象牙

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/

/t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/

/ɕiɔŋ¹¹ ŋa³⁵/

/si̯oŋ⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/

/t͡sʰiũ³³⁻²¹ ɡe²³/

/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²² ɡe²⁴/

/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ɡɛ¹³/

/t͡sʰiãu²¹ ɡɛ²³/

/t͡sʰĩõ³⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

/ʑiã²² ŋa⁴⁴/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/

/t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/

/ɕiɔŋ¹¹ ŋa³⁵/

/si̯oŋ⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/

/t͡sʰiũ³³⁻²¹ ɡe²³/

/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²² ɡe²⁴/

/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ɡɛ¹³/

/t͡sʰiãu²¹ ɡɛ²³/

/t͡sʰĩõ³⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

/ʑiã²² ŋa⁴⁴/


乳

Pictogram (象形): A kneeling woman holding and breastfeeding a child. The woman resembles the character 母.
From Proto-Sino-Tibetan *s-nəw.

母乳

水乳交融

to multiply; to proliferate; to reproduce; to breed


尻

Pictogram (象形) in the oracle bone script – a person with the buttocks highlighted.
In the seal script, it developed into a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰuː): semantic 尸 (“body”) + phonetic 九 (OC *kuʔ).

Han compound

(literary) end of spine; tailbone (coccyx) or sacrum


懷

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡruːl) and ideogrammic compound (會意／会意): semantic 心 (“heart”) + phonetic 褱 (OC *ɡruːl, *ɡruːl, “to miss; bosom”). The original meaning is "to miss, to long for". Originally written 褱, see there for more. Hence, the phonetic component also adds part of the original meaning.

Han compound

to harbor in one's mind; to keep in mind; to entertain

(literary or dialectal Mandarin) to be pregnant

(Magong Hokkien) pocket (bag sewn into clothing)


汗

→ Zhuang: hanh

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns): semantic 水 + phonetic 干 (OC *kaːn).
From Proto-Sino-Tibetan *s-(k/ŋ)rul (“sweat”). Compare Tibetan རྔུལ (rngul, “sweat”).

Han compound

我正流著汗。

我正流着汗。

to sweat so much that the head is drenched

出了一頭大汗

出了一头大汗

他去跑步流了一身汗。

(literary, or in compounds) to sweat; to perspire


汗

蒙古大汗


手

CJKV/code

Sino-Xenic (手):
* → Japanese: 手(しゅ) (shu)
* → Korean: 수(手) (su)
* → Vietnamese: thủ (手)

Characters in the same phonetic series (手) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – hand and fingers. The top stroke is the bent over middle finger, while the horizontal strokes are each two fingers. Compare 爪, 寸, 九, 又, and 彐 as a stylized hand. See also the bottom part of 举 and 奉.
Note that unlike the other hand/claw characters, 手 has consistently had five fingers: a mammalian/human hand, as opposed to the three digits often found in the others.
Compare also 止 (“foot”), derived from a footprint, originally composed of 3 toes and a sole.
STEDT compares this word to Proto-Sino-Tibetan *g-(t)sjəw-k/ŋ (“wing; hand”) based on Karlgren's Archaic Chinese (Old Chinese) reconstruction *śi̯ôg, connecting it to Tibetan གཤོག (gshog, “wing”).
However, this comparison is not supported by more recent scholarship, in which the Old Chinese is reconstructed with an alveolar nasal (Unger, 1995; Zhengzhang, 1995; Baxter and Sagart, 2014). Evidence for the nasal initial is given in Sagart (1999):
* 杻 (“handcuffs”) can be written as 杽, so 丑 (OC *ᵇhnruʔ) (with a nasal initial) and 手 seem to be interchangeable as phonetics.
* The ancient graph 丑 resembles the graph of 又 (“right hand”). 狃 (OC *ᵇnruʔ, “animal track; claw”) seems to be the modern specialized form of 丑, which has been borrowed to represent an earthly branch.
As done by Sagart (1999), Baxter and Sagart (2014) put 杻 (OC *n̥uʔ, “handcuffs”) and 狃 (OC *Cə.nuʔ, “animal track; claw”) into the same word family as 手 (OC *n̥uʔ). Zhengzhang (1995) suggests a connection to Burmese ညှိုး (hnyui:, “forefinger”), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (“finger”).
Alternatively, Schuessler (2007) suggests a tone B endoactive derivation from 收 (OC *nhiu?, “to take; to gather”), literally “that which is doing the taking”.


痰

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aːm): semantic 疒 (“illness”) + phonetic 炎 (OC *ɦlam).

Han compound

phlegm; sputum (Classifier: 口 m; 篤／笃 c; 啖 c)


簪

Compare perhaps 針 (OC *kjum, *kjums, “needle”) (STEDT).

兂
簮
篸
𥯓
𦻳
𥸢
𬖂
𮆪


縰

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *srelʔ): semantic 糸 + phonetic 徙 (OC *selʔ).

Han compound

(alt. form 纚／𫄥) silk cloth used to fasten hair


耷

耷低個頭

耷低个头


胃

CJKV/code

Sino-Xenic (胃):
* → Japanese: 胃(い) (i)
* → Korean: 위(胃) (wi)

According to Shuowen Jiezi, the 𡇒 character (note that this Unicode character has undergone libian simplification) atop 𦞅 is a pictogram (象形) of a stomach. While the bronze script form merely consisted of two concentric circles, an inner portion of the character was later added, namely a mutated form of the seal script character of 米 ("rice"), representing grains within the stomach (see also 鬯).
A 肉 component (modern radical form ⺼, not to be confused with the unrelated 月, a moon) was added to specialise the character. Upon transition to the clerical script form, the upper component was simplified to the unrelated 田, which however has a reference to rice and food.
The ancient form of the character can be seen within the lower component of 𦳊.

Twenty-Eight Mansions
w:Twenty-Eight Mansions

(～宿) (Chinese astronomy) Stomach Mansion (one of Twenty-Eight Mansions)


肝

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaːn): semantic ⺼ (“flesh”) + phonetic 干 (OC *kaːn) – a body part.
Probably from Proto-Sino-Tibetan *b-ka-(n/m/ŋ) (“bitter; salty; bile; liver”), in which case it would be related to 苦 (OC *kʰaːʔ, *kʰaːs, “bitter”); also compare Proto-Bodo-Garo *bi-ka (“liver”), whence Bodo (India) [script needed] (bi-ka, “liver”), Garo bika (“liver”).
Alternatively, Schuessler (2007) compares it with Proto-Sino-Tibetan *m-kal ~ *s-gal (“lower back; kidney”), whence Tibetan མཁལ་མ (mkhal ma, “kidney”), Mizo kal (“kidney”), Chepang गल् (“kidney”), Burmese ခါး (hka:, “waist”).


腿

/tʰu̯eɪ̯²¹⁴/

/tʰu̯eɪ̯²¹⁴/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰuːlʔ): semantic 肉 (“flesh”) + phonetic 退 (OC *n̥ʰuːbs).
Originally 骽 (OC *n̥ʰuːlʔ).

Han compound

大腿

小腿


膣

CJKV/code

Sino-Xenic (膣):
* → Japanese: 膣(ちつ) (chitsu)
* → Korean: 질(膣) (jil)

Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic ⺼ (“flesh”) + phonetic 窒 (OC *tiːɡ, *tiɡ).

Han compound

(Hakka, Southern Min, vulgar) vulva; female genitalia; cunt (Classifier: 塊／块 mn-t)


腰

→ Proto-Tai: *ˀjeːwᴬ (“waist”)

Lao: ແອວ (ʼǣu)

Northern Thai: ᩋᩯ᩠ᩅ

Tai Dam: ꪵꪮꪫ

Thai: เอว (eeo)

Shan: ဢႅဝ် (ʼěao)

Zhuang: yiu

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qew): semantic ⺼ (“flesh”) + phonetic 要 (OC *qew, *qews).


腎

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡjinʔ): phonetic 臤 (OC *kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins) + semantic ⺼ (“meat; flesh”) – a body part, the kidneys.
From Proto-Sino-Tibetan *m-k(j)un (“kidney”). Cognate with Burmese ကုန်း (kun:, “back”).


背

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pɯːɡs, *bɯːɡs): phonetic 北 (OC *pɯːɡ) + semantic 月 (“meat”). Originally written as 北, semantic 肉 was added to be distinguished from the derived meaning of 北 (“north”).
From Proto-Sino-Tibetan *ba (“to carry (on back), shoulder”).
Two pronunciations were distinguished in Middle Chinese: puʌiᴴ (“back”), buʌiᴴ (“to turn one's back to; to betray”).

inh

捶背

馬背

马背

Yī ge háizi tūrán pǎo guòlái, jīhū pèng zhe tā bèi shàng de jiàn jiān, shǐ tā xià chū le yī shēn hàn.

一個孩子突然跑過來，幾乎碰著他背上的劍尖，使他嚇出了一身汗。

一个孩子突然跑过来，几乎碰着他背上的剑尖，使他吓出了一身汗。

(swimming) Short for 背泳 (bèiyǒng, “backstroke”).


臉

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ): semantic ⺼ (“body part”) + phonetic 僉 (OC *skʰlam).
From Proto-Sino-Tibetan *s-gram (“cheek; face”). Cognate with Tibetan འགྲམ་པ ('gram pa, “cheek”), འགྲམ་རུས ('gram rus, “cheekbone”) (Schuessler, 2007).

inh

洗臉／洗脸

臉上的笑容／脸上的笑容

(by extension) facial expression; complexion

賞臉／赏脸

丟臉／丢脸

沒臉見人／没脸见人


螯

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋaːw): phonetic 敖 (OC *ŋaːw) + semantic 虫 (“insect”) – part of an insect, its pincers.

Han compound

The crab has six feet and two pincers, yet without the dens of snakes and eels, it has no place to take shelter. This is because its mind is impatient.

Xiè liù guì ér èr áo, fēi shé shàn zhī xué wú kě jìtuō zhě, yòngxīn zào yě.

蟹六跪而二螯，非蛇蟺之穴無可寄託者，用心躁也。

蟹六跪而二螯，非蛇蟺之穴无可寄托者，用心躁也。


血

CJKV/code

Sino-Xenic (血):
* → Vietnamese: huyết (血)

Characters in the same phonetic series (血) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意／会意): 一 (“drop of blood”) + 皿 (“container”) - a drop of blood inside a chalice for sacrificial uses.
From Proto-Sino-Tibetan *s-hjwəj-t (“blood”) (STEDT; Schuessler, 2007).
Baxter and Sagart (2014) reconstruct the Old Chinese as *m̥ˤik to account for word-family connections with 脈 (OC *C.mˤ[i]k, “vein”), 衊 (OC *mˤi[k], “defiled blood”) as well as its use as a phonetic component in 侐 (OC *m̥(r)ik, “still; quiet”), which is in the same word family as 宓 (OC *mi[k], “quiet; silent”) (Sagart, 1999b; Baxter and Sagart, 2017). Sagart (1999b) argues that this word is not genetically related to the Tibeto-Burman form with *s-hjw-, but that this word has been borrowed into Tibeto-Burman.


趼

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/


鄂

→ English: E, O

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋaːɡ): phonetic 咢 (OC *ŋaːɡ) + semantic 阝 (“area”).


髭

Originally a pictogram (象形) depicting a man with a prominent mustache.
Later written 頿 or 頾, a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔse): semantic 須 (“beard”) + phonetic 此 (OC *sʰeʔ), where 須 is the original form of 鬚.
In the modern form, a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔse): semantic 髟 (“hair”) + phonetic 此 (OC *sʰeʔ).


額

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋɡraːɡ): phonetic 客 (OC *kʰraːɡ) + semantic 頁 (“head”).
From Proto-Sino-Tibetan *s-ŋa-k (“forehead; cockscomb”).
This word is only attested during Han and later. Wang (1982) suggested that it is cognate with 顏 (OC *ŋraːn, “face”), whereas Schuessler (2007) considers it a semantic extension of 詻 (OC *ŋɡraːɡ, “to face”).
The relationship to Proto-Mon-Khmer *[t₁]ʔah (“forehead”), whence Khmer ថ្ងាស (thngaah), is unclear.


領

CJKV/code

Sino-Xenic (領):
* → Japanese: 領(りょう) (ryō)
* → Korean: 영(領) (yeong), 령(領) (ryeong)
* → Vietnamese: lĩnh (領)

→ Indonesian: nia (“collar”)

→ Old Turkic: ling

Turkmen: lüň (mark for border)

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *reŋʔ): phonetic 令 (OC *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs) + semantic 頁.
From Proto-Sino-Tibetan *g/m-liŋ (“neck”) (STEDT, Schuessler 2007). Cognate with Tibetan མཇིང་པ (mjing pa, “neck”), Mizo ring (“neck”), Burmese လည် (lany, “neck”). Semantics: "neck, collar" > ("to take by the neck" > ) "to lead, to guide" (Schuessler 2007).

Han compound

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


鬚

Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *so): semantic 髟 (“hair”) + phonetic 須 (OC *so, “beard”).
Originally written 須, see there for more.
From Proto-Sino-Tibetan *s-nwat ~ *s-nut (“mouth”) (Schuessler, 2007).

inh

剃鬚

剃须

虎鬚

虎须


齲

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰʷaʔ): semantic 齒 (“teeth”) + phonetic 禹 (OC *ɢʷaʔ).


龐

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *broːŋ): semantic 广 (“house”) + phonetic 龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ).


髮

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pod): semantic 髟 (“long hair”) + phonetic 犮 (OC *boːd).
However, the original form 𩠙 was composed by 首 and 犬 (according to Takashi Takada 高田忠周, it's the contraction of 犮).
From Proto-Sino-Tibetan *s-pu. Alternatively, it may be derived from 發 (OC *pad, “to sprout”) (Schuessler, 2007).

Han compound

頭髮

头发


骨

Characters in the same phonetic series (骨) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意／会意): 冎 (“skull”) + ⺼ (“body”).
Usually related to Proto-Sino-Tibetan *s/m/g-rus (“bone”), whence Tibetan རུས (rus), Nuosu ꃷꅍ (vup ddu), S'gaw Karen တၢ်ဃံ (ta̱xee), but there is no trace of a medial *r in Chinese (Schuessler, 2007).

