茗

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *meːŋʔ): semantic 艸 (“grass; plant”) + phonetic 名 (OC *meŋ).
A late word; earliest extant attestation is in Shuowen Jiezi (c. C.E. 100).
Likely from Austroasiatic. Compare Palaungic မျံမ် (miəm), Danau miːn², Lamet mɪːŋ, Mlabri miʌŋ, Mal mhiaŋ, Nyah Kur mìəm, Thai เมี่ยง (mîiang), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩥ᩠᩶ᨿᨦ, Lao ໝ້ຽງ (mīang).


茶道

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ tou̯²²/

/te²⁴⁻²² to²²/

/te²⁴⁻²² to⁴¹/

/te¹³⁻²² to²²/

/te²⁴⁻¹¹ to³³/

/te²³⁻³³ tɤ³³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ tou̯²²/

/te²⁴⁻²² to²²/

/te²⁴⁻²² to⁴¹/

/te¹³⁻²² to²²/

/te²⁴⁻¹¹ to³³/

/te²³⁻³³ tɤ³³/

East Asian (Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese) tea ceremony


茶室

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ sɐt̚⁵/

/te²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/te²⁴⁻²² siɪk̚⁵/

/te¹³⁻²² siɪk̚³²/

/te²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/te²³⁻³³ siɪk̚³²/

/zo²² səʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ sɐt̚⁵/

/te²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/te²⁴⁻²² siɪk̚⁵/

/te¹³⁻²² siɪk̚³²/

/te²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/te²³⁻³³ siɪk̚³²/

/zo²² səʔ⁴⁴/


紅茶

CJKV/code

Sino-Xenic (紅茶):
* → Japanese: 紅茶(こうちゃ) (kōcha)
* → Korean: 홍차(紅茶) (hongcha)
* → Vietnamese: hồng trà (紅茶)

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/hɵŋ²² t͡sʰa²²/

/fuŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/aŋ²³⁻³³ te²³/

/aŋ²⁴⁻²² te²⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/aŋ¹³⁻²² tɛ¹³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/ɦoŋ²² zo⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/hɵŋ²² t͡sʰa²²/

/fuŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/aŋ²³⁻³³ te²³/

/aŋ²⁴⁻²² te²⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/aŋ¹³⁻²² tɛ¹³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/ɦoŋ²² zo⁴⁴/

紅／红 (hóng, “red”) refers to the reddish color of the steeped tea.


菊花茶

gêg⁴ huê¹ dê⁵

/t͡ɕy³⁵ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊk̚⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/ˈt͡ɕiuʔ⁵ fa⁴² t͡sʰa²⁴/

/kak̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kiɔk̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kiɔk̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻³³ te²³/

/kiɔk̚³²⁻⁵ hua⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/kek̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kek̚²⁻⁴ hue³³⁻²³ te⁵⁵/

/t͡ɕioʔ³³ ho⁵⁵ zo²¹/

/t͡ɕy³⁵ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊk̚⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/ˈt͡ɕiuʔ⁵ fa⁴² t͡sʰa²⁴/

/kak̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kiɔk̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kiɔk̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻³³ te²³/

/kiɔk̚³²⁻⁵ hua⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/kek̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kek̚²⁻⁴ hue³³⁻²³ te⁵⁵/

/t͡ɕioʔ³³ ho⁵⁵ zo²¹/


綠茶

/ly⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lʊk̚² t͡sʰaː²¹/

/luəʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

/liɪk̚⁴⁻³² te²⁴/

/liɪk̚⁴⁻³² te²³/

/ly⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lʊk̚² t͡sʰaː²¹/

/luəʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

/liɪk̚⁴⁻³² te²⁴/

/liɪk̚⁴⁻³² te²³/


抹茶

/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/muːt̚³ t͡sʰaː²¹/

/məʔ¹¹ zo²³/

/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/muːt̚³ t͡sʰaː²¹/

/məʔ¹¹ zo²³/

From classical 末茶 (mòchá), influenced by Japanese.


