切牙

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ jä³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ ŋaː²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ jä³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ ŋaː²¹/


眼白兒

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pɑɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pɑɻ³⁵/

(Beijing and Nanjing Mandarin, Hangzhounese) Erhua form of 眼白 (yǎnbái, “white of the eye”).


臉膛兒

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/

(Beijing Mandarin) shape of the face; facial contours


腳底板兒

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄅㄢˇㄦ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Beijing and Luoyang Mandarin, Hangzhounese) sole of the foot


牙床子

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/nia¹¹ t͡sʰuɒ̃¹¹ t͡səʔ²/

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/nia¹¹ t͡sʰuɒ̃¹¹ t͡səʔ²/


板兒牙

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/


後蹬兒

/xoʊ̯⁵¹ tɤ̃ɻ⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tɤ̃ɻ⁵⁵/


大鬍鬚

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ hu⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ hu⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/


單檐眼

/taːn⁵⁵ jɐm²¹ ŋaːn¹³/

/taːn⁵⁵ jɐm²¹ ŋaːn¹³/

(Cantonese) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


單眼檐

/taːn⁵⁵ ŋaːn¹³ jɐm²¹/

/taːn⁵⁵ ŋaːn¹³ jɐm²¹/


單目墘

/taŋ⁵⁵ møyʔ⁵⁻⁵⁵ kieŋ⁵³/

/taŋ³⁵⁻³³ mak̚² ki²²/

/taŋ⁵⁵ møyʔ⁵⁻⁵⁵ kieŋ⁵³/

/taŋ³⁵⁻³³ mak̚² ki²²/

(Eastern Min, Leizhou Min) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


單目皮

/tũã³³⁻²³ mak̚⁴⁻² pʰue⁵⁵/

/tũã³³⁻²³ mak̚⁴⁻² pʰue⁵⁵/

(Hainanese, Teochew) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


單髯目

/tan²⁴⁻¹¹ ŋi̯am²⁴ muk̚²/

/tan⁴⁴ ŋiam⁴⁴⁻³⁵ mʊk̚¹/

/tan²⁴⁻¹¹ ŋi̯am²⁴ muk̚²/

/tan⁴⁴ ŋiam⁴⁴⁻³⁵ mʊk̚¹/

(Hakka) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


單眼睛皮

/ˈtan⁴² ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹ pʰi²⁴/

/ˈtan⁴² ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹ pʰi²⁴/

(Gan) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


單重墘

/taŋ⁵⁵ ^((tʰ-))nyŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋieŋ⁵³/

/taŋ⁵⁵ ^((tʰ-))nyŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋieŋ⁵³/

(Eastern Min) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


目汁毛

(Meixian Hakka) eyelash (Classifier: 條／条 h)


滑哥鬚

(Hakka) hanging moustache; moustache shaped like the character 八 (bā, “eight”)


牙母

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/


膣屄蒂

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ti¹¹/

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ti²¹/

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ti¹¹/

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ti²¹/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


膣屄穎

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ĩ⁴¹/

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ĩ⁵³/

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ĩ⁴¹/

/t͡si⁴⁴⁻³³ bai⁴⁴⁻³³ ĩ⁵³/


烏蒂仔

/ɔ⁴⁴⁻²² ti²¹⁻⁵³ a⁵³/

/ɔ³³ ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² ti²¹⁻⁵³ a⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ ti¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ ti²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² ti²¹⁻⁵³ a⁵³/

/ɔ³³ ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² ti²¹⁻⁵³ a⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ ti¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ ti²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


肚不臍

/tu⁴⁵ pəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕʰi¹¹/

/tu⁴⁵ pəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕʰi¹¹/


跤腹頭

/kʰa⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βuʔ²⁴⁻²¹ tʰau⁵³/

/kʰa⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βuʔ²⁴⁻²¹ tʰau⁵³/


頭髮簪

/dɤ²² faʔ⁵⁵ t͡sø²¹/

/dɤ²² faʔ⁵⁵ t͡sø²¹/


插頭簪

/t͡sʰaʔ³³ faʔ⁵⁵ t͡sø²¹/

/t͡sʰaʔ³³ faʔ⁵⁵ t͡sø²¹/


舌頭兒

/sɛ²¹ tʰɚ²¹⁻⁵⁵/

/sɛ²¹ tʰɚ²¹⁻⁵⁵/

(Sichuanese) Erhua form of 舌頭／舌头 (shétou).


舌囝

/sieʔ⁵⁻³³ kiaŋ³³/

/t͡siʔ⁴⁻² kĩã⁵²/

/sieʔ⁵⁻³³ kiaŋ³³/

/t͡siʔ⁴⁻² kĩã⁵²/

(Eastern Min) uvula (appendage that hangs from the palate)


睼目仔

/t͡sʰi³³ mu⁴² t͡siɛ²¹/

/t͡sʰi³³ mu⁴² t͡siɛ²¹/


睼目

(Northern Min, pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


八字鬚

(Pingxiang Gan, Hakka, Pinghua, Wu) hanging moustache; moustache shaped like the character 八 (bā, “eight”)


白眼仁兒

/pɛ²¹ iɛn⁵³ zɚ²¹/

/pɛ²¹ iɛn⁵³ zɚ²¹/


白眼仁

/pɛ²¹ iɛn⁵³ zən²¹/

/pɛ²¹ iɛn⁵³ zən²¹/

(Southwestern Mandarin) white of the eye


胞漿水

/pɔ⁵⁵ t͡ɕiã³³ sz̩²¹/

/pɔ⁵⁵ t͡ɕiã³³ sz̩²¹/


蛀牙齒

/t͡sz̩³³ ŋa⁵⁵ t͡sʰz̩²¹/

/t͡sz̩³³ ŋa⁵⁵ t͡sʰz̩²¹/


爛牙齒

/nan²¹³ ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/

/nan²¹³ ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/


髀仔

(Taishanese) lower leg (part of the leg below the knee)