Han compound

(Quanzhou Hokkien) clever; intelligent; smart


骨

三點一個骨

三点一个骨

quarter to six (literally three quarters past five)

五點三個骨

五点三个骨

(Cantonese) quarter of an hour; 15 minutes (Classifier: 個／个 c)


頭

/tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

Burmese language
French language
German language
Khmer language
Latin language
Middle High German language
Nuosu language
Proto-Loloish language
Proto-Mon-Khmer language
Proto-Sino-Tibetan language
Tibetan language

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *doː): phonetic 豆 (OC *doːs) + semantic 頁 (“head”).
Replaced earlier 首 (MC syuwX, “head”) due to homophony with 手 (ɕɨuX, “hand”) (Sagart, 1999).
Several etymologies have been proposed:
* From Proto-Sino-Tibetan *d-bu-s (“head”) or its allofam *du (“head”); compare Tibetan དབུ (dbu, “head”), Burmese ဦး (u:, “head”), Nuosu ꀑ (o, “head”), Proto-Loloish *ʔ-du² (“head”) (Benedict, 1972; Schuessler, 2007; STEDT; Starostin).
* Contraction of 髑髏 (OC *doːɡ roː, “skull”) (Wu, 2006).
* From Proto-Mon-Khmer *duul() (“to carry on one's head”), whence Khmer ទូល (tul); this is phonologically plausible since final consonants are often lost after a long vowel in loanwords (Schuessler, 2007).
* A variant of 豆 (OC *doːs, “a kind of vessel”), as skulls could have been used as drinking recipients; compare French tête (“head”) from Latin testa (“pot; jug”) and German Kopf (“head”) from Middle High German kopf (“drinking vessel”) (Maréchal, 1994; Sagart, 1999). However, Schuessler (2007) notes that 豆 (*doːs) seems like a tone C (去聲) derivation from 頭 (*doː), which may have originally meant “skull”.
* Baxter and Sagart (2014) reconstructs the Old Chinese with a *m- prefix for human body parts, deriving it from 兜 (*toː, “helmet; hood”).

cog-lite

我頭不再痛了。

我头不再痛了。

According to the same rules, if he have a scab on his head, he should wash it; if he have a sore on his body, he should bathe it.

The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE

Jūsāng zhī lǐ, tóu yǒu chuāng zé mù, shēn yǒu yáng zé yù.

居喪之禮，頭有創則沐，身有瘍則浴。

居丧之礼，头有创则沐，身有疡则浴。

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:15

Wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu; nǐ de hòuyì hé nǚrén de hòuyì yě bǐcǐ wéi chóu. Nǚrén de hòuyì yào shāng nǐ de tóu; nǐ yào shāng tā de jiǎogēn.

我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。

我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。


弟弟

dai⁶⁻⁴ dai⁶⁻²

/ti²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

dai⁶⁻⁴ dai⁶⁻²

dei⁶⁻⁴ dei⁶⁻²

/tɐi̯²²⁻²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/

/tɐi̯²² tɐi̯²²/

/tiː²²⁻²¹ tiː²²⁻³⁵/

/ti²⁴⁻²² ti²⁴/

/ti²²⁻²¹ ti²²/

/ti³³⁻¹¹ ti²⁴/

/ti³³⁻²¹ ti²³/

/ti(ʔ)³²⁻⁴¹ tiʔ³²/

/ti(ʔ)³²⁻⁵³ tiʔ³²/

/ti²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/tɐi̯²²⁻²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/

/tɐi̯²² tɐi̯²²/

/tiː²²⁻²¹ tiː²²⁻³⁵/

/ti²⁴⁻²² ti²⁴/

/ti²²⁻²¹ ti²²/

/ti³³⁻¹¹ ti²⁴/

/ti³³⁻²¹ ti²³/

/ti(ʔ)³²⁻⁴¹ tiʔ³²/

/ti(ʔ)³²⁻⁵³ tiʔ³²/

(colloquial, euphemistic, slang, childish) penis


眼鏡

CJKV/code

Sino-Xenic (眼鏡):
* → Japanese: 眼(がん)鏡(きょう) (gankyō)
* → Okinawan: 眼(がん)鏡(ちょー) (ganchō)
* → Korean: 안경(眼鏡) (an'gyeong)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/iɛn⁵³ t͡ɕin²¹³/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³/

/ᵑɡan⁵⁵ kiaŋ³³⁻³³⁵/

/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/

/nie⁵³ t͡ɕiŋ⁴⁵/

/ŋiaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɑŋ²¹³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/iɛn⁵³ t͡ɕin²¹³/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³/

/ᵑɡan⁵⁵ kiaŋ³³⁻³³⁵/

/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/

/nie⁵³ t͡ɕiŋ⁴⁵/

/ŋiaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɑŋ²¹³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

戴眼鏡／戴眼镜

摘眼鏡／摘眼镜

除眼鏡／除眼镜 [Cantonese] ― ceoi⁴ ngaan⁵ geng³⁻² [Jyutping] ― to take off one's glasses

glasses; eyeglasses; spectacles (Classifier: 副 m c)


耳朵

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ tʰu̯ɔ⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥oʊ̯⁴/

/ɛɻ⁵¹ tuɛ²⁴/

/jiː¹³ tɔː³⁵/

/jiː¹³ tœː³⁵/

/ɵ²¹³⁻²¹ tau¹/

/əɻ⁵³ tuɤ¹¹/

/n̠ʲi²² tu⁴⁴/

/ɦəl²² tu⁴⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ tʰu̯ɔ⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥oʊ̯⁴/

/ɛɻ⁵¹ tuɛ²⁴/

/jiː¹³ tɔː³⁵/

/jiː¹³ tœː³⁵/

/ɵ²¹³⁻²¹ tau¹/

/əɻ⁵³ tuɤ¹¹/

/n̠ʲi²² tu⁴⁴/

/ɦəl²² tu⁴⁴/

別彈我的耳朵！

别弹我的耳朵！

豎起你們的耳朵。

竖起你们的耳朵。


眼睛

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕiŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕiŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

眼睛顏色

眼睛颜色

張開眼睛

张开眼睛

閉上眼睛

闭上眼睛

你的眼睛很漂亮。

Guāngxiàn tài qiáng, wǒ de yǎnjing yǒu diǎn shòubuliǎo.

光線太強，我的眼睛有點受不了。

光线太强，我的眼睛有点受不了。

Why are you reading here? The light is so dim — it's not good for your eyes.

Nǐ zěnme zài zhèr kànshū a, dēngguāng zhème àn de, duì yǎnjing duō bùhǎo a.

你怎麼在這兒看書啊，燈光這麼暗的，對眼睛多不好啊。

你怎么在这儿看书啊，灯光这么暗的，对眼睛多不好啊。

eye; eyes (Classifier: 隻／只 m; 雙／双 m; 對／对 m)


髑髏

/tu³⁵ loʊ̯³⁵/

/tʊk̚² lɐu̯²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² lɔ²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ lɔ¹³/

/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²³/

/tu³⁵ loʊ̯³⁵/

/tʊk̚² lɐu̯²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² lɔ²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ lɔ¹³/

/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²³/

Cognate with 頭顱 (OC *doː b·raː) and 𩑒顱 (MC dak|traek|trhaek lu). The first syllable 髑 (OC *doːɡ) is a Sino-Tibetan item probably from Proto-Sino-Tibetan *tuk ~ *twak (“head; skull; neck”), whence also 脰 (OC *doːs, “neck”). The second syllable, 髏 (OC *roː) is likely a reduplication syllable starting with *r/*l (Schuessler, 2007). Alternatively but less likely, the second syllable is related to 婁 (OC *ɡ·roː) with a hypothetical meaning of "empty" or "dried" (see 婁婁／娄娄 (“empty”)); compare Mizo lu ro (“skull”) (lit. "dried head"), with the second syllable ro meaning "dry".
Words that appear similar to 髑髏 (OC *doːɡ roː) include 顱 (MC lu, “skull”) and Khmer រលា (rɔɔrɔliə, “forehead; cranium; skull”).

zh-l

婁婁／娄娄 (“empty”)

cog

When Zhuangzi went to Chu, he saw an empty skull.

莊子之楚，見空髑髏。

庄子之楚，见空髑髅。


手指

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/səu⁵³ t͡sz̩⁵³/

/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/

/su³¹ t͡sɨ³¹/

/ʃiu²⁴⁻³³ t͡ʃi²⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai⁴⁴⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/

/sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/səu⁵³ t͡sz̩⁵³/

/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/

/su³¹ t͡sɨ³¹/

/ʃiu²⁴⁻³³ t͡ʃi²⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai⁴⁴⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/

/sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/

/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/

/t͡sʰiu³¹⁻⁵⁵ t͡si³¹/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/

/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/

/t͡sʰiu³¹⁻⁵⁵ t͡si³¹/

交叉手指

Please do not poke your fingers through the cage.

Qǐng qièwù jiāng shǒuzhǐ shēnrù lóng zhōng.

請切勿將手指伸入籠中。

请切勿将手指伸入笼中。

(anatomy) finger (Classifier: 根 m; 隻／只 m c)


屁眼

/pʰi⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯³³ ŋaːn¹³/

/pʰi⁵⁵ ŋe²¹/

/pʰi⁴⁵ ŋan⁴¹/

/pʰi³²⁴⁻³¹ ŋan³³/

/pʰi⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯³³ ŋaːn¹³/

/pʰi⁵⁵ ŋe²¹/

/pʰi⁴⁵ ŋan⁴¹/

/pʰi³²⁴⁻³¹ ŋan³³/

(Tianshui Mandarin, Shadi Wu and Ningbonese) buttocks


牛奶

→ Paiwan: guling

/ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/

/ŋiu¹¹ nɛn⁵³/

/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/

/ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³/

/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/

/ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/

/n̠ʲiɤ²² na⁴⁴/

/n̠ʲiəu¹³ na³¹/

/ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/

/ŋiu¹¹ nɛn⁵³/

/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/

/ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³/

/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/

/ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/

/n̠ʲiɤ²² na⁴⁴/

/n̠ʲiəu¹³ na³¹/


頭髮

CJKV/code

Sino-Xenic (頭髮):
* → Japanese: 頭髪(とうはつ) (tōhatsu)
* → Korean: 두발(頭髮) (dubal)

Wutunhua: tekhua

/tʰoʊ̯³⁵ fä³/

/tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ faːt̚³/

/tʰəɯ²⁴ pue²⁴/

/tʰəu¹¹ faʔ²/

/tʰau⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/tʰau¹³⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹/

/dɤ²² faʔ⁴⁴/

/døy²² fɑʔ³³/

/tʰəu̯¹³ ɸa̠²⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ fä³/

/tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ faːt̚³/

/tʰəɯ²⁴ pue²⁴/

/tʰəu¹¹ faʔ²/

/tʰau⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/tʰau¹³⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹/

/tʰau¹³⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾uei²¹/

/dɤ²² faʔ⁴⁴/

/døy²² fɑʔ³³/

/tʰəu̯¹³ ɸa̠²⁴/

梳頭髮

梳头发

一縷頭髮

一缕头发

種植頭髮

种植头发

我把頭髮染成了粉的。

我把头发染成了粉的。

hair on the head (Classifier: 條／条 m c; 根 m; 縷／缕 m; 綹／绺 m)


脖子

/pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/

/pə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/paʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/

/bɑʔ²² t͡sz̩³⁴/

/pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/

/pə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/paʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/

/bɑʔ²² t͡sz̩³⁴/

(chiefly Mandarin, Jin, Hangzhounese) neck


皮膚

Sino-Xenic (皮膚):
* → Japanese: 皮膚(ひふ) (hifu)
* → Korean: 피부(皮膚) (pibu)
* → Vietnamese: bì phu (皮膚)

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵/

/pʰui⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾u⁵⁵/

/pʰe²⁴⁻²² hu³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻²² hu⁴⁴/

/pʰə²⁴⁻²² hu³³/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² hu⁴⁴/

/pʰue⁵⁵⁻¹¹ hu³³/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵/

/pʰui⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾u⁵⁵/

/pʰe²⁴⁻²² hu³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻²² hu⁴⁴/

/pʰə²⁴⁻²² hu³³/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² hu⁴⁴/

/pʰue⁵⁵⁻¹¹ hu³³/

graphical user interface
graphical user interface


妹妹

mui⁶⁻⁴ mui⁶⁻²

/meɪ̯⁵¹ meɪ̯¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/mei²¹³ mei²¹³⁻⁵⁵/

mui⁶⁻⁴ mui⁶⁻²

mui⁶⁻⁴ mui⁶⁻²

/muːi̯²²⁻²¹ muːi̯²²⁻³⁵/

/muːi̯²² muːi̯²²/

/moɪ⁵³⁻⁵⁵ moɪ⁵³/

/mei̯²¹³⁻³¹ mei̯³/

/meɪ̯⁵¹ meɪ̯¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/mei²¹³ mei²¹³⁻⁵⁵/

/muːi̯²²⁻²¹ muːi̯²²⁻³⁵/

/muːi̯²² muːi̯²²/

/moɪ⁵³⁻⁵⁵ moɪ⁵³/

/mei̯²¹³⁻³¹ mei̯³/

(Hong Kong Cantonese, informal) Carrie Lam


羊水

/jɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/jɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² t͡sui⁵³/

我太太羊水破了。


陰莖

Sino-Xenic (陰莖):
* → Japanese: 陰茎(いんけい) (inkei)
* → Korean: 음경(陰莖) (eumgyeong)
* → Vietnamese: âm hành (陰莖)

/in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/in⁵⁵ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐm⁵⁵ kɪŋ³³/

/im⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/im³³ kiɪŋ⁴¹/

/im⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/in⁵⁵ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐm⁵⁵ kɪŋ³³/

/im⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/im³³ kiɪŋ⁴¹/

/im⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


割包皮

/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/

/kɔːt̚³ paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/

/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/

/kɔːt̚³ paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/


奶嘴

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ t͡sɵy̯³⁵/

/nɛn⁵³⁻⁵⁵ t͡suɪ³¹/

/nĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ t͡sɵy̯³⁵/

/nɛn⁵³⁻⁵⁵ t͡suɪ³¹/

/nĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹/


陰道

ja-r

陰道(いんどう) (indō)

CJKV/code

Sino-Xenic (陰道):
* → Japanese: 陰道(いんどう) (indō)
* → Korean: 음도(陰道) (eumdo)
* → Vietnamese: âm đạo (陰道)

/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/im⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/im⁴⁴⁻²² to²²/

/im⁴⁴⁻³³ to³³/

/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/im⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/im⁴⁴⁻²² to²²/

/im⁴⁴⁻³³ to³³/


微笑

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

保持微笑


微笑

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/


血液

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/ɕioʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/ɕyɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/ɕioʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/ɕyɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

血液倒流

血液酒精濃度

血液酒精浓度


精液

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ iɛ²¹³/

/t͡sɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ³³ iak̚²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ iɛ²¹³/

/t͡sɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ³³ iak̚²⁴/


唾液

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/tʰo²¹³ iɛ⁵³/

/tʰɔː³³ jɪk̚²/

/tʰœː³³ jɪk̚²/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/tʰo³⁵⁻¹¹ ek̚⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/tʰo²¹³ iɛ⁵³/

/tʰɔː³³ jɪk̚²/

/tʰœː³³ jɪk̚²/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/tʰo³⁵⁻¹¹ ek̚⁴/


