屏幕

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

電腦屏幕上有一層灰。

电脑屏幕上有一层灰。

他修電視屏幕和電腦屏幕。

他修电视屏幕和电脑屏幕。

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


打印

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹/

/taː³⁵ jɐn³³/

/tã⁵³⁻⁴⁴ in²¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹/

/taː³⁵ jɐn³³/

/tã⁵³⁻⁴⁴ in²¹/


像素

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/


逆向

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

逆向工程 逆向工程#Chinese

(computing) to reverse engineer (逆向工程 (nìxiàng gōngchéng))


打開

打⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
打开

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/


傀儡

/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ lɵy̯¹³/

/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/

/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/

/ka⁴⁴⁻²² le⁴²/

/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/

/ka³³ lə⁵⁵⁴/

/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ lɵy̯¹³/

/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/

/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/

/ka⁴⁴⁻²² le⁴²/

/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/

/ka³³ lə⁵⁵⁴/

From 塊／块 (kuài, “chunk, lump”) + 壘／垒 (lěi, “to pile up, to accumulate”).
Semantically, “statues made of soil and timber” (Liezi) > “puppet” > “(figurative) puppet” (Qing Dynasty); also “sulks; pent-up sorrow” (Qing Dynasty).
Alternatively, Laufer connects this word with Turkish kukla (“puppet”), Ancient Greek κούκλα (koúkla, “doll, puppet”) in Oriental Theatricals.

cog

傀壘
魁壘
窟壘
窟礧
魁礧
魁櫑
窟磊
魁攂
滙磊
傀磊
嘉禮

(Internet) sock puppet (alternative pseudonymous online account, especially one used for abuse)


攝像頭

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊㄦ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/

/niap̚²⁻⁴ sĩõ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/

/niap̚²⁻⁴ sĩõ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

camera (for computing or surveillance purposes)


目的語

/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² tɪk̚⁵ jyː¹³/

/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² tɪk̚⁵ jyː¹³/


網民

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ min³⁵/

/mɔːŋ¹³ mɐn²¹/

/baŋ²²⁻²¹ bin¹³/

/baŋ²²⁻²¹ bin²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ min³⁵/

/mɔːŋ¹³ mɐn²¹/

/baŋ²²⁻²¹ bin¹³/

/baŋ²²⁻²¹ bin²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/


以太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/


區域網路

ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

(computing) local area network; LAN (Classifier: 個／个 m; 片 m)


伊妹兒地址

ㄧ ㄇㄟˋㄦ ㄉㄧˋ ㄓˇ

/i⁵⁵ məɻ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵ məɻ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(dated, informal, humorous) e-mail address


百度

CJKV/code

Sino-Xenic (百度):
* → Vietnamese: Bách Độ (百度)

→ Vietnamese: Baidu

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

From "(To the Tune of) 'the Azure Jade Table' – Prime Night" (《青玉案·元夕》) by Xin Qiji (辛棄疾)

Among the crowd I search for her for hundreds of thousands of times; when – suddenly – I turn my head, right there she is, where the lanterns' lights dim.

late 12th century, 辛棄疾 (Xin Qiji),《青玉案·元夕》 ("(To the Tune of) 'The Azure Jade Desk' – Prime Night")

Zhònglǐ xún tā qiānbǎi dù; mòrán huíshǒu, nà rén què zài, dēnghuǒ lánshān chù.

眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

众里寻他千百度；蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

百度熱搜榜

百度热搜榜


百度

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

众里寻他千百度；蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


傷害

Sino-Xenic (傷害):
* → Japanese: 傷(しょう)害(がい) (shōgai)
* → Korean: 상해(傷害) (sanghae)
* → Vietnamese: thương hại (傷害)

/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/

/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/

/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ hoɪ⁵³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/

/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/

/sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/

/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/

/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ hoɪ⁵³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/

/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/

/sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/


地址

Sino-Xenic (地址):
* → Vietnamese: địa chỉ (地址)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/


網友

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔːŋ¹³ jɐu̯¹³/

/baŋ²² iu⁵⁵⁴/

/baŋ²²⁻²¹ iu⁵³/

/baŋ³³⁻¹¹ iu⁵³/

/baŋ³³⁻²¹ iu⁴¹/

/maŋ³⁵⁻¹¹ iu⁵²/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔːŋ¹³ jɐu̯¹³/

/baŋ²² iu⁵⁵⁴/

/baŋ²²⁻²¹ iu⁵³/

/baŋ³³⁻¹¹ iu⁵³/

/baŋ³³⁻²¹ iu⁴¹/

/maŋ³⁵⁻¹¹ iu⁵²/


郵件

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/ieu⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾yɔŋ²⁴²/