手仔

/sɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

《我的懷孕初生護理手冊》, page 150

bi¹⁻⁴ bi¹ cyun¹ ji¹ fuk⁶ dik¹ si⁴ hau⁶ soeng⁴ soeng⁴ dung⁶ loi⁴ dung⁶ heoi³, san¹ sau² maa¹⁻⁴ maa¹ han² naan⁴ baa² bi¹⁻⁴ bi¹ dik¹ sau² zai² goek³ zai² cyun¹ zeon³ ji¹ fuk⁶ noi⁶, kei⁴ sat⁶ syun² deoi³ hap⁶ sik¹ ji¹ fuk⁶ wo⁴ jat¹ se¹ siu² gei⁶ haau² dou¹ ho² bong¹ mong⁴!

BB穿衣服的時候常常動來動去，新手媽媽很難把BB的手仔腳仔穿進衣服內，其實選對合適衣服和一些小技巧都可幫忙！

《我的懷孕初生護理手冊》, page 150

BB穿衣服的时候常常动来动去，新手妈妈很难把BB的手仔脚仔穿进衣服内，其实选对合适衣服和一些小技巧都可帮忙！


導引酶

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


心房利鈉肽

ㄒㄧㄣ ㄈㄤˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ ㄊㄞˋ

синьфан линатай

/ɕin⁵⁵ fɑŋ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/ɕin⁵⁵ fɑŋ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

atrial natriuretic peptide
atrial natriuretic peptide

(biochemistry) atrial natriuretic peptide (ANP)


腦鈉肽

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

brain natriuretic peptide
brain natriuretic peptide

(biochemistry) brain natriuretic peptide (BNP)


利鈉肽

/li⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/li⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/


腦利鈉肽

ㄋㄠˇ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ ㄊㄞˋ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/


腳眼子

(Taishanese) ankle (joint between foot and leg)


腳癭

/kœːk̚³ ɐŋ⁵⁵/

/kœːk̚³ ɐŋ⁵⁵/


外踝

/waɪ̯⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/ŋɔːi̯²² waː¹³/

/waɪ̯⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/ŋɔːi̯²² waː¹³/

(anatomy) external malleolus; malleolus lateralis


跤鏡

/kʰa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɑŋ²¹³/

/kʰa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɑŋ²¹³/


內踝

/neɪ̯⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/nɔːi̯²² waː¹³/

/neɪ̯⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/nɔːi̯²² waː¹³/

(anatomy) internal malleolus; malleolus medialis


腳欛子

/t͡ɕi̯o²⁴ pa̠⁴⁵ t͡sz̩³/

/t͡ɕi̯o²⁴ pa̠⁴⁵ t͡sz̩³/


腳骹

/kœːk̚³ kaːu̯³³/

/kœːk̚³ kaːu̯³³/

(Cantonese) ankle (joint between foot and leg)


腳梗

(Liuzhou Mandarin, Hakka) lower leg (part of the leg below the knee)


腳孤拐

ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨ ˙ㄍㄨㄞ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/

/kœːk̚³ kuː⁵⁵ kʷaːi̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/

/kœːk̚³ kuː⁵⁵ kʷaːi̯³⁵/


跤面

/kʰa⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²¹³/

/kʰa⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²¹³/

(Northern Min, Eastern Min) instep (part of the foot)


腳節頭

/t͡ɕiaʔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɤ²¹/

/t͡ɕiaʔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɤ²¹/


腳趾佬

/t͡ɕi̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ lɒu̯⁴¹/

/t͡ɕi̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ lɒu̯⁴¹/

/t͡ɕi̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ lɒu̯⁴¹/

/t͡ɕi̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ lɒu̯⁴¹/


腳趾拇

/t͡ɕi̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ mɒu̯³/

/t͡ɕi̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ mɒu̯³/

/t͡ɕi̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ mɒu̯³/

/t͡ɕi̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ mɒu̯³/


腳囊

/kœːk̚³ nɔːŋ²¹⁻⁵⁵/

/kœːk̚³ nɔːŋ²¹⁻⁵⁵/

(Cantonese, dialectal Hakka) calf of the leg


腳筒跟

/t͡ɕi̯o²⁴ tʊŋ¹³ kən³³/

/t͡ɕi̯o²⁴ tən¹³ kən³³/

/t͡ɕi̯o²⁴ tʊŋ¹³ kən³³/

/t͡ɕi̯o²⁴ tən¹³ kən³³/


膝饅頭

/ɕiɪʔ³³ mø⁵⁵ dɤ²¹/

/ɕiɪʔ³³ mø⁵⁵ dɤ²¹/


涎沫

/ɕi̯ɛn³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/ɕi̯ɛn³⁵ mu̯ɔ⁵¹/


腳核桃

ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ˙ㄊㄠ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑʊ̯³/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑʊ̯³/

(Beijing Mandarin, anatomy) talus; anklebone


𩩍籬

/pʰĩã³³⁻²³ li⁵⁵/

/pʰĩã³³⁻²³ li⁵⁵/


剃頭廠子

/tʰi²¹³ tʰəu²¹ t͡sʰaŋ⁵³ t͡sz̩⁵³/

/tʰi²¹³ tʰəu²¹ t͡sʰaŋ⁵³ t͡sz̩⁵³/


鼻眼

/ˈpʰit̚² ŋan²¹³/

/ˈpʰit̚² ŋan²¹³/


絡耳鬍

/no²¹³ ɚ²¹ fu²¹/

/no²¹³ ɚ²¹ fu²¹/


耳碎

/əɻ⁵³ suei⁴⁵/

/əɻ⁵³ suei⁴⁵/


耳柴

/əɻ⁵³ t͡sʰai¹¹/

/əɻ⁵³ t͡sʰai¹¹/


面骨

(Taishanese, anatomy) zygomatic bone; cheekbone


雌三醇

/t͡sʰz̩³⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/t͡sʰz̩⁵⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ saːm⁵⁵ sɵn²¹/