水仙

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ siːn⁵⁵/

/t͡sui³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/sz̩³³ ɕi⁴⁴/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ siːn⁵⁵/

/t͡sui³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/

/sz̩³³ ɕi⁴⁴/

May I have a pot of Shui Hsien and a pot of hot water?

m⁴ goi¹, jat¹ wu⁴ seoi² sin¹, jat¹ wu⁴ gwan² seoi².

唔該，一壺水仙、一壺滾水。

唔该，一壶水仙、一壶滚水。

(～茶) Shui Hsien tea (a kind of oolong tea)


烏龍茶

→ English: oolong tea (calque)

→ Japanese: 烏龍茶 (ūroncha)

→ Korean: 우롱차 (urongcha)

desc

→ Pashto: وولونګ چای (wûlong čây) (calque)

→ Vietnamese: trà ô long (calque)

/u⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/vu²⁴ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/u⁵⁴ lœyŋ³³ ta³³/

/u⁵⁵ l̃yŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³⁻²² te¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³⁻³³ te²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/u⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/vu²⁴ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/u⁵⁴ lœyŋ³³ ta³³/

/u⁵⁵ l̃yŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³⁻²² te¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³⁻³³ te²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/


沏茶

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/


玄米茶

ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧˇ ㄔㄚˊ

/ɕy̯ɛn³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jyːn²¹ mɐi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jyːn²¹ mɐi̯¹³ t͡sʰaː²¹/


飲茶

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

(literary or Cantonese, Hakka) to drink tea

去飲茶

去饮茶

Let's have dim sum if you're free! (a polite phrase similar to "You must come to dinner!" in English)

得閒飲茶！

得闲饮茶！


飲茶

→ English: yum cha

→ Japanese: 飲茶(ヤムチャ) (yamucha)

→ Korean: 얌차 (yamcha)

→ Macanese: iam-chá

→ Russian: ямча́ (jamčá)

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

yum cha (Cantonese-style meal, with dim sum and tea)


紅茶菌

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄐㄩㄣ

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄐㄩㄣˋ

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹ kʷʰɐn³⁵/

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹ kʷʰɐn³⁵/


茶館

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/

/te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/

/te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/


茶園

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰaː²¹ jyːn²¹/

/te²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/te²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/te¹³⁻²² hŋ̍¹³/

/te²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

/te²³⁻³³ hŋ̍²³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰaː²¹ jyːn²¹/

/te²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/te²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/te¹³⁻²² hŋ̍¹³/

/te²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

/te²³⁻³³ hŋ̍²³/

tea garden (place where tea and soft drinks are served)


長島冰茶

ㄔㄤˊ ㄉㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄚˊ

Чандао бинча

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵ pɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵ pɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

Long Island iced tea
Long Island iced tea


冰茶

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/piɪŋ³³ te²⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² te¹³/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/piɪŋ³³ te²⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² te¹³/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/


花茶

/xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/hua⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ te²³/

/hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/hua⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ te²³/

/hue⁴⁴⁻²² te²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² tɛ¹³/


茉莉花茶

ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄚˊ

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/muːt̚² lei̯²²⁻³⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/møyʔ⁵⁻²¹ l̃i²⁴²⁽⁻²¹⁾ hua⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/mɛiʔ⁵⁻²¹ l̃i²⁴²⁽⁻²¹⁾ hua⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/muːt̚² lei̯²²⁻³⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/møyʔ⁵⁻²¹ l̃i²⁴²⁽⁻²¹⁾ hua⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/mɛiʔ⁵⁻²¹ l̃i²⁴²⁽⁻²¹⁾ hua⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/


桂花茶

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄚˊ

/ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʷɐi̯³³ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʷɐi̯³³ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/


