帚

Characters in the same phonetic series (帚) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – a broom with bristles on top and tied handle on the bottom.
In modern form, top now resembles 聿 (“hand”), 肀 (“brush”), 彐, and overall graphically decomposes roughly as 肀 + 冖 + 巾.


浴室

CJKV/code

Sino-Xenic (浴室):
* → Japanese: 浴室(よくしつ) (yokushitsu)
* → Korean: 욕실(浴室) (yoksil)

/y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/y⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² sɐt̚⁵/

/iɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/iɔk̚²⁴⁻² siak̚⁵/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ sit̚³²/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/y⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² sɐt̚⁵/

/iɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/iɔk̚²⁴⁻² siak̚⁵/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ sit̚³²/

(chiefly Mainland China) public bathhouse


浴衣

/jʊk̚² jiː⁵⁵/

/iɪk̚⁴⁻³² i⁴⁴/

/jʊk̚² jiː⁵⁵/

/iɪk̚⁴⁻³² i⁴⁴/


收拾

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/səu⁵⁵ sz̩²¹/

/sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/

/səu¹¹ səʔ⁵⁴/

/siu⁴⁴⁻²² sip̚¹²¹/

/ʂəu̯³³ ʂʐ̩³/

/səu̯³³ sz̩³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/səu⁵⁵ sz̩²¹/

/sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/

/səu¹¹ səʔ⁵⁴/

/siu⁴⁴⁻²² sip̚¹²¹/

/ʂəu̯³³ ʂʐ̩³/

/səu̯³³ sz̩³/

Nǐmen shōushi shōushi, zhǔnbèi chīfàn lou.

你們收拾收拾，準備吃飯嘍。

你们收拾收拾，准备吃饭喽。

to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear; to pack (one’s bags)


洗澡

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ t͡sʰou̯³³/

/sɐi̯³⁵ t͡sou̯³⁵/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ t͡sʰou̯³³/

/sɐi̯³⁵ t͡sou̯³⁵/

我先洗個澡。

我先洗个澡。

洗澡水太燙了。

洗澡水太烫了。

to take a shower or bath; to wash oneself; to bathe


洗衣機

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕi⁵³ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕi⁵³ i²¹ t͡ɕi²¹/

/ɕi¹¹⁻¹² i³¹⁻³³ t͡ɕi³¹/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/sɔi³⁵ zi²¹³ kɐi²¹³⁻⁵⁵/

/ɕi⁵³ i¹¹ t͡ɕi¹¹/

/sue⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ i³³ ki³³/

/sue⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/se⁴¹⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/se⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ɕi³³ i⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕi⁵³ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕi⁵³ i²¹ t͡ɕi²¹/

/ɕi¹¹⁻¹² i³¹⁻³³ t͡ɕi³¹/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/sɔi³⁵ zi²¹³ kɐi²¹³⁻⁵⁵/

/ɕi⁵³ i¹¹ t͡ɕi¹¹/

/sue⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ i³³ ki³³/

/sue⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/se⁴¹⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/se⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ɕi³³ i⁵⁵ t͡ɕi²¹/

投幣洗衣機

投币洗衣机

This space is not enough to put a washing machine in.

這空兒不夠，放不下洗衣機。

这空儿不够，放不下洗衣机。

washing machine (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


淋浴

/lɐm²¹ jʊk̚²/

/lim²⁴⁻²² iɔk̚⁴/

/lim²⁴⁻²² iɔk̚²⁴/

/lim¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/lɐm²¹ jʊk̚²/

/lim²⁴⁻²² iɔk̚⁴/

/lim²⁴⁻²² iɔk̚²⁴/

/lim¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

淋浴噴頭

淋浴喷头


拖把

/tʰu̯ɔ⁵⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔː⁵⁵ paː³⁵/

/tʰua⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵³/

/tʰo³³⁻²³ pa⁵²/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔː⁵⁵ paː³⁵/

/tʰua⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵³/

/tʰo³³⁻²³ pa⁵²/


晾衣架

/li̯ɑŋ⁵¹ i⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/lɔːŋ²² jiː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹ i⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/lɔːŋ²² jiː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/


浴場

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/jʊk̚² t͡sʰœːŋ²¹/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²³/

/iɔk̚²⁴⁻² tiũ²⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/jʊk̚² t͡sʰœːŋ²¹/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²³/

/iɔk̚²⁴⁻² tiũ²⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

(large) bathing or swimming place (usually outdoors)


頭套

/tʰoʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/


畚箕

/pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


簸箕

/pu̯ɔ⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi¹/

/po⁵³ t͡ɕi⁵⁵/

/pɔː³³ kei̯⁵⁵/

/pʰaɪ⁵³ ki⁴⁴/

/puai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵⁵/

/pua²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pua⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/pua²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pua¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pua²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/pu̯ɔ⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi¹/

/po⁵³ t͡ɕi⁵⁵/

/pɔː³³ kei̯⁵⁵/

/pʰaɪ⁵³ ki⁴⁴/

/puai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵⁵/

/pua²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pua⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/pua²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pua¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pua²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/


掃把

/sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹/

/sau⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/

/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹/

/sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹/

/sau⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/

/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹/


垃圾鏟

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Probably a corruption of 垃圾篸／垃圾𥮾 (laap6 saap3 caam2).

