黑莓

/xeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/


用戶身份模塊

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄞˋ

юнху шэньфэнь мокуай

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʂən⁵⁵ fən⁵¹ mu̯ɔ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

Subscriber Identity Module
Subscriber Identity Module


SIM卡

/ɕin⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


手機

→ Yukjin Korean: 써우지 (sseouji)

→ Zhuang: soujgih

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʃiu²⁴⁻³³ ki⁵³/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴⁵³⁻²¹ ki⁵³³/

/t͡sʰiu³³²⁻²¹ ki⁵³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

/sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʃiu²⁴⁻³³ ki⁵³/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴⁵³⁻²¹ ki⁵³³/

/t͡sʰiu³³²⁻²¹ ki⁵³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

/sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

關閉手機

关闭手机

手機網絡

手机网络

手機配件

手机配件

禁用手機。

禁用手机。

Please keep your mobile phone switched off.

請勿使用手機。

请勿使用手机。

Today I forgot to charge my cellphone again.

我今天又忘了充手機。

我今天又忘了充手机。

The students have mobile phones with them.

學生身邊帶著手機。

学生身边带着手机。

Congratulations to the participant whose phone number ends in XXXX for winning first prize.

Gōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng.

恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。

恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。

mobile phone; cell phone; mobile; cell (Classifier: 部 m c; 支 m; 臺／台 m)


手提電話

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

шоути дяньхуа

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² waː²²⁻³⁵/

(chiefly Hong Kong, Macau, Singapore, dated) mobile phone (Classifier: 部 m c)


移動電話

ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

идун дяньхуа

/i³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jiː²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/i³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jiː²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

(chiefly Mainland China, formal) mobile phone (Classifier: 部)


APP

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?

2011, 許明元, iPhone 4S無禁忌活用術 X iOS 5升級即戰力, page 60

Yǐqián nǐ shìbùshì yě wèi le zhǎo ge APP lái tíxǐng nǐ, ér sìchù xiàzǎi, hái làngfèi bùshào yuānwǎngqián?

以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？

以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？

那些APP好用的祕密

那些APP好用的秘密

還打造了四十多個APP

还打造了四十多个APP

There would of course be no data in newly-added apps.

2018, 申潤五, 實戰Firebase: APP開發者的最佳雲端服務平台, page 216

Dāngrán, xīnzēng de APP zhōng, shì bùhuì yǒu zīliào de.

當然，新增的APP中，是不會有資料的。

当然，新增的APP中，是不会有资料的。

There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.

2021 January 27, 《要求印度赔偿 中国企业莫逆来顺受》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 15

Tā fēngjìn Zhōngguó APP yǒuzhe zhòngsuǒzhōuzhī de liǎng dà yuányīn, yī shì yǐ cǐ jiù biānjìng chōngtū xièfèn, èr shì tōngguò dǎyā Zhōngguó APP lái gěi Yìndù běntǔ chǎnpǐn téng kōngjiān, xíng bǎohù zhǔyì zhī shí.

它封禁中國APP有著眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突洩憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。

它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。

(computing, mobile telephony) app (Classifier: 個／个 m c; 款 m; 隻／只 c)


機型

/t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/kei̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/

/ki⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/

/ki³³⁻²³ heŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/kei̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/

/ki⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/

/ki³³⁻²³ heŋ⁵⁵/


自拍

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siː²² pʰaːk̚³/

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siː²² pʰaːk̚³/

Chris is watching the World Cup, and Yumi is busy looking at Chris. Chris posted four selfies in one evening, pleasantly surprising her fans.

2014 July, 李宇春的世界杯“三步曲”, in 《LEE周刊》, issue 25

Chūnchūn kàn Shìjièbēi, Yùmǐ mángzhe kàn Chūnchūn, yīwǎn lián fā sì zhāng zìpāi, lìng gēmímen jīngxǐ bùyǐ.

春春看世界盃，玉米忙著看春春，一晚連發四張自拍，令歌迷們驚喜不已。

春春看世界杯，玉米忙着看春春，一晚连发四张自拍，令歌迷们惊喜不已。

One day, I saw my classmate's selfie. His long face, together with his multilayered outfit, gives an inexpressible sense of misanthropy, as if he's telling us that behind the multilayered outfit is inexpressible worry.

Yǒu tiān kàndào tóngxué de zìpāi, chòu liǎn pèi shàng duō céngcì de chuāndā yǒu zhǒng shuōbùchū de yànshìgǎn, pángfó sùshuō zhù duō céngcì chuāndā de bèihòu, yě yǒu shuōbùchū de fánnǎo.

有天看到同學的自拍，臭臉配上多層次的穿搭有種說不出的厭世感，彷彿訴說著多層次穿搭的背後，也有說不出的煩惱。

有天看到同学的自拍，臭脸配上多层次的穿搭有种说不出的厌世感，仿佛诉说着多层次穿搭的背后，也有说不出的烦恼。

In front of the long table, the staff lined up, gently lifting up big red sheets of fu one by one. While waiting for the ink to dry, they took their phones to take a selfie with the character fu.