茶壺

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu³⁵/

/t͡sʰaː²¹ wuː²¹/

/t͡sʰaː²¹ wuː²¹⁻³⁵/

/te²³⁻³³ ɔ²³/

/te²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/te²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tɛ¹³⁻²² ɔ¹³/

/te⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu³⁵/

/t͡sʰaː²¹ wuː²¹/

/t͡sʰaː²¹ wuː²¹⁻³⁵/

/te²³⁻³³ ɔ²³/

/te²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/te²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tɛ¹³⁻²² ɔ¹³/

/te⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

茶壺保溫套

茶壶保温套


泡茶

/pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰaːu̯³³ t͡sʰaː²¹/

/pʰau²¹³⁻¹³ t͡sʰa²⁴/

/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/pʰau²¹³⁻⁵⁵ ta⁵³/

/pʰau²¹⁻⁴¹ te²³/

/pʰau²¹⁻⁵³ te²⁴/

/pʰau¹¹⁻⁵³ te²⁴/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ te²⁴/

/pʰau²¹⁻⁵³ tɛ¹³/

/pʰau²¹³⁻⁵⁵ te⁵⁵/

/pʰɑʊ̯³²⁴⁻³¹ d̥͡z̥ä¹¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰaːu̯³³ t͡sʰaː²¹/

/pʰau²¹³⁻¹³ t͡sʰa²⁴/

/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/pʰau²¹³⁻⁵⁵ ta⁵³/

/pʰau²¹⁻⁴¹ te²³/

/pʰau²¹⁻⁵³ te²⁴/

/pʰau¹¹⁻⁵³ te²⁴/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ te²⁴/

/pʰau²¹⁻⁵³ tɛ¹³/

/pʰau²¹³⁻⁵⁵ te⁵⁵/

/pʰɑʊ̯³²⁴⁻³¹ d̥͡z̥ä¹¹/


沖茶

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ te⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ te⁵⁵/

to make tea; to brew tea (by using a filter)


茶話會

ㄔㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟˋ

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ waː²² wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²³⁻³³ ue³³⁻²¹ hue³³/

/te²⁴⁻²² ue⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻²² ue²²⁻²¹ hue²²/

/te²⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² ua²²⁻²¹ hue²²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ waː²² wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²³⁻³³ ue³³⁻²¹ hue³³/

/te²⁴⁻²² ue⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻²² ue²²⁻²¹ hue²²/

/te²⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² ua²²⁻²¹ hue²²/


正山小種

ㄓㄥˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ

чжэншань сяочжун

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːŋ³³ saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/t͡sɛːŋ³³ saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/


奶茶

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/ni³⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/ni³⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

港式奶茶


清茶

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕʰiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰin⁵⁵ zo²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕʰiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰin⁵⁵ zo²¹/


大紅袍

ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄠˊ

/tä⁵¹ xʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² hʊŋ²¹ pʰou̯²¹/

/tä⁵¹ xʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² hʊŋ²¹ pʰou̯²¹/

Da Hong Pao (a kind of wuyi tea from Fujian)


茶錢

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

唔收茶錢

唔收茶钱

payment for tea (in a teahouse, restaurant, etc.)


茶匙

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiː²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiː²¹/


茶几

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/

/te²³⁻³³ ki⁴¹/

/te²⁴⁻²² ki⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/

/te²³⁻³³ ki⁴¹/

/te²⁴⁻²² ki⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/

teapoy (ornamental tripod with caddies for tea)


磚茶

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


喝茶

/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

飲咖啡

to be interrogated by the ICAC; similar euphemism in Hong Kong

要喝茶自己倒啊。


拉普山小種

ㄌㄚ ㄆㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ

Lāpǔ shān xiǎozhǒng [Phonetic:lāpǔshānxiáozhǒng]

Лапу шань сяочжун

/lä⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² pʰou̯³⁵ saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/lap̚⁴⁻³² pʰɔ⁴⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

/lap̚²⁴⁻² pʰɔ³³ san³³ sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/lap̚¹²¹⁻²¹ pʰɔ⁴⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