豆乳

/toʊ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛu¹¹ ˈɵ²¹³/

/tau²²⁻²¹ d͡zu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ d͡zu⁵³/

/tau³³⁻²¹ zu⁴¹/

/tau²²⁻²¹ lu⁵³/

/tau²²⁻¹² lu⁵³/

/tau³¹⁻²² lu⁵⁵/

/tau²²⁻²¹ lu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ lu⁵³/

/tau²²⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ li⁵³/

/tau³³⁻²¹ zĩ⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/

/toʊ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛu¹¹ ˈɵ²¹³/

/tau²²⁻²¹ d͡zu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ d͡zu⁵³/

/tau³³⁻²¹ zu⁴¹/

/tau²²⁻²¹ lu⁵³/

/tau²²⁻¹² lu⁵³/

/tau³¹⁻²² lu⁵⁵/

/tau²²⁻²¹ lu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ lu⁵³/

/tau²²⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ li⁵³/

/tau³³⁻²¹ zĩ⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/


食道

/ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ to²²/

/sit̚⁴⁻³² to³³/

/sit̚⁴⁻³² to²²/

/sit̚⁴⁻³² tɤ³³/

/sit̚²⁴⁻² tɔ⁴¹/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ tɤ³³/

/ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ to²²/

/sit̚⁴⁻³² to³³/

/sit̚⁴⁻³² to²²/

/sit̚⁴⁻³² tɤ³³/

/sit̚²⁴⁻² tɔ⁴¹/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ tɤ³³/


眉毛

Sino-Xenic (眉毛):
* → Japanese: 眉(び)毛(もう) (bimō)

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³/

/mi²¹ mau²¹⁻⁵⁵/

/mi⁵³⁻³³ mo⁵³/

/me̞i̯¹³ mɒu̯¹³/

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³/

/mi²¹ mau²¹⁻⁵⁵/

/mi⁵³⁻³³ mo⁵³/

/me̞i̯¹³ mɒu̯¹³/


胼胝

/pʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pʰiːn²¹ t͡siː⁵⁵/

/pʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pʰiːn²¹ t͡siː⁵⁵/


睫毛

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mɑʊ̯³⁵/


顳顬

/ni̯ɛ⁵¹ ʐu³⁵/

/ni̯ɛ⁵¹ ʐu³⁵/


腓骨

/feɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/hui²⁴⁻²² kut̚³²/

/feɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/hui²⁴⁻²² kut̚³²/


脛骨

/t͡ɕiŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ³³ kʷɐt̚⁵/

/kiɪŋ²²⁻²¹ kut̚³²/

/t͡ɕiŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ³³ kʷɐt̚⁵/

/kiɪŋ²²⁻²¹ kut̚³²/

脛骨夾板

胫骨夹板


橈骨

/ʐɑʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɑʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːu̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/jiːu̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/ʐɑʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɑʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːu̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/jiːu̯²¹ kʷɐt̚⁵/


尺骨

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡sʰiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɑuʔ²⁴/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡sʰiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɑuʔ²⁴/


頭骨

/tʰoʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kʷɐt̚⁵/


胸骨

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kut̚³²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kut̚³²/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kut̚³²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kut̚³²/


腋下

/jɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/jɪk̚² haː²²/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/jɪk̚² haː²²/


鎖骨

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/so⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/sɤ⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/so⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/sɤ⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/


面包

For pronunciation and definitions of 面包 – see 麵包 (“bread; baked good; roll; bun; pastry; cake; etc.”).
(This term is the simplified form of 麵包).
 Notes:
Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.
Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.


腎上腺素

ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

шэньшансяньсу

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry) adrenaline; epinephrine


胰島素

/i³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/i²⁴⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻²² to⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/i¹³⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻¹¹ to⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/i²³⁻³³ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²⁻³⁵ su²¹³/

/i³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/i²⁴⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻²² to⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/i¹³⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻¹¹ to⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/i²³⁻³³ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²⁻³⁵ su²¹³/

注射胰島素

注射胰岛素


雌激素

/t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/


齟齬

/t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ jyː¹³/

/t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ jyː¹³/

(obsolete) irregular teeth; unaligned teeth


組織

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡su²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ʐ̩⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

/t͡su³³⁻²³ t͡sik̚²/

/t͡su³³ t͡səʔ⁴⁴/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡su²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ʐ̩⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

/t͡su³³⁻²³ t͡sik̚²/

/t͡su³³ t͡səʔ⁴⁴/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 組(そ)織(しき) (soshiki), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 組織／组织 (zǔzhī).

zh-l

組織／组织 (zǔzhī)

wasei kango

淋巴組織／淋巴组织

疤痕組織

疤痕组织


肋骨

/leɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² kʷɐt̚⁵/

/laːk̚² kʷɐt̚⁵/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ kut̚³²/

/liɪk̚⁴⁻³² kut̚³²/

/leɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² kʷɐt̚⁵/

/laːk̚² kʷɐt̚⁵/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ kut̚³²/

/liɪk̚⁴⁻³² kut̚³²/

肋骨斷了。

肋骨断了。


髮辮

/fä⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/

/fä⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/

留髮辮

留发辫

plait (weave of three or more strands of hair); braid


白髮

CJKV/code

Sino-Xenic (白髮):
* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)
* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)

/paɪ̯³⁵ fä⁵¹/

/paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/baʔ¹¹ faʔ²³/

/paɪ̯³⁵ fä⁵¹/

/paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/baʔ¹¹ faʔ²³/

滿頭白髮／满头白发 ― mǎntóu báifà ― hoary-haired


砧骨

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

(anatomy) anvil; incus; the incus bone in the inner ear


隱形眼鏡

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

иньсин яньцзин

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋㄦ

иньсинъяньцзинр

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐn³⁵ jɪŋ²¹ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/in³³ ɦin⁵⁵ ŋe³³ t͡ɕin²¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐn³⁵ jɪŋ²¹ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/in³³ ɦin⁵⁵ ŋe³³ t͡ɕin²¹/


澱粉酶

ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

/ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/tiːn²² fɐn³⁵ muːi̯²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/tiːn²² fɐn³⁵ muːi̯²¹/


血清澱粉酶

ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

сюэцин дяньфэньмэй

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

сецин дяньфэньмэй

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


泌尿

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pi²¹⁻⁵³ d͡zio²²/

/pi²¹⁻⁴¹ ziɤ³³/

/pi²¹⁻⁵³ lio²²/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lio⁴¹/

/pi¹¹⁻⁵³ lio³³/

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pi²¹⁻⁵³ d͡zio²²/

/pi²¹⁻⁴¹ ziɤ³³/

/pi²¹⁻⁵³ lio²²/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lio⁴¹/

/pi¹¹⁻⁵³ lio³³/


眼影

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jɪŋ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jɪŋ³⁵/


太陽鏡

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ kɛːŋ³³/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ kɛːŋ³³/

1952, 梁琛, directed by 梁琛, 十月芥菜 [A Ready Lover], spoken by 李明 (歐陽儉):

ngo⁵ gei³ dak¹ hai² kiu⁴ deng² syu³ aa³, mong⁶ lok⁶ heoi³, wu³ dai¹ tau⁴⁻² laa¹, ngaam¹ ngaam¹ dit³ zo² go³ taai³ joeng⁴ geng³⁻² lok⁶ heoi³.

我記得喺橋頂處啊，望落去，𠌥低頭啦，啱啱跌咗個太陽鏡落去。

我记得喺桥顶处啊，望落去，𠆿低头啦，啱啱跌咗个太阳镜落去。


神色

/ʂən³⁵ sɤ⁵¹/

/sɐn²¹ sɪk̚⁵/

/sin¹³⁻²² siɪk̚³²/

/sin²³⁻³³ siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʂən³⁵ sɤ⁵¹/

/sɐn²¹ sɪk̚⁵/

/sin¹³⁻²² siɪk̚³²/

/sin²³⁻³³ siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

facial expression; look (on someone's face)


頭蓋骨

/tʰoʊ̯³⁵ kaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kɔːi̯³³ kʷɐt̚⁵/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ kut̚³²/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚⁵⁻²⁴ kut̚⁵/

/tʰau¹³⁻²² kʰak̚³²⁻⁵ kut̚³²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ kut̚³²/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ kut̚³²/

/tʰoʊ̯³⁵ kaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kɔːi̯³³ kʷɐt̚⁵/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ kut̚³²/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚⁵⁻²⁴ kut̚⁵/

/tʰau¹³⁻²² kʰak̚³²⁻⁵ kut̚³²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ kut̚³²/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ kut̚³²/


下腿

/e²²⁻²¹ tʰui⁵³/

/e²²⁻²¹ tʰui⁵³/

(Xiamen Hokkien) lower leg (part of the leg below the knee)


炭水化物

/tʰuã²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ but̚⁴/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ but̚⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ but̚⁴/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ but̚⁴/

Borrowed from Japanese 炭水化物(たんすいかぶつ) (tansuikabutsu).

(dated, Taiwanese Hokkien) carbohydrates


容貌

/ʐʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/jʊŋ²¹ maːu̯²²/

/i̯uŋ¹¹ mau̯⁵⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² bau⁴¹/

/iɔŋ²⁴⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ mãu³³/

/iɔŋ¹³⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²³⁻³³ mãu³³/

/ʐʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/jʊŋ²¹ maːu̯²²/

/i̯uŋ¹¹ mau̯⁵⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² bau⁴¹/

/iɔŋ²⁴⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ mãu³³/

/iɔŋ¹³⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²³⁻³³ mãu³³/


冷笑

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ siːu̯³³/

/laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰio⁴¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio¹¹/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤ²¹/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ siːu̯³³/

/laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰio⁴¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio¹¹/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤ²¹/


手腕

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹/

/sɐu̯³⁵ wuːn³⁵/

/ʃiu²⁴⁻³³ von²⁴/

/su³¹ ʋɔn³¹/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uã⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴¹/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹/

/sɐu̯³⁵ wuːn³⁵/

/ʃiu²⁴⁻³³ von²⁴/

/su³¹ ʋɔn³¹/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uã⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴¹/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/


流血

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ hyːt̚³/

/lau²⁴⁻¹¹ huiʔ³²/

/lau²⁴⁻²² huiʔ³²/

/lau²³⁻³³ hueʔ³²/

/lau¹³⁻²² hueʔ³²/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ hyːt̚³/

/lau²⁴⁻¹¹ huiʔ³²/

/lau²⁴⁻²² huiʔ³²/

/lau²³⁻³³ hueʔ³²/

/lau¹³⁻²² hueʔ³²/

流血衝突

流血冲突

(of fightings, wars, etc.) to cause deaths or injuries


唾沫

/tʰu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ¹/

/tʰɔː³³ muːt̚²/

/tʰœː³³ muːt̚²/

/tʰɔː³³ muːt̚³/

/tʰœː³³ muːt̚³/

/tʰɤ⁴⁵ maʔ²/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚¹²¹/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ buat̚²⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ¹/

/tʰɔː³³ muːt̚²/

/tʰœː³³ muːt̚²/

/tʰɔː³³ muːt̚³/

/tʰœː³³ muːt̚³/

/tʰɤ⁴⁵ maʔ²/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚¹²¹/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ buat̚²⁴/


消化酶

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ muːi̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ muːi̯²¹/


形容

Sino-Xenic (形容):
* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)
* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)
* → Vietnamese: hình dung (形容)

/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/

(literary) facial appearance; looks; countenance


表情

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/piau⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/piau⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

Attestable since at least the Eastern Han Dynasty in the sense "to express one's feelings".


面目

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/

/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/

/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/

/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/

/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/


梳頭

/ʂu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/sɔː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/su⁴² tʰɛu²⁴/

/sɨ²⁴ tʰeu̯¹¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/sue⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/se⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/se⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/siu³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/sz̩⁴⁴ dɤ²³/

/səu̯³³ təu̯¹³/

/ʂu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/sɔː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/su⁴² tʰɛu²⁴/

/sɨ²⁴ tʰeu̯¹¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/sue⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/se⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/se⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/siu³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/sz̩⁴⁴ dɤ²³/

/səu̯³³ təu̯¹³/

1886, Lim Hiong Seng, “Human Body &c.”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press:

伊無梳頭

伊无梳头


奶頭

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/nɛ⁵¹ tʰou²⁴/

/naːi̯¹³ tʰɐu̯²¹/

/nĩ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/lai̯⁴¹ təu̯¹³/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/nɛ⁵¹ tʰou²⁴/

/naːi̯¹³ tʰɐu̯²¹/

/nĩ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/lai̯⁴¹ təu̯¹³/


口水

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰɘu̯³³ su̯i³³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰɘu̯³³ su̯i³³/


括約肌

/kʰu̯ɔ⁵¹ ɥɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰuːt̚³ jœːk̚³ kei̯⁵⁵/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ɥɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰuːt̚³ jœːk̚³ kei̯⁵⁵/


肚子

/tu²¹³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/tʰou̯¹³ t͡siː³⁵/

/tu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/tu²¹³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/tʰou̯¹³ t͡siː³⁵/

/tu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/tu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tu⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/tu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tu⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/tʰou̯¹³ t͡siː³⁵/

/tu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

(anatomy) abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m)


笑容

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹/

/seu̯⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹/

/seu̯⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/


手臂

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/sɐu̯³⁵ pei̯³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pi²¹/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pi²¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pi¹¹/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pi²¹/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ pi²¹³/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/sɐu̯³⁵ pei̯³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pi²¹/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pi²¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pi¹¹/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pi²¹/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ pi²¹³/

一位手臂受傷的女生

一位手臂受伤的女生


嘴巴

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/t͡sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/

/t͡sui²¹³⁻²¹ pa¹/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/t͡sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/

/t͡sui²¹³⁻²¹ pa¹/

張開嘴巴

张开嘴巴

打嘴巴


眼淚

/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/

/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/

/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/

/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/

/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/

掉眼淚

掉眼泪

流眼淚

流眼泪

擦乾眼淚

擦干眼泪

忍住眼淚

忍住眼泪

流出鱷魚的眼淚

流出鳄鱼的眼泪


股骨

/ku²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/ku²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/


骨盤

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/kʷɐt̚⁵ pʰuːn²¹/

/kut̚³²⁻⁴ puã²⁴/

/kut̚⁵⁻²⁴ puã²⁴/

/kut̚³²⁻⁵ puã¹³/

/kut̚³²⁻⁴ puã²⁴/

/kut̚³²⁻⁴ puã²³/

/kuk̚²⁻⁴ pũã⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/kʷɐt̚⁵ pʰuːn²¹/

/kut̚³²⁻⁴ puã²⁴/

/kut̚⁵⁻²⁴ puã²⁴/

/kut̚³²⁻⁵ puã¹³/

/kut̚³²⁻⁴ puã²⁴/

/kut̚³²⁻⁴ puã²³/

/kuk̚²⁻⁴ pũã⁵⁵/


玉米壟

/y⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


屁股

/pʰi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi²¹³ ku⁵³/

/pʰei̯³³ kuː³⁵/

/pʰi²¹³⁻²¹ ku¹/

/pʰi⁴⁵ kuəʔ²/

/pʰi³⁵ ku⁴²⁻¹/

/pʰi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi²¹³ ku⁵³/

/pʰei̯³³ kuː³⁵/

/pʰi²¹³⁻²¹ ku¹/

/pʰi⁴⁵ kuəʔ²/

/pʰi³⁵ ku⁴²⁻¹/

The angry mother spanked her child's rear end.

