圖靈焦油坑

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄎㄥ

тулин цзяою кэн

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/


布爾函數

ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

(algebra, logic, computing) Boolean function


便攜式電腦

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бяньсеши дяньнао

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бяньсиши дяньнао

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/

/piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


膝上型電腦

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

сишансин дяньнао

/ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²² jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²² jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/


掌上電腦

ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

чжаншан дяньнао

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ²² tiːn²² nou̯¹³/

/t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ²² tiːn²² nou̯¹³/


當個創世神

ㄉㄤ ˙ㄍㄜ ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ

Дан гэ Чуаншишэнь

/tɑŋ⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂən³⁵/

/tɑŋ⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂən³⁵/

(Taiwan, Hong Kong) Minecraft (a sandbox video game)


校驗和

ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ xɤ³⁵/


C口

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


轉義符

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵/


密碼本

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


封裝

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

object-oriented programming
object-oriented programming

(software, object-oriented programming) to encapsulate


比卡超

/pei̯³⁵ kʰaː⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/pei̯³⁵ kʰaː⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

Borrowed from Japanese ピカチュウ (Pikachū).
; John Lee Ka-chiu

Will you forgive John Lee if it opens a press conference and poses as Pikachu?

2019 Jun 24, James奔 (username), 如果李家超開記者會扮比卡超道歉，大家會否原諒牠？, on LIHKG

jyu⁴ gwo² lei⁵ gaa¹ ciu¹ hoi¹ gei³ ze² wui⁶⁻² baan⁶ bei² kaat¹ ciu¹ dou⁶ hip³, daai⁶ gaa¹ wui⁵ fau² jyun⁴ loeng⁶ taa¹?

如果李家超開記者會扮比卡超道歉，大家會否原諒牠？

如果李家超开记者会扮比卡超道歉，大家会否原谅它？


變基

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

Calque of English rebase. First appeared in a git-related book, possibly 《Git权威指南》 by 蒋鑫 in 2011. Another translation 衍合 appeared earlier.


雙頻

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin³⁵/


微指令

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/


微碼

/weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


微代碼

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


點開

點⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
点开

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

(computing) to click to open (a URL, a file, etc.)


雙重認證

ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄓㄥˋ

шуанчжун жэньчжэн

šuančžun žɛnʹčžɛn

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


前序

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/

前序表達式

前序表达式


預言機

/y⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/y⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


控評

/kʰʊŋ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hʊŋ³³ pʰɪŋ²¹/

/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰeŋ⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hʊŋ³³ pʰɪŋ²¹/

/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰeŋ⁵⁵/

The comments in this topic are unanimously positive, has it been censored?

Huàtí lǐ dōu shì yīshuǐr de hǎopíng, zhè shì bèi kòngpíng le ba?

話題裡都是一水兒的好評，這是被控評了吧？

话题里都是一水儿的好评，这是被控评了吧？

(Mainland China, Internet, on social media) to manipulate comments; to censor comments


小破站

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/siːu̯³⁵ pʰɔː³³ t͡saːm²²/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/siːu̯³⁵ pʰɔː³³ t͡saːm²²/

(Internet slang, humorous) Alternative name for B站 (Bì-zhàn, “Bilibili”).


掩碼

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


子網

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³⁵ mɔːŋ¹³/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³⁵ mɔːŋ¹³/


視覺小說

ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ

шицзюэ сяошо

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/

Calque from Japanese ビジュアルノベル (bijuarunoberu), which is a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English visual novel.


丟包

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


招式

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/


殼層

/kʰɤ³⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

/kʰɤ³⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

(computing) shell (general-purpose environment)


計算幾何

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ

цзисуаньцзихэ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

computational geometry
computational geometry

(computer science) computational geometry


離散化

ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


線框

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

(computer graphics, web design) wireframe


第三人稱射擊遊戲

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

dai⁶ saam¹ jan⁴ cing¹ se⁶ gik¹ jau⁴ hei³

дисаньжэньчэн шэцзи юси

/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

dai⁶ saam¹ jan⁴ tsing¹ se⁶ gik⁷ jau⁴ hei³

/tɐi̯²² saːm⁵⁵ jɐn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɛː²² kɪk̚⁵ jɐu̯²¹ hei̯³³/

third-person shooter
third-person shooter


下播

/ɕi̯ä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pu̯ɔ⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pu̯ɔ⁵¹/


插入排序

ㄔㄚ ㄖㄨˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʐu⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʐu⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/


選擇排序

ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

сюаньцзэ пайсюй

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/


快速排序

ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

куайсу пайсюй

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/


哈希表

/xä⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


簡入繁出

ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨ

цзяньжуфаньчу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ fän³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kaːn³⁵ jɐp̚² faːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ fän³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kaːn³⁵ jɐp̚² faːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

(computing, of fonts, etc.) simplified Chinese input and traditional Chinese output


靜態程序分析

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

цзинтай чэнсюй фэньси

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

static program analysis
static program analysis


程序靜態分析

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

чэнсюй цзинтай фэньси

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/


黑客松

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sʊŋ⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sʊŋ⁵⁵/

Borrowed from English hackathon. Equivalent to 黑客 (hēikè, “hacker”) + 松 (sōng), short for 馬拉松／马拉松 (mǎlāsōng, “marathon”).