/lap̚⁴⁻³² pʰɔ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

/lap̚⁴⁻³² pʰɔ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ siɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/laːp̚² pʰou̯³⁵ saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/


立山小種

ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ

Лишань сяочжун

/li⁵¹ ʂän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/laːp̚² saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/


品茗

/pʰin²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/pɐn³⁵ mɪŋ¹³/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/pɐn³⁵ mɪŋ¹³/


茶樓

/ʈ͡ʂʰä³⁵ loʊ̯³⁵/

/t͡sʰaː²¹ lɐu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ loʊ̯³⁵/

/t͡sʰaː²¹ lɐu̯²¹/


茶座

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ t͡sɔː²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²³⁻³³ t͡sɤ³³/

/te²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/tɛ¹³⁻²² t͡so²²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ t͡sɔː²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²³⁻³³ t͡sɤ³³/

/te²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/tɛ¹³⁻²² t͡so²²/

teahouse; saloon; tea-stall with seats; tearoom


烏龍

; "unexpected mistake; muddled"
: Common folk etymologies attribute the word to English wrong, or own (as in own goal).

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/


烏龍

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

(～鄉) Wulong (a township in Wuxi, Chongqing, China)

Name of a loyal dog owned by Jin-dynasty Zhang Ran.


烏龍

Borrowed from Japanese 饂飩(うどん) (udon), in turn from Chinese 餛飩 (“wonton”).

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/


鐵觀音

→ English: Tieguanyin

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/

/tʰiːt̚³ kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/tʰieʔ²⁴⁻²¹ kuaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiŋ⁵⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰiʔ²⁻⁴ kuaŋ³³⁻²³ im³³/

/tʰiʔ²⁻⁴ kueŋ³³⁻²³ im³³/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/

/tʰiːt̚³ kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/tʰieʔ²⁴⁻²¹ kuaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiŋ⁵⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰiʔ²⁻⁴ kuaŋ³³⁻²³ im³³/

/tʰiʔ²⁻⁴ kueŋ³³⁻²³ im³³/

Tieguanyin tea (a variety of oolong tea)


普洱茶

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/


普洱

→ English: Pu'er, Puer

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pʰou̯³⁵ jiː¹³/

/pʰu³³ ɦəl⁴⁴/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pʰou̯³⁵ jiː¹³/

/pʰu³³ ɦəl⁴⁴/

(～市) Pu'er, Puer (a prefecture-level city in Yunnan, China)


苦茗

/kʰu²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/kʰu²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


茶會

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²⁴⁻²² hue²²/

/te²⁴⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ hue³³/

/te²³⁻³³ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² hue²²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²⁴⁻²² hue²²/

/te²⁴⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ hue³³/

/te²³⁻³³ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² hue²²/


品茶

/pʰin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɐn³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɐn³⁵ t͡sʰaː²¹/


茶具

CJKV/code

Sino-Xenic (茶具):
* → Japanese: 茶(ちゃ)具(ぐ) (chagu)
* → Korean: 다구(茶具) (dagu), 차구(茶具) (chagu)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯²²/

/te²⁴⁻¹¹ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku²²/

/te²³⁻³³ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tɛ¹³⁻²² ki²²/

/te²³⁻³³ kʰu³³/

/te²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/zo²² t͡ɕy⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯²²/

/te²⁴⁻¹¹ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku²²/

/te²³⁻³³ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tɛ¹³⁻²² ki²²/

/te²³⁻³³ kʰu³³/

/te²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/zo²² t͡ɕy⁴⁴/

tea utensils; tea set (Classifier: 套 m c)


珍珠奶茶

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ

чжэньчжу найча

čžɛnʹčžu najča

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ nen⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡sən⁵⁵ t͡sz̩³³ na²² zo⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ nen⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡sən⁵⁵ t͡sz̩³³ na²² zo⁴⁴/


