重置

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː³³/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ ti¹¹/

/tiɔŋ²³⁻³³ ti²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː³³/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ ti¹¹/

/tiɔŋ²³⁻³³ ti²¹/

重置密碼

重置密码

We will send a password reset email to the email address you entered.

Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ.

我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。

我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。


單擊

/tän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


雙擊

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/


彈幕

CJKV/code

Sino-Xenic (彈幕):
* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)
* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)

/tän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/taːn²² mɔːk̚²/

/tän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/taːn²² mɔːk̚²/

The second sense is borrowed from Japanese, where a comparison was drawn between 弾幕(だんまく) (danmaku, also used to describe the type of bullet fire in "bullet hell" video games) and the presentation of comments on Niconico Douga (which was later adopted by Chinese video sites such as bilibili).

ja-r

隱藏彈幕

隐藏弹幕

(neologism, Internet) comments on a video that are overlaid on and scroll across a video screen (Classifier: 條／条)


源代碼

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇㄦ

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ tɔːi̯²² maː¹³/

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ tɔːi̯²² maː¹³/


空格鍵

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄜˊㄦ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³ kiːn²²/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³ kiːn²²/


垃圾郵件

ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

лацзи юцзянь

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/laːp̚² saːp̚³ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/laːp̚² saːp̚³ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/

(chiefly Internet) spam email or mail; junk mail


電子表格

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊ

дяньцзы бяогэ

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊㄦ

дяньцзыбяогэр

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤɻ³⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ piːu̯³⁵ kaːk̚³/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ piːu̯³⁵ kaːk̚³/


字符串

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˋㄦ

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² fuː²¹ t͡sʰyːn³³/

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² fuː²¹ t͡sʰyːn³³/

(Mainland China, Hong Kong, countable, computing) string (of characters) (Classifier: 個／个 m)


訂閱者

ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄜˇ

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ²² jyːt̚² t͡sɛː³⁵/

/tɪŋ³³ jyːt̚² t͡sɛː³⁵/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ²² jyːt̚² t͡sɛː³⁵/

/tɪŋ³³ jyːt̚² t͡sɛː³⁵/


下標

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/haː²² piːu̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/haː²² piːu̯⁵⁵/


上標

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/sœːŋ²² piːu̯⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/sœːŋ²² piːu̯⁵⁵/


分頁

/fən⁵⁵ jɛ⁵¹/

/fən⁵⁵ jɛ⁵¹/

(computing) to divide into different pages or tabs


文本框

ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄤˋ

вэньбэнькуан

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ puːn³⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ puːn³⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/


線程

/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/siːn³³ t͡sʰɪŋ²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/siːn³³ t͡sʰɪŋ²¹/

(computing, Mainland China, Hong Kong) thread


縮略圖

ㄙㄨㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨˊ

/su̯ɔ⁵⁵ ly̯ɛ⁵¹ tʰu³⁵/

/sʊk̚⁵ lœːk̚² tʰou̯²¹/

/su̯ɔ⁵⁵ ly̯ɛ⁵¹ tʰu³⁵/

/sʊk̚⁵ lœːk̚² tʰou̯²¹/


工具欄

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ län³⁵/

ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄢˊㄦ

гунцзюйланьр

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ lɑɻ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² laːn²¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ län³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ lɑɻ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² laːn²¹/


拓撲

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/


盲打

/mɑŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːŋ²¹ taː³⁵/

/mɑŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːŋ²¹ taː³⁵/


站點

/ʈ͡ʂän⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂän⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, Internet) website; site


特洛伊木馬

ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ i⁵⁵ mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² lɔːk̚² jiː⁵⁵ mʊk̚² maː¹³/

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ i⁵⁵ mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² lɔːk̚² jiː⁵⁵ mʊk̚² maː¹³/

Trojan horse (malicious computer program)


噴子

/pʰən⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/pʰən⁵⁵ d͡z̥z̩²/

(colloquial, derogatory, Internet) troll; keyboard warrior


用例

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jʊŋ²² lɐi̯²²/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jʊŋ²² lɐi̯²²/

software engineering
software engineering


聲優

/ʂɤŋ⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 声優(せいゆう) (seiyū).

(chiefly Internet) voice actor in general


廣域網

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³/


外網

/waɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² mɔːŋ¹³/

/waɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² mɔːŋ¹³/


無線網絡

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

(Mainland China, Hong Kong, computing) wireless network


補丁

/pu²¹⁴ d̥iŋ⁴/

/pou̯³⁵ tɪŋ⁵⁵/

/pu²¹⁴ d̥iŋ⁴/

/pou̯³⁵ tɪŋ⁵⁵/

(computing) patch (file used to fix a programming bug)


對話框

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤˋ

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤ

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤㄦ

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/tɵy̯³³ waː²² kʷʰaːŋ⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/tɵy̯³³ waː²² kʷʰaːŋ⁵⁵/

有模式和無模式對話框

有模式和无模式对话框

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) dialog box


對話方塊

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ

дуйхуа фанкуай

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/tɵy̯³³ waː²² fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/tɵy̯³³ waː²² fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/


控制桿

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


操縱桿

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


網絡硬盤

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˋ ㄆㄢˊ

ванло инпань

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

(Internet, Mainland China) online file hosting service


網盤

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/mɔːŋ¹³ pʰuːn²¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/mɔːŋ¹³ pʰuːn²¹/


降級

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐp̚⁵/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kip̚⁵/

/kaŋ¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁴¹ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰip̚⁵/

/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰip̚²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐp̚⁵/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kip̚⁵/

/kaŋ¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁴¹ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰip̚⁵/

/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰip̚²/


幀率

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


虛擬鍵盤

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

сюйни цзяньпань

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


主板

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

motherboard (primary circuit board of a computer) (Classifier: 塊／块)


主機板

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³ pan⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³ pan⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/


軟硬體

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄊㄧˇ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Blend of 軟體／软体 (ruǎntǐ, “software”) and 硬體／硬体 (yìngtǐ, “hardware”).

(Taiwan, computing) software and hardware


分區

/fən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/fun²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/fən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/fun²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

創建分區

创建分区

交換分區

交换分区


動圖

/tʊŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/tʊŋ⁵¹ tʰu³⁵/


物聯網

/u⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

/u⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

Based on 互聯網／互联网 (Hùliánwǎng, “Internet”), by substituting 互 (hù, “each other”) with 物 (wù, “thing”).


U盤

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/juː⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/iu³³⁻²³ pũã⁵⁵/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/juː⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/iu³³⁻²³ pũã⁵⁵/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

(Mainland China, countable) USB flash drive (Classifier: 塊／块 m)


域名系統

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/y⁵¹ miŋ³⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/y⁵¹ miŋ³⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

(computing, Internet) Domain Name System; DNS


暗網

/ˀän⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀän⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雅虎

/jä²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaː¹³ fuː³⁵/

/jä²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaː¹³ fuː³⁵/


網銀

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ in³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ in³⁵/

網上銀行 網上銀行#Chinese

网上银行 网上银行#Chinese

Short for 網上銀行／网上银行 (wǎngshàng yínháng, “online banking; e-banking; Internet banking”).


網絡水軍

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ

ванло шуйцзюнь

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

(Internet, Mainland China, Hong Kong) the "internet water army", person(s) paid to post online comments with particular content


新聞組

/ɕin⁵⁵ wən³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ wən³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


存儲卡

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄎㄚˇ

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄎㄚˇ

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


顯示卡

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ siː²² kʰaːt̚⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ siː²² kʰaːt̚⁵/


顯卡

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware) Short for 顯示卡／显示卡 (xiǎnshìkǎ, “video card”).


讀卡器

/tu³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/tu³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


微處理器

ㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


刷屏

/ʂu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaːt̚³ pʰɪŋ²¹/

/sueʔ²⁻⁴ pʰiŋ⁵⁵/

/ʂu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaːt̚³ pʰɪŋ²¹/

/sueʔ²⁻⁴ pʰiŋ⁵⁵/


up主

/ˀä⁵¹ pʰu¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀä⁵¹ pʰu¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Japanese うp(ぷ)主(ぬし) (upunushi), from うp(ぷ) (upu, “upload”) ( < English upload ) + 主(ぬし) (nushi, “proprietor”); the pronunciation of up is borrowed from English up directly, not from うp(ぷ) (upu), which comes from directly typing "up" into a Japanese IME; 主 (zhǔ) is an orthographic borrowing from Japanese 主(ぬし) (nushi).

(chiefly Mainland China, Internet) uploader of videos; video content creators


互聯網+

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄚ

хуляньванцзя

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


應用程序接口

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

инъюн чэнсюй цзекоу

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

application programming interface
application programming interface

(computing, programming) application programming interface; API


大V

/tä⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

/tä⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

(Internet, neologism, slang) Internet celebrity; verified online social media user (who has millions of followers)


缺省

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ saːŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ saːŋ³⁵/

缺省值


高亮

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²²/

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²²/

取消高亮


光驅

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

光盤驅動器 光盤驅動器#Chinese

光盘驱动器 光盘驱动器#Chinese

(computing) Short for 光盤驅動器／光盘驱动器 (guāngpán qūdòngqì, “optical disc drive”).


光盤驅動器

ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

гуанпань цюйдунци

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵ kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/


格式化

/kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kaːk̚³ sɪk̚⁵ faː³³/

/kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kaːk̚³ sɪk̚⁵ faː³³/


資料片

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/


子目錄

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡siː³⁵ mʊk̚² lʊk̚²/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡siː³⁵ mʊk̚² lʊk̚²/


位圖

/weɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/wɐi̯²² tʰou̯²¹/

/weɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/wɐi̯²² tʰou̯²¹/


ASCII藝術

ㄚ ˙ㄙ ˙ㄎㄜ ㄧˋ ㄕㄨˋ

/ˀä⁵⁵ sz̩² kʰə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ˀä⁵⁵ sz̩² kʰə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


NP困難

ㄣ ㄆㄧˋ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ

эньпикуньнань

/ˀən⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ən⁵¹ nän³⁵/

/ɛːn⁵⁵ pʰiː⁵⁵ kʷʰɐn³³ naːn²¹/

/ˀən⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ən⁵¹ nän³⁵/

/ɛːn⁵⁵ pʰiː⁵⁵ kʷʰɐn³³ naːn²¹/


NP完全

ㄣ ㄆㄧˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ

эньпиваньцюань

/ˀən⁵⁵ pʰi⁵¹ wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/ɛːn⁵⁵ pʰiː⁵⁵ jyːn²¹ t͡sʰyːn²¹/

/ˀən⁵⁵ pʰi⁵¹ wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/ɛːn⁵⁵ pʰiː⁵⁵ jyːn²¹ t͡sʰyːn²¹/


NP難

/ˀən⁵⁵ pʰi⁵¹ nän³⁵/

/ɛːn⁵⁵ pʰiː⁵⁵ naːn²¹/

/ˀən⁵⁵ pʰi⁵¹ nän³⁵/

/ɛːn⁵⁵ pʰiː⁵⁵ naːn²¹/


驗證碼

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄇㄚˇㄦ

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm²² t͡sɪŋ³³ maː¹³/

/ŋiam¹¹ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm²² t͡sɪŋ³³ maː¹³/

/ŋiam¹¹ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/

(computing) verification code; security code; CAPTCHA


超媒體

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/


回車

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

(typewriting, computing) carriage return

(Mainland China, computing) Short for 回車鍵／回车键 (huíchējiàn, “enter key”).