顯示屏

ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hiːn³⁵ siː²² pʰɪŋ²¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hiːn³⁵ siː²² pʰɪŋ²¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


站點地圖

ㄓㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ

чжаньдянь диту

/ʈ͡ʂän⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tʰu³⁵/

/ʈ͡ʂän⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tʰu³⁵/


筆記本式計算機

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

бицзибэньши цзисуаньцзи

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


工具鏈

ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


連接器

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


鏈接器

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


跳舞毯

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


港V

/kɔːŋ³⁵ wiː⁵⁵/

/kɔːŋ³⁵ wiː⁵⁵/


實時操作系統

ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

шиши цаоцзо ситун

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² siː²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


磁鼓

/t͡sʰz̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


程序設計

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

чэнсюй шэцзи

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/


代理服務器

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧˋ

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ fʊk̚² mou̯²² hei̯³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ fʊk̚² mou̯²² hei̯³³/

(Mainland China, networking) proxy server; proxy


代理伺服器

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

дайли сыфуци

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ siː²² fʊk̚² hei̯³³/

(Taiwan, Hong Kong, networking) proxy server; proxy


管人

/ku̯än²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/ku̯än²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


虛擬主播

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄓㄨˇ ㄅㄛ

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/


破防

/pʰu̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/

/pʰu̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/

(video games) to break or disturb an enemy character's defence


未定義行為

ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ

вэйдинъи синвэй

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ɕiŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ɕiŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/


屎山

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

Likely a calque of English pile of shit, via some programming jokes.

(programming, slang) legacy code; spaghetti code


對線

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

(video games, MOBA) to engage an enemy player among AI units

(slang, Internet) to quarrel on the Internet


空間複雜度

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄉㄨˋ

кунцзянь фуцзаду

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/


富文本

/fu⁵¹ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


純文本

ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ

чуньвэньбэнь

čunʹvɛnʹbɛnʹ

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


全小將

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

Цюань сяоцзян

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

全 (quán, “Korean surname”) + 小將 /小将 (xiǎojiàng). See 小將 /小将 (xiǎojiàng) for more.

compound

2024 December 13, Radio Taiwan International, 憂傷的戲謔：中國互聯網上的韓國戒嚴風波:

With 12.12: The Day and 5th Republic became popular in China, Chun Doo-hwan was familiarized by young Chinese, earning his nickname of "Chun gahka" and "Little General Chun"

Yīnwèi “Shǒu'ěr zhī chūn” hé “Dìwǔ Gònghéguó” zhè liǎng bù hánjù bàohóng zhōngguó, Quándǒuhuàn bèi niánqīng zhōngguórén suǒ shúxī, yúshì tā yě huòdé le “Quán kǎkǎ”, “Quánxiǎojiāng” de chēnghào.

因為《首爾之春》和《第五共和國》這兩部韓劇爆紅中國，全斗煥被年輕中國人所熟悉，於是他也獲得了「全卡卡」、「全小將」的稱號。

因为《首尔之春》和《第五共和国》这两部韩剧爆红中国，全斗焕被年轻中国人所熟悉，于是他也获得了「全卡卡」、「全小将」的称号。

(Internet, humorous, Koreanology) Chun Doo-hwan.


福傳

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

Phono-semantic matching of English Fortran.


讀屏器

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

/tu³⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tu³⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


數位板

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware) digitiser; pen tablet; digital graphics tablet


回檔

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(video games, slang) to lose a save file and its progress


深網

/ʂən⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂən⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


暗網網絡

ㄢˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

Аньван Ванло

/ˀän⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/ˀän⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/


動態密碼

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


網絡安全

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ

ванло аньцюань

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


在線交友

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ

цзайсянь цзяою

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


元宇宙

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/


連接埠

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹/


拉進

拉⫽進 (canonical)
verb-complement (romanization)
拉进

/lä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

/lä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

(social media) to bring into (a group chat)

to drag into
to bring into (a group chat)


角色扮演遊戲

角色扮演游戏
角色扮演游戲

ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

цзюэсэ баньянь юси

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

цзяосэ баньянь юси

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/kɔːk̚³ sɪk̚⁵ paːn²² jiːn³⁵ jɐu̯²¹ hei̯³³/


腳本小子

ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ

цзяобэнь сяоцзы

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


全形

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) fullwidth


半形

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) halfwidth


賬號

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ hou̯²²/

/tĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ hou̯²²/

/tĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/


補刀

/pu²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

(video games, slang) to get the last attack on an enemy so as to reap the corresponding benefits


白帽黑客

ㄅㄞˊ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

баймао хэйкэ

/paɪ̯³⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


黑帽黑客

ㄏㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

хэймао хэйкэ

/xeɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


灰帽黑客

ㄏㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

хуэймао хэйкэ

/xu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


編配

/pi̯ɛn⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ pʰuːi̯³³/


社會網絡

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

шэхуэй ванло

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/


匯出

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


搖樹優化

ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ

/jɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/jɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