惱怒的母親打了孩子的屁股。

恼怒的母亲打了孩子的屁股。

(My) son's gotten skinny, says his bottom is itchy, has he got worms?

Érzi hěn shòuxuē, shuō pìgu yǎng, shìbùshì yǒu chóng le?

兒子很瘦削，說屁股癢，是不是有蟲了？

儿子很瘦削，说屁股痒，是不是有虫了？


頭垢

/tʰoʊ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/


大腿

/tä⁵¹ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² tʰɵy̯³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tʰu̯i³¹/

/tuɛ⁵⁵ tʰo²¹/

/tua²²⁻²¹ tʰui⁵³/

/tua⁴¹⁻²² tʰui⁵⁵⁴/

/tua²²⁻²¹ tʰui⁵³/

/tua³³⁻¹¹ tʰui⁵³/

/tua³³⁻²¹ tʰui⁴¹/

/dəu²² tʰe³³/

/tä⁵¹ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² tʰɵy̯³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tʰu̯i³¹/

/tuɛ⁵⁵ tʰo²¹/

/tua²²⁻²¹ tʰui⁵³/

/tua⁴¹⁻²² tʰui⁵⁵⁴/

/tua²²⁻²¹ tʰui⁵³/

/tua³³⁻¹¹ tʰui⁵³/

/tua³³⁻²¹ tʰui⁴¹/

/dəu²² tʰe³³/


手掌

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/su³¹ t͡sɔŋ³¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siũ⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siũ⁴¹/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔ̃⁵³/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sĩõ⁵²⁻²¹/

/sɤ³³ t͡sɑ̃⁴⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/su³¹ t͡sɔŋ³¹/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siũ⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siũ⁴¹/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔ̃⁵³/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sĩõ⁵²⁻²¹/

/sɤ³³ t͡sɑ̃⁴⁴/

(anatomy) palm (concave part of the hand)


淋巴

/lɐm²¹ paː⁵⁵/

/lim²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa³³/

/lim¹³⁻²² pa⁴⁴/

/lim²³⁻³³ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa⁴⁴/

/lɐm²¹ paː⁵⁵/

/lim²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa³³/

/lim¹³⁻²² pa⁴⁴/

/lim²³⁻³³ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa⁴⁴/

淋巴水腫／淋巴水肿 ― línbā shuǐzhǒng ― lymphedema

淋巴轉移／淋巴转移

淋巴器官

淋巴組織／淋巴组织


頭皮

/tʰoʊ̯³⁵ pʰi³⁵/

/tʰɐu̯²¹ pʰei̯²¹/

/tʰeu̯¹¹ pʰi¹¹/

/tʰau²⁴⁻²² pʰə²⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ pʰe²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² pʰe²⁴/

/tʰau¹³⁻²² pʰue¹³/

/tʰau²³⁻³³ pʰue²³/

/tʰoʊ̯³⁵ pʰi³⁵/

/tʰɐu̯²¹ pʰei̯²¹/

/tʰeu̯¹¹ pʰi¹¹/

/tʰau²⁴⁻²² pʰə²⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ pʰe²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² pʰe²⁴/

/tʰau¹³⁻²² pʰue¹³/

/tʰau²³⁻³³ pʰue²³/

我頭皮好多。

我头皮好多。


鼻涕

/pei̯²² tʰɐi̯³³/

/piəʔ⁵⁴⁻² tʰi⁴⁵/

/biɪʔ¹¹ tʰi²³/

/bəʔ¹¹ tʰi²³/

/pei̯²² tʰɐi̯³³/

/piəʔ⁵⁴⁻² tʰi⁴⁵/

/biɪʔ¹¹ tʰi²³/

/bəʔ¹¹ tʰi²³/


尿道球腺液

ㄋㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄝˋ

ㄋㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ

няодаоцюсянье

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

няодаоцюсяньи

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


舌頭

/ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ʂə²⁴ tʰou⁵¹/

/siːt̚² tʰɐu̯²¹/

/siːt̚³ tʰɐu̯²¹/

/sɛt̚² tʰɛu¹/

/saʔ⁵⁴⁻² tʰəu⁴⁵/

/t͡si(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/zəʔ¹¹ dɤ²³/

/ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ʂə²⁴ tʰou⁵¹/

/siːt̚² tʰɐu̯²¹/

/siːt̚³ tʰɐu̯²¹/

/sɛt̚² tʰɛu¹/

/saʔ⁵⁴⁻² tʰəu⁴⁵/

/t͡si(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/zəʔ¹¹ dɤ²³/


臀部

/tʰu̯ən³⁵ pu⁵¹/

/tʰu̯ən³⁵ pu⁵¹/

Does this dress make my bottom look fat?

Zhè jiàn yīfú shìbùshì lìng wǒ kànqǐlái túnbù hěn féi?

這件衣服是不是令我看起来臀部很肥？

这件衣服是不是令我看起来臀部很肥？


胸部

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pu⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ pou̯²²/

/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

/hyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²⁴²/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pu⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ pou̯²²/

/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

/hyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²⁴²/

胸部感染


骶骨

/ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/


剃刀

/tʰi⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/tʰɐi̯³³ tou̯⁵⁵/

/tʰie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵⁵/

/tʰi²¹³⁻⁵⁵ to³³/

/tʰi⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/tʰɐi̯³³ tou̯⁵⁵/

/tʰie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵⁵/

/tʰi²¹³⁻⁵⁵ to³³/

一次性剃刀


頭皮屑

ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˋ

/tʰoʊ̯³⁵ pʰi³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ pʰei̯²¹ siːt̚³/

/dɤ²² bi⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/

/tʰoʊ̯³⁵ pʰi³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ pʰei̯²¹ siːt̚³/

/dɤ²² bi⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/


挖鼻子

/wä⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/

/wä⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/


腳趾

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ t͡siː³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ t͡siː³⁵/


液汁

/jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


蛋白質

→ Zhuang: danbwzciz

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/taːn²²⁻³⁵ paːk̚² t͡sɐt̚⁵/

/tan²¹⁻⁴¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan¹¹⁻⁵³ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan²¹⁻⁵³ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan²¹⁻⁵³ piɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚³²/

/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ piak̚²⁴⁻² t͡sit̚⁵/

/tan³³⁻¹¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan³³⁻²¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/de²² baʔ⁵⁵ t͡səʔ²¹/

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/taːn²²⁻³⁵ paːk̚² t͡sɐt̚⁵/

/tan²¹⁻⁴¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan¹¹⁻⁵³ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan²¹⁻⁵³ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan²¹⁻⁵³ piɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚³²/

/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ piak̚²⁴⁻² t͡sit̚⁵/

/tan³³⁻¹¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/tan³³⁻²¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/de²² baʔ⁵⁵ t͡səʔ²¹/

蛋白質折疊／蛋白质折叠

富含蛋白質／富含蛋白质

酒精可使蛋白質變性。

酒精可使蛋白质变性。


牙齒

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/ŋa³⁵ t͡sʰz̩²/

/ŋa¹¹ t͡sʰɨ³¹/

/ŋa⁵⁵ t͡ʃʰi²⁴/

/ŋa¹¹ t͡sʰz̩³¹/

/ɡe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡe²³⁻³³ kʰi⁴¹/

/ŋa²² t͡sʰz̩⁴⁴/

/ɦa¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/ŋa̠¹³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁴¹/

/ŋa̠¹³ t͡sʰz̩⁴¹/

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/ŋa³⁵ t͡sʰz̩²/

/ŋa¹¹ t͡sʰɨ³¹/

/ŋa⁵⁵ t͡ʃʰi²⁴/

/ŋa¹¹ t͡sʰz̩³¹/

/ɡe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡe²³⁻³³ kʰi⁴¹/

/ŋa²² t͡sʰz̩⁴⁴/

/ɦa¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/ŋa̠¹³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁴¹/

/ŋa̠¹³ t͡sʰz̩⁴¹/

種植牙齒

种植牙齿

矯正牙齒

矫正牙齿


糞門

/fən⁵¹ mən³⁵/

/pun²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/

/pun¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

/fən⁵¹ mən³⁵/

/pun²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/

/pun¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/


雙下巴

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ˙ㄅㄚ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ b̥ä¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² pʰaː²¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² paː⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ b̥ä¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² pʰaː²¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² paː⁵⁵/


胳臂

/kɤ⁵⁵ b̥eɪ̯²/

/kɔːk̚³ pei̯³³/

/lɔːk̚³ pei̯³³/

/kɤ⁵⁵ b̥eɪ̯²/

/kɔːk̚³ pei̯³³/

/lɔːk̚³ pei̯³³/


胳膊

→ Guiqiong: kʰɐpʰɐ

/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ²/

/kaːk̚³ pɔːk̚³/

/kɔːk̚³ pɔːk̚³/

/lɔːk̚³ pɔːk̚³/

/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ²/

/kaːk̚³ pɔːk̚³/

/kɔːk̚³ pɔːk̚³/

/lɔːk̚³ pɔːk̚³/


理髮

/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/li⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/

用剪刀理髮

用剪刀理发

to have a haircut; to get a haircut; to cut hair


鬍子

/wuː²¹ t͡siː³⁵/

/ɦu²² t͡sz̩⁴⁴/

/ɸu¹³ t͡sz̩³/

/wuː²¹ t͡siː³⁵/

/ɦu²² t͡sz̩⁴⁴/

/ɸu¹³ t͡sz̩³/

beard, moustache or whiskers; facial hair


白蛋白

/paɪ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/paːk̚² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/paɪ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/paːk̚² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


面孔

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn²² hʊŋ³⁵/

/biɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/biɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁵³/

/bin³³⁻²¹ kʰaŋ⁴¹/

/bin³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³/

/bin⁴¹⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/mi²² kʰoŋ⁴⁴/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn²² hʊŋ³⁵/

/biɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/biɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁵³/

/bin³³⁻²¹ kʰaŋ⁴¹/

/bin³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³/

/bin⁴¹⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/mi²² kʰoŋ⁴⁴/

(formal or dialectal) face (Classifier: 張／张)


血痕

/ɕy̯ɛ⁵¹ xən³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ xən³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/


眨眼

/ʈ͡ʂä²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːm³⁵ ŋaːn¹³/

/ʈ͡ʂä²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːm³⁵ ŋaːn¹³/


唧唧

/t͡ɕi⁴⁵ t͡ɕi⁴⁵/

/t͡ɕi⁴⁵ t͡ɕi⁴⁵/


豆奶

/toʊ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² naːi̯¹³/

/tau³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ ni⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/toʊ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² naːi̯¹³/

/tau³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ ni⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

鈣強化豆奶

钙强化豆奶

soy milk (milky liquid made from soybeans)


豆漿

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/təu²¹³ t͡ɕiaŋ⁵⁵/

/təɯ⁴⁴ t͡ɕiã³¹/

/tɐu̯²² t͡sœːŋ⁵⁵/

/tau³² t͡søŋ²¹³⁻⁵⁵/

/tɐu⁵⁵ t͡ʃiɛŋ³³/

/tʰɛu¹¹ ˈt͡ɕiɔŋ⁴²/

/tʰeu̯⁵⁵ t͡si̯oŋ²⁴/

/təu⁴⁵ t͡ɕiɒ̃¹¹/

/tau²²⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻¹¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau⁴¹⁻²² t͡siũ³³/

/tau²²⁻²¹ t͡siɔ̃⁴⁴/

/tau¹¹ t͡sĩẽ³³/

/təu²² t͡siɐŋ⁵³/

/dɤ²² t͡ɕiã⁴⁴/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡si̯æn³³/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡ɕi̯æn³³/

/di̯ɤ¹¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³/

/d̥ɘu̯²¹³⁻³¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/təu²¹³ t͡ɕiaŋ⁵⁵/

/təɯ⁴⁴ t͡ɕiã³¹/

/tɐu̯²² t͡sœːŋ⁵⁵/

/tau³² t͡søŋ²¹³⁻⁵⁵/

/tɐu⁵⁵ t͡ʃiɛŋ³³/

/tʰɛu¹¹ ˈt͡ɕiɔŋ⁴²/

/tʰeu̯⁵⁵ t͡si̯oŋ²⁴/

/təu⁴⁵ t͡ɕiɒ̃¹¹/

/tau²²⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻¹¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau⁴¹⁻²² t͡siũ³³/

/tau²²⁻²¹ t͡siɔ̃⁴⁴/

/tau¹¹ t͡sĩẽ³³/

/təu²² t͡siɐŋ⁵³/

/dɤ²² t͡ɕiã⁴⁴/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡si̯æn³³/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡ɕi̯æn³³/

/di̯ɤ¹¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³/

/d̥ɘu̯²¹³⁻³¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/

I grind the soy milk fresh each morning.