閉包

/pi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/pi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

(programming, algebra, topology) closure


卡頓

/kʰä²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/


公審

/kʊŋ⁵⁵ ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ sɐm³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/kɔŋ³³ sim⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ sɐm³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/kɔŋ³³ sim⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴¹/

(chiefly Hong Kong, Internet) to let netizens to judge something controversial, especially when involving cyberbullying


A站

/ˀeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ˀeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

(informal) AcFun (Chinese video website)


B站

/pi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

Compare A站 (ēi-zhàn), C站 (sèi-zhàn), N站 (ēn-zhàn), and P站 (pī-zhàn).

(informal) Bilibili (Chinese video website)


N站

/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

Compare A站 (ēi-zhàn), B站 (Bì-zhàn), C站 (sèi-zhàn), and P站 (pī-zhàn).

(informal) Niconico (Japanese video website)


抓包

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


回收站

хуэйшоучжань

/xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


乙太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


烘培雞

/xʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Phono-semantic matching of English homepage.

psm

(Internet, humorous) Alternative name for 首頁／首页 (shǒuyè, “homepage”).


烘培機

Phono-semantic matching of English home page. Compare Japanese ホームページ (hōmupēji).

ja-r

ホームページ (hōmupēji)

/xʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

(computing, humorous) home page; front page; title page


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

防火長城 防火長城#Chinese

防火长城 防火长城#Chinese

Great Firewall of China
Great Firewall of China

(Internet) Alternative name for 防火長城／防火长城 (Fánghuǒ Chángchéng, “Great Firewall of China”).


加密

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi⁵¹/

/kaː⁵⁵ mɐt̚²/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/ka⁵⁵ miɪʔ²¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi⁵¹/

/kaː⁵⁵ mɐt̚²/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/ka⁵⁵ miɪʔ²¹/

加密技術

加密技术

加密算法


總線

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

(Mainland China, Hong Kong, Macau, computing) bus


匯流排

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˊ

/xu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/


烘焙機

/xʊŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


防火長城

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

Фанхо Чанчэн

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


隊列

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɵy̯²² liːt̚²/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚⁴/

/tui⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚¹²¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɵy̯²² liːt̚²/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚⁴/

/tui⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚¹²¹/


自動回覆

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

цзыдун хуэйфу

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/


語料庫語言學

ㄩˇ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

юйляоку юйяньсюэ

/y²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jyː¹³ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³ jyː¹³ jiːn²¹ hɔːk̚²/

(linguistics, computing) corpus linguistics


微型計算機

ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

вэйсин цзисуаньцзи

/weɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mei̯²¹ jɪŋ²¹ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

/weɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mei̯²¹ jɪŋ²¹ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/


付費牆

ㄈㄨˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄤˊ

/fu⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fu⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/


掃雷

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/

/sou̯³³ lɵy̯²¹/

/sau⁵³⁻⁵⁵ luɪ¹¹/

/sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lui²⁴/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/

/sou̯³³ lɵy̯²¹/

/sau⁵³⁻⁵⁵ luɪ¹¹/

/sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lui²⁴/

(video games) minesweeper (computer game)


聯機

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

聯機操作

联机操作

聯機打遊戲

联机打游戏

(computing) to connect (to the Internet, another computer, etc.)


固件

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/kuː³³ kiːn²²⁻³⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/kuː³³ kiːn²²⁻³⁵/


比特率

pi³-tʻê⁴-lü⁴

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(telecommunications, computing) bit rate


位元率

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ ly⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ ly⁵¹/


字組

/t͡sz̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) word (fixed-size group of bits handled as a unit by a machine)


貝塔

/peɪ̯⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ tʰaːp̚³/

/peɪ̯⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ tʰaːp̚³/

From Ancient Greek βῆτα (bêta).
(hole; vagina; anus): through transliteration to Greek script of Latin letter B (bī).

(vulgar, Internet) Alternative form of 屄 (bī)


取關

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/


油管

/joʊ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ kuːn³⁵/

/iu²⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/iu²⁴⁻²² kɔŋ⁵⁵⁴/

/iu¹³⁻²² kɔŋ⁵³/

/iu²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁵³/

/iu²³⁻³³ kɔŋ⁴¹/

/joʊ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ kuːn³⁵/

/iu²⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/iu²⁴⁻²² kɔŋ⁵⁵⁴/

/iu¹³⁻²² kɔŋ⁵³/

/iu²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁵³/

/iu²³⁻³³ kɔŋ⁴¹/

(chiefly Mainland China, slang, neologism) YouTube


起始頁

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/hei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵ jiːp̚²/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/hei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵ jiːp̚²/

(computing) home page; front page; title page


主從

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²³/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²³/

(often attributive) master and slave; principal and subordinate; (computing) client and server


網約車

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ jœːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/baŋ³³⁻²² iɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/maŋ³⁵⁻¹¹ ioʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ jœːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/baŋ³³⁻²² iɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/maŋ³⁵⁻¹¹ ioʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/

(neologism) Short for 網絡預約出租汽車／网络预约出租汽车 (wǎngluò yùyuē chūzū qìchē): car hailed online (such as DiDi, Uber, Lyft, etc.)


跳轉

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) to jump or redirect (to a new webpage)


洗版

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ paːn³⁵/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³⁵ paːn³⁵/


大寫鎖定

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ

/tä⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/tä⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/


寄存器

ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/t͡ɕi⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


分治

/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fɐn⁵⁵ t͡siː²²/

/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fɐn⁵⁵ t͡siː²²/


轉義序列

ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ

чжуаньи сюйле

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/


波特率

po¹-tʻê⁴-lü⁴

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


漢化組

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨˇ

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ faː³³ t͡sou̯³⁵/

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ faː³³ t͡sou̯³⁵/

(comics，video games) Chinese fan translation team


氪金

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/

From Japanese 課(か)金(きん) (kakin, “to charge, to ask for payment”). The first character is modified after the homophonic Chinese translation for "Khorium", a fictional metallic material from the game World of Warcraft.

(Mainland China, video games, slang, humorous) to pay a premium in a freemium game, in order to buy virtual goods, additional functionalities, etc.


電競

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

電子競技 電子競技#Chinese

电子竞技 电子竞技#Chinese

Short for 電子競技／电子竞技 (diànzǐ jìngjì, “e-sport”).


電子競技

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ

дяньцзы цзинцзи

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


受身

/ʂoʊ̯⁵¹ ʂən⁵⁵/

/ʂoʊ̯⁵¹ ʂən⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 受け身.

obor

(martial arts, video games) to recover from falling position


局域

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹/

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹/


殺毒

(computer security) to kill computer virus


點擊率

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄌㄩˋ

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ly⁵¹/

/tiːm³⁵ kɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ly⁵¹/

/tiːm³⁵ kɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

(Internet) click-through rate; click rate

(Internet, may be proscribed) view; number of views


共享軟體

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

гунсян жуаньти

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/


共享軟件

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

гунсян жуаньцзянь

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) shareware


免費軟件

ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

мяньфэй жуаньцзянь

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/miːn¹³ fɐi̯³³ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/miːn¹³ fɐi̯³³ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) freeware


免費軟體

ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

мяньфэй жуаньти

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


自由軟件

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

цзыю жуаньцзянь

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) free software


自由軟體

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

цзыю жуаньти

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


迭代

/ti̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

/ti̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

迭代發展

迭代发展


解壓

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³/

(computing) Short for 解壓縮／解压缩 (jiěyāsuō, “to uncompress; to unzip”).


表情包

ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠ

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠㄦ

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

(Internet, chiefly Mainland China) sticker or emoji pack (for a chat software)

(Internet, chiefly Mainland China) meme (in image form)


機器學習

ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/kei̯⁵⁵ hei̯³³ hɔːk̚² t͡saːp̚²/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴⁻² sip̚⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/kei̯⁵⁵ hei̯³³ hɔːk̚² t͡saːp̚²/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴⁻² sip̚⁴/

artificial intelligence
artificial intelligence

(artificial intelligence) machine learning


皮卡丘

/pʰi³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/pʰi³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


公眾號

ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄠˋ

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ³³ hou̯²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ ho²²/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ³³ hou̯²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ ho²²/

微信公眾號

微信公众号

official account (on a social networking platform)


推送

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/

(computing, Internet) to send push notifications


推送

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/


掃碼

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sau²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sau²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/


微購

/weɪ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

(finance, business, Internet) micro-purchase; micro-purchasing; micro-payment


母板

/mu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electronics) motherboard; (computing) mainboard; motherboard


底板

/ti²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯³⁵ paːn³⁵/

/ti²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯³⁵ paːn³⁵/


社會工程學

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ

шэхуэй гунчэнсюэ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ hɔːk̚²/


社會工程

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ

шэхуэй гунчэн

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/


惡意軟件

ㄜˋ ㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

эи жуаньцзянь

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(Mainland China, computer security) malware


惡意軟體

ㄜˋ ㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


垃圾進，垃圾出

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

lê⁴-sê⁴ chʻu¹

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

information technology
information technology

garbage in, garbage out
garbage in, garbage out

(computing, information technology, translation studies) garbage in, garbage out


鎖死

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


佔位符

/ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/


萬惡之源

ㄨㄢˋ ㄜˋ ㄓ ㄩㄢˊ

ваньэчжиюань

/wän⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/maːn²² ɔːk̚³ t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/

/wän⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/maːn²² ɔːk̚³ t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/

(ACG, Internet) source of a meme; the original image, video, etc., that sparked an Internet phenomenon


量子計算機

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

лянцзы цзисуаньцзи

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


量子電腦

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

лянцзы дяньнао

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


挖墳

/wä⁵⁵ fən³⁵/

/wä⁵⁵ fən³⁵/


紅客

/xʊŋ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/xʊŋ³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) hacker who is patriotic towards the PRC


閃退

/ʂän²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

(computing, of an application) to crash and exit unexpectedly


閃存盤

ㄕㄢˇ ㄘㄨㄣˊ ㄆㄢˊ

шаньцуньпань

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ pʰän³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ pʰän³⁵/

(computer hardware, Mainland China) USB flash drive; memory stick


虛擬機

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ kei̯⁵⁵/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ kei̯⁵⁵/


屏幕保護程序

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

пинму баоху чэнсюй

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚² pou̯³⁵ wuː²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/


屏保

/pʰiŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ pou̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ pou̯³⁵/


計算機編程

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ

цзисуаньцзи бяньчэн

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

computer programming
computer programming

(Mainland China, programming) computer programming


大數據

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/taːi̯²² sou̯³³ kɵy̯³³/

/tua³³⁻¹¹ sɔ¹¹⁻⁵³ ku¹¹/

/tua³³⁻²¹ sɔ²¹⁻⁴¹ ki²¹/

/tua¹¹ siau²¹³⁻⁵⁵ kɯ³⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/taːi̯²² sou̯³³ kɵy̯³³/