加殼

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ³⁵/


反爬

/fän²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵/

(Internet) to combat scrapers (爬蟲／爬虫 (páchóng)) or scraping (爬取 (páqǔ))


爬取

/pʰä³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰä³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet) to crawl or scrape (a website)


電子商務

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄕㄤ ㄨˋ

дяньцзы шанъу

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ u⁵¹/

/tiːn²² t͡siː³⁵ sœːŋ⁵⁵ mou̯²²/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ u⁵¹/

/tiːn²² t͡siː³⁵ sœːŋ⁵⁵ mou̯²²/


電子詞典

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ

дяньцзы цыдянь

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


數據類型

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ

шуцзюй лэйсин

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/


權限狗

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄡˇ

цюаньсяньгоу

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


內碼

/neɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² maː¹³/

/neɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² maː¹³/

(computing) The encoding which is used internally by a system.

(computing) The form in which a character is stored in a device.


巨量資料

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˋ ㄗ ㄌㄧㄠˋ

цзюйлян цзыляо

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɵy̯²² lœːŋ²² t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɵy̯²² lœːŋ²² t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/


中日韓統一表意文字

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zung¹ jat⁶ hon⁴ tung² jat¹ biu² ji³ man⁴ zi⁶

Chung¹-jih⁴-han² Tʻung³-i¹ Piao³-i⁴ Wên²-tzŭ⁴

Чжунжихань Тунъи Бяои Вэньцзы

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ xän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

dzung¹ jat⁹ hon⁴ tung² jat⁷ biu² ji³ man⁴ dzi⁶

zung¹ yed⁶ hon⁴ tung² yed¹ biu² yi³ men⁴ ji⁶

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚² hɔːn²¹ tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ piːu̯³⁵ jiː³³ mɐn²¹ t͡siː²²/


取色

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/


拾色

/ʂʐ̩³⁵ sɤ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ sɤ⁵¹/


二周目

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mu⁵¹/

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mu⁵¹/

Orthographic borrowing from Japanese 二周目


大招

/tä⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

(video games) coup de grâce; a powerful blow


水帖

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(slang, Internet) shitpost; meaningless post


水帖

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


計算機病毒

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

цзисуаньцзи бинду

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/


只寫

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


礦難

/kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹/

/kʷʰɔːŋ³³ naːn²²/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹/

/kʷʰɔːŋ³³ naːn²²/

cryptocurrency collapse, crash of cryptocurrency market


嵌入式

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, or other contexts, attributive) embedded


彙編器

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


反彙編

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ

фаньхуэйбянь

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/


反編譯器

ㄈㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


反彙編器

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ

фаньхуэйбяньци

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


斷點

/tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming, countable) breakpoint (Classifier: 個／个)


自定義

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

(Mainland China, computing) to customize


刀塔

/tɑʊ̯⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɑʊ̯⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of English DotA.

(video games, fandom slang) Defence of the Ancients


信息流

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ li̯oʊ̯³⁵/


炸魚

/ʈ͡ʂä⁵¹ y³⁵/

/ʈ͡ʂä⁵¹ y³⁵/


礦卡

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware) graphics cards that were used to mine cryptocurrencies


擼啊擼

/lu⁵⁵ ˀä² lu⁵⁵/

/lu⁵⁵ ˀä² lu⁵⁵/

(Mainland China, Internet slang, online gaming) League of Legends


停用詞

/tʰiŋ³⁵ jʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʰiŋ³⁵ jʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


快速反應事件

ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

kuàisù fǎnyingshìjiàn (toneless variant)

ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ ˙ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ (toneless variant)

куайсу фаньин шицзянь

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ fän²¹⁴ iŋ⁴ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


競賽圖

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ ㄊㄨˊ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

(graph theory) tournament (digraph obtained by assigning a direction to each edge in an undirected complete graph)


老六

tlb

(Internet slang, Mainland China, chiefly video games)

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹/

first-person shooter
first-person shooter#English

(usually derogatory) camper (a player that stays in one spot in a first-person shooter game)


網絡大電影

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ

ванло да дяньин

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Internet, Mainland China, Hong Kong) a type of low-budget B-movie (sarcastically referred to as "big") released directly onto online streaming platforms


藍剔

/laːm²¹ tʰɪk̚⁵/

/laːm²¹ tʰɪk̚⁵/

(Hong Kong Cantonese, social media, neologism) blue checkmark; verified account


實模式

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


保護模式

ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² mou̯²¹ sɪk̚⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² mou̯²¹ sɪk̚⁵/


SL大法

ㄝˊ ˙ㄙ ㄝˊ ˙ㄌㄜ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ

эйсыэйлэ дафа

/ˀɛ³⁵ sz̩³ ˀɛ³⁵ lə³ tä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɛ³⁵ sz̩³ ˀɛ³⁵ lə³ tä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(video games) save/load strategy: savescumming


標壓

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

Coordinate term: 低壓 /低压 (dīyā)

(computing, in reference to CPU) standard voltage


移位鍵

/i³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/i³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


頭文件

ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

тоувэньцзянь

/tʰoʊ̯³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


給她愛

/keɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/keɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

From English Grand Theft Auto → initialism GTA → pinyin Gěitā'ài. This word was created after China banned Grand Theft Auto V to circumvent censorship.