/t͡sʰz̩³⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/t͡sʰz̩⁵⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ saːm⁵⁵ sɵn²¹/


後腦殼

/xəɯ⁴⁴ lɔ¹¹ kʰoʔ⁵/

/xəu̯²¹⁻¹¹ lɒu̯⁴¹ kʰo²⁴/

/ɣ̊ɘu̯²¹³⁻³¹ nɑʊ̯³³ kʰo²²/

/xəɯ⁴⁴ lɔ¹¹ kʰoʔ⁵/

/xəu̯²¹⁻¹¹ lɒu̯⁴¹ kʰo²⁴/

/ɣ̊ɘu̯²¹³⁻³¹ nɑʊ̯³³ kʰo²²/

(dialectal Mandarin, Pingxiang Gan, Hainanese, Xiang) back of the head


劉環鬚

/li̯əu̯¹³ ɸan¹³ si³³/

/li̯əu̯¹³ ɸan¹³ ɕi³³/

/li̯əu̯¹³ ɸan¹³ si³³/

/li̯əu̯¹³ ɸan¹³ ɕi³³/


巴巴頭

/pa̠³³ pa̠³ təu̯¹³/

/pa̠³³ pa̠³ təu̯¹³/

(Xiang) hair worn in a bun or coil; bun (worn on the back of the head)


髮量

/fä⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/faːt̚³ lœːŋ²²/

/fä⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/faːt̚³ lœːŋ²²/


齧牙

/ŋɐt̚² ŋaː²¹/

/ᵑɡat̚³² ᵑɡa²¹⁻²¹⁵/

/ŋɐt̚² ŋaː²¹/

/ᵑɡat̚³² ᵑɡa²¹⁻²¹⁵/

(Cantonese, dentistry) to grind one's teeth (during sleep)


爛牙

/lan³² ᵑɡa²²⁻²²⁵/

/lan³² ᵑɡa²²⁻²²⁵/

(dialectal Cantonese) dental caries; tooth decay


蟲蛀牙

/t͡sʰɵŋ²² t͡si³³ ᵑɡa²²⁻²²⁵/

/t͡sʰɵŋ²² t͡si³³ ᵑɡa²²⁻²²⁵/


頭髮團

/dɤ²² faʔ⁵⁵ dø²¹/

/dɤ²² faʔ⁵⁵ dø²¹/


肽酶

/tʰaɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/


瘤胃

/li̯oʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹/

rumen (the first compartment of the stomach of a ruminant)


網胃

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

reticulum (the second compartment of the stomach of a ruminant)


蜂窩胃

/fɤŋ⁵⁵ wɔ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/fɤŋ⁵⁵ wɔ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/


重瓣胃

ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

omasum (the third compartment of the stomach of a ruminant)


蜂巢胃

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰaːu̯²¹ wɐi̯²²/

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰaːu̯²¹ wɐi̯²²/


尾節骨

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡si̯e̞²⁴ ku²⁴/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡ɕi̯e̞²⁴ ku²⁴/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡si̯e̞²⁴ ku²⁴/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡ɕi̯e̞²⁴ ku²⁴/


咽舌子

/iæ̃⁴⁴ ʂə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/iæ̃⁴⁴ ʂə²⁴ t͡sz̩²⁴/

(Central Plains Mandarin, Lanyin Mandarin, anatomy) uvula

Central Plains Mandarin; Lanyin Mandarin; Central Plains Mandarin; Lanyin Mandarin


雌性激素

ㄘˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄙㄨˋ

ㄘ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄙㄨˋ

/t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/


髮飾

/fä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/fä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


偷薄

偷⫽薄 (canonical)
verb-complement (romanization)

/tʰɐu̯⁵⁵ pɔːk̚²/

/tʰɐu̯⁵⁵ pɔːk̚²/

(Cantonese, hairdressing) to thin out (thick hair)


白嫩

/paɪ̯³⁵ nən⁵¹/

/paɪ̯³⁵ nən⁵¹/

(of skin) white and delicate; fair-complexioned


飛髮佬

(Cantonese, dialectal Hakka, Southern Pinghua, Zhongshan Min) barber (usually male)


髮型師

/fä⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/faːt̚³ jɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/fä⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/faːt̚³ jɪŋ²¹ siː⁵⁵/


耳頭

/ˀɤɻ²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥oʊ̯⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥oʊ̯⁴/

(dialectal Mandarin) ear (organ of hearing)


牙頭母

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/


牙醬

/ŋai³³⁻⁵⁵ t͡suɔŋ²¹³/

/ŋai³³⁻⁵⁵ t͡suɔŋ²¹³/


被髮

/pʰi⁵⁵ fä⁵¹/

/pʰi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi⁵⁵ fä⁵¹/

/pʰi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Confucius went to see Lao Dan, and arrived just as Lao Dan had completed the bathing of his head, and was letting his dishevelled hair get dry. There he was, motionless, and as if there were not another man in the world.

Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version

Kǒngzǐ jiàn Lǎodān, Lǎodān xīn mù, fāngjiāng bèifà ér qián, zhírán sì fēirén.

孔子見老聃，老聃新沐，方將被髮而乾，慹然似非人。

孔子见老聃，老聃新沐，方将被发而干，𰑔然似非人。

The Yi and the Di people are greedy and desirous of gain; they wear their hair down their backs and fasten their garments on the left; they have human faces but the hearts of wild beasts. Their ceremonial garments differ from those worn in the Central States [of China]; their customs and diet differ from ours; and our languages are mutually unintelligible. They dwell far away, in the cold, on the bare lands of the north, driving their herds in pursuit of pasture, and hunting with the bow and arrow in order to sustain themselves. They are separated from us by mountains and valleys and cut off by the desert. By these means did Heaven and Earth divide inner from outer.