/tua³³⁻¹¹ sɔ¹¹⁻⁵³ ku¹¹/

/tua³³⁻²¹ sɔ²¹⁻⁴¹ ki²¹/

/tua¹¹ siau²¹³⁻⁵⁵ kɯ³⁵/

健康大數據

健康大数据

大數據殺熟

大数据杀熟


鋸齒

/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœː³³ t͡sʰiː³⁵/

/ki⁵⁵ t͡sʰɨ³¹/

/ki²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/ku¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/kɯ²¹³⁻⁵⁵ kʰi⁵²⁻²¹/

/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœː³³ t͡sʰiː³⁵/

/ki⁵⁵ t͡sʰɨ³¹/

/ki²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/ku¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/kɯ²¹³⁻⁵⁵ kʰi⁵²⁻²¹/


以太坊

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/


跨平臺

ㄎㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ

/kʰu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kʷʰaː⁵⁵ pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/kʰu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kʷʰaː⁵⁵ pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/


越共

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹/

/jyːt̚² kʊŋ²²/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹/

/jyːt̚² kʊŋ²²/


抖音

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/tɐu̯³⁵ jɐm⁵⁵/

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/tɐu̯³⁵ jɐm⁵⁵/


快勞

/faːi̯⁵⁵ lou̯²²⁻³⁵/

/faːi̯⁵⁵ lou̯²²⁻³⁵/


註冊機

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


鏈表

/li̯ɛn⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


註冊表

ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄠˇ

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) registry (database of configurations maintained by the Microsoft Windows operating system)


錨點

/mɑʊ̯³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


車万

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ wän⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ wän⁵¹/

Glyph corruption of 東方／东方 (Dōngfāng), short for 東方Project (Dōngfāng Project, “Touhou Project”), in Simplified Chinese.

zh-l

過氣車万

过气车万


肉雞

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jʊk̚² kɐi̯⁵⁵/

/ba(ʔ)³²⁻⁴¹ ke⁴⁴/

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jʊk̚² kɐi̯⁵⁵/

/ba(ʔ)³²⁻⁴¹ ke⁴⁴/

(hacking slang) compromised device; device that is under control of the hacker


蜜罐

/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯ɑɻ⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯ɑɻ⁵¹/

The computer security sense is a semantic loan from English honeypot.

(computer security) honeypot (trap set to detect or deflect attempts at unauthorized use of information systems)

information system
information system#English


區塊鏈

ㄑㄩ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄢˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³ liːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³ liːn²²⁻³⁵/


彈窗

/tʰän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/taːn²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰeŋ³³/

/tʰän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/taːn²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰeŋ³³/

(computing) pop-up window (on a computer, smartphone, etc.)


地址欄

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lɑɻ³⁵/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lɑɻ³⁵/


阿里巴巴

/ˀä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵/

/aː³³ lei̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵/

/a³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ pa³³⁻²³ pa³³/

/ˀä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵/

/aː³³ lei̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵/

/a³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ pa³³⁻²³ pa³³/

(Internet) Alibaba Group (major Chinese technology company)


解釋器

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵ hei̯³³/


字節碼

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


光學字符識別

ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ

ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ

гуансюэ цзыфу шибе

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hɔːk̚² t͡siː²² fuː²¹ sɪk̚⁵ piːt̚²/

optical character recognition
optical character recognition

(computing) optical character recognition; OCR


定位符

ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/


統一資源定位符

ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄗ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ

тунъи цзыюань динвэйфу

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ jyːn²¹ tɪŋ²² wɐi̯²²⁻³⁵ fuː²¹/

uniform resource identifier
uniform resource identifier


音遊

/in⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/in⁵⁵ joʊ̯³⁵/

街機音遊

街机音游

Short for 音樂遊戲／音乐游戏 (yīnyuè yóuxì, “music game (genre of video game)”).


頁遊

/jɛ⁵¹ joʊ̯³⁵/

/jɛ⁵¹ joʊ̯³⁵/

網頁遊戲 網頁遊戲#Chinese

网页游戏 网页游戏#Chinese


字面量

ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˋ

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

字符串字面量

(programming) literal (a fixed value, as opposed to an identifier, written in the source code)


電商

/ti̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/tiːn²² sœːŋ⁵⁵/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ siaŋ³³/

/ti̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/tiːn²² sœːŋ⁵⁵/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ siaŋ³³/

跨境電商

跨境电商

電商直播

电商直播

電子商務 電子商務#Chinese

电子商务 电子商务#Chinese

Short for 電子商務／电子商务 (diànzǐ shāngwù, “e-commerce”).


網齡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ lɪŋ²¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ lɪŋ²¹/

length of time for which one has been using the internet in one's lifetime


出聲思維法

ㄔㄨ ㄕㄥ ㄙ ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ

чушэн сывэй фа

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

think aloud protocol
think aloud protocol


虛擬內存

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ

сюйни нэйцунь

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

(Mainland China, computing) virtual memory


內存洩漏

ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ

нэйцунь селоу

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/


作用域

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/t͡sɔːk̚³ jʊŋ²² wɪk̚²/

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/t͡sɔːk̚³ jʊŋ²² wɪk̚²/

動態作用域

动态作用域

靜態作用域

静态作用域

詞法作用域

词法作用域


街機

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


串行

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɐŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɐŋ²¹/


映射

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ sɛː²²/

/iaŋ²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ sɛː²²/

/iaŋ²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/

一對一映射

一对一映射


多態

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

object-oriented programming
object-oriented programming


巨集

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɵy̯²² t͡saːp̚²/

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɵy̯²² t͡saːp̚²/

Calque of English macroinstruction, appeared before 1980.


保留字

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pou̯³⁵ lɐu̯²¹ t͡siː²²/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pou̯³⁵ lɐu̯²¹ t͡siː²²/


結構體

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄊㄧˇ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/kiːt̚³ kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/kiːt̚³ kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/


雙精度

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tu⁵¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tu⁵¹/

雙精度浮點數

双精度浮点数


浮點數

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ

/fu³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/fɐu̯²¹ tiːm³⁵ sou̯³³/

/fu³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/fɐu̯²¹ tiːm³⁵ sou̯³³/

雙精度浮點數

双精度浮点数

floating-point number
floating-point number


運行時

/yn⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn²² hɐŋ²¹ siː²¹/

/yn⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn²² hɐŋ²¹ siː²¹/


腳本語言

ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ

цзяобэнь юйянь

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kœːk̚³ puːn³⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/kœːk̚³ puːn³⁵ jyː¹³ jiːn²¹/


全棧

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

全棧工程師

全栈工程师

全棧設計師

全栈设计师


前端

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tu̯än⁵⁵/

Web前端開發

Web前端开发

編譯器前端

编译器前端


自動完成

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

цзыдун ваньчэн

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/


自動完成

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

цзыдун ваньчэн

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/


網絡教育

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ванло цзяоюй

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² kaːu̯³³ jʊk̚²/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² kaːu̯³³ jʊk̚²/


垃圾回收

ㄌㄚ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ

лацзи хуэйшоу

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

лэсэ хуэйшоу

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːp̚² saːp̚³ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːp̚² saːp̚³ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/


數組

/ʂu⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


數據結構

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ

шуцзюй цзегоу

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹/

/sou̯³³ kɵy̯³³ kiːt̚³ kʰɐu̯³³/

/sou̯³³ kɵy̯³³ kiːt̚³ kɐu̯³³/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹/

/sou̯³³ kɵy̯³³ kiːt̚³ kʰɐu̯³³/

/sou̯³³ kɵy̯³³ kiːt̚³ kɐu̯³³/

(Mainland China, computer science) data structure


內聯

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/

內聯函數

内联函数

(software compilation, Cascading Style Sheets) inline


內聯

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/


箭頭鍵

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

цзяньтоуцзянь

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siːn³³ tʰɐu̯²¹ kiːn²²/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siːn³³ tʰɐu̯²¹ kiːn²²/


光標鍵

ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ

гуанбяоцзянь

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


游標鍵

ㄧㄡˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


自舉

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/


自舉

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/


破解

/pʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ kaːi̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/pʰua²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

/pʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ kaːi̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/pʰua²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

破解版

(computing) to crack, to hack (a software)


復活節彩蛋

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ

фухоцзе цайдань

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³ t͡sʰɔːi̯³⁵ taːn²²⁻³⁵/

(computing) Easter egg (undocumented function)


圖靈完備

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄅㄟˋ

Тулин ваньбэй

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ wän³⁵ peɪ̯⁵¹/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ jyːn²¹ pei̯²²/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ wän³⁵ peɪ̯⁵¹/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ jyːn²¹ pei̯²²/


選擇器

ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(web development, Cascading Style Sheets) selector

web development; Cascading Style Sheets; web development; Cascading Style Sheets


深拷貝

/ʂən⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/

/ʂən⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/


淺拷貝

ㄑㄧㄢˇ ㄎㄠˇ ㄅㄟˋ

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/


形碼

/ɕiŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕiŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) a Chinese input method based on the shape of Chinese characters


音碼

/in⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) a Chinese input method based on the pronunciation of Chinese characters


柵格化

ㄓㄚˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ

/ʈ͡ʂä⁵¹ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʂän⁵⁵ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʈ͡ʂä⁵¹ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʂän⁵⁵ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/


柵格化

ㄓㄚˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ

/ʈ͡ʂä⁵¹ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʂän⁵⁵ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʈ͡ʂä⁵¹ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʂän⁵⁵ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/


輕量級

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³ kʰɐp̚⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³ kʰɐp̚⁵/

輕量級框架

轻量级框架


個人數字助理

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˇ

гэжэнь шуцзы чжули

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ sou̯³³ t͡siː²² t͡sɔː²² lei̯¹³/

Calque of English personal digital assistant

calque

personal digital assistant
personal digital assistant

(Mainland China) personal digital assistant


個性化

ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔː³³ sɪŋ³³ faː³³/

/ko³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ hue²¹³/

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔː³³ sɪŋ³³ faː³³/

/ko³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ hue²¹³/


序列化

ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


序列化

ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


代碼頁

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɔːi̯²² maː¹³ jiːp̚²/

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɔːi̯²² maː¹³ jiːp̚²/


脫褲

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/tʰyːt̚³ fuː³³/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/tʰyːt̚³ fuː³³/

The hacking sense is a homophonic pun referring to 拖庫.

(information technology, slang) to hack data of all users of a certain website


記憶卡

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ kʰaːt̚⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ kʰaːt̚⁵/


記憶條

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


命名空間

ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ

минмин кунцзянь

/miŋ⁵¹ miŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/miŋ⁵¹ miŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


推文

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ wən³⁵/

/tʰɵy̯⁵⁵ mɐn²¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ wən³⁵/

/tʰɵy̯⁵⁵ mɐn²¹/

(neologism, Internet) tweet (post on Twitter) (Classifier: 則／则 m)


語法糖

/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


循環冗餘檢查

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

сюньхуань жунъюй цзяньча

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵ ʐʊŋ²¹⁴⁻²¹ y³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ waːn²¹ jʊŋ³⁵ jyː²¹ kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹/

Calque of English cyclic redundancy check.

cyclic redundancy check
cyclic redundancy check


掛機

/ku̯ä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷaː³³ kei̯⁵⁵/

/ku̯ä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷaː³³ kei̯⁵⁵/

(video games) to go away from keyboard (go AFK)

(computing) to leave the computer on (to download something, when going outside, sleeping, etc.)