Although Rockstar Games is an experienced and successful game company, the remastered edition of three iconic Grand Theft Auto games has been criticised for its aesthetics and performance...

Jǐnguǎn Rockstar shì yī jiā jīngyàn fēngfù érqiě chénggōng de yóuxì gōngsī, dàn sān kuǎn biāozhìxìng “Gěitā'ài” yóuxì de chóngzhì bǎn yīn qí yìshù fēnggé hé xìngnéng ér shòu dào pīpíng......

儘管Rockstar是一家經驗豐富而且成功的遊戲公司，但三款標誌性《給她愛》遊戲的重製版因其藝術風格和性能而受到批評……

尽管Rockstar是一家经验丰富而且成功的游戏公司，但三款标志性《给她爱》游戏的重制版因其艺术风格和性能而受到批评……

(Mainland China, neologism, euphemistic) Grand Theft Auto (video game franchise published by Rockstar Games)


炒幣

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

(cryptocurrencies) to speculate in cryptocurrency


囤幣

/tʰu̯ən³⁵ pi⁵¹/

/tʰu̯ən³⁵ pi⁵¹/

(cryptocurrencies) to hoard cryptocurrency


重製

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɐi̯³³/

(film, video games) to remake; to remaster


閉源

/pi⁵¹ ɥɛn³⁵/

/pi⁵¹ ɥɛn³⁵/


通配

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

通配任意的字符


工控機

/kʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


工業控制電腦

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

гунъе кунчжи дяньнао

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


過適

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(statistics, machine learning) overfitting


速通

/su⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/su⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵/

From 快速 (kuàisù, “quick”) + 通關 /通关 (tōngguān, “clear a level”).


礦潮

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/


礦渣

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

(computing, cryptocurrencies) secondhand hardware that is a byproduct of the cryptocurrency industry


討論區

/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/tʰou̯³⁵ lɵn²² kʰɵy̯⁵⁵/

/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/tʰou̯³⁵ lɵn²² kʰɵy̯⁵⁵/


執行檔

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹ tɔːŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹ tɔːŋ³⁵/


大眾分類法

ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄌㄟˋ ㄈㄚˇ

дачжун фэньлэйфа

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


分眾分類法

ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄌㄟˋ ㄈㄚˇ

фэньчжун фэньлэйфа

/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


子圖

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/


鄰接表

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄠˇ

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鄰接矩陣

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˇ ㄓㄣˋ

линьцзе цзюйчжэнь

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/


行內

/xɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ nɔːi̯²²/

/xɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ nɔːi̯²²/

Coordinate term: 區塊 /区块 (qūkuài)


歐拉圖

/ˀoʊ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰu³⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰu³⁵/


近戰

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

(especially video games) melee; combat not involving firearms


割草遊戲

ㄍㄜ ㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/kɤ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/kɤ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

(video games) hack and slash (esp. Dynasty Warriors)


田牌

/tʰi̯ɛn³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

Orthographic resemblance of Chinese character 田 and the company's logo.


入度

/ʐu⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


出度

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/


斷點續傳

ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄢˊ

дуаньдяньсюйчуань

/tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

(Internet) interruptible chunked file transfer


標籤頁

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵ jiːp̚²/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵ jiːp̚²/

graphical user interface
graphical user interface

(countable, graphical user interface) tab page (Classifier: 個／个 m)


流媒體

ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ

/li̯oʊ̯³⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


主屏

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


副屏

/fu⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/fu⁵¹ pʰiŋ³⁵/


串流

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/


外部設備

ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/


外設

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² t͡sʰiːt̚³/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² t͡sʰiːt̚³/

外部設備 外部設備#Chinese

外部设备 外部设备#Chinese

Short for 外部設備／外部设备 (wàibù shèbèi, “peripheral device”).


比特串

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ ㄔㄨㄢˋ

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

(countable, programming) bit array (Classifier: 個／个 m)


加鹽

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn³⁵/


群友

/t͡ɕʰyn³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰyn³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


樣式表

/jɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


糾錯碼

ㄐㄧㄡ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄚˇ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


自閉合

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ xɤ³⁵/

(attributive, web development, of an HTML or XML tag) self-closing


/ŋ̍¹³ pʰiː⁵⁵ t͡siː²²/

/ŋ̍¹³ pʰiː⁵⁵ t͡siː²²/

From 5P (“fivesome”) + 字 (zi6, “character”). This form of writing is often seen on the now-defunct 3boys2girls forum, which is referred to as 5P (“fivesome”) by other fora in a derogatory manner.

(Hong Kong Cantonese, Internet) a type of writing used on the Internet, where some common Chinese characters are replaced by ones that are easier to type, usually in a deliberate manner, such as using homophones or removing radicals


貓池

/mɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/mɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


文件格式

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ

вэньцзянь гэши

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːk̚³ sɪk̚⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːk̚³ sɪk̚⁵/


彩屏

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

(computing) Short for 彩色顯示屏／彩色显示屏 (cǎisè xiǎnshìpíng, “color display”).