Yídí zhī rén tān ér hǎolì, bèifà zuǒrèn, rénmiànshòuxīn. Qí yǔ Zhōngguó shū zhāngfú, yì xísú, yǐnshí bùtóng, yányǔ bùtōng, pì jū běichuí hánlù zhī yě, zhú cǎo suí xù, shèliè wèishēng, gé yǐ shāngǔ, yōng yǐ shāmù, tiāndì suǒyǐ jué wàinèi yě.

夷狄之人貪而好利，被髮左衽，人面獸心。其與中國殊章服，異習俗，飲食不同，言語不通，辟居北垂寒露之野，逐草隨畜，射獵為生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以絕外內也。

夷狄之人贪而好利，被发左衽，人面兽心。其与中国殊章服，异习俗，饮食不同，言语不通，辟居北垂寒露之野，逐草随畜，射猎为生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以绝外内也。

to have one's hair hang loose; to have unbound and dishevelled hair


骨齡

/ku²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/

/kʷɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/

/kʷɐt̚⁵ lɪŋ²¹/


保險刀

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/


腸骨

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


𬌗學

/xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


鬈曲

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kʰyːn²¹ kʰʊk̚⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kʰyːn²¹ kʰʊk̚⁵/


腰筋

/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


淚骨

/leɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/leɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


腭骨

/ˀɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² kʷɐt̚⁵/

/ˀɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² kʷɐt̚⁵/


得腦

/təʔ²⁻⁴⁵ nau⁵³/

/təʔ²⁻⁴⁵ lau⁵³/

/təʔ²⁻⁴⁵ nau⁵³/

/təʔ²⁻⁴⁵ lau⁵³/

Unclear. Various etymologies have been proposed:
* A prefixed form of 腦／脑 (nau2, “brain; head”); compare 圪腦／圪脑 in other Jin dialects (Hou, 1999).
* From syllable splitting of 首 (“head”); compare characters with 首 as the phonetic, e.g. 道 (dau3), 導／导 (dau3) (Qiao, 2008).
* From syllable splitting of 頭／头 (tou1, “head”) (Wu, 2018).


麻花辮

ㄇㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ

/mä³⁵ xu̯ä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/maː²¹ faː⁵⁵ piːn⁵⁵/

/mä³⁵ xu̯ä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/maː²¹ faː⁵⁵ piːn⁵⁵/


兒齒

/ni³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(literary) new tooth of an elderly person that grows back


扁骨

/pi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn³⁵ kʷɐt̚⁵/

/pi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn³⁵ kʷɐt̚⁵/


變色眼鏡

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

бяньсэ яньцзин

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/


變色鏡

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ kɛːŋ³³/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ kɛːŋ³³/


浦西

Borrowed from English pussy. Popularized by Cardi B's song WAP.

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ sɐi̯⁵⁵/

/pʰu³³ ɕi⁴⁴/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ sɐi̯⁵⁵/

/pʰu³³ ɕi⁴⁴/


潤髮

/ʐu̯ən⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/ʐu̯ən⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/ʐu̯ən⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

潤髮乳、潤髮素、潤髮液

润发乳、润发素、润发液

潤髮霜、潤髮膏

润发霜、润发膏


髮式

/fä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/fä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


護髮

/xu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/xu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/xu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to take care of one's hair; to maintain a healthy hair


膚質

/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/

/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/


除毛

/ʈ͡ʂʰu³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ mɑʊ̯³⁵/

雷射除毛 [Taiwanese Mandarin] ― léishè chúmáo [Pinyin] ― laser hair removal


腳跗子

/t͡ɕyəʔ²⁻⁵⁴ fu¹¹ t͡səʔ²/

/t͡ɕyəʔ²⁻⁵⁴ fu¹¹ t͡səʔ²/


跗面

/fuː⁵⁵ miːn²²⁻³⁵/

/fuː⁵⁵ miːn²²⁻³⁵/


美髮店

ㄇㄟˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢˋ

ㄇㄟˇ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/


阿嘿顏

/ˀä⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/ˀä⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

From Japanese アヘ顔(がお) (ahegao), from アヘアヘ (aheahe, “panting”) + 顔(かお) (kao, “face”).

(chiefly Japanese fiction) ahegao (an exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm)


剪頭髮

ㄐㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ

ㄐㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ fä³/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːn³⁵ tʰɐu̯²¹ faːt̚³/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ fä³/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːn³⁵ tʰɐu̯²¹ faːt̚³/


歐派

/ˀoʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


頭殼碗

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚⁵⁻²⁴ uã⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² kʰak̚³²⁻⁵ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁴¹/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚⁵⁻²⁴ uã⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² kʰak̚³²⁻⁵ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁴¹/


酪蛋白

ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/lɔːk̚³ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/lɔːk̚³ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


髮綹

/fä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːt̚³ lɐu̯¹³/

/fä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːt̚³ lɐu̯¹³/


長髮綹

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


後梳

/xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/


大奔頭

/tä⁵¹ pən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/tä⁵¹ pən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

梳著大奔頭

梳着大奔头


鮮奶

/ɕi̯ɛn⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蒼顏

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/


奶脯

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ pɔ²³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ pɔ²³/

(Hokkien) areola (pigmented circle around the nipple); breast (especially near the nipple)


跤肚囝

/kʰa⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lu³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/

/kʰa⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lu³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/

(Eastern Min, Puxian Min, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min) calf of the leg


跤腸肚

/kʰa³³⁻²³ tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ tou⁵²/

/kʰa³³⁻²³ tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ tou⁵²/


腳肚子

/t͡ɕyo²¹ tu²¹³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/t͡ɕyo²¹ tu²¹³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/


黃魚肚皮

/ɦuɑ̃²² ŋ̍⁵⁵ du³³ bi²¹/

/ɦuɑ̃²² ŋ̍⁵⁵ du³³ bi²¹/

Look at these guys on the weightlifting team. Each guy's calves are brawnier than the previous.

