waːn²¹ t͡sʰiːt̚³ sɵt̚²/

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/


割禮

/kɤ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːt̚³ lɐi̯¹³/

/kaʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛ³³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁵³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁴¹/

/kɤ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːt̚³ lɐi̯¹³/

/kaʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛ³³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁵³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁴¹/


探查術

/tʰän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu⁵¹/

/tʰaːm³³ t͡sʰaː²¹ sɵt̚²/

/tʰän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu⁵¹/

/tʰaːm³³ t͡sʰaː²¹ sɵt̚²/


操刀

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

(figurative, surgery, of a person) to perform the operation


普外

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pʰou̯³⁵ ŋɔːi̯²²/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pʰou̯³⁵ ŋɔːi̯²²/

普通外科 普通外科#Chinese

(surgery) Short for 普通外科 (pǔtōng wàikē, “general surgery (as a specialty or department)”).


切緣

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(surgery) incisional edge; resection margin


術前

/ʂu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/sɵt̚² t͡sʰiːn²¹/

/ʂu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/sɵt̚² t͡sʰiːn²¹/


術後

/ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/sɵt̚² hɐu̯²²/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/sɵt̚² hɐu̯²²/


截肢

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴/

/t͡soiʔ⁴⁻² t͡sĩ³³/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴/

/t͡soiʔ⁴⁻² t͡sĩ³³/


隆乳

/lʊŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ jyː¹³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/

/lʊŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ jyː¹³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/


豐乳

/fɤŋ⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/

/fɤŋ⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/


豐乳

/fɤŋ⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/

/fɤŋ⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/


抽脂

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/tʰiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/tʰiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/tʰiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/tʰiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/


切口

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːt̚³ hɐu̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːt̚³ hɐu̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːt̚³ hɐu̯³⁵/


微創

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sʰɔːŋ³³/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sʰɔːŋ³³/

微創手術

微创手术

(surgery, attributive) minimally invasive


直腸病學

ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ

чжичанбинсюэ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ piŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ pɛːŋ²² hɔːk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ piŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ pɛːŋ²² hɔːk̚²/


吸脂

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


手術刀

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚² tou̯⁵⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ sɵt̚² tou̯⁵⁵/

(figurative) surgeon (doctor who performs surgery) (Classifier: 把 m)


解剖刀

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/


普通外科

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄎㄜ

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

(surgery) general surgery (as a specialty or department)


幻肢

/xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


假跤

/ke⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

/ke⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/ke⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/kɛ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/ke⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

/ke⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/ke⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/kɛ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

(Southern Min) artificial leg; prosthetic leg


顯微外科

ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄨㄞˋ ㄎㄜ

ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜ

сяньвэй вайкэ

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/hiːn³⁵ mei̯²¹ ŋɔːi̯²² fɔː⁵⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/hiːn³⁵ mei̯²¹ ŋɔːi̯²² fɔː⁵⁵/

(surgery) microsurgery (chiefly as a branch of medicine)


普外科

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

普通外科 普通外科#Chinese


顯微手術

ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ

ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ

сяньвэй шоушу

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

(surgery) microsurgery (chiefly as a procedure)


破腹

/pʰua²¹⁻⁵³ pak̚³²/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ pak̚⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ pak̚³²/

/pʰua¹¹⁻⁵³ pak̚³²/

/pʰua²¹⁻⁴¹ pak̚³²/

/pʰua²¹⁻⁵³ pak̚³²/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ pak̚⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ pak̚³²/

/pʰua¹¹⁻⁵³ pak̚³²/

/pʰua²¹⁻⁴¹ pak̚³²/

(Southern Min) to cut open the abdomen; to disembowel (such as in Caesarean section)


術野

/ʂu⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


手術野

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


主刀

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

主刀醫師

主刀医师

(medicine, surgery) to act as the chief surgeon


皮瓣

/pʰi³⁵ pän⁵¹/

/pʰi³⁵ pän⁵¹/


執刀

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

執刀醫生

执刀医生


切除術

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/


結腸切除術

ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ

цзечан цечушу

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/


置換術

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

髖關節置換術

髋关节置换术


幻肢痛

/xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/


截骨術

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


截骨

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


關節成形術

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ

гуаньцзе чэнсин шу

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/


子宮切除術

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ

цзыгун цечушу

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/


膽囊切除術

ㄉㄢˇ ㄋㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ

даньнан цечушу

/tän²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/


植骨

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


陰道成形術

ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ

иньдао чэнсиншу

/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/