協議棧

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


尋址

/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ t͡siː³⁵/

/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ t͡siː³⁵/


基站

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


加密貨幣

ㄐㄧㄚ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/kaː⁵⁵ mɐt̚² fɔː³³ pɐi̯²²/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴⁻³² hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴⁻³² he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/kaː⁵⁵ mɐt̚² fɔː³³ pɐi̯²²/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴⁻³² hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴⁻³² he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

加密貨幣交易所

加密货币交易所


巨硬

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/


色情復仇

ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ

/sɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/sɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ fu⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

Calque of English revenge porn, albeit inversed, "porn revenge".


餅狀圖

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/pɛːŋ³⁵ t͡sɔːŋ²² tʰou̯²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/pɛːŋ³⁵ t͡sɔːŋ²² tʰou̯²¹/


箱形圖

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/


條形圖

ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/tʰiːu̯²¹ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/tʰiːu̯²¹ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/


開發人員

ㄎㄞ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

кайфа жэньюань

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ jɐn²¹ jyːn²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ jɐn²¹ jyːn²¹/


爆頭

/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

(neologism, slang, often video games) to shoot right in the head; headshot


生命值

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² t͡sɪk̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² t͡sɪk̚²/


跟帖

/kən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) to reply after others in an Internet post


跟帖

/kən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


置頂

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³³ tɛːŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³³ tɛːŋ³⁵/

(Internet) to pin (a post, message) to the top


穿模

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

(video games) to clip through (part of a model passing through part of another in an unnatural manner)


檢查點

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹ tiːm³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹ tiːm³⁵/

(biochemistry, computing, security) checkpoint


網關

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ kʷaːn⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ kʷaːn⁵⁵/


外掛

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/

/ŋɔːi̯²² kʷaː³³/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/

/ŋɔːi̯²² kʷaː³³/

(computing) plug-in; extension; (video games) cheating plug-in or software


層主

/t͡sʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐŋ²¹ t͡syː³⁵/

/t͡sʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐŋ²¹ t͡syː³⁵/

(Internet) person who posted a reply to a thread and whose reply is currently commented on


編譯程式

ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


密鑰

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

/mɐt̚² jœːk̚²/

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

/mɐt̚² jœːk̚²/

(Mainland China, countable, cryptography) key (Classifier: 個／个 m)


詞法作用域

ㄘˊ ㄈㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄩˋ

цыфа цзоюнъюй

/t͡sʰz̩³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

(computer science) lexical scope; lexical scoping


折線圖

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ

/ʈ͡ʂɤ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ tʰu³⁵/

/ʈ͡ʂɤ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ tʰu³⁵/


題主

/tʰi³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) one who asks a question on a Q&A site; original poster (OP); questioner


答主

/tä³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) one who answers a question on a Q&A site; answerer


網名

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/

/mɔːŋ¹³ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/maŋ³⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/

/mɔːŋ¹³ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/maŋ³⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/

one's name on the Internet; cybername; username; handle


封號

/fɤŋ⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ hou̯²²/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ho²²/

/hɔŋ³³ ho⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ho²²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ho³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hɤ³³/

/hoŋ³³⁻²³ ho¹¹/

/fɤŋ⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ hou̯²²/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ho²²/

/hɔŋ³³ ho⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ho²²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ho³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hɤ³³/

/hoŋ³³⁻²³ ho¹¹/


重載

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɔːi̯³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɔːi̯³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯³³/

重載網頁

重载网页

重載操作符「+」

重载操作符「+」

(object-oriented programming) to overload


二進制

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jiː²² t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jiː²² t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

(mathematics, computing) binary system (numeric system)


八進制

/pä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paːt̚³ t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

/pä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paːt̚³ t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

(mathematics, computing) octal system (numeric system)


甲由

/kaːt̚² t͡saːt̚²⁻³⁵/

/kaːp̚³ jɐu̯²¹/

/kaːt̚² t͡saːt̚²⁻³⁵/

/kaːp̚³ jɐu̯²¹/

gaap³ jau⁴ is a humorous spelling pronunciation.

(Cantonese, chiefly Internet, sometimes humorous) Alternative form of 曱甴 (“cockroach”)


高光

/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/


星章

/ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

/ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/


正交性

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

(mathematics, software engineering) orthogonality


圓形圖

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/ɥɛn³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/jyːn²¹ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/

/ɥɛn³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/jyːn²¹ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/


圓餅圖

ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄨˊ

/ɥɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/ɥɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/


餅圖

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/pɛːŋ³⁵ tʰou̯²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/pɛːŋ³⁵ tʰou̯²¹/


條狀圖

ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/


柱狀圖

ㄓㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/


棒形圖

ㄅㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/pɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/pʰaːŋ¹³ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/

/pɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/pʰaːŋ¹³ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/


遞歸

/ti⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/tɐi̯²² kʷɐi̯⁵⁵/

/ti⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/tɐi̯²² kʷɐi̯⁵⁵/

(mathematics, computing) to occur recursively


遞迴

/ti⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/tɐi̯²² wuːi̯²¹/

/ti⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/tɐi̯²² wuːi̯²¹/


默克爾樹

ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ ㄕㄨˋ

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


哈希樹

/xä⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂu⁵¹/

/xä⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂu⁵¹/


殭屍網絡

ㄐㄧㄤ ㄕ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

цзянши ванло

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/


句柄

/t͡ɕy⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕy⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


布爾

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, Hong Kong, computing) Boolean (variable type)


複用

/fu⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/


運算符

ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄨˊ

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ fu³⁵/

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ fu³⁵/


web開發

ㄨㄞ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄈㄚ

/waɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵/

/waɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵/


發推

/fä⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/fä⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/


狗牙

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/kɐu̯³⁵ ŋaː²¹/

/kɐu̯³⁵ ŋaː²¹⁻³⁵/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ ɡe²³/

/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡe²⁴/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/kɐu̯³⁵ ŋaː²¹/

/kɐu̯³⁵ ŋaː²¹⁻³⁵/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ ɡe²³/

/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡe²⁴/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)

(Mandarin, computer graphics, humorous) aliasing


hang機

/hɛːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/hɛːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to hang; to freeze


勾選

/koʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯⁵⁵ syːn³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯⁵⁵ syːn³⁵/

(graphical user interface) to check (a box)


除錯

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sʰɔː³³/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sʰɔː³³/

USB除錯

USB除错


鼠標器

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵ hei̯³³/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵ hei̯³³/


英特網

/iŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚² mɔːŋ¹³/

/eŋ³³⁻²³ tek̚⁴⁻² maŋ³⁵/

/iŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚² mɔːŋ¹³/

/eŋ³³⁻²³ tek̚⁴⁻² maŋ³⁵/

From 英特 (yīngtè, from English inter-) + 網／网 (wǎng, “net”), partial calque of English Internet.

zh-m

from English <i class="Latn mention" lang="en">inter-</i>


轉推

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡syːn³⁵ tʰɵy̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡syːn³⁵ tʰɵy̯⁵⁵/


柵格

/ʂän⁵⁵ kɤ³⁵/

/ʂän⁵⁵ kɤ³⁵/


公網

/kʊŋ⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ mɔːŋ¹³/

/kʊŋ⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ mɔːŋ¹³/


分享經濟

ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

фэньсян цзинцзи

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

(economics, public policy) sharing economy


共享經濟

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

гунсян цзинцзи

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ t͡se⁴¹/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kiɔŋ³³⁻²¹ hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kaŋ¹¹ hiaŋ⁵²⁻³⁵ keŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ t͡se⁴¹/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kiɔŋ³³⁻²¹ hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kaŋ¹¹ hiaŋ⁵²⁻³⁵ keŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/


分享型經濟

ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

фэньсянсин цзинцзи

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


模因

/mu̯ɔ³⁵ in⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ in⁵⁵/

Phono-semantic matching of English meme. Similar to 基因 (jīyīn).


藍藍路

/län³⁵ län³⁵ lu⁵¹/

/län³⁵ län³⁵ lu⁵¹/

From and popularized by the Chinese title, “最终鬼畜蓝蓝路” (“Final Demon Ran-Ran-Rū”), of a Japanese parody video, 「M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ」 (“M.C. Donald Was Obsessed with Dance? Final Demon Clown Ronald M.”), whereby this phrase, ran-ran-rū (“らんらんるー”), and a number of other meaningless noises are excessively repeated and arranged into the tune of 「U.N.オーエンは彼女なのか」 (“U.N. Owen Was Her?”), a piece of background music from the Touhou Project, for parodic effect.
The original quote where this phrase was from is the follows: 「ランランルー！ドナルドは嬉しくなると、ついやっちゃうんだ！みんなも一緒にやってみようよ、いくよ！ランランルー」 ("Ran-ran-rū! Whenever Ronald McDonald gets happy he can't help but moves like this! Everybody let's try it together, come on! Ran-ran-rū!")

lang

「M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ」

「M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ」

「U.N.オーエンは彼女なのか」

「U.N.オーエンは彼女なのか」

the series of bodily movements (or dance) performed by Ronald McDonald in the video mentioned above, including the shout ran-ran-rū itself, which subsequently became a meme on the Chinese and Japanese internet


填坑

/tʰi̯ɛn³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰiːn²¹ haːŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰiːn²¹ haːŋ⁵⁵/

to amend a defect; (computing, Internet slang) to fix a bug


中央處理機

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

чжунъян чулицзи

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

central processing unit
central processing unit

(computing) central processing unit (CPU)


中央處理單元

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄩㄢˊ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄩㄢˊ

zhōngyāng chǔlǐ dānyuán [Phonetic:zhōngyāngchúlǐdānyuán]

чжунъян чули даньюань

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ taːn⁵⁵ jyːn²¹/


兒童邪典片

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄢˋ

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ

эртун седянь пянь

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄢˋㄦ

эртунседяньпяньр

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄢㄦ

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/


鍵入

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/


續種

/ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚² t͡sʊŋ³³/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚² t͡sʊŋ³³/

(Internet) to resume seeding; to resume a download


令牌

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹/

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹/

令牌過期

令牌过期


galgame

Borrowed from Japanese ギャルゲーム (gyaru gēmu), which is a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English gal + game.