武夷岩茶

ㄨˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄔㄚˊ

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ jiː²¹ ŋaːm²¹ t͡sʰaː²¹/

/u³³⁻²¹ i⁵³⁽⁻²¹⁾ ŋaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i¹³⁻²² ɡam¹³⁻²² te¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ i²³⁻³³ ɡam²³⁻³³ te²³/

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ jiː²¹ ŋaːm²¹ t͡sʰaː²¹/

/u³³⁻²¹ i⁵³⁽⁻²¹⁾ ŋaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i¹³⁻²² ɡam¹³⁻²² te¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ i²³⁻³³ ɡam²³⁻³³ te²³/

bohea; Wuyi rock tea (a collective name for styles of tea, cultivated and processed around Wuyi Mountains of the Fujian province)


擂茶

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sʰaː²¹/

/luɪ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sʰaː²¹/

/luɪ¹¹ t͡sʰa¹¹/

Leicha is healthy, leicha is fragrant, leicha makes it fragrant everywhere.

Lùichhà khien-không lùichhà hiông, lùichhà pau chhut mân-phien hiông.

擂茶健康擂茶香，擂茶泡出滿遍香。

擂茶健康擂茶香，擂茶泡出满遍香。


工夫茶

/kʊŋ⁵⁵ fu² ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/køyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te¹³/

/koŋ³³⁴ hu³³⁴ tie¹¹/

/kaŋ³³⁻²³ hu³³⁻²³ te⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fu² ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/køyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te¹³/

/koŋ³³⁴ hu³³⁴ tie¹¹/

/kaŋ³³⁻²³ hu³³⁻²³ te⁵⁵/

congou (a kind of black tea common in Chaoshan, South Fujian and Taiwan)


香片

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/


波霸

→ English: boba

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/

Originally Hong Kong Cantonese; 波 (bo1) is from English ball.


早茶

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sou̯³⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ tɛ¹³/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sou̯³⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ tɛ¹³/


茶儀式

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


茶藝

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i⁵¹/


伯爵茶

ㄅㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˊ

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paːk̚³ t͡sœːk̚³ t͡sʰaː²¹/

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paːk̚³ t͡sœːk̚³ t͡sʰaː²¹/


下午茶

/ɕi̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/haː²² ŋ̍¹³ t͡sʰaː²¹/

/ɕi̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/haː²² ŋ̍¹³ t͡sʰaː²¹/


涼茶

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/liɔŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/liaŋ²⁴⁻²¹ te²⁴/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/li̯æn¹³ t͡sa̠¹³/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/liɔŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/liaŋ²⁴⁻²¹ te²⁴/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/li̯æn¹³ t͡sa̠¹³/


珍奶

/ʈ͡ʂən⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ naːi̯¹³/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ naːi̯¹³/

珍珠奶茶 珍珠奶茶#Chinese

Short for 珍珠奶茶 (zhēnzhū nǎichá, “bubble tea”).


黑茶

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰaː²¹/

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰaː²¹/


龍井

/lʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ t͡sɛːŋ³⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/

/lʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ t͡sɛːŋ³⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/

西湖龍井

西湖龙井

(～茶) Longjing tea (a variety of green tea from Longjing Village in Hangzhou)


絲襪奶茶

ㄙ ㄨㄚˋ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ

/sz̩⁵⁵ wä⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/siː⁵⁵ mɐt̚² naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/sz̩⁵⁵ wä⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/siː⁵⁵ mɐt̚² naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

Named for the sackcloth bag used to filter the tea leaves, which resembles pantyhose due to prolonged tea drenching.