儂看看舉重代表隊這幾位小伙子，黃魚肚皮一個比一個結實。

侬看看举重代表队这几位小伙子，黄鱼肚皮一个比一个结实。


腳囊肚

(Hakka, dialectal Cantonese) calf of the leg


覆咬合

/fu⁵¹ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/fu⁵¹ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/


花旗裝

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ kʰei̯²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/faː⁵⁵ kʰei̯²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

(chiefly Cantonese) a kind of short male haircut with a part and tight side and back


精水

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/


齒系

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ hɐi̯²²/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ hɐi̯²²/


牙周病

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ pɛːŋ²²/

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ pɛːŋ²²/

(dentistry) periodontal disease; gum disease


子宮切除術

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ

цзыгун цечушу

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/


隨意肌

/su̯eɪ̯³⁵ i⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ jiː³³ kei̯⁵⁵/

/su̯eɪ̯³⁵ i⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ jiː³³ kei̯⁵⁵/


淋巴液

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛ⁵¹/

/lin³⁵ pä⁵⁵ i⁵¹/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ jɪk̚²/

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛ⁵¹/

/lin³⁵ pä⁵⁵ i⁵¹/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ jɪk̚²/


鏟青

/t͡sʰaːn³⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

/t͡sʰaːn³⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

(Cantonese, hairdressing) to have a fade (haircut where the hair is short or shaved on side)


考的松

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ sʊŋ⁵⁵/

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ sʊŋ⁵⁵/

(biochemistry, steroids, pharmacology) cortisone


乳麥精

/ʐu²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


麥乳精

/maɪ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/mɐk̚² jyː¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/maɪ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/mɐk̚² jyː¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/


少白頭

/ʂɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʂɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/


交骨

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


跤鼻臁

/kʰa⁴⁴⁻²² pʰĩ²²⁻²¹ liam²⁴/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pʰĩ³³⁻²¹ liam²³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pʰĩ³³⁻¹¹ liam²⁴/

/kʰa³³ pʰi⁴¹⁻²² liam²⁴/

/kʰa⁴⁴⁻²² pʰĩ²²⁻²¹ liam²⁴/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pʰĩ³³⁻²¹ liam²³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pʰĩ³³⁻¹¹ liam²⁴/

/kʰa³³ pʰi⁴¹⁻²² liam²⁴/

(Taiwanese Hokkien, anatomy) tibia; shinbone

(Xiamen, Quanzhou and Singapore Hokkien, anatomy) middle part of the tibia

tibia; shinbone
middle part of the tibia


臉子

/li̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/li̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

(colloquial, figuratively) self-respect; one's face; reputation


set頭

/sɛːt̚⁵ tʰɐu̯²¹/

/sɛːt̚⁵ tʰɐu̯²¹/

(Hong Kong Cantonese) to style hair; to set hair


大小便不分裝

/taːi̯²² siːu̯³⁵ piːn²² pɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

大小便 (daai⁶ siu² bin⁶) can mean “larger and smaller sides” or “faeces and urine”.


陰陽頭

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/wɐi̯³⁵ jɐm²² t͡sɪŋ³³/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/wɐi̯³⁵ jɐm²² t͡sɪŋ³³/

(hairdressing) a type of hairstyle where half of the person's hair is shaved, usually done to humiliate or punish that person.


陰道成形術

ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ

иньдао чэнсиншу

/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/


駝奶

/tʰu̯ɔ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔː²¹ naːi̯¹³/

/tʰu̯ɔ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔː²¹ naːi̯¹³/


牙齒保持器

ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄑㄧˋ

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(dentistry) retainer (device that holds teeth in position)


眼眸

/jɛn²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵/

/ŋaːn¹³ mɐu̯²¹/

/ɡan⁵³⁻⁵⁵ bɔ²⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵/

/ŋaːn¹³ mɐu̯²¹/

/ɡan⁵³⁻⁵⁵ bɔ²⁴/

[I] have once loved your quiet eyes, looking at the starry sky

2021, Finale (lyrics), 石楊 (music), 光陰獨白 [The Time Monologue], performed by 徐佳瑩

àiguo nǐ wàngzhe xīngkōng ānjìng de yǎnmóu

愛過你望著星空安靜的眼眸

爱过你望着星空安静的眼眸


隱形目鏡

/un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

/in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

/in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

Ū-ê jú khòaⁿ jú chheng-chhó / Jú kiaⁿ / Soah khòaⁿ-phòa jîn-seng / Piàn-chò chi̍t ki ún-hêng ba̍k-kiàⁿ

有ê愈看愈清楚 愈驚 煞看破人生 變做一支隱形目鏡

有ê愈看愈清楚 愈惊 煞看破人生 变做一支隐形目镜


腸頭

/tŋ̍²³⁻³³ tʰau²³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ tʰau²³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/


皮郛

Nie Yinniang's magical power is so mysterious that even ghosts and spirits cannot detect it. She can pass through the eye of a pin and hide her body.

1628, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement

Yǐnniáng bèi yòng shén, qí jī xuánmiào, guǐshén mò kuī, zhēnkǒng kě dù, pífú kě cáng.