/iu²⁴⁻²² kiã²²/

/iu²³⁻³³ kiã³³/

/iu²⁴⁻²² kiã²²/

/iu¹³⁻²² kiã²²/

/iu²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/ɦiɤ²² t͡ɕi⁴⁴/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/ieu⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾yɔŋ²⁴²/

/iu²⁴⁻²² kiã²²/

/iu²³⁻³³ kiã³³/

/iu²⁴⁻²² kiã²²/

/iu¹³⁻²² kiã²²/

/iu²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/ɦiɤ²² t͡ɕi⁴⁴/

投遞郵件

投递邮件

mail; item of post (Classifier: 封; 件; 個／个)

We will send a password reset email to the email address you entered.

Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ.

我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。

我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。

電子郵件 電子郵件#Chinese

电子邮件 电子邮件#Chinese

Short for 電子郵件／电子邮件 (diànzǐ yóujiàn, “e-mail”).


文件

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

(Taiwan, Hong Kong, computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


工程師

Sino-Xenic (工程師):
* → Vietnamese: công trình sư (工程師)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

全棧工程師

全栈工程师

(computing) developer (of software, etc.) (Classifier: 名 m; 位 m; 個／个 m)


火狐

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/fɔː³⁵ wuː²¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/fɔː³⁵ wuː²¹/


關注

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ t͡syː³³/

/kueŋ³³⁻²³ t͡su²¹³/

/kuaŋ³³⁻²³ t͡su²¹³/

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ t͡syː³³/

/kueŋ³³⁻²³ t͡su²¹³/

/kuaŋ³³⁻²³ t͡su²¹³/

(Internet, social media) to follow (subscribe to see content from an account on a social media platform)


IP地址

ㄞ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ

/ˀaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːi̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ tei̯²² t͡siː³⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːi̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ tei̯²² t͡siː³⁵/

* Appropriation of the English acronym IP + 地址 (dìzhǐ, “address”).


IP位址

ㄞ ㄆㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓˇ

/ˀaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːi̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ wɐi̯²² t͡siː³⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːi̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ wɐi̯²² t͡siː³⁵/


打字

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/taː³⁵ t͡siː²²/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

/ta⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/

/tã³³ zz̩⁴⁴/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/taː³⁵ t͡siː²²/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

/ta⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/

/tã³³ zz̩⁴⁴/

I'd like to improve my typing speed and accuracy.

Wǒ xiǎng gǎishàn wǒ de dǎzì sùdù hé zhǔnquèxìng.

我想改善我的打字速度和準確性。

我想改善我的打字速度和准确性。

to type (put text on paper using a typewriter, or enter text into a computer using a keyboard)


種子

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.

2005, 尤晓东, 《Internet应用基础教程》, 2nd edition, page 81

Yīncǐ, xiàzǎi de rén yuè duō, tígōng de pínkuān yě yuè duō, zhǒngzi yě huì yuè lái yuè duō, xiàzǎi sùdù jiù yuè kuài.

因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。

因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。

However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.

2005, 于文强 and 李冬, 《电脑上网短训教程与上机指导》, page 93

Bùguò, shǐyòng BT yě xūyào zhùyì de dìfang, rú shǐyòng BT de kèhùduān ruǎnjiàn xiàzǎi wán yǐhòu, yìngpán shàng jiù duō le yī kē BT zhǒngzi, cǐshí, zuìhǎo bùhǎo guānbì BT ruǎnjiàn, fǒuzé wǎngluò zhōng jiù shào le yī kē BT zhǒngzi, rúguǒ dàjiā dōu nàme zìsī, BT jiāng bùfù cúnzài.

不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客戶端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。

不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。

For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".

2009, FF, BT之后是电驴——网际快车3.0电驴功能实测, in 《网络与信息》, issue 8

Lìrú: liǎng ge yuè qián de BT zīyuán, xiànzài duōbàn shì wúxiào de, yě jiùshì tōngcháng shuō de “méi zhǒngzǐ le”.

例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常說的「沒種子了」。

例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的「没种子了」。

(computing) seed (in a peer-to-peer network) (Classifier: 顆／颗 m)

Download the TorrentFetcher file. This is a desktop torrent search engine for BitTorrent. The most annoying thing when using BitTorrent is not being able to find good torrents, and this program can help us to solve this problem.