“pantyhose milk tea”; Hong Kong-style milk tea


茶餅

/ʈ͡ʂʰä³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ pɛːŋ³⁵/

/te²³⁻³³ piã⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ piã⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ pɛːŋ³⁵/

/te²³⁻³³ piã⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ piã⁵³/

dried tea leaves pressed into the shape of a disc


淡茶

/tän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/tän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


濃茶

/nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/nʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/jʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/nʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/jʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/


音樂茶座

ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ ㄗㄨㄛˋ

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/


吃茶

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰz̩²¹ t͡sʰa²¹/

/hɛːk̚³ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰiaʔ⁵ ˈt͡sʰa²⁴/

/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ zo²³/

/t͡ɕʰiɪʔ⁴³ zo²²³/

/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ t͡sa̠¹³/

/t͡ɕʰi̯ä²² d̥͡z̥ä¹¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰz̩²¹ t͡sʰa²¹/

/hɛːk̚³ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰiaʔ⁵ ˈt͡sʰa²⁴/

/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ zo²³/

/t͡ɕʰiɪʔ⁴³ zo²²³/

/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ t͡sa̠¹³/

/t͡ɕʰi̯ä²² d̥͡z̥ä¹¹/


壽眉

/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/sɐu̯²² mei̯²¹⁻³⁵/

/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/

/siu²²⁻²¹ bi²⁴/

/siu³³⁻²¹ bi²³/

/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/sɐu̯²² mei̯²¹⁻³⁵/

/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/

/siu²²⁻²¹ bi²⁴/

/siu³³⁻²¹ bi²³/

shou mei tea, a type of tea from Fujian (Classifier: 杯 m c; 壺／壶 m c)


茶巾

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɐn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɐn⁵⁵/


莖茶

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


奶油茶點

ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄢˇ

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ jɐu̯²¹ t͡sʰaː²¹ tiːm³⁵/

/naːi̯¹³ jɐu̯²¹ t͡sʰaː²¹ tiːm³⁵/


茶酒

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/te²⁴⁻²² t͡siu⁵³/

/te²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/

/te¹³⁻²² t͡siu⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/

/te²³⁻³³ t͡siu⁴¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/te²⁴⁻²² t͡siu⁵³/

/te²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/

/te¹³⁻²² t͡siu⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/

/te²³⁻³³ t͡siu⁴¹/

a type of baijiu flavoured with tea leaves and hawthorn berries


茶農

/ʈ͡ʂʰä³⁵ nʊŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ nʊŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ nʊŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ nʊŋ²¹/


茶罐

→ Indonesian: tekoan

/tɛ¹³⁻²² kuan²¹/

/tɛ¹³⁻²² kuan²¹/


茶瓶

/te²⁴⁻¹¹ pan²⁴/

/te²³⁻³³ pan²³/

/te²⁴⁻²² pan²⁴/

/te²⁴⁻¹¹ pan²⁴/

/te²³⁻³³ pan²³/

/te²⁴⁻²² pan²⁴/


食茶

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/sɨt̚⁵ t͡sʰa¹¹/

/sət̚⁵ t͡sʰa¹¹/

/sieʔ⁵⁻³³ ta⁵³/

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɛ¹³/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/sɨt̚⁵ t͡sʰa¹¹/

/sət̚⁵ t͡sʰa¹¹/

/sieʔ⁵⁻³³ ta⁵³/

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɛ¹³/

(dialectal Cantonese, Hakka, Min) to drink tea; to have some tea


奇蘭

/t͡ɕʰi³⁵ län³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ län³⁵/


煎茶

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡siːn⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡suã⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/t͡suã⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡siːn⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡suã⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/t͡suã⁴⁴⁻²² tɛ¹³/


啉茶

/lim⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/

/lim⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/lim⁴⁴⁻³³ te²³/

/lim⁴⁴⁻²² te²⁴/

/lim⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/lim⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/

/lim⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/lim⁴⁴⁻³³ te²³/

/lim⁴⁴⁻²² te²⁴/

/lim⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

(Hokkien) to drink tea; to have some tea


石花

/ʂʐ̩³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/sɛːk̚² faː⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/sɛːk̚² faː⁵⁵/

umutgasari; Gelidium amansii (a species of red algae used to make agar)