彩顯

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) Short for 彩色顯示器／彩色显示器 (cǎisè xiǎnshìqì, “color display (monitor)”).


頭貼

/tʰoʊ̯³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/


USB接口

ㄩ ㄞˊ ˙ㄙ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

юйайсыби цзекоу

/y⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ sz̩³ pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


樣條

/jɑŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/jɑŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


筆本

/pi²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) Short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”). (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


活鎖

/xu̯ɔ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


死鎖

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɔː³⁵/

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɔː³⁵/


刷單

/ʂu̯ä⁵⁵ tän⁵⁵/

/ʂu̯ä⁵⁵ tän⁵⁵/


儀錶板

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ piːu̯⁵⁵ paːn³⁵/

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ piːu̯⁵⁵ paːn³⁵/


郵件列表

ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

юцзянь лебяо

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


版本控制

ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ

баньбэнь кунчжи

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

software engineering
software engineering


千年蟲

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) millennium bug


卡關

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/kʰaː⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/kʰaː⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/


unfol

/ɐn²² fɔː⁵⁵/

/ɐn²² fɔː⁵⁵/

From English unfollow. Equivalent to English un- + fol (“to follow”).

(Hong Kong Cantonese, social media) to unfollow


送頭

/sʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sʊŋ³³ tʰɐu̯²¹/

/sʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sʊŋ³³ tʰɐu̯²¹/

(video games) to feed; to allow the opponent to kill oneself, sometimes deliberately


開發者

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ t͡sɛː³⁵/

/kʰai³³⁻²³ huak̚²⁻⁴ t͡sia⁵²⁻²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ t͡sɛː³⁵/

/kʰai³³⁻²³ huak̚²⁻⁴ t͡sia⁵²⁻²¹/

(countable, computing) developer (Classifier: 名 m c)


科技樹

/kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/fɔː⁵⁵ kei̯²² syː²²/

/kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/fɔː⁵⁵ kei̯²² syː²²/

Likely calque of English technology tree.


網約

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

to book online; to make an appointment online


網絡犯罪

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ

ванло фаньцзуй

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/


日更

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ kɤŋ⁵¹/

/jɐt̚² kɐŋ⁵⁵/

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ kɤŋ⁵¹/

/jɐt̚² kɐŋ⁵⁵/


超頻

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ pʰɐn²¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ pʰɐn²¹/


操作碼

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


QQ

* Mandarin
*:(Pinyin): kiūkiū
*:(Zhuyin): ㄎㄧㄡ ㄎㄧㄡ
* Cantonese (Jyutping): kiu¹ kiu¹
* Mandarin
** (Standard Chinese)⁺
*** Hanyu Pinyin: kiūkiū
*** Zhuyin: ㄎㄧㄡ ㄎㄧㄡ
*** Tongyong Pinyin: kioukiou
*** Wade–Giles: kʻiu¹-kʻiu¹
*** Yale: kyōu-kyōu
*** Gwoyeu Romatzyh: kioukiou
*** Palladius: кюкю (kjukju)
*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /kʰi̯oʊ̯⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
*** Jyutping: kiu¹ kiu¹
*** Yale: kīu kīu
*** Cantonese Pinyin: kiu¹ kiu¹
*** Guangdong Romanization: kiu¹ kiu¹
*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /kʰiːu̯⁵⁵ kʰiːu̯⁵⁵/

zh-pron

(Internet) Tencent QQ (an instant messaging software)


貼圖

/tʰi̯ɛ⁵⁵ tʰu³⁵/

/tʰiːp̚³ tʰou̯²¹/

/tʰi̯ɛ⁵⁵ tʰu³⁵/

/tʰiːp̚³ tʰou̯²¹/


電子陽痿

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄨㄟˇ

дяньцзы янвэй

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, Internet slang, neologism) decline in interest in video games


滾動條

ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²² tʰiːu̯²¹/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²² tʰiːu̯²¹/

(computing, graphical user interface) scroll bar


老頭滾動條

ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ

Лаотоу Гуньдунтяо

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

From a poor translation of English The Elder Scrolls.

(originally Mainland China, video games, humorous) The Elder Scrolls (video game franchise by Bethesda Game Studios)


季票

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʷɐi̯³³ pʰiːu̯³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʷɐi̯³³ pʰiːu̯³³/


窺屏

/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(social media) to lurk in a group chat during a conversation


擷圖

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot


回血

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


回退

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

版本回退

字體回退

字体回退


置中

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


父元素

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

Coordinate term: 子元素


引數

/in²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


接入點

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


萬用字元

ㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ

ваньюн цзыюань

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


瑞克搖

ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ jɑʊ̯³⁵/


人機界面

ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

жэньцзи цземянь

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jɐn²¹ kei̯⁵⁵ kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jɐn²¹ kei̯⁵⁵ kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/


人機

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

non-player character
non-player character

(video games, especially MOBA) non-player character


撞庫

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

(computing) to perform credential stuffing


內置

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡siː³³/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡siː³³/


超級用戶

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

operating system
operating system#English

(computing) superuser (a user with complete access to the operating system and its configuration.)