(chiefly Cantonese) dustpan (flat scoop for assembling dust)


掃帚

/sɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥oʊ̯¹/

/sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sau³¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵⁵/

/sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

/sau²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/

/sau¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

/sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²/

/sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/sau²¹³⁻⁵⁵ siu⁵²/

/sau²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/

/sɔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

/sɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥oʊ̯¹/

/sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sau³¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵⁵/

/sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

/sau²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/

/sau¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

/sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²/

/sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/sau²¹³⁻⁵⁵ siu⁵²/

/sau²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/

/sɔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

Alternative name for 地膚／地肤 (“Bassia scoparia”).


洗衣房

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ fɔːŋ²¹/

laundry (place or room where laundering is done)


洗衣店

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ tiːm³³/

/ɕi³³ i⁵⁵ ti²¹/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ tiːm³³/

/ɕi³³ i⁵⁵ ti²¹/

自助洗衣店

laundry (shop where laundering services are provided); laundromat


烘乾機

/xʊŋ⁵⁵ kän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hɔːŋ³³ kɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/xʊŋ⁵⁵ kän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hɔːŋ³³ kɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

dryer (household appliance for drying clothing)


澡堂

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/

/t͡sʰou̯³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/

/t͡sʰou̯³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/


笤帚

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥oʊ̯³/

/tʰiɔː²⁴ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/diɔ²² t͡sɤ⁴⁴/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥oʊ̯³/

/tʰiɔː²⁴ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/diɔ²² t͡sɤ⁴⁴/


墩布

/tũŋ¹¹ pu⁴⁵/

/tũŋ¹¹ pu⁴⁵/

GT - General Taiwanese (no particular region identified)


拖布

/tʰu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/tʰo⁵⁵ pu²¹³/

/tʰɔː⁵⁵ pou̯³³/

/tʰɤ¹¹ pu⁴⁵/

/tʰua⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰua³³ pɔ⁴¹/

/tʰua⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰua⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/tʰua⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/tʰo⁵⁵ pu²¹³/

/tʰɔː⁵⁵ pou̯³³/

/tʰɤ¹¹ pu⁴⁵/

/tʰua⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰua³³ pɔ⁴¹/

/tʰua⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰua⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/tʰua⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/


土耳其浴

ㄊㄨˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄩˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ y⁵¹/

/tʰou̯³⁵ jiː¹³ kʰei̯²¹ jʊk̚²/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ y⁵¹/

/tʰou̯³⁵ jiː¹³ kʰei̯²¹ jʊk̚²/


乾衣機

/kän⁵⁵ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ jiː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/kän⁵⁵ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ jiː⁵⁵ kei̯⁵⁵/


淋浴器

/lin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/lin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


晾衫架

/lɔːŋ²² saːm⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/lɔːŋ²² saːm⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/


糞箕

/fən⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pun²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/pun²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pun¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pun²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/puŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/fən³³ t͡ɕi⁴⁴/

/fən⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pun²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/pun²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pun¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/pun²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/puŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/fən³³ t͡ɕi⁴⁴/

(dialectal Mandarin, Northern Min, Southern Min, Wu) loop fingerprint


糞斗

/puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nau³³/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/

/puŋ²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

/puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nau³³/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/

/puŋ²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

(Eastern Min, Taiwanese Hakka, Hokkien, Teochew, Wenzhounese) dustpan


畚斗

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/

/puŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵²⁻²¹/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/

/puŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵²⁻²¹/

(Hakka, Hokkien, Teochew) Alternative form of 糞斗 (“dustpan”)


雞毛帚

/t͡ɕi⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/


雞毛撣子

ㄐㄧ ㄇㄠˊ ㄉㄢˇ ˙ㄗ

ㄐㄧ ㄇㄠˊ ㄉㄢˇ ˙ㄗ

цзимао даньцзы

/t͡ɕi⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ tän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ mau²¹ tan⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ taːn²² t͡siː³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ tän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ mau²¹ tan⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ taːn²² t͡siː³⁵/