(ACG, video games) galge (video or computer game centered around interactions with attractive anime-style girls)


群組

/t͡ɕʰyn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ t͡sou̯³⁵/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³/

/t͡ɕʰyn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ t͡sou̯³⁵/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³/

(social media) group (Classifier: 個／个 m)


記憶化

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/


記憶化

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/


密碼貨幣

ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/mɐt̚² maː¹³ fɔː³³ pɐi̯²²/

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/mɐt̚² maː¹³ fɔː³³ pɐi̯²²/


熱搜

/ʐɤ⁵¹ soʊ̯⁵⁵/

/jiːt̚² sɐu̯³⁵/

/jiːt̚² sɐu̯⁵⁵/

/ʐɤ⁵¹ soʊ̯⁵⁵/

/jiːt̚² sɐu̯³⁵/

/jiːt̚² sɐu̯⁵⁵/

百度熱搜榜

百度热搜榜

to enter a list of popular search queries

上熱搜、上熱搜榜

上热搜、上热搜榜


線形圖

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/siːn³³ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/siːn³³ jɪŋ²¹ tʰou̯²¹/


手提計算機

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

шоути цзисуаньцзи

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


老鳥

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(slang, Internet) someone skillful in using the Internet (compared to a rookie)


遊戲性

ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˋ

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/jɐu̯²¹ hei̯³³ sɪŋ³³/

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/jɐu̯²¹ hei̯³³ sɪŋ³³/


鍵盤俠

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄚˊ

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵ ɕi̯ä³⁵/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵ haːp̚²/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵ hɐp̚²/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵ ɕi̯ä³⁵/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵ haːp̚²/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵ hɐp̚²/

(neologism, slang) keyboard warrior; internet troll


P社

/pʰi⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/pʰi⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

(informal) Paradox Interactive (a Swedish video game publisher best known for releasing historical strategy video games)


V社

/weɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

(informal) Valve Corporation (an American video game developer, publisher and digital distribution company)


元數據

/ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jyːn²¹ sou̯³³ kɵy̯³³/

/ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jyːn²¹ sou̯³³ kɵy̯³³/


開臺

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/

(Internet) to livestream (to broadcast as live stream)


經驗貼

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛn⁵¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ jiːm²² tʰiːp̚³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛn⁵¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ jiːm²² tʰiːp̚³/

(Internet) online post or article in which the author shares his or her own experience (e.g. in the preparation of an exam)


緩衝區

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/


發大水

/fä⁵⁵ tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːt̚³ taːi̯²² sɵy̯³⁵/

/pɔt̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/fat̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/faʔ⁴⁴ du²² sz̩⁴⁴/

/fɑʔ⁴³ dəu²² sz̩ʷ³³/

/fä⁵⁵ tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːt̚³ taːi̯²² sɵy̯³⁵/

/pɔt̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/fat̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/faʔ⁴⁴ du²² sz̩⁴⁴/

/fɑʔ⁴³ dəu²² sz̩ʷ³³/

see: 淫水 (yínshuǐ)

2024 February 27, Bilibili, archived from the original on 2024-12-24:

The first time I played with a small (sex) toy, I secreted so much that I couldn't speak coherently.

dì-yī cì wán xiǎo wánjù jiù fā dàshuǐ, yǔwúlúncì le wǒ

第一次玩小玩具就发大水，语无伦次了我

第一次玩小玩具就發大水，語無倫次了我

(figurative, Internet, vulgar, sex) to secrete or excrete a lot of sexual secretions (e.g., vaginal secretions, pre-ejaculate)

2022 August 10, 奶粉七号, Bilibili, archived from the original on 2024-12-24:

During a firefighter’s live broadcast, the comment section was flooded with lust and full of horny screams

lánpéngyou zhíbō, pínglùnqū fā dàshuǐ re, quán shì jījiàoshēng

蓝朋友直播，评论区发大水惹，全是鸡叫声

藍朋友直播，評論區發大水惹，全是雞叫聲

(figurative, of a person) to be horny; to be lustful


本本

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən³³ pən⁴⁴/

/pən³³ pən⁴⁴/

(informal, diminutive) printed document (such as a book, notebook, certificate, etc.)


本本

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən³³ pən⁴⁴/

/pən³³ pən⁴⁴/


網上銀行

ㄨㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

ваншан иньхан

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ sœːŋ²² ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ sœːŋ²² ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/

online banking; e-banking; Internet banking


濾鏡

/ly⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɵy̯²² kɛːŋ³³/

/lɯ³⁵⁻¹¹ kĩã²¹³/

/ly⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɵy̯²² kɛːŋ³³/

/lɯ³⁵⁻¹¹ kĩã²¹³/


自動化機器學習

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

цзыдунхуа цзици сюэси

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

automated machine learning
automated machine learning

(artificial intelligence) automated machine learning


橋邊

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/


語音識別

ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ

ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/jyː¹³ jɐm⁵⁵ sɪk̚⁵ piːt̚²/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/jyː¹³ jɐm⁵⁵ sɪk̚⁵ piːt̚²/

(computing) voice recognition; speech recognition


曬黑族

/ʂaɪ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ t͡su³⁵/

/saːi̯³³ hɐk̚⁵ t͡sʊk̚²/

/ʂaɪ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ t͡su³⁵/

/saːi̯³³ hɐk̚⁵ t͡sʊk̚²/

(neologism, slang) people who use the Internet to help expose or publicise injustice


大型多人在線角色扮演遊戲

head

大型多人在線角色扮演遊戲

大型多人在线角色扮演游戏

dàxíng duōrén zàixiàn juésè bànyǎn yóuxì

dàxíng duōrén zàixiàn jiǎosè bànyǎn yóuxì

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

dàsíng duorén zàisiàn jyuésè bànyǎn yóusì

ta⁴-hsing² to¹-jên² tsai⁴-hsien⁴ chüeh²-sê⁴ pan⁴-yen³ yu²-hsi⁴

dà-syíng dwō-rén dzài-syàn jywé-sè bàn-yǎn yóu-syì

dahshyng duoren tzayshiann jyueseh bannyean youshih

дасин дожэнь цзайсянь цзюэсэ баньянь юси

dasin dožɛnʹ czajsjanʹ czjuesɛ banʹjanʹ jusi

/tä⁵¹ ɕiŋ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʐən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

dàsíng duorén zàisiàn jiǎosè bànyǎn yóusì

ta⁴-hsing² to¹-jên² tsai⁴-hsien⁴ chiao³-sê⁴ pan⁴-yen³ yu²-hsi⁴

dà-syíng dwō-rén dzài-syàn jyǎu-sè bàn-yǎn yóu-syì

dahshyng duoren tzayshiann jeauseh bannyean youshih

дасин дожэнь цзайсянь цзяосэ баньянь юси

dasin dožɛnʹ czajsjanʹ czjaosɛ banʹjanʹ jusi

/tä⁵¹ ɕiŋ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʐən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

massively multiplayer online role-playing game; MMORPG


鎖IP

(Internet) to block access from certain IP addresses


計算機化

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ

цзисуаньцзихуа

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


字元

/t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


玩家角色

ㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ

ㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ

ваньцзя цзюэсэ

/wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/

ваньцзя цзяосэ

/wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/

/wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

(roleplaying games, video games) player character


非玩家角色

ㄈㄟ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ

ㄈㄟ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ

фэйваньцзя цзюэсэ

/feɪ̯⁵⁵ wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/

фэйваньцзя цзяосэ

/feɪ̯⁵⁵ wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/

non-player character
non-player character

(roleplaying games, video games) non-player character


數據庫管理員

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ

шуцзюйку гуаньлиюань

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

database administrator
database administrator


桌面版

ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄢˇ

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


爆RAM

/paːu̯³³ wɛːm⁵⁵/

/paːu̯³³ wɛːm⁵⁵/

(Cantonese, computing, colloquial) to run out of RAM


掌機

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


烏客

/ɔ⁴⁴⁻²² kʰeʔ³²/

/ɔ⁴⁴⁻²² kʰeʔ³²/


主存

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

主存儲器 主存儲器#Chinese

主存储器 主存储器#Chinese

(computing) Short for 主存儲器／主存储器 (zhǔcúnchǔqì, “main memory”).


主存儲器

ㄓㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄓㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


G胖

/t͡ɕi⁵⁵ pʰɑŋ⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰɑŋ⁵¹/

G胖不會數3

G胖不会数3


網貼

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冒泡排序

ㄇㄠˋ ㄆㄠˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

маопао пайсюй

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

ㄇㄠˋ ㄆㄠˋㄦ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

маопаорпайсюй

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/mou̯²² pʰou̯¹³ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/mou̯²² pʰou̯¹³ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

(Mainland China, Hong Kong, computing) bubble sort


桶排序

ㄊㄨㄥˇ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/


堆排序

/tu̯eɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

/tu̯eɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/


刪庫

/ʂän⁵⁵ kʰu⁵¹/

/ʂän⁵⁵ kʰu⁵¹/

MySQL: from deleting a database to running away

《MySQL：從刪庫到跑路》

《MySQL：从删库到跑路》

(computing) to delete a database (數據庫／数据库)


美國資訊交換標準代碼

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

Mei³-kuo² Tzŭ¹-hsün⁴ Chiao¹-huan⁴ Piao¹-chun³ Tai⁴-ma³

Měi-gwó Dz̄-syùn Jyāu-hwàn Byāu-jwǔn Dài-mǎ

Meeigwo Tzyshiunn Jiauhuann Biaujoen Daymaa

Мэйго Цзысюнь Цзяохуань Бяочжунь Дайма

Mɛjgo Czysjunʹ Czjaoxuanʹ Bjaočžunʹ Dajma

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) American Standard Code for Information Interchange


美國信息交換標準代碼

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

Mei³-kuo² Hsin⁴-hsi¹ Chiao¹-huan⁴ Piao¹-chun³ Tai⁴-ma³

Měi-gwó Syìn-syī Jyāu-hwàn Byāu-jwǔn Dài-mǎ

Meeigwo Shinnshi Jiauhuann Biaujoen Daymaa

Мэйго Синьси Цзяохуань Бяочжунь Дайма

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Mei³-kuo² Hsin⁴-hsi² Chiao¹-huan⁴ Piao¹-chun³ Tai⁴-ma³

Měi-gwó Syìn-syí Jyāu-hwàn Byāu-jwǔn Dài-mǎ

Meeigwo Shinnshyi Jiauhuann Biaujoen Daymaa

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


分散式阻斷服務攻擊

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

fên¹-san⁴-shih⁴ tsu³-tuan⁴ fu²-wu⁴ kung¹-chi¹

фэньсаньши цзудуань фуу гунцзи

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹ fu³⁵ u⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

fên¹-san⁴-shih⁴ tsu³-tuan⁴ fu²-wu⁴ kung¹-chi²

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹ fu³⁵ u⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

denial-of-service attack
denial-of-service attack


洪水攻擊

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

хуншуй гунцзи

/xʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/xʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


轉碼

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉碼器

转码器


單元測試

ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄘㄜˋ ㄕˋ

даньюань цэши

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(software) unit test (an individual test in unit testing)


全家桶

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˇ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from a food name from KFC's menu.

(Mainland China, computing, slang) multiple pieces of unsolicited bundleware


磁碟

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/

(Hong Kong, computing) floppy disk (Classifier: 塊／块 c; 隻／只 c)


重灌

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ku̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ku̯än⁵¹/


轉義

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

用反斜線轉義

用反斜线转义


軟硬件

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

жуаньинцзянь

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jyːn¹³ ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jyːn¹³ ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

Blend of 軟件／软件 (ruǎnjiàn) and 硬件 (yìngjiàn).