流量密碼

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ

/li̯oʊ̯³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ lœːŋ²² mɐt̚² maː¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ lœːŋ²² mɐt̚² maː¹³/

(Internet slang) The way to gain a large amount of online traffic on internet creative platforms and social media platforms by adopting certain topics and opinions.


消消樂

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵ lɔːk̚²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵ lɔːk̚²/

tile-matching video game
tile-matching video game


數據中心

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

шуцзюй чжунсинь

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sou̯³³ kɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sou̯³³ kɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/


舅舅黨

ㄐㄧㄡˋ ˙ㄐㄧㄡ ㄉㄤˇ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯oʊ̯¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯oʊ̯¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

From a post on National Geography of Azeroth, a forum dedicated to World of Warcrafts, on February 15, 2007. The original poster claimed his uncle worked for The9 (the Chinese distributor of WoW), and he believed World of Warcraft: The Burning Crusade v2.0 would be available in Mainland China in a week. However, it was not until months later that the game was updated.

(Mainland China, Internet slang, derogatory) self-proclaimed insider that spreads rumor about a video game in development


拖放

/tʰu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/tʰɔː⁵⁵ fɔːŋ³³/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/tʰɔː⁵⁵ fɔːŋ³³/

(transitive, graphical user interface) to drag and drop


搶人頭

ㄑㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

(online gaming) to kill steal (to deal a finishing blow on an enemy that other player(s) had almost killed, without their consent, so that one gets the credit or rewards instead of them)


單撈

(Hong Kong Cantonese, transitive, computing) to download


手掣

/sɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

/sɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

(Cantonese, video games) gamepad; game controller


交叉掣

/kʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

The close button is shaped like a cross.

(Cantonese, graphical user interface) close button


貼文

/tʰi̯ɛ⁵⁵ wən³⁵/

/tʰiːp̚³ mɐn²¹/

/tʰi̯ɛ⁵⁵ wən³⁵/

/tʰiːp̚³ mɐn²¹/


貼文

/tʰi̯ɛ⁵⁵ wən³⁵/

/tʰiːp̚³ mɐn²¹/

/tʰi̯ɛ⁵⁵ wən³⁵/

/tʰiːp̚³ mɐn²¹/


玩消失

/wän³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/wän³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


拜占庭容錯

ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˋ

байчжаньтин жунцо

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

Byzantine fault tolerance
Byzantine fault tolerance


重設

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːt̚³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːt̚³/


主題標籤

ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ

чжути бяоцянь

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


她倆

/tʰä⁵⁵ li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰä⁵⁵ li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(literary and Internet, chiefly Taiwan) both of them (feminine); the two female persons


反選

/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(graphical user interface) to invert the selection


調校

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/

(computing, engineering) to tune; to adjust; to change the parameters or settings


畫中畫

ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

(television, graphical user interface) picture-in-picture


控制面板

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄢˇ

кунчжи мяньбань

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, graphical user interface) control panel


啤酒燒烤

ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄎㄠˇ

Пицзю Шаокао

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

The pinyin initials of the four characters are "PJSK", which is the abbreviation of "Project Sekai", an alternative name of the Japanese rhythm game Hatsune Miku: Colorful Stage!

(slang) Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku (a rhythm game)

Hatsune Miku: Colorful Stage!
Project Sekai


覆寫

/fu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming and computing) to overwrite


走縒

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

(telecommunications, computing) to be aliasing; to be distorted


知識庫

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː³³ sɪk̚⁵ fuː³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː³³ sɪk̚⁵ fuː³³/


版本號

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


金鑰

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

(Taiwan, countable, cryptography) key (Classifier: 個／个 m)


密鑰對

ㄇㄧˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/


金鑰對

ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/


用戶故事

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨˋ ˙ㄕ

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹ ʂʐ̩¹/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹ ʂʐ̩¹/


函數依賴

ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄌㄞˋ

/xän³⁵ ʂu⁵¹ i⁵⁵ laɪ̯⁵¹/

/xän³⁵ ʂu⁵¹ i⁵⁵ laɪ̯⁵¹/

functional dependency
functional dependency


依賴注入

ㄧ ㄌㄞˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ

/i⁵⁵ laɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/i⁵⁵ laɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

software architecture
software architecture

dependency injection
dependency injection

(software architecture) dependency injection


解壓縮

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³ sʊk̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³ sʊk̚⁵/


遊戲本

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


跟賣

/kən⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/kən⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

(Internet, neologism) A seller on an online merchant site who sells a product by piggybacking off of an already popular listing.