豆漿是我早上現磨的。

豆浆是我早上现磨的。


臉色

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/


腸液

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ i⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ i⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ jɪk̚²/

intestinal juice; intestinal fluids; succus entericus


皮脂

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ t͡siː⁵⁵/


耳屎

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ər¹¹⁻¹² ʂʐ̩¹¹/

/jiː¹³ siː³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ si⁵⁵/

/ɵ²¹³⁻²⁴ sz̩²¹³/

/ŋi³¹ sz̩³¹/

/ŋi²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lai³³/

/hĩ³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hĩ²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi³³⁻²² sai⁵⁵⁴/

/hi³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hi²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi²²⁻²¹ sai⁵³/

/hi³³⁻¹¹ sai⁵³/

/hĩ³⁵⁻¹¹ sai⁵²/

/ɤ̞⁴¹ ʂʐ̩⁴¹/

/ɤ̞⁴¹ sz̩⁴¹/

/ɤ⁴² sz̩⁴²⁻¹/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ər¹¹⁻¹² ʂʐ̩¹¹/

/jiː¹³ siː³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ si⁵⁵/

/ɵ²¹³⁻²⁴ sz̩²¹³/

/ŋi³¹ sz̩³¹/

/ŋi²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lai³³/

/hĩ³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hĩ²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi³³⁻²² sai⁵⁵⁴/

/hi³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hi²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi²²⁻²¹ sai⁵³/

/hi³³⁻¹¹ sai⁵³/

/hĩ³⁵⁻¹¹ sai⁵²/

/ɤ̞⁴¹ ʂʐ̩⁴¹/

/ɤ̞⁴¹ sz̩⁴¹/

/ɤ⁴² sz̩⁴²⁻¹/


耳垢

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/

/jiː¹³ kɐu̯³³/

/hi²²⁻²¹ kau⁵³/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/

/jiː¹³ kɐu̯³³/

/hi²²⁻²¹ kau⁵³/


手板

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ paːn³⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/

/ʂəu̯⁴¹ pan⁴¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ paːn³⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/

/ʂəu̯⁴¹ pan⁴¹/


滿面笑容

ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ

маньмяньсяожун

/män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/


排骨

→ Japanese: 排骨(パイグー) (paigū)

→ Tagalog: paykot

/pʰaɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaɪ̯³⁵ g̊u³/

/pʰaːi̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/pɛ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/

/pai²⁴⁻²² kut̚³²/

/pai¹³⁻²² kut̚³²/

/pai²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/pai²³⁻³³ kut̚³²/

/ba²² kuəʔ⁴⁴/

/bɛ²² kuoʔ³⁴/

/pʰaɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaɪ̯³⁵ g̊u³/

/pʰaːi̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/pɛ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/

/pai²⁴⁻²² kut̚³²/

/pai¹³⁻²² kut̚³²/

/pai²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/pai²³⁻³³ kut̚³²/

/ba²² kuəʔ⁴⁴/

/bɛ²² kuoʔ³⁴/

(figurative, humorous) skinny person; someone with nothing but skin and bones


面貌

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/bin²²⁻²¹ mãu²²/

/bin³³⁻¹¹ mãu³³/

/bin³³⁻²¹ mãu³³/

/biɛn⁴¹⁻²² bau⁴¹/

/biɛn²²⁻²¹ mãu²²/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/bin²²⁻²¹ mãu²²/

/bin³³⁻¹¹ mãu³³/

/bin³³⁻²¹ mãu³³/

/biɛn⁴¹⁻²² bau⁴¹/

/biɛn²²⁻²¹ mãu²²/

面貌清秀


臉面

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛn⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn³³/

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ biɛn³³/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛn⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn³³/

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ biɛn³³/


喉嚨

/xoʊ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/xoʊ̯³⁵ lʊŋ³/

/hɐu̯²¹ lʊŋ²¹/

/hɛu²⁴ luŋ³⁵/

/heu¹¹ lʊŋ¹¹/

/xuəʔ⁵⁴ luŋ¹¹/

/ho⁵³⁻³³ l̃øyŋ⁵³/

/hɛu⁵³⁻³³ l̃uŋ⁵³/

/au²⁴⁻²¹ leŋ²⁴/

/au⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

/ɦu²² loŋ⁴⁴/

/ɦɤ²² loŋ⁴⁴/

/xəu̯¹³ l̃ʊŋ³/

/xəu̯¹³ l̃ʊŋ¹³/

/xəu̯¹³ lən³/

/xəu̯¹³ lən¹³/

/xoʊ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/xoʊ̯³⁵ lʊŋ³/

/hɐu̯²¹ lʊŋ²¹/

/hɛu²⁴ luŋ³⁵/

/heu¹¹ lʊŋ¹¹/

/xuəʔ⁵⁴ luŋ¹¹/

/ho⁵³⁻³³ l̃øyŋ⁵³/

/hɛu⁵³⁻³³ l̃uŋ⁵³/

/au²⁴⁻²¹ leŋ²⁴/

/au⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

/ɦu²² loŋ⁴⁴/

/ɦɤ²² loŋ⁴⁴/

/xəu̯¹³ l̃ʊŋ³/

/xəu̯¹³ l̃ʊŋ¹³/

/xəu̯¹³ lən³/

/xəu̯¹³ lən¹³/

喊破喉嚨／喊破喉咙

to shout very loudly (literally, “to shout until one's throat is torn”)


髮型

/fä⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/fä⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ³⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/faːt̚³ jɪŋ²¹/

/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ hiɪŋ¹³/

/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²³/

/faʔ³³ ɦin⁴⁴/

/fä⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/fä⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ³⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/faːt̚³ jɪŋ²¹/

/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ hiɪŋ¹³/

/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²³/

/faʔ³³ ɦin⁴⁴/


腰子

→ Zhuang: iucij

/jɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/jiːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/io⁴⁴⁻²² t͡si⁴²/

/iɤ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

/io⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/io⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/

/iɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/i̯ɒu̯³³ t͡sz̩³/

/i̯ɑʊ̯⁴⁴⁵ t͡sz̩³/

/jɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/jiːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/io⁴⁴⁻²² t͡si⁴²/

/iɤ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

/io⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/io⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/

/iɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/i̯ɒu̯³³ t͡sz̩³/

/i̯ɑʊ̯⁴⁴⁵ t͡sz̩³/

(colloquial) kidney (especially of an animal, used as food)


眼皮

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

/iɛn⁵³ pʰi²¹/

/ŋaːn¹³ pʰei̯²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰə²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰue¹³/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

/iɛn⁵³ pʰi²¹/

/ŋaːn¹³ pʰei̯²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰə²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰue¹³/

眼皮跳

眼皮下垂


酵素

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kã²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/kã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/kã²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/kã¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/kã²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kã²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/kã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/kã²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/kã¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/kã²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

肝酵素


劉海

/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/

/liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/

/liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

Named after 劉海蟾, Daoist immortal usually depicted as a young man with bangs.


手目

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ mak̚⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ mak̚⁴/

(Taiwanese Hokkien) knuckle; finger joint


肩胛骨

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːn⁵⁵ kaːp̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕie¹¹ t͡ɕiaʔ²⁻⁵⁴ kuəʔ²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ kut̚³²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːn⁵⁵ kaːp̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕie¹¹ t͡ɕiaʔ²⁻⁵⁴ kuəʔ²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ kut̚³²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²/


鶴髮

/xɤ⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/xɤ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² faːt̚³/

/ŋoʔ¹¹ faʔ²³/

/xɤ⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/xɤ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² faːt̚³/

/ŋoʔ¹¹ faʔ²³/


陰毛

Sino-Xenic (陰毛):
* → Japanese: 陰(いん)毛(もう) (inmō)
* → Korean: 음모(陰毛) (eummo)

/in⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/

/im⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

/im⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³/

/in⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/

/im⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

/im⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³/


牙膏

→ Uyghur: ياگاو (yagao)

/jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/jä³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kou̯⁵⁵/

/ᵑɡa²² kau³³/

/ŋa¹¹ kau̯²⁴/

/ŋai³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/ɡe²⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻²² ko³³/

/ɡe¹³⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

/jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/jä³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kou̯⁵⁵/

/ᵑɡa²² kau³³/

/ŋa¹¹ kau̯²⁴/

/ŋai³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/ɡe²⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻²² ko³³/

/ɡe¹³⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

擳牙膏

𰓜牙膏


乳頭

ja-r

乳頭(にゅうとう) (nyūtō)

CJKV/code

Sino-Xenic (乳頭):
* → Japanese: 乳頭(にゅうとう) (nyūtō)
* → Korean: 유두(乳頭) (yudu)

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jyː¹³ tʰɐu̯²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jyː¹³ tʰɐu̯²¹/


補牙

/pu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pou̯³⁵ ŋaː²¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pou̯³⁵ ŋaː²¹/


腎臟

/ʂən⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/sɐn²² t͡sɔːŋ²²/

/sin²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/sin⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/

/sin²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/sin³³⁻¹¹ t͡sɔŋ³³/

/sin³³⁻²¹ t͡sɔŋ³³/

/ʂən⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/sɐn²² t͡sɔːŋ²²/

/sin²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/sin⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/

/sin²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/sin³³⁻¹¹ t͡sɔŋ³³/

/sin³³⁻²¹ t͡sɔŋ³³/


體液

/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/tʰɐi̯³⁵ jɪk̚²/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/tʰɐi̯³⁵ jɪk̚²/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/


食管

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


頸筋

/kɪŋ⁵⁵ kən⁵³/

/t͡ɕi̯ɔ̃⁴² t͡ɕin⁴⁴⁻³³/

/t͡ɕi̯an³³ t͡ɕin⁴⁴⁵/

/kɪŋ⁵⁵ kən⁵³/

/t͡ɕi̯ɔ̃⁴² t͡ɕin⁴⁴⁻³³/

/t͡ɕi̯an³³ t͡ɕin⁴⁴⁵/


椎骨

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/


脊椎

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵/

/t͡sɪk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵/

/t͡siʔ²⁴⁻²¹ tʰui⁵³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ zø⁴⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵/

/t͡sɪk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵/

/t͡siʔ²⁴⁻²¹ tʰui⁵³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ zø⁴⁴/


假髮

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ke⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/t͡ɕia³³ faʔ⁴⁴/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ke⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/t͡ɕia³³ faʔ⁴⁴/

戴假髮／戴假发


理髮師

/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/li⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/li⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ su⁴⁴/


距骨

Sino-Xenic (距骨):
* → Japanese: 距(きょ)骨(こつ) (kyokotsu)
* → Korean: 거골(距骨) (geogol)

/t͡ɕy⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕy⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/


包頭

→ English: Baotou, Pao-t'ou, Paotow

Borrowed from Mongolian ᠪᠤᠭᠤᠲᠤ (buɣutu), from ᠪᠤᠭᠤ (buɣu, “deer”) / буга (buga) + -ᠲᠤ (-tu, “place where ... is”)

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/pɒu̯³³ təu̯¹³/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/pɒu̯³³ təu̯¹³/

(～市) Baotou (a prefecture-level city, the largest city in Inner Mongolia, in northern China)


母乳

/mu²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


角膜

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


尾骨

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ kʷɐt̚⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ kʷɐt̚⁵/


顰蹙

颦蹙
*顰顣
*頻蹙
*頻顣

/pʰɐn²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/pʰɐn²¹ t͡sʊk̚⁵/

/pʰɐn²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/pʰɐn²¹ t͡sʊk̚⁵/

(literary) to frown; to knit one's brows in worry


眼窩

/jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ və²⁴/

/ŋaːn¹³ wɔː⁵⁵/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ ɤ⁴⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ və²⁴/

/ŋaːn¹³ wɔː⁵⁵/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ ɤ⁴⁴/


老繭

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


膝蓋

/ɕi⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/ɕi²¹ kai²¹³/

/sɐt̚⁵ kɔːi̯³³/

/ɕi⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/ɕi²¹ kai²¹³/

/sɐt̚⁵ kɔːi̯³³/

Orz. / I'm in awe of you. (Internet slang, lit. “please accept my knees”)

請收下我的膝蓋

请收下我的膝盖


繭子

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/


顱骨

/lu³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚³²/

/lɔ¹³⁻²² kut̚³²/

/lu³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚³²/

/lɔ¹³⁻²² kut̚³²/


神情

/ʂən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/

/ʂən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/


眉頭

/meɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/mei̯²¹ tʰɐu̯²¹/

/bi²⁴⁻²² tʰio²⁴/

/bai¹³⁻²² tʰau¹³/

/bai²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/meɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/mei̯²¹ tʰɐu̯²¹/

/bi²⁴⁻²² tʰio²⁴/

/bai¹³⁻²² tʰau¹³/

/bai²⁴⁻²² tʰau²⁴/


雙眼皮

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄆㄧˊㄦ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

/suaŋ⁵⁵ iɛn⁵³ pʰi²¹/

/sœːŋ⁵⁵ ŋaːn¹³ pʰei̯²¹/

/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/sɑ̃⁵⁵ ŋe³³ bi²¹/

/ɕy̯æn³³ ŋan⁴¹ pi¹³/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

/suaŋ⁵⁵ iɛn⁵³ pʰi²¹/

/sœːŋ⁵⁵ ŋaːn¹³ pʰei̯²¹/

/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/sɑ̃⁵⁵ ŋe³³ bi²¹/

/ɕy̯æn³³ ŋan⁴¹ pi¹³/


防曬霜

/fɑŋ³⁵ ʂaɪ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/fɔːŋ²¹ saːi̯³³ sœːŋ⁵⁵/

/fɑŋ³⁵ ʂaɪ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/fɔːŋ²¹ saːi̯³³ sœːŋ⁵⁵/


包莖

Sino-Xenic (包莖):
* → Korean: 포경(包莖) (pogyeong)

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ kɪŋ³³/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ kɪŋ³³/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


前額

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ˀɤ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ ŋaːk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/t͡suĩ²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ˀɤ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ ŋaːk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/t͡suĩ²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/


額頭

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ŋaːk̚² tʰɐu̯²¹/

/ŋi̯ak̚² tʰeu̯¹¹/

/hia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ŋaːk̚² tʰɐu̯²¹/

/ŋi̯ak̚² tʰeu̯¹¹/

/hia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/


胸椎

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/


肩膀

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛn⁵⁵ paŋ⁵³/

/kiːn⁵⁵ pɔːŋ³⁵/

/t͡ɕiɛn⁴² paŋ²/

/t͡ɕie¹¹ pɒ̃⁵³/

/kiɛn⁴⁴⁻²² pɔŋ⁵³/

/kiɛn³³ pɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ pɑ̃²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛn⁵⁵ paŋ⁵³/

/kiːn⁵⁵ pɔːŋ³⁵/

/t͡ɕiɛn⁴² paŋ²/

/t͡ɕie¹¹ pɒ̃⁵³/

/kiɛn⁴⁴⁻²² pɔŋ⁵³/

/kiɛn³³ pɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ pɑ̃²¹/

拍拍某人的肩膀


黏液

/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ i⁵¹/

/liam¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/liam²⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ i⁵¹/

/liam¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/liam²⁴⁻²² iɪk̚⁴/


奶水

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ sɵy̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ sɵy̯³⁵/


乳汁

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sɐp̚⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sɐp̚⁵/


奶汁

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/naːi̯¹³ t͡sɐp̚⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/naːi̯¹³ t͡sɐp̚⁵/


骨質

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʷɐt̚⁵ t͡sɐt̚⁵/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁵ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʷɐt̚⁵ t͡sɐt̚⁵/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁵ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/


陰蒂

/jɐm⁵⁵ tɐi̯³³/

/jɐm⁵⁵ tʰɐi̯³³/

/im⁴⁴⁻³³ ti²¹/

/im⁴⁴⁻³³ ti¹¹/

/jɐm⁵⁵ tɐi̯³³/

/jɐm⁵⁵ tʰɐi̯³³/

/im⁴⁴⁻³³ ti²¹/

/im⁴⁴⁻³³ ti¹¹/


門牙

/mən³⁵ jä³⁵/

/muːn²¹ ŋaː²¹/

/ᵐbᵘɔn²² ᵑɡa²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² ɡe²⁴/

/muĩ¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/bun²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/mən²² ŋa⁴⁴/

/mən³⁵ jä³⁵/

/muːn²¹ ŋaː²¹/

/ᵐbᵘɔn²² ᵑɡa²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² ɡe²⁴/

/muĩ¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/bun²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/mən²² ŋa⁴⁴/


奶粉

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ fɐn³⁵/

/nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ni³⁵⁻¹¹ huŋ⁵²/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ fɐn³⁵/

/nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ni³⁵⁻¹¹ huŋ⁵²/


皺眉

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sɐu̯³³ mei̯²¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sɐu̯³³ mei̯²¹/


羊奶

/jɑŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ naːi̯¹³/

/iũ²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² lin³³/

/iũ²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/jɑŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ naːi̯¹³/

/iũ²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² lin³³/

/iũ²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

milk from a caprid, especially sheep milk or goat milk


心肌

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sim⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sim⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

(anatomy, cardiology) myocardium; cardiac muscle


筋骨

/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐn⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/kun⁴⁴⁻³³ kut̚³²/

/kun⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kin⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kin⁴⁴⁻³³ kut̚³²/

/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐn⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/kun⁴⁴⁻³³ kut̚³²/

/kun⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kin⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kin⁴⁴⁻³³ kut̚³²/


口腔衛生

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄥ

коуцян вэйшэн

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²² sɐŋ⁵⁵/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²² sɐŋ⁵⁵/


膽汁

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

I am very myopic. I can't see the small characters on the blackboard.