(Mainland China, Hong Kong, computing) software and hardware


換行

/xu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/wuːn²² hɔːŋ²¹/

/uã²²⁻²¹ haŋ²⁴/

/uã⁴¹⁻²² haŋ²⁴/

/uã²²⁻²¹ haŋ¹³/

/uã³³⁻¹¹ haŋ²⁴/

/uã³³⁻²¹ haŋ²³/

/xu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/wuːn²² hɔːŋ²¹/

/uã²²⁻²¹ haŋ²⁴/

/uã⁴¹⁻²² haŋ²⁴/

/uã²²⁻²¹ haŋ¹³/

/uã³³⁻¹¹ haŋ²⁴/

/uã³³⁻²¹ haŋ²³/


電子遊戲控制臺

电子游戏控制台
電子遊戲控制台

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄊㄞˊ

дяньцзы юси кунчжитай

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ hei̯³³ hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³ tʰɔːi̯²¹/


遊戲主機

ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧ

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


遊樂器

/joʊ̯³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/joʊ̯³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

(Taiwanese Mandarin, video games) video game console


私鑰

/sz̩⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/sz̩⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/


公鑰

/kʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/


寫死

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


兒童邪典

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ

эртун седянь

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


寫碼

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


命令行

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄤˊ

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹ xɑŋ³⁵/

/mɪŋ²² lɪŋ²² hɔːŋ²¹/

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹ xɑŋ³⁵/

/mɪŋ²² lɪŋ²² hɔːŋ²¹/

(Mainland China, computing) command line


命令列

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

(Taiwan, Hong Kong, computing) command line


智聯

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn³⁵/


C艹

/seɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/

/seɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/

Orthographic borrowing from English C++.

(Mainland China, Internet slang, vulgar, computer languages) C++


私戳

/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

(chiefly Internet, slang, neologism) to send a private message; to poke


數字人文

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ

шуцзы жэньвэнь

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐən³⁵ wən³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐən³⁵ wən³⁵/


落地成盒

ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/

Used in the 2017 videogame PlayerUnknown's Battlegrounds, in which players start playing by parachuting and will become boxes when they lose the game. So becoming a box shortly after landing means losing a game in the beginning.

Frequently "landing to become a box", being killed by cheats not long after the game starts: even many pro gamers often are pushed past their psychological limits by this.

2018 February 6, 莫昕楠 (Mo Xinnan), 胡宁 (Hu Ning), 《网络游戏外挂 灰色地带的暴利生意》, in China Youth Daily, page 11

Pínpín “luòdìchénghé”, zài yóuxì kāishǐ méi duōjiǔ jiù bèi wàiguà shāsǐ, hěnduō zhíyè wánjiā yě shícháng wèi cǐ “xīntài bàozhà”.

頻頻「落地成盒」，在遊戲開始沒多久就被外掛殺死，很多職業玩家也時常為此「心態爆炸」。

频频「落地成盒」，在游戏开始没多久就被外挂杀死，很多职业玩家也时常为此「心态爆炸」。

Reject "landing to become a box"! This setup will help you win your "chicken dinner"

2018 May 9, 陈学东, 《拒绝“落地成盒”! 这些装备助你成功吃“鸡”》, in 《新快报》, page A34

Jùjué “luòdìchénghé”! Zhèxiē zhuāngbèi zhù nǐ chénggōng chī “jī”

拒絕「落地成盒」！這些裝備助你成功吃「雞」

拒绝「落地成盒」！这些装备助你成功吃「鸡」

In every match, if I'm not "landing to become a box", I'm being seckilled, and it pisses me off to the point that sometimes I've considered smashing my phone.

2019 December 1, 陈奇 (Chen Qi), 《外挂“挂了”》, in 《新作文（小学中高年级版）》, →ISSN, issue 2019(12), page 17

Wǒ měi yī jú bùshì luòdìchénghé, jiùshì bèi miǎoshā, qì dé zá shǒujī de xiǎngfǎ dōu yǒu.

我每一局不是落地成盒，就是被秒殺，氣得砸手機的想法都有。

我每一局不是落地成盒，就是被秒杀，气得砸手机的想法都有。

(neologism, slang) to lose a game of PlayerUnknown's Battlegrounds in the beginning


閃盤

/ʂän²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

(computer hardware) flash drive; thumb drive


快閃記憶體盤

ㄎㄨㄞˋ ㄕㄢˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ ㄆㄢˊ

куайшань цзиитипань

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/


記憶體盤

ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ ㄆㄢˊ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/


霹靂碟

/pʰi⁵⁵ li⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/pʰi⁵⁵ li⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

(computer hardware, Mainland China) flash drive; thumb drive


快閃隨身碟

ㄎㄨㄞˋ ㄕㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄝˊ

куайшань суйшэньде

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/

(computer hardware, Taiwan) flash drive; thumb drive


行動碟

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

(computer hardware) USB flash drive; memory stick


快閃碟

ㄎㄨㄞˋ ㄕㄢˇ ㄉㄧㄝˊ

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/

(computer hardware, Mainland China) USB flash drive; memory stick


導航欄

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ län³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ län³⁵/


眼仔

/ŋaːn¹³ t͡sɐi̯³⁵/

/ŋaːn¹³ t͡sɐi̯³⁵/


垃圾佬

It is a delight for a "garbage collector" to buy 6 computers for 200 yuan.

200 yuán shōu liù tái diànnǎo zhǔjī shì lājīlǎo de kuàiyuè.

200元收六臺電腦主機是垃圾佬的快樂。

200元收六台电脑主机是垃圾佬的快乐。

With the end of the crypto mining craze that lasted for over two years, the "garbage collectors" have finally gone back to action after a long period of silence.

Chíxù liǎng nián duō de kuàngcháo jiéshù, chénjì yǐjiǔ de lājīlǎo men zhōngyú yòu huóyuè le qǐlái.

持續兩年多的礦潮結束，沉寂已久的垃圾佬們終於又活躍了起來。

持续两年多的矿潮结束，沉寂已久的垃圾佬们终于又活跃了起来。

(Internet, slang, humorous) a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices)


拍印機

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/


拍印

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ eŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ eŋ²¹³/

(Teochew) to print (by machine); to print out


吧唧

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Phono-semantic matching of Japanese バッジ, from English badge.

(Internet, ACG) badge, as in the fields of comics, animation, games, idols, etc.


最小生成樹

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ

цзуйсяо шэнчэншу

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/

minimum spanning tree
minimum spanning tree


生成樹

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/


無向圖

/u³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/mou̯²¹ hœːŋ³³ tʰou̯²¹/

/u³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/mou̯²¹ hœːŋ³³ tʰou̯²¹/


深度優先搜索

ㄕㄣ ㄉㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

шэньду юсянь соусо

/ʂən⁵⁵ tu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐm⁵⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/

/sɐm⁵⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ saːk̚³/


廣度優先搜索

ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

гуанду юсянь соусо

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/

/kʷɔːŋ³⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ saːk̚³/

breadth-first search
breadth-first search


加權圖

ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰu³⁵/

/kaː⁵⁵ kʰyːn²¹ tʰou̯²¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰu³⁵/

/kaː⁵⁵ kʰyːn²¹ tʰou̯²¹/


謀智

Phono-semantic matching of English Mozilla.

zh-psm

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/


血量

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/hyːt̚³ lœːŋ²²/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/hyːt̚³ lœːŋ²²/

(video games) hit points (unit of damage in a video game); health


超時

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ siː²¹/

/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ siː²¹/

/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/


預處理

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) to preprocess; to perform pretreatment


已讀不回

ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ

/i²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ pu⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/jiː¹³ tʊk̚² pɐt̚⁵ wuːi̯²¹/

/i²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ pu⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/jiː¹³ tʊk̚² pɐt̚⁵ wuːi̯²¹/

leave someone on read
leave someone on read

(Internet, neologism) to read someone's message and not give any response; to leave someone on read


分割線

/fən⁵⁵ kɤ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kɔːt̚³ siːn³³/

/fən⁵⁵ kɤ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kɔːt̚³ siːn³³/


網費

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/


內容農場

ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ

ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˊ

нэйжун нунчан

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/nɔːi̯²² jʊŋ²¹ lʊŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/nɔːi̯²² jʊŋ²¹ lʊŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹/


開放獲取

ㄎㄞ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˇ

кайфан хоцюй

/kʰaɪ̯⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


定製

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɪŋ²² t͡sɐi̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/tĩã¹¹ t͡si²¹³/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɪŋ²² t͡sɐi̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/tĩã¹¹ t͡si²¹³/


微處理機

ㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

ㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/bi²³⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/bi²³⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


聊天室

/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ sɐt̚⁵/

/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ sɐt̚⁵/


手殘黨

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(neologism, slang) clumsy computer game players; (in general) unskilful people


數據包

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/


第一人稱射擊遊戲

ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

диижэньчэн шэцзи юси

/ti⁵¹ i⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ti⁵¹ i⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

dai⁶ jat⁷ jan⁴ tsing¹ se⁶ gik⁷ jau⁴ hei³

/tɐi̯²² jɐt̚⁵ jɐn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɛː²² kɪk̚⁵ jɐu̯²¹ hei̯³³/

first-person shooter
first-person shooter


掘礦

/kʷɐt̚² kʰɔːŋ³³/

/kʷɐt̚² kʰɔːŋ³³/

(Cantonese) to mine (for cryptocurrency)


反編譯

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/


軟磁盤

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/


軟碟

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ tiːp̚²⁻³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ tiːp̚²⁻³⁵/


軟磁碟

ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/


操作符

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ fu³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ fu³⁵/


雲玩家

/yn³⁵ wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/yn³⁵ wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(neologism, Internet slang) someone who watches video games online but never plays them


回調

/xu̯eɪ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

回調函數

回调函数


獨顯

/tu³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

獨立顯卡 獨立顯卡#Chinese

独立显卡 独立显卡#Chinese


集顯

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

集成顯卡 集成顯卡#Chinese

集成显卡 集成显卡#Chinese


核顯

/xɤ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

核心顯卡 核心顯卡#Chinese

核心显卡 核心显卡#Chinese


顯存

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


核心顯卡

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

хэсинь сянька

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


集成顯卡

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

цзичэн сянька

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


獨立顯卡

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

/tu³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


專用顯卡

ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

чжуаньюн сянька

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ jʊŋ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dedicated graphics card
dedicated graphics card


圖床

/tʰu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/tʰu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/


布隆過濾器

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˋ

Булун голюйци

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


建群

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

(social media) to create a group (on WeChat, QQ, etc.)


掛載點

ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


掛載

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/


遠端

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/

遠端伺服器

远端伺服器

遠端的目錄

远端的目录


機械鍵盤

ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

цзисе цзяньпань

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


C站

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

Compare A站 (ēi-zhàn), B站 (Bì-zhàn), N站 (ēn-zhàn), and P站 (pī-zhàn).


程控

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

(attributive, computing) programme-controlled; programmed


程控

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/


禁評

/t͡ɕin⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡ɕin⁵¹ pʰiŋ³⁵/


條形碼閱讀器

ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ

тяосинма юэдуци

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹ tu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


條碼槍

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


條碼掃描器

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧˋ

тяома саомяоци

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


海淘

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵/

(informal) to buy goods from abroad on the Internet


變磚

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

(computing slang, intransitive, of an electronic device) to be bricked (to become nonfunctional and usually beyond repair)


挖礦

/wä⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/waːt̚³ kʷʰɔːŋ³³/

/wä⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/waːt̚³ kʷʰɔːŋ³³/

(computing, figurative) to mine (to earn new units of cryptocurrency by doing certain calculations)


用戶框

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄤˋ

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/


使用者方塊

ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ

шиюнчжэ фанкуай

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

(Internet, Wikimedia jargon, chiefly Taiwan) userbox


自動確認

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ

цзыдун цюэжэнь

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

(Wikimedia jargon) to autoconfirm; to automatically confirm


編輯戰

бяньцзичжань

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

Particularly, many cases of edit wars and data analysis show that continuous edit conflicts often arise from conflicts between "fanatics" who hold extreme views in the editing community.