密鑰環

ㄇㄧˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/


金鑰環

ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ

цзиньяохуань

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/


切屏

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵/


換檔鍵

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢˋ

хуаньданцзянь

/xu̯än⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


生成式人工智慧

ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ

шэнчэнши жэньгун чжихуэй

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

artificial intelligence
artificial intelligence

generative artificial intelligence
generative artificial intelligence

(artificial intelligence, Taiwan) generative artificial intelligence


生成式人工智能

ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄋㄥˊ

шэнчэнши жэньгун чжинэн

šɛnčɛnši žɛnʹgun čžinɛn

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

(artificial intelligence, Mainland China, Hong Kong) generative artificial intelligence


臺V

/tʰɔːi̯²¹ wiː⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ wiː⁵⁵/


維基人

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʐən³⁵/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʐən³⁵/


帶魚屏

/taɪ̯⁵¹ y³⁵ pʰiŋ³⁵/

/taɪ̯⁵¹ y³⁵ pʰiŋ³⁵/


VUP

VTuber who operates by uploading videos (as opposed to livestreaming)


霧件

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mou̯²² kiːn²²⁻³⁵/

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mou̯²² kiːn²²⁻³⁵/


掃毒

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

(computing) to scan for and remove computer viruses


量子計算

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

лянцзы цзисуань

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


量子比特

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

(Mainland China, quantum computing) qubit


婉君

/wän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/wän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

(neologism, Internet) Synonym of 網軍 /网军 (wǎngjūn)


量子門

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/


樹庫

/ʂu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

computational linguistics
computational linguistics

(linguistics, computational linguistics) treebank


三連

/sän⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/sän⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

(bilibili) to like (點讚 /点赞), give "coins" (投幣 /投币, a form of encouragement), and favorite (收藏)


藍mon

/laːm²¹ mɔːn⁵⁵/

/laːm²¹ mɔːn⁵⁵/

blue screen of death
blue screen of death

(Hong Kong Cantonese, computing) blue screen of death


程式員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


軟體工程師

ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ

жуаньти гунчэнши

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


軟件工程師

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ

жуаньцзянь гунчэнши

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


程式師

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/


資料倉儲

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˇ

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˊ

цзыляо цанчу

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/


數據倉庫

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄘㄤ ㄎㄨˋ

шуцзюй цанку

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/


程序控制

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ

чэнсюй кунчжи

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/


聊天機器人

ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ

ляотяньцзицижэнь

/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐən³⁵/


傾偈機械人

/kʰɪŋ⁵⁵ kɐi̯³⁵ kei̯⁵⁵ haːi̯²² jɐn²¹/

/kʰɪŋ⁵⁵ kɐi̯³⁵ kei̯⁵⁵ haːi̯²² jɐn²¹/


懸浮窗

ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤ

/ɕy̯ɛn³⁵ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


浮窗

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


分屏

/fən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/fən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(computing) to split a screen into multiple sections to display different content simultaneously


全文搜索

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

цюаньвэнь соусо

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


浮動窗口

ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄡˇ

фудун чуанкоу

/fu³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


智能體

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


用戶盒仔

/jʊŋ²² wuː²² hɐp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/jʊŋ²² wuː²² hɐp̚² t͡sɐi̯³⁵/

(Internet, Wikimedia jargon, chiefly Hong Kong) userbox


文字處理器

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

вэньцзы чулици

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


文書處理

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ syː⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ syː⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/


文字處理軟體

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

wénzì chǔlǐ ruǎntǐ [Phonetic:wénzìchúlíruántǐ]

вэньцзы чули жуаньти

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


文書處理器

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

вэньшу чулици

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


文書處理程式

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

wénshū chǔlǐ chéngshì [Phonetic:wénshūchúlǐchéngshì]

вэньшу чули чэнши

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


文字處理程式

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

wénzì chǔlǐ chéngshì [Phonetic:wénzìchúlǐchéngshì]

вэньцзы чули чэнши

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


全文檢索

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ

цюаньвэнь цзяньсо

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


出音味來

ㄔㄨ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ

чу инь вэй лай

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ in⁵⁵ weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ in⁵⁵ weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/

A Mandarin homophone of 初音未來／初音未来 (“Hatsune Miku”), intended to read literally "the feeling (or smell, taste) arrives once the sound comes out".

(Internet, humorous, chiefly ACG slang) Used to express approval of music (or other kinds of noises) that is able to immediately evoke a particular person, a particular scene from a show, etc.


運存

/yn⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/yn⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

Short for 運行內存／运行内存.

zh-etym-short

Short for 運行內存／运行内存


側載

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


網域

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/baŋ³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/baŋ³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/

您所连结之网域涉及赌博案件，为避免继续触法已停止解析 [Taiwanese Mandarin, simp.]
nín suǒ liánjié zhī wǎngyù shèjí dǔbó ànjiàn, wèi bìmiǎn jìxù chùfǎ yǐ tíngzhǐ jiěxī [Pinyin]

https://tw.news.yahoo.com/ig遭刑事局封鎖-網-全球當機-後驚見-已停止解析-132244458.html 您所連結之網域涉及賭博案件，為避免繼續觸法已停止解析 [Taiwanese Mandarin, trad.]

The domain you are connecting to is related to an ongoing gambling case, and resolution has been halted to avoid continued violations of the law.