隱娘輩用神，其機玄妙，鬼神莫窺，針孔可度，皮郛可藏。

隐娘辈用神，其机玄妙，鬼神莫窥，针孔可度，皮郛可藏。


皮蛇

/pʰi³⁵ ʂɤ³⁵/

/pʰue²³⁻³³ t͡sua²³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ t͡sua²⁴/

/pʰi³⁵ ʂɤ³⁵/

/pʰue²³⁻³³ t͡sua²³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ t͡sua²⁴/

長皮蛇／长皮蛇

生皮蛇 [Taiwanese Hokkien] ― seⁿ phôe-chôa [Pe̍h-ōe-jī] ― to have shingles

(Taiwan, pathology, informal) herpes zoster; shingles


攝護腺素

ㄕㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


腸仔𣻸

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siũ²³/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ siɔ̃²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃¹³/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siũ²³/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ siɔ̃²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃¹³/

(Hokkien) intestinal juice; succus entericus


腸仔腸肚

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ tŋ̍²⁴⁻²² tɔ³³/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ tŋ̍²⁴⁻²² tɔ³³/

(Jinjiang Hokkien, anatomy) internal organ; viscera


龍脊骨

loeng² zih⁶ goh⁶ [Phonetic:loeng⁵ nih⁷ goh⁶]

/lœŋ¹³⁻²¹ ^((t͡s-))niʔ¹⁻⁴ kɔʔ¹/

lyeng² zih⁶ guoh⁶ [Phonetic:lyeng⁵ nih⁷ guoh⁶]

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sit̚⁵⁻²⁴ kut̚⁵/

/lœŋ¹³⁻²¹ ^((t͡s-))niʔ¹⁻⁴ kɔʔ¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sit̚⁵⁻²⁴ kut̚⁵/


跤底

/kʰa⁴⁴⁻²² tue⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ tue⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² te⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ te⁴¹/

/kʰa³³⁻²³ tõĩ⁵²/

/kʰa⁴⁴⁻²² tue⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ tue⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² te⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ te⁴¹/

/kʰa³³⁻²³ tõĩ⁵²/


跤下底

/kʰa⁴⁴⁻²² e²²⁻²¹ tue⁵³/

/kʰa³³ e²² tue⁵⁵⁴/

/kʰa⁴⁴⁻²² ɛ²²⁻²¹ te⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² e²²⁻²¹ tue⁵³/

/kʰa³³ e²² tue⁵⁵⁴/

/kʰa⁴⁴⁻²² ɛ²²⁻²¹ te⁵³/


尾壩頭

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ pa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ pa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/


尾掛頭

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/


目皮

/møyʔ⁵⁻³³ pʰui⁵³/

/møyʔ⁵⁻³³ pʰui⁵³/


菊部

/t͡ɕy³⁵ pu⁵¹/

/t͡ɕy³⁵ pu⁵¹/

2012 June, 侯晓文, 黄惑, 王晨, 《穿火车：三个80后傻瓜14000公里摩行记》 [A Motorcycle Trip to Across China], Guiyang: 贵州人民出版社, →ISBN, page 43:

Every day, you must eat a fruit; for every hour of riding, you must get off the motorcycle to rest for ten minutes; for every meal, you must order a kind of green vegetable; eat spicy food less; drink more water; every day, keep your anus clean and take care of personal hygiene.

Měirì bì chī yī zhǒng shuǐguǒ, měi qí 1 xiǎoshí xiàchē xiūxī 10 fēnzhōng, měi cān bì diǎn yī zhǒng lǜsè shūcài, shǎo chī xīnlà shíwù, duō hēshuǐ, měirì bǎochí júbù qīngjié, zhùyì gèrén wèishēng.

每日必吃一种水果、每骑1小时下车休息10分钟、每餐必点一种绿色蔬菜、少吃辛辣食物、多喝水、每日保持菊部清洁、注意个人卫生。

每日必吃一種水果、每騎1小時下車休息10分鐘、每餐必點一種綠色蔬菜、少吃辛辣食物、多喝水、每日保持菊部清潔、注意個人衛生。


溝子

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kəu⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kəu⁵⁵ t͡sz̩⁵³/


苯乙胺

/pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) phenethylamine


跤趺

/kʰa³⁵⁻³³ u³⁵/

/kʰa³⁵⁻³³ u³⁵/


食蟲齒

/t͡sia³³ tʰaŋ²² kʰi³¹/

/t͡sia³³ tʰaŋ²² kʰi³¹/

(Leizhou Min) cavity; dental caries; tooth decay


奶毛

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/


辮韃子

/pi̯ẽ²¹⁻¹¹ ta̠²⁴ t͡sz̩³/

/pi̯ẽ²¹⁻¹¹ ta̠²⁴ t͡sz̩³/


辮辮

/pieŋ⁵³⁻²¹ piɛŋ²⁴²/

/pieŋ⁵³⁻²¹ piɛŋ²⁴²/

(Xining Mandarin, Eastern Min) pigtail; plaits; braids; queue


面毛

/bin²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/bin²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

(Singapore Hokkien) fine hair on one's face


跤臁

/kʰa³³⁻²³ niam⁵⁵/

/kʰa³³⁻²³ niam⁵⁵/


牙病

/jä³⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ pɛːŋ²²/

/jä³⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ pɛːŋ²²/


後斗骨

/au³⁵⁻¹¹ tau⁵²⁻³⁵ kukʰ²/

/au³⁵⁻¹¹ tau⁵²⁻³⁵ kukʰ²/


鼻漉栱

/pʰĩ²²⁻²¹ lɔk̚³²⁻⁴ kɔŋ⁵³/

/pʰĩ²²⁻²¹ lɔk̚³²⁻⁴ kɔŋ⁵³/


鬢𲌟

/pin⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui³³/

/pin⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui³³/

(Hokkien) hair on the temples; sideburns


結目頭

/kat̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/kat̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