2017 November 20, 罗双玲 (Luo Shuangling), 麻佩 (Ma Pei), 王瑞新 (Wang Ruixin), 夏昊翔 (Xia Haoxiang), 《一个维基百科编辑冲突动力学模型》, in 《科研管理》 [Science Research Management]], →ISSN, volume 38, issue 11, page 19

Tèbié shì, hěnduō biānjízhàn de ànlì jí shùjù fēnxī dōu biǎomíng chíxù de biānjí chōngtū chángcháng yuányú biānjí qúntǐ zhōng chíyǒu jíduān guāndiǎn de “kuángrèzhě” zhījiān de chōngtū.

特別是，很多編輯戰的案例及數據分析都表明持續的編輯衝突常常源於編輯群體中持有極端觀點的「狂熱者」之間的衝突。

特别是，很多编辑战的案例及数据分析都表明持续的编辑冲突常常源于编辑群体中持有极端观点的「狂热者」之间的冲突。


紅鏈

/xʊŋ³⁵ li̯ɛn⁵¹/

/xʊŋ³⁵ li̯ɛn⁵¹/


維基化

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


維基化

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


魔術字

/mu̯ɔ³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


來源請求

ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ

лайюань цинцю

/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


快速刪除

ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨˊ

куайсу шаньчу

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/


快速刪除

ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨˊ

куайсу шаньчу

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/


用戶查核

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄔㄚˊ ㄏㄜˊ

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ xɤ³⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ xɤ³⁵/

(Wikimedia jargon, chiefly Mainland China and Hong Kong) checkuser


使用者查核

ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ ㄔㄚˊ ㄏㄜˊ

шиюнчжэ чахэ

šijunčžɛ čaxɛ

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ xɤ³⁵/

(Wikimedia jargon, chiefly Taiwan) checkuser


野指針

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

(programming, Mainland China) dangling pointer


字典攻擊

ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

цзыдянь гунцзи

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡siː²² tiːn³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡siː²² tiːn³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/


我的世界

ㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

/wɔ²¹⁴ d̥ə⁴ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/wɔ²¹⁴ d̥ə⁴ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

(Mainland China) Minecraft (a sandbox video game)


工作組

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡sou̯³⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²⁻⁴ t͡su³³/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡sou̯³⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²⁻⁴ t͡su³³/

(computing) workgroup (a computer network)


決策樹

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨˋ

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


頁寬

/jɛ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

/jɛ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/


網軍

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ kʷɐn⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ kʷɐn⁵⁵/

養網軍

养网军

網絡水軍 網絡水軍#Chinese

网络水军 网络水军#Chinese

(Internet) Synonym of 網絡水軍 /网络水军 (wǎngluò shuǐjūn, “somebody paid to post online comments with particular content”)


殭屍粉

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) ghost follower; fake follower


謂詞

/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

(mathematics, logic, computer science) predicate


中間人攻擊

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

чжунцзяньжэнь гунцзи

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

(cryptography) man-in-the-middle attack; MITM


陪玩

/pʰeɪ̯³⁵ wän³⁵/

/pʰeɪ̯³⁵ wän³⁵/

(slang, neologism) to accompany a player (usually of a video game)


擴展塢

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵ wuː³⁵/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵ wuː³⁵/


塢站

/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


速刪

/su⁵¹ ʂän⁵⁵/

/su⁵¹ ʂän⁵⁵/

快速刪除 快速刪除#Chinese

快速删除 快速删除#Chinese

(Wikimedia jargon) Short for 快速刪除／快速删除 (kuàisù shānchú, “speedy deletion”).


速刪

/su⁵¹ ʂän⁵⁵/

/su⁵¹ ʂän⁵⁵/

快速刪除 快速刪除#Chinese

快速删除 快速删除#Chinese

(Wikimedia jargon) Short for 快速刪除／快速删除 (kuàisù shānchú, “to speedy delete”).


打怪

/tä²¹⁴⁻²¹ ku̯aɪ̯⁵¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ ku̯aɪ̯⁵¹/

組隊打怪

组队打怪

(intransitive, video games) to fight monsters


批小將

ㄆㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

/pʰi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/pʰi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

Modeled after 紅小將／红小将. 批 (pī) is a Sichuanese vulgarism in the 狗粉絲／狗粉丝 (gǒufěnsī) subculture, here used phonetically for Bilibili.

zh-l

狗粉絲／狗粉丝 (gǒufěnsī)

(Internet slang, ACG, derogatory) bilibili zealot


物像

/u⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/u⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


網絡文學

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

ванло вэньсюэ

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

electronic literature; digital literature


網文

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

Short for 網絡文學／网络文学 (wǎngluò wénxué, “electronic literature; digital literature”).


堆棧

/tu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ t͡saːn³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ t͡saːn³⁵/

last-in-first-out
last in first out#English

(computer science) stack (last-in-first-out data structure)


編輯衝突

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨˊ

бяньцзи чунту

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/


提刪

/tʰi³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰi³⁵ ʂän⁵⁵/

(Wikimedia jargon) to nominate (pages) for deletion


退群

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/tʰɵy̯³³ kʷʰɐn²¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/tʰɵy̯³³ kʷʰɐn²¹/


工業黨

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(politics, Internet) advocates of industrial development and technological progress over other social concerns


開外掛

/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/

(video games) to use cheating plug-ins and/or software


開掛

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ä⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ä⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/

(video games) Short for 開外掛／开外挂 (kāi wàiguà).


中斷向量

ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ

чжундуань сянлян

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/


3D打印機

ㄙㄢ ㄉㄧ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

саньди даиньцзи

/sän⁵⁵ ti⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/fiː⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/sän⁵⁵ ti⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/fiː⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) 3D printer (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)


計算機網絡

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

цзисуаньцзи ванло

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/


令牌環

ㄌㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˊ

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ xu̯än³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹ waːn²¹/

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ xu̯än³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹ waːn²¹/


密語

/mi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² jyː¹³/

/mi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² jyː¹³/

to talk in secret; to converse in private


微內核

/weɪ̯⁵⁵ neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/weɪ̯³⁵ neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/weɪ̯⁵⁵ neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/weɪ̯³⁵ neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/


內核模塊

ㄋㄟˋ ㄏㄜˊ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄞˋ

нэйхэ мокуай

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/


包管理器

ㄅㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

баогуаньлици

/pɑʊ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/pɑʊ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


生命遊戲

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

cellular automaton
cellular automaton#English

(video games) Game of Life (a cellular automaton devised by mathematician John Horton Conway)


鎖存器

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

(chiefly Mainland China and Hong Kong, computing, electronics) flip-flop; latch


閂鎖

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, computing, electronics) flip-flop; latch


紅黑樹

/xʊŋ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/

/xʊŋ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/


鬼畜全明星

ㄍㄨㄟˇ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ

гуйчу цюаньминсин

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

(Internet slang, especially ACG) source materials frequently used in guichu videos


滾動更新

ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ

гуньдун гэнсинь

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

software engineering
software engineering


殺毒軟件

ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

шаду жуаньцзянь

/ʂä⁵⁵ tu³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/saːt̚³ tʊk̚² jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/ʂä⁵⁵ tu³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/saːt̚³ tʊk̚² jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computer security) antivirus


殺軟

/ʂä⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂä⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

殺毒軟件 殺毒軟件#Chinese

杀毒软件 杀毒软件#Chinese

(computer security) Short for 殺毒軟件／杀毒软件 (shādú ruǎnjiàn, “antivirus”).


管理器

ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

/ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


任務管理器

ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

жэньу гуаньлици

/ʐən⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


扇區

/ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/siːn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/siːn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

(computing) sector (fixed-sized unit of sequential data)


作弊碼

ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


基本區

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

Extension A
w:CJK Unified Ideographs Extension A

(computing, informal) CJK Unified Ideographs (the Unicode block whose range is U+4E00 to U+9FFF, as opposed to later extensions such as Extension A)


清零

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

(computing) to reset; to clear the memory


分佈式計算

ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

фэньбуши цзисуань

/fən⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

distributed computing
distributed computing


所見即所得

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ

соцзянь цзи содэ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

Calque of English what you see is what you get, WYSIWYG.

calque

what you see is what you get
what you see is what you get

(computing) what you see is what you get; WYSIWYG


流氓軟件

ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

люман жуаньцзянь

/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɐu̯²¹ mɐn²¹ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɐu̯²¹ mɐn²¹ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, computer security) malware


模糊音

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ in⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ in⁵⁵/

(computing) fuzzy input: of an IME, relaxing the strictness of spellings: allowing z for zh, in for ing, etc. to accommodate for people who do not speak standard Mandarin well


谷友

/kʊk̚⁵ jɐu̯¹³/

/kʊk̚⁵ jɐu̯¹³/

(Hong Kong Cantonese, social media, Internet slang) fellow member of a group


入群

/ʐu⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/jɐp̚² kʷʰɐn²¹/

/ʐu⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/jɐp̚² kʷʰɐn²¹/


碼率

/mä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

音頻碼率

音频码率

高碼率

高码率


時間複雜度

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄉㄨˋ

шицзянь фуцзаду

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/

/siː²¹ kaːn³³ fʊk̚⁵ t͡saːp̚² tou̯²²/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/

/siː²¹ kaːn³³ fʊk̚⁵ t͡saːp̚² tou̯²²/


搖桿

/jɑʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ kɔːn⁵⁵/

/jɑʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ kɔːn⁵⁵/


點陣式打印機

ㄉㄧㄢˇ ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

дяньчжэньши даиньцзи

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tiːm³⁵ t͡sɐn²² sɪk̚⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) dot matrix printer (Classifier: 臺／台 m)


指令集

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/


任豚

/ʐən⁵¹ tʰu̯ən³⁵/

/ʐən⁵¹ tʰu̯ən³⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 任豚.

(slang, derogatory, video games) Nintendrone


即插即用

ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²²/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²²/


副程式

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(computer science, programming) subroutine


發行版

/fä⁵⁵ ɕiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä⁵⁵ ɕiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翻刻

/fän⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fän⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing) to copy (data from one disc to another)


lag機

/lɛːk̚⁵ kei̯⁵⁵/

/lɛːk̚⁵ kei̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to be laggy


時間戳

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/siː²¹ kaːn³³ t͡sʰœːk̚³/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/siː²¹ kaːn³³ t͡sʰœːk̚³/


財富密碼

ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fuː³³ mɐt̚² maː¹³/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fuː³³ mɐt̚² maː¹³/

First used for describing the content of the videos uploaded by Vladislav Kokolevsky (also known as 伏拉夫, Fú Lāfū), who is a Russian Douyin uploader living in China and is known for blindly praising the country to acquire views.