Wǒ hěn jìnshì, hēibǎn shàng de xiǎo zì wǒ kàn bù dào.

我很近視，黑板上的小字我看不到。

我很近视，黑板上的小字我看不到。

我細佬近視好深。

我细佬近视好深。

(pathology) myopic; near-sighted; short-sighted


辮子

/pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/piɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/

/piɛn²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

/pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/piɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/

/piɛn²² t͡sɯ⁵⁵⁴/


腸胃

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ wɐi̯²²/

/zã²² ɦue⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ wɐi̯²²/

/zã²² ɦue⁴⁴/

腸胃不適

肠胃不适


後腦勺

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵/

ㄏㄡˋ ㄋㄠˇ ㄕㄠˊㄦ

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

/hɐu̯²² nou̯¹³ t͡sœːk̚³/

/heu⁵³⁻⁵⁵ nau³¹ sɔk̚⁵/

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

/hɐu̯²² nou̯¹³ t͡sœːk̚³/

/heu⁵³⁻⁵⁵ nau³¹ sɔk̚⁵/


洗頭

/ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sɐi̯³⁵ tʰɐu̯²¹/

/soi⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sɐi̯³⁵ tʰɐu̯²¹/

/soi⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/


香波

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/ɕiã⁵⁵ pu²¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/ɕiã⁵⁵ pu²¹/

Phono-semantic matching of English shampoo.


鼻孔

CJKV/code

Sino-Xenic (鼻孔):
* → Japanese: 鼻(び)孔(こう) (bikō)
* → Korean: 비공(鼻孔) (bigong)

/pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ kʰoŋ⁵³/

/pei̯²² hʊŋ³⁵/

/pi³² kʰɵŋ⁵⁵/

/pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ kʰoŋ⁵³/

/pei̯²² hʊŋ³⁵/

/pi³² kʰɵŋ⁵⁵/


白皙

/paɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵/

(literary) pale-skinned; having a white complexion


護髮素

/xu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/xu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/xu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/xu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/


面色

Sino-Xenic (面色):
* → Japanese: 面色(めんしょく) (menshoku)
* → Korean: 면색(面色) (myeonsaek)

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/bin³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/bin³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin³³⁻¹¹ siɪk̚³²/


洗髮水

ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄟˇ

ㄒㄧˇ ㄈㄚˇ ㄕㄨㄟˇ

/ɕi²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ faːt̚³ sɵy̯³⁵/

/soi⁵²⁻³⁵ huek̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ faːt̚³ sɵy̯³⁵/

/soi⁵²⁻³⁵ huek̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/


洗髮精

/ɕi²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ faːt̚³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/se⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/sue⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ faːt̚³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/se⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/sue⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/


酒窩

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/

/t͡ɕiu²¹³⁻¹³ uo⁴²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/t͡ɕiɤ³³ u⁴⁴/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/

/t͡ɕiu²¹³⁻¹³ uo⁴²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/t͡ɕiɤ³³ u⁴⁴/


磨牙

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

(dentistry) to grind one's teeth (during sleep)


磨牙

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/


馬乳酒

ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


洗髮劑

/ɕi²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sɐi̯³⁵ faːt̚³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sɐi̯³⁵ faːt̚³ t͡sɐi̯⁵⁵/


理髮店

ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢˋ

ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢˋ

/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/li⁴¹ ɸa̠²⁴ ti̯ẽ⁴⁵/

/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/li⁴¹ ɸa̠²⁴ ti̯ẽ⁴⁵/


乙烯

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) ethylene


顏面

Sino-Xenic (顏面):
* → Japanese: 顔面(がんめん) (ganmen)
* → Korean: 안면(顔面) (anmyeon)
* → Vietnamese: nhan diện (顏面)

/jɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːn²¹ miːn²²/

/ɡan²⁴⁻²² bin⁴¹/

/ɡan²³⁻³³ bin³³/

/ɡan²⁴⁻²² bin²²/

/ɡan¹³⁻²² bin²²/

/ɡan²⁴⁻¹¹ bin³³/

/jɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːn²¹ miːn²²/

/ɡan²⁴⁻²² bin⁴¹/

/ɡan²³⁻³³ bin³³/

/ɡan²⁴⁻²² bin²²/

/ɡan¹³⁻²² bin²²/

/ɡan²⁴⁻¹¹ bin³³/

face (sociological concept); dignity; prestige


三磷酸腺苷

ㄙㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ

сань линьсуань сяньгань

/sän⁵⁵ lin³⁵ su̯än⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ lɵn²¹ syːn⁵⁵ siːn³³ kɐm⁵⁵/

/sän⁵⁵ lin³⁵ su̯än⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ lɵn²¹ syːn⁵⁵ siːn³³ kɐm⁵⁵/

adenosine triphosphate
adenosine triphosphate

(organic chemistry, biochemistry) adenosine triphosphate


腳後跟

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kən⁵⁵/

ㄐㄧㄠˇ ㄏㄡˋ ㄍㄣㄦ

цзяохоугэньр

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kəɻ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kəɻ⁵⁵/

/kœːk̚³ hɐu̯²² kɐn⁵⁵/

/t͡ɕyəʔ² xəu⁴⁵ kəŋ¹¹/

/t͡ɕiaʔ³³ ɦɤ⁵⁵ kən²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kəɻ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kəɻ⁵⁵/

/kœːk̚³ hɐu̯²² kɐn⁵⁵/

/t͡ɕyəʔ² xəu⁴⁵ kəŋ¹¹/

/t͡ɕiaʔ³³ ɦɤ⁵⁵ kən²¹/


毛囊

/mɑʊ̯³⁵ nɑŋ³⁵/

/mɑʊ̯³⁵ nɑŋ³⁵/


牙科醫生

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/


牙科

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵/

/ᵑɡa²² fᵘɔ³³⁻³³⁵/

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵/

/ᵑɡa²² fᵘɔ³³⁻³³⁵/


牙醫

/ŋaː²¹ jiː⁵⁵/

/ᵑɡa²² ji³³/

/ɡa²⁴⁻²² i⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ i⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ i⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ui³³/

/ŋaː²¹ jiː⁵⁵/

/ᵑɡa²² ji³³/

/ɡa²⁴⁻²² i⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ i⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ i⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ui³³/


趼子

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


智齒

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩²¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/t͡siː³³ t͡sʰiː³⁵/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/t͡sz̩³³ t͡sʰz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩²¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/t͡siː³³ t͡sʰiː³⁵/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/t͡sz̩³³ t͡sʰz̩⁴⁴/


睪丸

/kɑʊ̯⁵⁵ wän³⁵/

/kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/kou̯⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ uan²³/

/ko⁴⁴⁻²² uan²⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ uan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² uan¹³/

/kɔ⁵⁵ ɦuø²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ wän³⁵/

/kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/kou̯⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ uan²³/

/ko⁴⁴⁻²² uan²⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ uan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² uan¹³/

/kɔ⁵⁵ ɦuø²¹/


手膀

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siu²¹ pɔŋ²¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siu²¹ pɔŋ²¹/


丫頭

/jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/

/aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/ŋa⁴² tʰɛu²/

/a⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/a⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/i̯a̠³³ təu̯³/

/jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/

/aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/ŋa⁴² tʰɛu²/

/a⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/a⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/i̯a̠³³ təu̯³/

(colloquial, deprecating or endearing) girl


磷脂

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/


涎水

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ sɵy̯³⁵/

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ sɵy̯³⁵/

(colloquial or Jin, Central Plains Mandarin) saliva; drool


口涎

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɐu̯³⁵ jiːn²¹/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɐu̯³⁵ jiːn²¹/


馬尾

/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ma³³⁻³⁵ mui³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ bue⁴⁴⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ma³³⁻³⁵ mui³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ bue⁴⁴⁵/

ponytail (hairstyle) (Classifier: 條／条 c)


耳囝

/ŋi²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/

/ŋi²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/

(Eastern Min, Puxian Min, Zhongshan Min) ear


牙籤

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiːm⁵⁵/

/ᵑɡa²² tʰiam²¹/

/ɡa²⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ŋa²² t͡ɕʰi⁴⁴/

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiːm⁵⁵/

/ᵑɡa²² tʰiam²¹/

/ɡa²⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ŋa²² t͡ɕʰi⁴⁴/

toothpick (stick for removing food residue from the area between the teeth)


腳踝

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/kœːk̚³ waː¹³/

/kʰa³³⁻²³ hua⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/kœːk̚³ waː¹³/

/kʰa³³⁻²³ hua⁵⁵/


美髮

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/


美髮師

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

hairdresser, beautician (professional for haircutting or hairstyling)


胸肌

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/


骨架

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ kaː³³⁻³⁵/

/kut̚³²⁻⁴ ke¹¹/

/kut̚³²⁻⁴ ke²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/

/kut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ kaː³³⁻³⁵/

/kut̚³²⁻⁴ ke¹¹/

/kut̚³²⁻⁴ ke²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/

/kut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/


腰椎

/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/jiːu̯⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/jiːu̯⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

lumbar vertebrae (bones of the lower back)


防曬油

/fɑŋ³⁵ ʂaɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/

/fɑŋ³⁵ ʂaɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/


免疫系統

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn¹³ jɪk̚² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn¹³ jɪk̚² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


內分泌系統

ㄋㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

нэйфэньми ситун

/neɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ mi⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² fɐn⁵⁵ pei̯³³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/nɔːi̯²² fɐn⁵⁵ pei̯³³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


呼吸系統

ㄏㄨ ㄒㄧ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


淋巴系統

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

линьба ситун

/lin³⁵ pä⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


循環系統

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

сюньхуань ситун

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn²¹ waːn²¹ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/sun²⁴⁻²² kʰuan²⁴⁻²² he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/sun²⁴⁻²² kʰuan²⁴⁻²² he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/sun¹³⁻²² kʰuan¹³⁻²² he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/sun²⁴⁻¹¹ kʰuan²⁴⁻¹¹ he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/sun²³⁻³³ kʰuan²³⁻³³ he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn²¹ waːn²¹ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/sun²⁴⁻²² kʰuan²⁴⁻²² he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/sun²⁴⁻²² kʰuan²⁴⁻²² he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/sun¹³⁻²² kʰuan¹³⁻²² he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/sun²⁴⁻¹¹ kʰuan²⁴⁻¹¹ he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/sun²³⁻³³ kʰuan²³⁻³³ he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/


神經系統

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

шэньцзин ситун

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


消化系統

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

сяохуа ситун

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/siau³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/siau³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/


血流

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ lɐu̯²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ lɐu̯²¹/


汗水

/xän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²² sɵy̯³⁵/

/kuã³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/kuã⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/kuã³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/kuã²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/han⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/xän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²² sɵy̯³⁵/

/kuã³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/kuã⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/kuã³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/kuã²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/han⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/


鐙骨

/tɤŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ³³ kʷɐt̚⁵/

/tɤŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ³³ kʷɐt̚⁵/


肌膚

/t͡ɕi⁵⁵ fu⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ fu⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

(figuratively) close physical relationship


乙醯膽鹼

ㄧˇ ㄒㄧ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄢˇ

исиданьцзянь

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, organic chemistry, biochemistry) acetylcholine


排尿

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

(medicine) to drain urine (via intubation)


頰骨

/t͡ɕi̯ä³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːp̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕi̯ä³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːp̚³ kʷɐt̚⁵/


顴骨

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːn²¹ kʷɐt̚⁵/

/ˈt͡ɕʰyɵn²⁴ kut̚⁵/

/t͡ɕʰye¹¹ kuəʔ²/

/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑuʔ²⁴/

/d͡ʑyø²² kuəʔ⁴⁴/

/t͡ɕʰy̯ẽ¹³ ku²⁴/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːn²¹ kʷɐt̚⁵/

/ˈt͡ɕʰyɵn²⁴ kut̚⁵/

/t͡ɕʰye¹¹ kuəʔ²/

/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑuʔ²⁴/

/d͡ʑyø²² kuəʔ⁴⁴/

/t͡ɕʰy̯ẽ¹³ ku²⁴/


聚合酶

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚² muːi̯²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚² muːi̯²¹/

DNA聚合酶


墨鏡

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mɐk̚² kɛːŋ³³/

/məʔ¹¹ t͡ɕin²³/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mɐk̚² kɛːŋ³³/

/məʔ¹¹ t͡ɕin²³/


臼齒

Sino-Xenic (臼齒):
* → Japanese: 臼歯(きゅうし) (kyūshi)
* → Korean: 구치(臼齒) (guchi)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/kʰu³⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/kʰu³⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/


丫鬟

/jä⁵⁵ xu̯än²/

/aː⁵⁵ waːn²¹/

/a⁴⁴⁻²² huan²⁴/

/a⁴⁴⁻²² huan¹³/

/a⁴⁴⁻³³ huan²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ huan²³/

/i̯a̠³³ ɸan¹³/

/jä⁵⁵ xu̯än²/

/aː⁵⁵ waːn²¹/

/a⁴⁴⁻²² huan²⁴/

/a⁴⁴⁻²² huan¹³/

/a⁴⁴⁻³³ huan²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ huan²³/

/i̯a̠³³ ɸan¹³/

(historical) slave-girl; servant girl; maidservant


坐骨

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²/

/t͡so²²⁻²¹ kut̚³²/

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²/

/t͡so²²⁻²¹ kut̚³²/


篩骨

/ʂaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʂaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/


腦殼

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴/

/nou̯¹³ hɔːk̚³/

/lɒu̯⁴¹ kʰo²⁴/

/nɑʊ̯³³ kʰo²²/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴/

/nou̯¹³ hɔːk̚³/

/lɒu̯⁴¹ kʰo²⁴/

/nɑʊ̯³³ kʰo²²/


小舌

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤɻ³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siʔ²⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤɻ³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siʔ²⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/

uvula (appendage that hangs from the palate)


舌骨

/ʂɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːt̚² kʷɐt̚⁵/

/siːt̚³ kʷɐt̚⁵/

/ʂɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːt̚² kʷɐt̚⁵/

/siːt̚³ kʷɐt̚⁵/


恥骨

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kʷɐt̚⁵/


尾骶骨

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ tɐi̯³⁵ kʷɐt̚⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ tɐi̯³⁵ kʷɐt̚⁵/