(Zhangzhou Hokkien) to frown; to knit one's brows; to scowl


鬢𲌟鬍

/pin²¹⁻⁵³ sui⁴⁴⁻²² hɔ¹³/

/pin²¹⁻⁵³ sui⁴⁴⁻²² hɔ¹³/


蝨篦鬍

虱篦胡
虱篦鬍
櫛篦鬍
霎鬢鬍

/sat̚³²⁻⁵ pin²¹⁻⁵³ hɔ¹³/

/sap̚³²⁻⁵ pin²¹⁻⁵³ hɔ¹³/

/sat̚³²⁻⁵ pin²¹⁻⁵³ hɔ¹³/

/sap̚³²⁻⁵ pin²¹⁻⁵³ hɔ¹³/


透鬢鬍

/tʰau²¹⁻⁵³ pin²¹⁻⁵³ hɔ²⁴/

/tʰau²¹⁻⁵³ pin²¹⁻⁵³ hɔ²⁴/


絡腮鬍

/lu̯ɔ⁵¹ saɪ̯⁵⁵ xu³⁵/

/lɔ⁵⁴ sɔ⁵⁴ u²¹/

/lu̯ɔ⁵¹ saɪ̯⁵⁵ xu³⁵/

/lɔ⁵⁴ sɔ⁵⁴ u²¹/


潤髮乳

ㄖㄨㄣˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˇ

ㄖㄨㄣˋ ㄈㄚˇ ㄖㄨˇ

/ʐu̯ən⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən⁵¹ fä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən⁵¹ fä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


卵子兒

/län²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/län²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Beijing Mandarin) testicle; testis; gonad


結髮

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to bind one's hair, an ancient coming-of-age custom

to weave locks of hair together, an ancient marriage custom symbolizing the bond of marriage


周周

/t͡sɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Reduplication based on a clipping of 賓周／宾周 (ban¹ zau¹, “penis”).


防曬乳

/fɑŋ³⁵ ʂaɪ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɑŋ³⁵ ʂaɪ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


齒模

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/


黑框

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

黑框大叔

(in particular) Short for 黑框眼鏡／黑框眼镜 (hēikuàng yǎnjìng, “black-framed glasses”).


鼻筒毛

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹ mɑʊ̯¹¹/

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹ mɑʊ̯¹¹/

(Hengyang Xiang, anatomy) nasal hair; nose hair; vibrissa


肩膀骨頭

/t͡ɕi̯ɛn⁴⁴⁵ b̥an¹¹ ku̯i²² tɘu̯³/

/t͡ɕi̯ɛn⁴⁴⁵ b̥an¹¹ ku̯i²² tɘu̯³/

(Hengyang Xiang, anatomy) shoulder blade; scapula


腦皮

/nɑʊ̯³³ b̥i¹¹/

/nɑʊ̯³³ b̥i¹¹/


頭殼皮

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ pʰue²³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ pʰue²³/


鼻筒桿子

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹ kan³³ t͡sz̩³/

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹ kan³³ t͡sz̩³/

(Hengyang Xiang, anatomy) bridge (bony ridge of the nose)


後腦勺兒

ㄏㄡˋ ㄋㄠˇ ㄕㄠˊㄦ

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

(dialectal) Erhua form of 後腦勺／后脑勺 (hòunǎosháo, “back of the head”).


腦勺子

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/nou̯¹³ t͡sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/nou̯¹³ t͡sœːk̚³ t͡siː³⁵/


當面骨頭

/tan⁴⁴⁵ min²¹³⁻³¹ ku̯i²² d̥ɘu̯¹¹/

/tan⁴⁴⁵ min²¹³⁻³¹ ku̯i²² d̥ɘu̯¹¹/

(Hengyang Xiang, anatomy) tibia; shinbone


後腦勺子

ㄏㄡˋ ㄋㄠˇ ㄕㄠˊ ˙ㄗ

ㄏㄡˋ ㄋㄠˇ ㄕㄠˊ ˙ㄗ

хоунаошаоцзы

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/xəɯ⁴⁴ lɔ¹¹ ʂoʔ⁵ t͡si/

/hɐu̯²² nou̯¹³ t͡sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/ɦʏ²³ næ¹¹ zoʔ¹¹ t͡sz̩/

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/xəɯ⁴⁴ lɔ¹¹ ʂoʔ⁵ t͡si/

/hɐu̯²² nou̯¹³ t͡sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/ɦʏ²³ næ¹¹ zoʔ¹¹ t͡sz̩/


後腦頭

/həu²² nau²⁴ tʰəu²¹/

/həu²² nau²⁴ tʰəu²¹/


腳背身

/t͡ɕi̯o²² pei̯³²⁴⁻³¹ ɕin⁴⁴⁵/

/t͡ɕi̯o²² pei̯³²⁴⁻³¹ ɕin⁴⁴⁵/

(Hengyang Xiang) instep (part of the foot)