音樂遊戲

ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


互關

(Internet) to follow each other on a social media platform


少女遊戲

ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


充電陷阱

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

чундянь сяньцзин

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鏈接場

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˇ

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


維基專題

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄢ ㄊㄧˊ

вэйцзичжуаньти

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰi³⁵/

/wɐi̯²¹ kei̯⁵⁵ t͡syːn⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰi³⁵/

/wɐi̯²¹ kei̯⁵⁵ t͡syːn⁵⁵ tʰɐi̯²¹/


模式識別

ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ

ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/


暫存器

ㄗㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄓㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


剪切板

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄅㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


域名搶註

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄓㄨˋ

юймин цянчжу

/y⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰœːŋ³⁵ t͡syː³³/

/y⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰœːŋ³⁵ t͡syː³³/


磁貼

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

(computing) tile (on the Windows start screen or menu)


藍鏈

/län³⁵ li̯ɛn⁵¹/

/län³⁵ li̯ɛn⁵¹/


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


光線追蹤

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ

гуансянь чжуйцзун

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/


光追

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

光線追蹤 光線追蹤#Chinese

光线追踪 光线追踪#Chinese

(computing) Short for 光線追蹤／光线追踪 (guāngxiàn zhuīzōng, “ray tracing”).


開始鍵

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


開始按鈕

ㄎㄞ ㄕˇ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing, graphical user interface) Start button


控制鍵

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


轉換鍵

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

чжуаньхуаньцзянь

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


逸出鍵

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


退出鍵

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


重新命名

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

чунсинь минмин

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/


穩定幣

ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧˋ

/wən²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐn³⁵ tɪŋ²² pɐi̯²²/

/wən²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐn³⁵ tɪŋ²² pɐi̯²²/


柄圖

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

From 柄 + 圖 /图 (tú), where 柄 (bǐng, “pattern; texture”) is an orthographic borrowing from Japanese 柄(がら) (gara, “design”).

(Internet, fandom slang) pattern; texture (of 谷子 (gǔzi, “goods”))


輪詢

/lu̯ən³⁵ ɕyn³⁵/

/lu̯ən³⁵ ɕyn³⁵/


花手

/xu̯ä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faː⁵⁵ sɐu̯³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faː⁵⁵ sɐu̯³⁵/

搖花手／摇花手

to shake one’s hands in a flower-like motion

(Internet, neologism) a flowerlike stylized hand movement often associated with dance or performance often in video clips on TikTok and YouTube


反作弊

ㄈㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


屎山代碼

ㄕˇ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

шишань дайма

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming, slang) legacy code; spaghetti code


鑒權

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


發幣

/faːt̚³ pɐi̯²²/

/faːt̚³ pɐi̯²²/


只讀存儲器

ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

чжиду цуньчуци

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(Mainland China, computing) read-only memory


唯讀記憶體

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ

вэйду цзиити

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tʊk̚² kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚² kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

(Taiwan, Hong Kong, computing) read-only memory


唯讀

/weɪ̯³⁵ tu³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚²/

/weɪ̯³⁵ tu³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚²/

(Taiwan, Hong Kong, computing) read-only


唯讀儲存器

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

вэйду чуцуньци

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


自瞄

/t͡sz̩⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(video games) Short for 自動瞄準 (“aimbot”).


競速遊戲

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


冒險遊戲

ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/mɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


文字冒險遊戲

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

вэньцзы маосянь юси

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


生存遊戲

ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


沙盒遊戲

ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/ʂä⁵⁵ xɤ³⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ʂä⁵⁵ xɤ³⁵ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


開放世界

ㄎㄞ ㄈㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

кайфан шицзе

/kʰaɪ̯⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


輔助瞄準

ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨㄣˇ

фучжу мяочжунь

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


執行緒

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ ɕy⁵¹/


二遊

/ˀɤɻ⁵¹ joʊ̯³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ joʊ̯³⁵/

Short for 二次元手遊／二次元手游 (èrcìyuán shǒuyóu, “anime-style mobile game”).


诗人握持

ㄕ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄔˊ

/ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵ wɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/siː⁵⁵ jɐn²¹ ɐk̚⁵ t͡sʰiː²¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵ wɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/siː⁵⁵ jɐn²¹ ɐk̚⁵ t͡sʰiː²¹/

From the misspelling of "是人我吃" (shìrénwǒchī, “if it's a person, I'll eat sh*t”), arising from the fact that “诗人握持” (shīrénwòchí) is the default suggestion of some Chinese Pinyin input methods when typing “shirenwochi”.

(Internet, slang) used to describe someone or something as incredibly stupid, implying that they are not human; a phrase used to express shock and disbelief, often with a satirical or humorous tone.


限流

/ɕi̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

Short for 限制流量 (xiànzhì liúliàng, “to restrict network traffic”).

(social media) to shadowban (to allow a user to continue contributing but invisible to other users)


製表符

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


賦值

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(computing) to assign a value to a variable or property


求值

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


形參

/ɕiŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/


實參

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰän⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰän⁵⁵/


協處理器

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


思維鏈

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/


勒索軟件

ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

лэсо жуаньцзянь

/lɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


地形圖

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/ti⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/

/ti⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰu³⁵/


狗家

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(American (1980–), slang) Google, in the sense of workplace.