碧螺春

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ

/pi⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/pɪk̚⁵ lɔː²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/pi⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/pɪk̚⁵ lɔː²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/


小種仔茶

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

(Zhangzhou Hokkien) gongfu tea (a concentrated kind of tea common in Chaoshan, Fujian and Taiwan); congou


小種茶

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) gongfu tea (a concentrated kind of tea common in Chaoshan, Fujian and Taiwan); congou


末茶

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/muːt̚² t͡sʰaː²¹/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/muːt̚² t͡sʰaː²¹/


馬騮搣

/maː¹³ lɐu̯²¹⁻⁵⁵ miːt̚⁵/

/maː¹³ lɐu̯²¹⁻⁵⁵ miːt̚⁵/

(Cantonese) monkey-picked tea (a kind of oolong tea)


茶經

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɪŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɪŋ⁵⁵/


雨前茶

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

tea harvested during Qingming but before Guyu


明前茶

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄚˊ

/miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


沖罐

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kuan²¹/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kuan²¹/

(Zhangzhou Hokkien) small teapot used to make tea


茶客

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰɤ⁵¹/


餅茶

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɛːŋ³⁵ t͡sʰaː²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɛːŋ³⁵ t͡sʰaː²¹/

(literary) dried tea leaves pressed into the shape of a disc


茶業

/ʈ͡ʂʰä³⁵ jɛ⁵¹/

/te²⁴⁻²² ɡiap̚⁴/

/te²⁴⁻²² ɡiap̚²⁴/

/te¹³⁻²² ɡiap̚¹²¹/

/te²⁴⁻¹¹ ɡiap̚⁴/

/te²³⁻³³ ɡiap̚⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ jɛ⁵¹/

/te²⁴⁻²² ɡiap̚⁴/

/te²⁴⁻²² ɡiap̚²⁴/

/te¹³⁻²² ɡiap̚¹²¹/

/te²⁴⁻¹¹ ɡiap̚⁴/

/te²³⁻³³ ɡiap̚⁴/


釃茶

/sai³³⁻²³ te⁵⁵/

/sai³³⁻²³ te⁵⁵/


煲茶

/pou̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/pou̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/


烹茶

/pʰɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰaːŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰaːŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/


燒茶

/ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/siːu̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/sæ⁴⁴ zo²²³/

/ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/siːu̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/sæ⁴⁴ zo²²³/


焗茶

/kʊk̚² t͡sʰaː²¹/

/kʊk̚² t͡sʰaː²¹/


瀹茗

/ɥɛ⁵¹ miŋ³⁵/

/jœːk̚² mɪŋ¹³/

/ɥɛ⁵¹ miŋ³⁵/

/jœːk̚² mɪŋ¹³/


釅茶

/jɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/jɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/


茶尿

/te²⁴⁻²² lio²²/

/tɛ¹³⁻²² d͡zio²²/

/te²⁴⁻²² lio²²/

/tɛ¹³⁻²² d͡zio²²/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) spilled or remaining tea (on the tea tray)


茶居

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯⁵⁵/


茶店仔

/te²³⁻³³ tiam²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ tiam¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/te²³⁻³³ tiam²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ tiam¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/


茶社

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ sɛː¹³/

/t͡sa̠¹³ ʂɤ̞⁴⁵/

/t͡sa̠¹³ sɤ̞⁴⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ sɛː¹³/

/t͡sa̠¹³ ʂɤ̞⁴⁵/

/t͡sa̠¹³ sɤ̞⁴⁵/

(chiefly in names of establishments) teahouse


茶肆

/ʈ͡ʂʰä³⁵ sz̩⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ siː³³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ sz̩⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ siː³³/


茶坊

/ʈ͡ʂʰä³⁵ fɑŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ fɔːŋ⁵⁵/

/zo²² fɑ̃⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ fɑŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ fɔːŋ⁵⁵/