狹港

/ʑ̊i̯ä¹¹ kan³³/

/ʑ̊i̯ä¹¹ kan³³/


背身

/pei̯³²⁴⁻³¹ ɕin⁴⁴⁵/

/pei̯³²⁴⁻³¹ ɕin⁴⁴⁵/


牛仔頭

/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/


手瓜子

/ɕi̯u³³ ku̯ä⁴⁴⁵ t͡sz̩³/

/ɕi̯u³³ ku̯ä⁴⁴⁵ t͡sz̩³/


鼻筒

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹/

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹/


頸殼

/t͡ɕi̯ɔ̃⁴² kʰɔ³⁵⁻⁵/

/t͡ɕi̯ɔ̃⁴² kʰɔ³⁵⁻⁵/


腳趾腦

/t͡ɕi̯o²² t͡sz̩³³ nɑʊ̯³³/

/t͡ɕi̯o²² t͡sz̩³³ nɑʊ̯³³/


頸臂

/køŋ³⁵ pɐi²¹/

/køŋ³⁵ pɐi²¹/


膝頭箍

/t͡ɕʰi³²⁴ d̥ɘu̯¹¹ ku³/

/t͡ɕʰi³²⁴ d̥ɘu̯¹¹ ku³/


腳把子

/t͡ɕi̯o²² pä³³ t͡sz̩³/

/t͡ɕi̯o²² pä³³ t͡sz̩³/


肋巴骨頭

/le¹¹ pä³²⁴ ku̯i²² d̥ɘu̯¹¹/

/le¹¹ pä³²⁴ ku̯i²² d̥ɘu̯¹¹/


耳朵屎

/ɤ⁴² tɤ³⁵⁻⁵ sz̩⁴²⁻¹/

/ə³³ to³³ sz̩³³/

/ɤ⁴² tɤ³⁵⁻⁵ sz̩⁴²⁻¹/

/ə³³ to³³ sz̩³³/

(dialectal Mandarin, dialectal Xiang, Danyang Wu) earwax


手丫子

/ɕi̯u³³ ä³³ t͡sz̩³/

/ɕi̯u³³ ä³³ t͡sz̩³/

(Hengyang Xiang) gap between one's fingers


小腳把子

/ɕi̯ɑʊ̯³³ t͡ɕi̯o²² pä³³ t͡sz̩³/

/ɕi̯ɑʊ̯³³ t͡ɕi̯o²² pä³³ t͡sz̩³/

(Hengyang Xiang) lower leg (part of the leg below the knee)


大腳把子

/ɕi̯ɑʊ̯³³ t͡ɕi̯o²² pä³³ t͡sz̩³/

/ɕi̯ɑʊ̯³³ t͡ɕi̯o²² pä³³ t͡sz̩³/


細舌

/sue²¹⁻⁵³ t͡siʔ⁴/

/sue²¹⁻⁵³ t͡siʔ⁴/

(Yongchun Hokkien) uvula (appendage that hangs from the palate)


頂肚

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁵³/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁵³/


跤大腿

/kʰa³³ tua⁴¹⁻²² tʰui⁵⁵⁴/

/kʰa³³ tua⁴¹⁻²² tʰui⁵⁵⁴/


雙巡

/saŋ⁴⁴⁻²² sun²⁴/

/saŋ⁴⁴⁻²² sun²⁴/


單髯

/tan²⁴⁻¹¹ ŋi̯am²⁴/

/tan²⁴⁻¹¹ ŋi̯am²⁴/

(Taiwanese Hakka) single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


跤後腹

/kʰa⁴⁴⁻²² au²²⁻²¹ pak̚³²/

/kʰa⁴⁴⁻²² au²²⁻²¹ pak̚³²/


雙髯目

/suŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am²⁴ muk̚²/

/sʊŋ⁴⁴ ŋiam⁴⁴⁻³⁵ mʊk̚¹/

/suŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am²⁴ muk̚²/

/sʊŋ⁴⁴ ŋiam⁴⁴⁻³⁵ mʊk̚¹/


跤骨

/kʰa⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kʰa⁴⁴⁻²² kut̚³²/


丙球蛋白

ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

бинцюданьбай

/piŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/pɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/pɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


丙種球蛋白

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

бинчжун цюданьбай

/piŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/pɪŋ³⁵ t͡sʊŋ³⁵ kʰɐu̯²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


髮絲

/fä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/fä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


頭髮幼

/tʰau¹³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹⁻⁵⁵ iu⁴²/

/tʰau¹³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹⁻⁵⁵ iu⁴²/

(Xianyou Puxian Min) hair clippings from a haircut


頭髮碎

/tʰau¹³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹⁻⁵⁵ t͡sʰui⁴²/

/tʰau¹³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹⁻⁵⁵ t͡sʰui⁴²/

(Putian Puxian Min) hair clippings from a haircut


汙頭髮

/ɔu⁴²⁻⁵⁵ ^((tʰ-))lau¹³⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹/

/ɔu⁴²⁻⁵⁵ ^((tʰ-))lau¹³⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹/


正爿手

ziaⁿ⁴ biⁿ² ciu³ [Phonetic:ziaⁿ¹ mi⁵ niu³]

/t͡sĩã⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mi¹³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²/


倒爿手

/to⁴² ⁽ᵖ⁻⁾e¹³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))liu⁴⁵³/

/tɵ⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mi¹³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²/

/to⁴² ⁽ᵖ⁻⁾e¹³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))liu⁴⁵³/

/tɵ⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mi¹³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²/


巧克力牛奶

ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

цяокэли нюнай

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小舌子

/ɕiɛu²¹³⁻²¹ sɛt̚¹ t͡sz̩²/

/ɕiɛu²¹³⁻²¹ sɛt̚¹ t͡sz̩²/


細脷

/ɬəi⁵⁵ li²²/

/ɬəi⁵⁵ li²²/


陽皮

CJKV/code

Sino-Xenic (陽皮):
* → Korean: 양피(陽皮) (yangpi)

/jɑŋ³⁵ pʰi³⁵/

/jœːŋ²¹ pʰei̯²¹/

/jɑŋ³⁵ pʰi³⁵/

/jœːŋ²¹ pʰei̯²¹/

1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 出埃及記 [Exodus] 4:25:

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, “Surely you are a bridegroom of blood to me.” [World English Bible]

Xīpōlā jiù ná yī kuài huǒshí, gēxià tā érzi de yángpí, diū zài Móxī jiǎoqián, shuō, Nǐ zhēnshì wǒ de xuèláng le.

西坡拉就拿一塊火石、割下他兒子的陽皮、丟在摩西脚前、說、你眞是我的血郞了。

西坡拉就拿一块火石、割下他儿子的阳皮、丢在摩西脚前、说、你真是我的血郎了。