堂子

/tʰɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/

/dɑ̃²² t͡sz̩⁴⁴/

/tʰɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/

/dɑ̃²² t͡sz̩⁴⁴/


垃圾篸

/lep̚³² ɬep̚⁵⁵ t͡sʰam⁵⁵/

/lep̚³² ɬep̚⁵⁵ t͡sʰam⁵⁵/

(Cantonese) dustpan (flat scoop for assembling dust)


洗衫店

/sɐi̯³⁵ saːm⁵⁵ tiːm³³/

/sue⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/se⁴¹⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

/sɐi̯³⁵ saːm⁵⁵ tiːm³³/

/sue⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/se⁴¹⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

(Cantonese, Southern Min) laundry (shop where laundering services are provided); laundromat


撣帚子

/tan⁵³ t͡səu⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/tan⁴¹ ʈ͡ʂəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/tan⁵³ t͡səu⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/tan⁴¹ ʈ͡ʂəu̯⁴¹ t͡sz̩³/


洗把

/ɕi⁴¹ pa̠⁴¹/

/ɕi⁴¹ pa̠⁴¹/


雞毛撣帚

/t͡ɕi⁵⁵ mɔ³³ tø³³ t͡sɤ²¹/

/t͡ɕi³³ mɒu̯¹³ tan⁴¹ ʈ͡ʂəu̯⁴¹/

/t͡ɕi³³ mɒu̯¹³ tan⁴¹ t͡səu̯⁴¹/

/t͡ɕi⁵⁵ mɔ³³ tø³³ t͡sɤ²¹/

/t͡ɕi³³ mɒu̯¹³ tan⁴¹ ʈ͡ʂəu̯⁴¹/

/t͡ɕi³³ mɒu̯¹³ tan⁴¹ t͡səu̯⁴¹/

(dialectal Mandarin, Wu, Xiang) feather duster


浴袍

/y⁵¹ pʰɑʊ̯³⁵/

/jʊk̚² pʰou̯²¹/

/y⁵¹ pʰɑʊ̯³⁵/

/jʊk̚² pʰou̯²¹/


浴帽

/y⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/jʊk̚² mou̯²²⁻³⁵/

/ɦioʔ¹¹ mɔ²³/

/y⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/jʊk̚² mou̯²²⁻³⁵/

/ɦioʔ¹¹ mɔ²³/


乃掃

/nãi⁵³⁻⁴⁴ so⁵³/

/nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴/

/nãi⁵³⁻⁴⁴ so⁵³/

/nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴/


拖地把

/tʰo⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/

/tʰo⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/


拖帕

/tʰo⁵⁵ pʰa²¹³/

/tʰo⁵⁵ pʰa²¹³/


布拖仔

/pɔ¹¹⁻⁵³ tʰua⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tʰua⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tʰua⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tʰua⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


布攄仔

/pɔ¹¹⁻⁵³ lu⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ lu⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/pɔ¹¹⁻⁵³ lu⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ lu⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


拖地布

/tʰo⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³⁻⁵⁵ pu⁵³/

/tʰo⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³⁻⁵⁵ pu⁵³/


塗跤布

/tʰɔ¹³⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰɔ²⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰɔ¹³⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/tʰɔ²⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²¹/


塗跤巾

/tʰɔ²⁴⁻²² kʰa³³ kun³³/

/tʰɔ²⁴⁻²² kʰa³³ kun³³/


混堂

/xu̯ən⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɦuən²² dɑ̃⁴⁴/

/xu̯ən⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɦuən²² dɑ̃⁴⁴/

(chiefly Jianghuai Mandarin, Wu, dated) public bathhouse


拖糞

/tʰu⁵⁵ fən²¹/

/tʰu⁵⁵ fən²¹/


汏衣裳機

/da²² i⁵⁵ zɑ̃³³ t͡ɕi²¹/

/da²² i⁵⁵ zɑ̃³³ t͡ɕi²¹/


拖蓬

/tʰu⁵⁵ boŋ²¹/

/tʰu⁵⁵ boŋ²¹/


澡堂子

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sau²¹³⁻¹³ tʰɔŋ²⁴ t͡sz̩²/

/t͡sau⁵³ tʰɒ̃¹¹ t͡səʔ²/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sau²¹³⁻¹³ tʰɔŋ²⁴ t͡sz̩²/

/t͡sau⁵³ tʰɒ̃¹¹ t͡səʔ²/


條皂

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/


池浴

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ y⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ y⁵¹/


祛把

/kʰia⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/

/kʰia⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/