/zo²² fɑ̃⁴⁴/


炒青

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

to dry tea leaves in a hot dry pot (a technique of cooking tea)


炒青

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

roasting tea leaves (a technique of cooking tea)

tea leaves dried in a hot dry pot; pan-fired green tea


山茗

/ʂän⁵⁵ miŋ³⁵/

/ʂän⁵⁵ miŋ³⁵/

(literary) tea leaves grown in the mountains


茶包

/ʈ͡ʂʰä³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ paːu̯⁵⁵/

/te²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/te²⁴⁻²² pau³³/

/te²³⁻³³ pau⁴⁴/

/te²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/tɛ¹³⁻²² pau⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ paːu̯⁵⁵/

/te²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/te²⁴⁻²² pau³³/

/te²³⁻³³ pau⁴⁴/

/te²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/tɛ¹³⁻²² pau⁴⁴/


茶葉子

/t͡sa̠¹³ y̯e̞²⁴ t͡sz̩³/

/t͡sa̠¹³ y̯e̞²⁴ t͡sz̩³/


茶磚

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ t͡syːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ t͡syːn⁵⁵/


赤湯茶

/t͡sʰak̚¹ tʰɔŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sʰak̚¹ tʰɔŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/


茶寮

/ʈ͡ʂʰä³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰaː²¹ liːu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰaː²¹ liːu̯²¹/

(literary or regional) teahouse; tearoom


茶亭

Sino-Xenic (茶亭):
* → Japanese: 茶亭(ちゃてい) (chatei)
* → Korean: 다정(茶亭) (dajeong)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ tʰɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ tʰɪŋ²¹/


名茶

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


潑茶

/pʰaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

/pʰaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/


細茶

/se⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/se⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰa¹¹/


鮮奶茶

/ɕi̯ɛn⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


青茶

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

(literal) blue-green tea (broad category of semi-oxidized teas including oolong tea and Tieguanyin tea)


苦荼

/kʰu²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/kʰu²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/


博士茶

/pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɔːk̚³ siː²² t͡sʰaː²¹/

/pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɔːk̚³ siː²² t͡sʰaː²¹/

Phono-semantic matching of Afrikaans rooibos.


祁紅

/t͡ɕʰi³⁵ xʊŋ³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ xʊŋ³⁵/

Keemun (a famous Chinese black tea produced in Qimen, Anhui)


滇紅

/ti̯ɛn⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/tʰiːn²¹ hʊŋ²¹/

/ti̯ɛn⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/tʰiːn²¹ hʊŋ²¹/

Dianhong (a Chinese black tea produced in Yunnan)


黃茶

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/wɔːŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/wɔːŋ²¹ t͡sʰaː²¹/


白牡丹

→ English: white peony (calque)

→ English: bai mudan, pai mu tan

/paɪ̯³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tan³³/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/paɪ̯³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tan³³/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ tan⁴⁴/


採茶

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ te²³/


毛尖

/mɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

Maojian (a variety of tea made by processing and roasting the tender buds and leaves of selected high-quality tea trees)


茶缸子

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/


茶吧

/ʈ͡ʂʰä³⁵ pä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ pä⁵⁵/


芽茶

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


茶場

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


茶歇

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ɕi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ hiːt̚³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ɕi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ hiːt̚³/


茶鏽

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

yellow-brown substance on teaware (usually after long use); tea stain


茶品

/ʈ͡ʂʰä³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


茶漬

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡sz̩⁵¹/


茶資

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

payment for tea; tea money (in a teahouse, restaurant, etc.)


茶缸

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ kɔːŋ⁵⁵/


泡泡茶

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³ t͡sʰaː²¹/


水角

/suɪ³¹ kɔk̚¹/

/suɪ³¹ kɔk̚¹/


水角仔

/suɪ³¹ kɔk̚¹ e³¹/

/suɪ³¹ kɔk̚¹ e³¹/