尾閭骨

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ lɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/mei̯¹³ lɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ lɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/mei̯¹³ lɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/


八字鬍

/pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ xu³⁵/

/paːt̚³ t͡siː²² wuː²¹/

/pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ xu³⁵/

/paːt̚³ t͡siː²² wuː²¹/

hanging moustache; moustache shaped like the character 八 (bā, “eight”)


面容

/mi̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/miːn²² jʊŋ²¹/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/bin⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/bin³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/bin³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/mi̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/miːn²² jʊŋ²¹/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/bin⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/bin³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/bin³³⁻²¹ iɔŋ²³/


小腿

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ tʰɵy̯³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰui⁵⁵⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰui⁴¹/

/siau⁵²⁻³⁵ tʰui⁵²⁻²¹/

/ɕiɔ³³ tʰe⁴⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ tʰɵy̯³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰui⁵⁵⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰui⁴¹/

/siau⁵²⁻³⁵ tʰui⁵²⁻²¹/

/ɕiɔ³³ tʰe⁴⁴/

lower leg (part of the leg below the knee)


假牙

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/kaː³⁵ ŋaː²¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/kaː³⁵ ŋaː²¹/

鑲假牙

镶假牙


義齒

Sino-Xenic (義齒):
* → Japanese: 義歯(ぎし) (gishi)
* → Korean: 의치(義齒) (uichi)

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² t͡sʰiː³⁵/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² t͡sʰiː³⁵/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻²¹ kʰi⁴¹/


肱三頭肌

ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧ

гунсаньтоуцзи

/kʊŋ⁵⁵ sän⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐŋ⁵⁵ saːm⁵⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sän⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐŋ⁵⁵ saːm⁵⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/


背脊

/peɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ t͡sɛːk̚³/

/pᵘɔi³³ tiak̚³³⁻²¹/

/pe³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/pe̞i̯⁴⁵ t͡ɕi²⁴/

/peɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ t͡sɛːk̚³/

/pᵘɔi³³ tiak̚³³⁻²¹/

/pe³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/pe̞i̯⁴⁵ t͡ɕi²⁴/

(formal or dialectal) back (of the body)


殼硬蛋白

ㄎㄜˊ ㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

/kʰɤ³⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/hɔːk̚³ ŋaːŋ²² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/kʰɤ³⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/hɔːk̚³ ŋaːŋ²² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


視網膜

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/siː²² mɔːŋ¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/si³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/siː²² mɔːŋ¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/si³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/


長髮

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ faːt̚³/

/tiɔŋ²³⁻³³ huat̚³²/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/

/zã²² faʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ faːt̚³/

/tiɔŋ²³⁻³³ huat̚³²/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/

/zã²² faʔ⁴⁴/


短髮

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/tu̯än²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/te⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/

/te⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/tø³³ faʔ⁴⁴/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/tu̯än²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/te⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/

/te⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/

/tø³³ faʔ⁴⁴/


鼻哥窿

/pei̯²² kɔː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻⁵⁵/

/pei̯²² kɔː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻⁵⁵/


臉蛋

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

/liːm¹³ taːn²²⁻³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

/liːm¹³ taːn²²⁻³⁵/


脊骨

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕi³²⁴ ku²²/

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕi³²⁴ ku²²/


臉蛋子

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/lie⁵³ tæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/lie⁵³ tæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/


臉部

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/


眼睫毛

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/ŋaːn¹³ t͡siːt̚³ mou̯²¹/

/ŋe²² t͡ɕi⁵⁵ mɔ²¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/ŋaːn¹³ t͡siːt̚³ mou̯²¹/

/ŋe²² t͡ɕi⁵⁵ mɔ²¹/


洗牙師

/ɕi²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ ŋaː²¹ siː⁵⁵/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ ŋaː²¹ siː⁵⁵/


潔牙士

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ jä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kiːt̚³ ŋaː²¹ siː²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ jä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kiːt̚³ ŋaː²¹ siː²²/


牙科保健員

ㄧㄚˊ ㄎㄜ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ

якэ баоцзяньюань

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ pou̯³⁵ kiːn²² jyːn²¹/

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ pou̯³⁵ kiːn²² jyːn²¹/


血液循環

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

сюэе сюньхуань

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сее сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сеи сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/


眼角膜

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊㄦ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


梳辮子

/ʂu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/su⁵⁵ piɛn²¹³ t͡sz̩⁵³/

/sɔː⁵⁵ piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/sz̩⁴⁴ bi²² t͡sz̩⁴⁴/

/ʂu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/su⁵⁵ piɛn²¹³ t͡sz̩⁵³/

/sɔː⁵⁵ piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/sz̩⁴⁴ bi²² t͡sz̩⁴⁴/

(colloquial, figurative) to sort out matters, problems, etc.


洗頭水

ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

/ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇㄦ

/ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ tʰɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ tʰɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/


牙縫

/jä³⁵ fɤŋ⁵¹/

/jä³⁵ fɤ̃ɻ⁵¹/

/ŋaː²¹ fʊŋ²¹/

/ŋa³⁵ ˈfuŋ¹¹/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ pʰhaŋ¹¹/

/jä³⁵ fɤŋ⁵¹/

/jä³⁵ fɤ̃ɻ⁵¹/

/ŋaː²¹ fʊŋ²¹/

/ŋa³⁵ ˈfuŋ¹¹/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ pʰhaŋ¹¹/

GT - General Taiwanese (no particular region identified)


手指公

/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/siu⁵⁵ t͡si⁵⁵ kɵŋ³³⁻²¹/

/su³¹ t͡sɨ³¹ kuŋ²⁴/

/ʃiu²⁴⁻³³ t͡ʃi²⁴⁻³³ kuŋ⁵³/

/su³¹ t͡sz̩³¹ kʊŋ⁴⁴/

/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/siu⁵⁵ t͡si⁵⁵ kɵŋ³³⁻²¹/

/su³¹ t͡sɨ³¹ kuŋ²⁴/

/ʃiu²⁴⁻³³ t͡ʃi²⁴⁻³³ kuŋ⁵³/

/su³¹ t͡sz̩³¹ kʊŋ⁴⁴/


懸壅垂

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄟˊ

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄟˊ

/ɕy̯ɛn³⁵ jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/jyːn²¹ jʊŋ³⁵ sɵy̯²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/jyːn²¹ jʊŋ³⁵ sɵy̯²¹/


陰莖骨

/in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老花眼

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/


女性生殖器切割

ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝ ㄍㄜ

нюйсин шэнчжици цегэ

/ny²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/nɵy̯¹³ sɪŋ³³ sɐŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² hei̯³³ t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/


多巴胺

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ ɔːn⁵⁵/


神態

/ʂən³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐn²¹ tʰaːi̯³³/

/sin²⁴⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻²² tʰai⁴¹/

/sin¹³⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/

/sin²³⁻³³ tʰai²¹/

/ʂən³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐn²¹ tʰaːi̯³³/

/sin²⁴⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻²² tʰai⁴¹/

/sin¹³⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/

/sin²³⁻³³ tʰai²¹/

look or expression of a person; mien; bearing


包皮環切術

ㄅㄠ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄕㄨˋ

баопи хуаньцешу

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ waːn²¹ t͡sʰiːt̚³ sɵt̚²/

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/


割禮

/kɤ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːt̚³ lɐi̯¹³/

/kaʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛ³³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁵³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁴¹/

/kɤ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːt̚³ lɐi̯¹³/

/kaʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛ³³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁵³/

/kat̚³²⁻⁴ le⁴¹/

女性割禮

女性割礼


脊椎骨

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɪk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɪk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/


肺臟

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ t͡sɔːŋ²²/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ t͡sɔːŋ²²/


淡奶

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/


煉奶

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/


煉乳

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/


似笑非笑

ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˋ

/sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː¹³ siːu̯³³ fei̯⁵⁵ siːu̯³³/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː¹³ siːu̯³³ fei̯⁵⁵ siːu̯³³/


頸項

Sino-Xenic (頸項):
* → Vietnamese: cảnh hạng (頸項)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵³ xaŋ²¹³⁻²¹/

/kɛːŋ³⁵ hɔːŋ²²/

/ki̯aŋ³¹ hoŋ⁵⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ haŋ²²/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ haŋ²²/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵³ xaŋ²¹³⁻²¹/

/kɛːŋ³⁵ hɔːŋ²²/

/ki̯aŋ³¹ hoŋ⁵⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ haŋ²²/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ haŋ²²/


男根

/nän³⁵ kən⁵⁵/

/nän³⁵ kən⁵⁵/


燕麥奶

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/


擠奶

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淚水

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/


齲齒

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/


蛀牙

/ʈ͡ʂu⁵¹ jä³⁵/

/t͡syː³³ ŋaː²¹/

/t͡su⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡ʃiu¹¹ ŋa⁵⁵/

/t͡ʃu¹¹ ŋa⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sy³³ ŋa³³/

/t͡sieu²¹³⁻⁵³ ŋai³³/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ ɡe⁵⁵/

/t͡sz̩³³ ŋa⁴⁴/

/ʈ͡ʂu⁵¹ jä³⁵/

/t͡syː³³ ŋaː²¹/

/t͡su⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡ʃiu¹¹ ŋa⁵⁵/

/t͡ʃu¹¹ ŋa⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sy³³ ŋa³³/

/t͡sieu²¹³⁻⁵³ ŋai³³/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ ɡe⁵⁵/

/t͡sz̩³³ ŋa⁴⁴/


眉目

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bai²⁴⁻²² bak̚²⁴/

/bai¹³⁻²² bak̚¹²¹/

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bai²⁴⁻²² bak̚²⁴/

/bai¹³⁻²² bak̚¹²¹/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/bi¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/bi²³⁻³³ bɔk̚⁴/

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/bi¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/bi²³⁻³³ bɔk̚⁴/

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/bi¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/bi²³⁻³³ bɔk̚⁴/


耳垂

Sino-Xenic (耳垂):
* → Korean: 이수(耳垂) (isu)

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯əɻ³⁵/

/jiː¹³ sɵy̯²¹/

/hi²²⁻²¹ sui²⁴/

/hi²²⁻²¹ sui¹³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴/

/d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sui¹³/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯əɻ³⁵/

/jiː¹³ sɵy̯²¹/

/hi²²⁻²¹ sui²⁴/

/hi²²⁻²¹ sui¹³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴/

/d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sui¹³/


正畸

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


肚臍

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tu⁵¹ t͡ɕʰiə̯ɻ³⁵/

/tʰou̯¹³ t͡sʰiː²¹/

/tu²⁴⁻³³ t͡sʰi⁵⁵/

/tɔ³³⁻²¹ t͡sai²³/

/tɔ³³⁻¹¹ t͡sai²⁴/

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tu⁵¹ t͡ɕʰiə̯ɻ³⁵/

/tʰou̯¹³ t͡sʰiː²¹/

/tu²⁴⁻³³ t͡sʰi⁵⁵/

/tɔ³³⁻²¹ t͡sai²³/

/tɔ³³⁻¹¹ t͡sai²⁴/


齒骨

Sino-Xenic (齒骨):
* → Japanese: 歯骨(しこつ) (shikotsu)
* → Korean: 치골(齒骨) (chigol)

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kʷɐt̚⁵/


禿斑

/tʰu⁵⁵ pän⁵⁵/

/tʰʊk̚⁵ paːn⁵⁵/

/tʰu⁵⁵ pän⁵⁵/

/tʰʊk̚⁵ paːn⁵⁵/


笑顏

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/siːu̯³³ ŋaːn²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/siːu̯³³ ŋaːn²¹/


包皮垢

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

smegma (between the glans penis and foreskin)


尻川

腳川
脚川
腳倉
腳穿
尻倉
膠村

/kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰuĩ⁴⁴/

/kʰa³³⁻²¹ t͡sʰuĩ³³/

/kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰuĩ⁴⁴/

/kʰa⁵⁵⁻³³ suĩ⁵⁵/

/kʰa³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

/ka³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

/ka³⁵⁻³³ t͡sʰui³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰuĩ⁴⁴/

/kʰa³³⁻²¹ t͡sʰuĩ³³/

/kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰuĩ⁴⁴/

/kʰa⁵⁵⁻³³ suĩ⁵⁵/

/kʰa³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

/ka³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

/ka³⁵⁻³³ t͡sʰui³⁵/


骨骼肌

/ku²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐt̚⁵ kaːk̚³ kei̯⁵⁵/

/kʷɐt̚⁵ lɔːk̚³ kei̯⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐt̚⁵ kaːk̚³ kei̯⁵⁵/

/kʷɐt̚⁵ lɔːk̚³ kei̯⁵⁵/


齒線

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


牙線

/jä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ŋaː²¹ siːn³³/

/jä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ŋaː²¹ siːn³³/


肚臍眼

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇㄦ

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯¹³ t͡sʰiː²¹ ŋaːn¹³/

/tʰu¹¹ t͡ɕʰi¹ ŋan²¹³/

/du²² ʑi⁵⁵ ŋe²¹/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡si⁴⁵ ŋan⁴¹/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁵ ŋan⁴¹/

/d̥u²¹³⁻³¹ t͡ɕʰi³³ ŋan³³/

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯¹³ t͡sʰiː²¹ ŋaːn¹³/

/tʰu¹¹ t͡ɕʰi¹ ŋan²¹³/

/du²² ʑi⁵⁵ ŋe²¹/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡si⁴⁵ ŋan⁴¹/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁵ ŋan⁴¹/

/d̥u²¹³⁻³¹ t͡ɕʰi³³ ŋan³³/


人中齒

/lin²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/d͡zin²⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/lin²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/d͡zin²⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

(Xiamen, Taichung and Tainan Hokkien) incisor


腹肚

/fu⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/puʔ²⁴⁻³⁵ l̃o³³/

/pak̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

/pak̚³²⁻⁴ tɔ⁴²/

/pak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/pak̚³²⁻⁵⁴ tɔ⁵³/

/pak̚³²⁻⁵ tɔ⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/bak̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/bak̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚²⁻⁵ tɔ⁵³/

/fu⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/puʔ²⁴⁻³⁵ l̃o³³/

/pak̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

/pak̚³²⁻⁴ tɔ⁴²/

/pak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/pak̚³²⁻⁵⁴ tɔ⁵³/

/pak̚³²⁻⁵ tɔ⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/bak̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/bak̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚²⁻⁵ tɔ⁵³/

/puʔ²⁴⁻⁵⁵ tou²⁴²/

/puʔ²⁴⁻⁵⁵ tou²⁴²/


參屄

/t͡sʰam⁴⁴⁻²² pe⁴⁴/

/t͡sʰam⁴⁴⁻²² pe⁴⁴/

(Zhangzhou Hokkien) female genitalia; vagina; vulva


容顏

Sino-Xenic (容顏):
* → Japanese: 容(よう)顔(がん) (yōgan)
* → Korean: 용안(容顔) (yong'an)
* → Vietnamese: dung nhan (容顏)

/ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/jʊŋ²¹ ŋaːn²¹/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/

/iɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/jʊŋ²¹ ŋaːn²¹/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/

/iɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/


頭毛

/tʰoʊ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/tʰɐu̯²¹ mou̯²¹/

/tʰau²⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻¹² mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/tʰau²³⁻³³ mŋ̍²³/

/tʰau²⁴⁻²¹ mɔ²⁴/

/tʰau²³⁻²¹ mɔ²³/

/tʰau¹³⁻²² mɔ̃¹³/

/tʰau²⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴/

/tʰa²³⁻²¹ mɔ²³/

/tʰau⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵/

/tʰau²² mɔ²²/

/tʰoʊ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/tʰɐu̯²¹ mou̯²¹/

/tʰau²⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻¹² mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/tʰau²³⁻³³ mŋ̍²³/

/tʰau²⁴⁻²¹ mɔ²⁴/

/tʰau²³⁻²¹ mɔ²³/

/tʰau¹³⁻²² mɔ̃¹³/

/tʰau²⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴/

/tʰa²³⁻²¹ mɔ²³/

/tʰau⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵/

/tʰau²² mɔ²²/

(literary or dialectal) hair (on the head)


笑容可掬

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩˊ

сяожункэцзюй

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹ hɔː³⁵ kʊk̚⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹ hɔː³⁵ kʊk̚⁵/


飯匙骨

/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nie⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/

buiⁿ⁵ si² guoh⁶ [Phonetic:buiⁿ⁵ ni⁴ guoh⁶]

/pŋ̍³³⁻²¹ si²³⁻³³ kut̚³²/

/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴⁻²² kut̚³²/

/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² kut̚⁵/

/puĩ²²⁻²¹ si¹³⁻²² kut̚³²/

/puŋ¹¹ si⁵⁵⁻¹¹ kuk̚²/

/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nie⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/

/pŋ̍³³⁻²¹ si²³⁻³³ kut̚³²/

/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴⁻²² kut̚³²/

/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² kut̚⁵/

/puĩ²²⁻²¹ si¹³⁻²² kut̚³²/

/puŋ¹¹ si⁵⁵⁻¹¹ kuk̚²/

(Hakka, Min, Pinghua, anatomy) shoulder blade; scapula


算盤子

суаньпаньцзы

/su̯än⁵¹ pʰän³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯än⁵¹ pʰän¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄗˇㄦ

суаньпаньцзыр

/su̯än⁵¹ pʰän³⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯än⁵¹ pʰän¹ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syːn³³ pʰuːn²¹ t͡siː³⁵/

/sɵn³⁵ pʰɵn² t͡sz̩²¹³/

/souŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muaŋ⁵³⁻³³ ^((t͡s-))ʒi³³/

suaⁿ⁴ buaⁿ² zi³ [Phonetic:suaⁿ¹ mua⁵ ni³]

/ɬũã⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mua¹³⁻²¹ ^((t͡s-))ni³³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ puã²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ puã²⁴⁻²² t͡si⁵³/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ puã²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ puã²⁴⁻³³ d͡zi⁵³/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ pũã⁵⁵⁻¹¹ t͡si⁵²/

/su̯än⁵¹ pʰän³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯än⁵¹ pʰän¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯än⁵¹ pʰän³⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯än⁵¹ pʰän¹ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syːn³³ pʰuːn²¹ t͡siː³⁵/

/sɵn³⁵ pʰɵn² t͡sz̩²¹³/

/ɬũã⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mua¹³⁻²¹ ^((t͡s-))ni³³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ puã²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ puã²⁴⁻²² t͡si⁵³/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ puã²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ puã²⁴⁻³³ d͡zi⁵³/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ pũã⁵⁵⁻¹¹ t͡si⁵²/

(Putian Puxian Min) finger ring with dotted patterns


耳孔

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ hʊŋ³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ kʰɵŋ⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ hʊŋ³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ kʰɵŋ⁵⁵/


脫毛

/tʰu̯ɔ⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ maʊ̯ɻʷ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ maʊ̯ɻʷ³⁵/


性激素

/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/


催產素

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ sou̯³³/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ sou̯³³/


鼻頭

/pi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pi³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/pei̯²² tʰɐu̯²¹/

/pʰĩ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/pʰĩ²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/pʰĩ³³⁻²¹ tʰau²³/

/pʰĩ²²⁻²¹ tʰau¹³/

/pʰi⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

/pʰĩ¹¹ tʰau⁵⁵/

/bəʔ¹¹ dɤ²³/

/biɪʔ¹¹ dɤ²³/

/pi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pi³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/pei̯²² tʰɐu̯²¹/

/pʰĩ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/pʰĩ²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/pʰĩ³³⁻²¹ tʰau²³/

/pʰĩ²²⁻²¹ tʰau¹³/

/pʰi⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

/pʰĩ¹¹ tʰau⁵⁵/

/bəʔ¹¹ dɤ²³/

/biɪʔ¹¹ dɤ²³/

(Zhejiang Wu, Loudi Xiang) nasal mucus; snot


雄激素

/ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ kɪk̚⁵ sou̯³³/


孕酮

/yn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jɐn²² tʰʊŋ²¹/

/yn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jɐn²² tʰʊŋ²¹/

(organic chemistry, biochemistry) progesterone


生長激素

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄙㄨˋ

шэнчжан цзису

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/saːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/seŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ su²¹³/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/saːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/seŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ su²¹³/


催乳素

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ sou̯³³/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ sou̯³³/


睪酮

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹/


去甲腎上腺素

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

цюйцзяшэньшансяньсу

/t͡ɕʰy⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/hɵy̯³³ kaːp̚³ sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry, pharmacology) noradrenaline; norepinephrine


氧化酶

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/jœːŋ¹³ faː³³ muːi̯²¹/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/jœːŋ¹³ faː³³ muːi̯²¹/


血清素

ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sou̯³³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry) serotonin


兒茶酚胺

ㄦˊ ㄔㄚˊ ㄈㄣ ㄢˋ

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn³³/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn³³/


神經遞質

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˊ

шэньцзин дичжи

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


白澈

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰeʔ³²/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰeʔ⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰeʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɛʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰeʔ³²/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰeʔ⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰeʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɛʔ³²/

(Quanzhou, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) fair-skinned; having a light complexion


顳骨

/ni̯ɛ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/niːp̚² kʷɐt̚⁵/

/ni̯ɛ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/niːp̚² kʷɐt̚⁵/


額骨

/ˀɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːk̚² kʷɐt̚⁵/

/ˀɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːk̚² kʷɐt̚⁵/


頂骨

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/


掌骨

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/


犁骨

/li³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/li³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²¹ kʷɐt̚⁵/


蝶骨

/ti̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːp̚² kʷɐt̚⁵/

/ti̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːp̚² kʷɐt̚⁵/


肱骨

/kʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/


蹠骨

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɪk̚³ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɪk̚³ kʷɐt̚⁵/


腕骨

/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːn³⁵ kʷɐt̚⁵/

/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːn³⁵ kʷɐt̚⁵/


枕骨

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm³⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm³⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/


髕骨

/pin⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn³³ kʷɐt̚⁵/

/pʰɐn¹³ kʷɐt̚⁵/

/pin⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/pin²²⁻²¹ kut̚³²/

/pin⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn³³ kʷɐt̚⁵/

/pʰɐn¹³ kʷɐt̚⁵/

/pin⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/pin²²⁻²¹ kut̚³²/


髂骨

/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː³³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː³³ kʷɐt̚⁵/


下頜骨

ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ

ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ

/ɕi̯ä⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/


錘骨

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/


踝骨

/xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː¹³ kʷɐt̚⁵/

/xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː¹³ kʷɐt̚⁵/


上頜骨

/ʂɑŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/


鼻骨

/pi³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯²² kʷɐt̚⁵/

/pi³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯²² kʷɐt̚⁵/


牙關

/jä³⁵ ku̯än⁵⁵/

/ŋaː²¹ kʷaːn⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² kuan³³/

/ɡa²⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² kuan⁴⁴/

/jä³⁵ ku̯än⁵⁵/

/ŋaː²¹ kʷaːn⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² kuan³³/

/ɡa²⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² kuan⁴⁴/


嬰兒配方奶粉

ㄧㄥ ㄦˊ ㄆㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄞˇ ㄈㄣˇ

yīng'ér pèifāng nǎifěn [Phonetic:yīngérpèifāngnáifěn]

инъэр пэйфан найфэнь

/iŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ jiː²¹ pʰuːi̯³³ fɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ fɐn³⁵/


雙馬尾

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ maː¹³ mei̯¹³/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ maː¹³ mei̯¹³/


汗毛

/xän⁵¹ mɑʊ̯³⁵/

/xän⁵¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/

/hɔːn²² mou̯²¹/

/han⁴¹⁻²² mɔ̃²⁴/

/han²²⁻²¹ mɔ̃²⁴/

/han²²⁻²¹ mɔ̃¹³/

/kũã¹¹ mo⁵⁵/

/xän⁵¹ mɑʊ̯³⁵/

/xän⁵¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/

/hɔːn²² mou̯²¹/

/han⁴¹⁻²² mɔ̃²⁴/

/han²²⁻²¹ mɔ̃²⁴/

/han²²⁻²¹ mɔ̃¹³/

/kũã¹¹ mo⁵⁵/


散髮

/sän⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/sän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sän⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/

/sän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


神經傳導物質

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄨˋ ㄓˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄨˋ ㄓˊ

шэньцзин чуаньдао учжи

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tou̯²² mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/


嘴臉

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ liːm¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɛn⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn⁵⁵⁴/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ liːm¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɛn⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn⁵⁵⁴/

(usually derogatory) face; countenance; ugly features; ugly mug; despicable appearance


雄骨

/hiɔŋ²³⁻³³ kut̚³²/

/hiɔŋ²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/hiɔŋ²³⁻³³ kut̚³²/

/hiɔŋ²⁴⁻¹¹ kut̚³²/


頷珠

/am²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/

/am²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/


腦門

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ məɻ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ məɻ³⁵/


頷仔

/am²²⁻²¹ a⁵³/

/am²²⁻²¹ a⁵³/

(Zhangzhou and Zhangping Hokkien, Haifeng Min, anatomy) neck


腦勺

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

/nou̯¹³ t͡sœːk̚³/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

/nou̯¹³ t͡sœːk̚³/


頷胿

/am²²⁻²¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻²² kui³³/

/am²²⁻²¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻²² kui³³/

(Hokkien, chiefly Quanzhou, Tainan and Philippine Hokkien) neck


𬌗

Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 牙 (“tooth”) + phonetic 合 (hé, “to close; to join”).
Coined by Zou Haifan (鄒海帆), a former professor in West China College of Stomatology in the 1920s/1930s.


鬍渣

/xu³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/xu³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/


鬍子茬

/xu³⁵ d͡z̥z̩³ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/xu³⁵ d͡z̥z̩³ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/

/wuː²¹ t͡siː³⁵ t͡sʰaː²¹/

/xu³⁵ d͡z̥z̩³ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/xu³⁵ d͡z̥z̩³ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/

/wuː²¹ t͡siː³⁵ t͡sʰaː²¹/


鬍茬

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


頷頸

/am²²⁻²¹ kun⁴²/

/am³³⁻²¹ kun⁵³/

/am³³⁻²¹ kun⁴¹/

/am²²⁻¹² kun⁵³/

/am²²⁻²¹ kun⁵³/

/am²²⁻¹¹ kun³¹/

/am³³⁻²² kun⁵⁵/

/am²²⁻²¹ kun⁴²/

/am³³⁻²¹ kun⁵³/

/am³³⁻²¹ kun⁴¹/

/am²²⁻¹² kun⁵³/

/am²²⁻²¹ kun⁵³/

/am²²⁻¹¹ kun³¹/

/am³³⁻²² kun⁵⁵/

un-jiû ê siang-chhiú, phoa̍h kòe lí ê ām-kún

溫柔的雙手 繞過你的頷頸

温柔的双手 绕过你的颔颈


摳鼻子

/kʰoʊ̯⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰɐu̯⁵⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/

/kʰoʊ̯⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰɐu̯⁵⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/


剃光頭

/tʰi⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/tʰɐi̯³³ kʷɔːŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/tʰi⁵⁵ koŋ²⁴ tʰeu̯¹¹/

/tʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/tʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³ tʰau²⁴/

/tʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/tʰi¹¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/tʰi²¹⁻⁴¹ kŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/tʰi⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/tʰɐi̯³³ kʷɔːŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/tʰi⁵⁵ koŋ²⁴ tʰeu̯¹¹/

/tʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/tʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³ tʰau²⁴/

/tʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/tʰi¹¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/tʰi²¹⁻⁴¹ kŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

to shave the whole head clean; to shave one's head


單眼皮

/tän⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/

/tän⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

/taːn⁵⁵ ŋaːn¹³ pʰei̯²¹/

/tuiŋ⁵⁴ ŋaiŋ²¹ pʰyɛ³³/

/tan⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/

/tan⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/tũã³³⁻²³ ŋaŋ⁵²⁻³⁵ pʰue⁵⁵/

/te⁵⁵ ŋe³³ bi²¹/

/tän⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/

/tän⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

/taːn⁵⁵ ŋaːn¹³ pʰei̯²¹/

/tuiŋ⁵⁴ ŋaiŋ²¹ pʰyɛ³³/

/tan⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/

/tan⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/tũã³³⁻²³ ŋaŋ⁵²⁻³⁵ pʰue⁵⁵/

/te⁵⁵ ŋe³³ bi²¹/

single eyelid; monolid; upper eyelid without a crease


血跡

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/


捲髮

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕyø³³ faʔ⁴⁴/

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕyø³³ faʔ⁴⁴/


金髮

CJKV/code

Sino-Xenic (金髮):
* → Japanese: 金髪(きんぱつ) (kinpatsu)
* → Korean: 금발(金髮) (geumbal)

/t͡ɕin⁵⁵ fä⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵⁵ faʔ²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ fä⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵⁵ faʔ²¹/


笑臉

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁵⁵⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁵⁵⁴/


牙套

/jä³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

/jä³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ŋaː²¹ tʰou̯³³/

/jä³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

/jä³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ŋaː²¹ tʰou̯³³/

(dentistry) braces; aligner (any orthodontic device for rectifying teeth)

(dentistry, informal) retainer (device that retains teeth in correct position)


髮髻

/fä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/faːt̚³ kɐi̯³³/

/fä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/faːt̚³ kɐi̯³³/


臂膀

/pi⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³³ pɔːŋ³⁵/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔŋ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ pɔŋ⁵³/

/pi⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³³ pɔːŋ³⁵/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔŋ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ pɔŋ⁵³/

(figurative) indispensable assistant; right-hand man