(slang, neologism) the posting of deceptive videos to raise one's Internet following


彩虹表

ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄠˇ

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(mathematics, cryptography) rainbow table


諭示

/y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(computer science, chiefly Mainland China) oracle (theoretical entity capable of providing answers)


通配符

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ fuː²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ fuː²¹/


四色定理

ㄙˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

/sz̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


全動態影像

ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ

цюань дунтай инсян

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


精靈圖

ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵ tʰu³⁵/


雪碧圖

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ tʰu³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ tʰu³⁵/


拼合圖

/pʰin⁵⁵ xɤ³⁵ tʰu³⁵/

/pʰin⁵⁵ xɤ³⁵ tʰu³⁵/


檢出

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kiːm³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kiːm³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


用戶端

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/


名稱服務器

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧˋ

минчэн фууци

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


名稱伺服器

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

минчэн сыфуци

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(Internet, Taiwan, Hong Kong) name server


網域名稱系統

ㄨㄤˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ванъюй минчэн ситун

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing, Internet) Domain Name System; DNS


家用電腦

ㄐㄧㄚ ㄩㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

цзяюн дяньнао

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ jʊŋ²² tiːn²² nou̯¹³/

/kaː⁵⁵ jʊŋ²² tiːn²² nou̯¹³/


虛擬化

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


點閱率

ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄩˋ

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tiːm³⁵ jyːt̚² lɵt̚²⁻³⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tiːm³⁵ jyːt̚² lɵt̚²⁻³⁵/

(Internet) click-through rate; click rate

(Internet, may be proscribed) view; number of views


點閱

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

(Internet) to click on (something) and read


個人號

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ xɑʊ̯⁵¹/


碼位

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/


動態規劃

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ

дунтайгуйхуа

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² tʰaːi̯³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ waːk̚²/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² tʰaːi̯³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ waːk̚²/

(mathematics, computer science) dynamic programming


頂層設計

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

динцэн шэцзи

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

(computing, architecture) top-level design; high-level design


橋接

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

(computing, communication, medicine) to bridge


辦公自動化

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

баньгун цзыдунхуа

/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵ t͡siː²² tʊŋ²² faː³³/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵ t͡siː²² tʊŋ²² faː³³/


電子治理

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ

дяньцзы чжили

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


抗鋸齒

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːŋ³³ kœː³³ t͡sʰiː³⁵/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːŋ³³ kœː³³ t͡sʰiː³⁵/


無線網路

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lou̯²²/


炒網吧

/t͡sʰɔ⁴⁴ mɑ̃²² pa⁴⁴/

/t͡sʰɔ⁴⁴ mɑ̃²² pa⁴⁴/

(Wu) to use the Internet in an Internet cafe


官微

/ku̯än⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/ku̯än⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ weɪ̯³⁵/


生產環境

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

шэнчань хуаньцзин

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


封包

→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/huaŋ³³⁻²³ pau³³/

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/huaŋ³³⁻²³ pau³³/


漢卡

/xän⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xän⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware, historical) Chinese language card (a computer expansion card that improves the ability of computers to process Chinese text)


情頭

/t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

情侶頭像 情侶頭像#Chinese

情侣头像 情侣头像#Chinese

(social media) Short for 情侶頭像／情侣头像 (qínglǚ tóuxiàng).


情侶頭像

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ

цинлюй тоусян

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

(social media, Internet slang) avatar that forms a pair with the avatar of a significant other; avatar pair used by couples


外殼腳本

ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ

вайкэ цзяобэнь

/waɪ̯⁵¹ kʰɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


磁碟機

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡su¹³⁻²² tiap̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡su¹³⁻²² tiap̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/


電子銀行

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

дяньцзы иньхан

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


網爆

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/

(neologism, slang) to dox (publish the personal information of an individual on the Internet)


白客

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) ethical hacker; white hat


藍屏

/län³⁵ pʰiŋ³⁵/

/län³⁵ pʰiŋ³⁵/

blue screen of death
blue screen of death


藍客

/län³⁵ kʰɤ⁵¹/

/län³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) hacker who exploits system vulnerabilities or launches DoS attacks


飛客

/feɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

stored program control
stored program control

(computing, slang) hacker who uses vulnerabilities in stored program control technology to enter telecommunications networks; phone hacker


灰客

/xu̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


國服

/ku̯ɔ³⁵ fu³⁵/

/ku̯ɔ³⁵ fu³⁵/

(Internet gaming) server serving a particular nation (of a game)


熱爪哇

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

Calque of English HotJava, the first browser to support Java applets.

(computing, Internet) any web browser that supports Java applets


礦池

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


交換文件

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

цзяохуань вэньцзянь

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


用戶界面

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

юнху цземянь

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jʊŋ²² wuː²² kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jʊŋ²² wuː²² kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/


長輩圖

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ puːi̯³³ tʰou̯²¹/

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ puːi̯³³ tʰou̯²¹/

(Internet slang) "boomer graphic", a style of graphic shared on social media with a stereotypical form being greetings (or Buddhist phrases, or otherwise well-meaning text) typeset in difficult-to-read colors and fonts and overlaid over an image of a lotus flower


冷錢包

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


頭碼

/tʰoʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) the first character of an IME's 碼／码 (mǎ, “code”)


食鬼

/ʂʐ̩³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚² kʷɐi̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚² kʷɐi̯³⁵/


礦機

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


通證

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


分片

/fən⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/fən⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/


區塊

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³/

Coordinate term: 行內 /行内 (hángnèi)


算力

/su̯än⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/su̯än⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


助記詞

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


網狀網絡

ㄨㄤˇ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ванчжуан ванло

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/


實名制

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² mɪŋ²¹ t͡sɐi̯³³/

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² mɪŋ²¹ t͡sɐi̯³³/


實名認證

ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄥˋ

шимин жэньчжэн

šimin žɛnʹčžɛn

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


超級計算

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

чаоцзи цзисуань

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


回車鍵

ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ kiːn²²/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ kiːn²²/


元語言

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(computing, grammar, linguistics, translation studies) metalanguage


形而上語言

ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

синъэршан юйянь

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


個人站

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


摩爾定律

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


幣圈

/pi⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/pi⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

circle of cryptocurrency investors; cryptocurrency world


零知識證明

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ˙ㄕ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

линчжиши чжэнмин

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

zero-knowledge proof
zero-knowledge proof


直播主

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) online streamer; live streamer


播主

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


實況主

/ʂʐ̩³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


南橋

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹/

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹/


北橋

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ kʰiːu̯²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ kʰiːu̯²¹/


運維

/yn⁵¹ weɪ̯³⁵/

/yn⁵¹ weɪ̯³⁵/

(computing) operator (person) (Classifier: 位)


肉盾

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/


組字

/t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

dynamic character composition (i.e. ad hoc creation of an arbitrary typographic glyph)

動態組字

动态组字

(computing, typography) to assemble a Chinese character from parts


真人快打

ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄚˇ

чжэньжэнькуайда

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ faːi̯³³ taː³⁵/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ faːi̯³³ taː³⁵/

From the Chinese name of the video game series Mortal Kombat, reinterpreted literally.

(slang, Internet) real-life fight caused by conflicts on the Internet


多線程

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

多線程下載

多线程下载


文件關聯

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ

вэньцзянь гуаньлянь

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


山口山

/ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

Orthographic borrowing from English WoW.


百毒

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/


優兔

/joʊ̯⁵⁵ tʰu⁵¹/

/joʊ̯⁵⁵ tʰu⁵¹/

真提气！中国网友又对美放大招了！, 新华网

視頻來源：優兔

真提气！中国网友又对美放大招了！, 新华网

视频来源：优兔


替代幣

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


分散式賬本

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄅㄣˇ

фэньсаньши чжанбэнь

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


下拉

/ɕi̯ä⁵¹ lä⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ lä⁵⁵/

graphical user interface
graphical user interface


發帖

/fä⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


深度學習

ㄕㄣ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

шэньду сюэси

/ʂən⁵⁵ tu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/sɐm⁵⁵ tou̯²² hɔːk̚² t͡saːp̚²/

/ʂən⁵⁵ tu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/sɐm⁵⁵ tou̯²² hɔːk̚² t͡saːp̚²/

artificial intelligence
artificial intelligence


聯邦學習

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

ляньбан сюэси

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

(artificial intelligence) federated learning


二叉樹

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰaː⁵⁵ syː²²/

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰaː⁵⁵ syː²²/


賽博

/saɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/saɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


聚合器

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


偽基站

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

(computing, networking) IMSI-catcher (especially when used as a tool in telecommunications fraud)


工作證明

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

гунцзо чжэнмин

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/


權益證明

ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

цюаньи чжэнмин

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/


乙女遊戲

/jyːt̚² nɵy̯¹³ jɐu̯²¹ hei̯³³/

/jyːt̚² nɵy̯¹³ jɐu̯²¹ hei̯³³/


文字處理軟件

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

wénzì chǔlǐ ruǎnjiàn [Phonetic:wénzìchúlíruǎnjiàn]

вэньцзы чули жуаньцзянь

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

wénzì chùlǐ ruǎnjiàn [Phonetic:wénzìchùlíruǎnjiàn]

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(Mainland China, software) word processor


字處理

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


文字處理

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ

вэньцзы чули

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/


調用

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² jʊŋ²²/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² jʊŋ²²/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/


倒讚

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sän⁵¹/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sän⁵¹/

(chiefly Taiwan, Internet) downvote; dislike


字段

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/


信息組

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄗㄨˇ

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


軟件工程

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ

жуаньцзянь гунчэн

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


好友列表

ㄏㄠˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


擴列

/kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

(Internet slang, social media, intransitive) to expand friends list


只讀

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡siː³⁵ tʊk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡siː³⁵ tʊk̚²/


吃到飽

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɛːk̚³ tou̯³³ paːu̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɛːk̚³ tou̯³³ paːu̯³⁵/

499 dollars for unlimited Internet service

499網路吃到飽

499网路吃到饱

499 dollars for unlimited (Internet service) plan has made an application upsurging.

2018 May 23, 朱則瑋, 499吃到飽之亂 NCC罰中華電信200萬元

499 chīdàobǎo fāng'àn yǐnfā shēnbàn rècháo

499吃到飽方案引發申辦熱潮

499吃到饱方案引发申办热潮

(figurative, Taiwan) unlimited service plans, particularly for mobile Internet service


匈牙利命名法

ㄒㄩㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

Сюнъяли минминфа

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ jä³⁵ li⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


駝峰命名法

ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

тофэн минминфа

/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


USB攔截器

ㄧㄡ ㄞˊ ˙ㄙ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ

ю’айсыби ланьцзеци

/joʊ̯⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ sz̩³ pi⁵¹ län³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


哏圖

/kɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/kɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

(Internet, neologism) meme (in image form)


塔防

/tʰä²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵/

(～遊戲) tower defense (a subgenre of strategy games)


程式語言

ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

programming language
programming language


麥塊

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

Phono-semantic matching of English Minecraft.

psm

(Taiwan, informal) Minecraft (a sandbox video game)


高級語言

ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

гаоцзи юйянь

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/


機器語言

ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


高階語言

ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄧㄢˊ

гаоцзе юйянь

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kaːi̯⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kaːi̯⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹/


仿真

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/fɔːŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡siŋ³³/

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/fɔːŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡siŋ³³/

控制系統數字仿真

控制系统数字仿真


圖靈測試

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄜˋ ㄕˋ

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/