2020 January 14, 刘友婷 [Liu Youting], “家宴”上的年味, in 《工人日报》 [Workers' Daily]

Cháng zhuō qián, zhígōngmen páizhe duì, jiāng yī zhāngzhāng dà hóng fú tiē qīngqīng náqǐ, děngdài bǐmò jì qián de tóngshí, náqǐ shǒujī hé “fú” zì lái yī zhāng zìpāi.

長桌前，職工們排著隊，將一張張大紅福貼輕輕拿起，等待筆墨跡乾的同時，拿起手機和「福」字來一張自拍。

长桌前，职工们排着队，将一张张大红福贴轻轻拿起，等待笔墨迹干的同时，拿起手机和「福」字来一张自拍。


安卓

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

(computing, mobile telephony) unofficial Chinese name for Android (mobile operating system)


智能手機

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

чжинэн шоуцзи

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ nɐŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ nɐŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/


愛瘋

/ˀaɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/ɔːi̯³³ fʊŋ⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/ɔːi̯³³ fʊŋ⁵⁵/

Phono-semantic matching of English iPhone.


蘋果手機

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

Пинго шоуцзи

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/bin²² ku⁴⁴ sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/bin²² ku⁴⁴ sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

iPhone (device) (Classifier: 部 m c; 臺／台 m)


鈴聲

/liŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/lɪŋ²¹ sɛːŋ⁵⁵/

/liɪŋ²⁴⁻²² siã⁴⁴/

/liɪŋ²⁴⁻²² siã³³/

/liɪŋ¹³⁻²² siã⁴⁴/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/

/liɪŋ²³⁻³³ siã⁴⁴/

/liŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/lɪŋ²¹ sɛːŋ⁵⁵/

/liɪŋ²⁴⁻²² siã⁴⁴/

/liɪŋ²⁴⁻²² siã³³/

/liɪŋ¹³⁻²² siã⁴⁴/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/

/liɪŋ²³⁻³³ siã⁴⁴/


自拍照

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/


流動電話

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

людун дяньхуа

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

(chiefly Hong Kong, Macau, formal) mobile telephone


手機卡

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵ kʰaːt̚⁵/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³⁻²³ kʰa⁵²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵ kʰaːt̚⁵/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³⁻²³ kʰa⁵²/


智慧型手機

ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

чжихуэйсин шоуцзи

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯³³ jɪŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ti²¹⁻⁵³ hui²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ hui⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ti²¹⁻⁵³ hui²²⁻²¹ hiɪŋ¹³⁻²² t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ti¹¹⁻⁵³ hui³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ti²¹⁻⁴¹ hui³³⁻²¹ hiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡siː³³ wɐi̯³³ jɪŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/


山寨機

/ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


行動電話

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

синдун дяньхуа

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/


爪機

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


非智能手機

ㄈㄟ ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

фэйчжинэн шоуцзи

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/


拍照手機

ㄆㄞ ㄓㄠˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

пайчжао шоуцзи

/pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


街機

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


機模

/t͡ɕi⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/


無鎖

/u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(attributive, mobile telephony) unlocked


全網通

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄥ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

(attributive, mobile telephony) supporting "all" mobile networks (i.e. China Telecom, China Unicom and China Mobile)


有鎖

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


刷機

/ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

(informal) to flash a ROM onto an Android device


智慧型手機仔

/t͡sɨ⁵⁵ fi⁵⁵ hin¹¹ su³¹ ki²⁴ e³¹/

/ti²¹⁻⁴¹ hui³³⁻²¹ hiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/ti¹¹⁻⁵³ hui³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/t͡sɨ⁵⁵ fi⁵⁵ hin¹¹ su³¹ ki²⁴ e³¹/

(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) smartphone


平板手機

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

пинбань шоуцзи

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/


劉海屏

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ

/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


卡槽

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

(electronics) card (SIM card, SD card, hotel room card, etc.) tray


老人機

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

basic mobile phone that meets the needs of elderly people (Classifier: 部 m c; 臺／台 m)


折疊式手機

ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

чжэдеши шоуцзи

/ʈ͡ʂɤ³⁵ ti̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤ³⁵ ti̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


翻蓋手機

ㄈㄢ ㄍㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

фаньгай шоуцзи

/fän⁵⁵ kaɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fän⁵⁵ kaɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


飛行模式

ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ

/feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ mou̯²¹ sɪk̚⁵/

/feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ mou̯²¹ sɪk̚⁵/


刷手機

/ʂu̯ä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu̯ä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

(Mainland China) to check one's phone (for updates on social media, etc.)


滑手機

/xu̯ä³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/xu̯ä³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

(Taiwan) to check one's phone (for updates on social media, etc.)