2009, PCuSER研究室, 《Download 網路密技王》, issue 13, page 13

Xiàzài TorrentFetcher dǎng'àn, zhè shì yī ge zhuōmiànduān de BT zhǒngzǐ sōuxúnqì, shǐyòng BT shí zuì máfán de jiùshì zhǎobùdào hǎo de zhǒngzǐ, ér zhè kuǎn ruǎntǐ kěyǐ bāngzhù wǒmen jiějué wèntí.

下載TorrentFetcher檔案，這是一個桌面端的BT種子搜尋器，使用BT時最麻煩的就是找不到好的種子，而這款軟體可以幫助我們解決問題。

下载TorrentFetcher档案，这是一个桌面端的BT种子搜寻器，使用BT时最麻烦的就是找不到好的种子，而这款软体可以帮助我们解决问题。

In P2P downloads, Internet content providers include two types, one is the distributor of the source file, including P2P resource distributing websites and personal end users; their behaviour is directly distributing source files and uploading torrents to let others download

2014, 陈志刚 and 李山河, P2P下载的刑法考量与应对, in 《中国刑事法杂志》, issue 4

Zài P2P xiàzǎi zhōng, wǎngluò nèiróng tígōngzhě bāokuò liǎng zhǒng qíngkuàng, yī shì yuán wénjiàn de fābùzhě, bāokuò P2P zīyuán fābù wǎngzhàn hé gèrén zhōngduān yònghù liǎng zhǒng, qí xíngwèi biǎoxiàn wèi zhíjiē fābù yuán wénjiàn, shàngchuán zhǒngzǐ gōng tārén xiàzǎi

在P2P下載中，網絡內容提供者包括兩種情況，一是源文件的發佈者，包括P2P資源發布網站和個人終端用戶兩種，其行為表現為直接發佈源文件、上傳種子供他人下載

在P2P下载中，网络内容提供者包括两种情况，一是源文件的发布者，包括P2P资源发布网站和个人终端用户两种，其行为表现为直接发布源文件、上传种子供他人下载

The interface of uTorrent is really simple. It can open BitTorrent torrents from all major forums and extract the files in the torrents!

2015, 超媒體編輯組, 《零費用！免費任用網上資源》, page 97

UTorrent jièmiàn jiǎnyì, kěyǐ kāiqǐ dào gè dà lùntán de BT zhǒngzǐ, qǔchū zhǒngzǐ zhōng de dàng'àn!

uTorrent介面簡易，可以開啟到各大論壇的BT種子，取出種子中的檔案！

2015, 超媒體編輯組, 《零費用！免費任用網上資源》, page 97

uTorrent介面简易，可以开启到各大论坛的BT种子，取出种子中的档案！

(～文件, ～檔案, ～檔) (computing) torrent (set of files obtainable through a peer-to-peer network)


局域網

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/


軟件

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

即時通訊軟件

即时通讯软件

Internet censorship circumvention software

翻牆軟件

翻墙软件

(Mainland China, Hong Kong, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


軟體

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

(Taiwan, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


CD光盤

ㄙㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ

сэйди гуанпань

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/


目錄

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/pɒʔ⁴⁻¹ lœʔ⁴/

/pɒʔ²⁴⁻² lyøʔ²⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/pɒʔ⁴⁻¹ lœʔ⁴/

/pɒʔ²⁴⁻² lyøʔ²⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

根目錄

根目录

(computing) directory (virtual container) (Classifier: 個／个 m)


谷歌

/ku²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/

/kʊk̚⁵ kɔː⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/

/kʊk̚⁵ kɔː⁵⁵/

Phono-semantic matching of English Google.


反串

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/

(Internet) to mimick and ridicule the members of a specific community


硅膠

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/


溢出

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/jɐt̚² t͡sʰɵt̚⁵/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/

/iɪk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/

/iɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰut̚³²/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/jɐt̚² t͡sʰɵt̚⁵/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/

/iɪk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/

/iɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰut̚³²/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰut̚³²/


菜單

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

(chiefly Mainland China, computing) menu (list from which the user may select an operation to be performed) (Classifier: 個／个)


上線

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ¹³ siːn³³/

/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ¹³ siːn³³/

/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

/sœːŋ²² siːn³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ²² siːn³³/

可上線服務器

可上线服务器


微博客

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/mei̯²¹ pɔːk̚³ haːk̚³/

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/mei̯²¹ pɔːk̚³ haːk̚³/


兆字節

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/siːu̯²² t͡siː²² t͡siːt̚³/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/siːu̯²² t͡siː²² t͡siːt̚³/


千字節

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː²² t͡siːt̚³/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː²² t͡siːt̚³/


字節

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) byte


千兆字節

ㄑㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ

цяньчжаоцзыцзе

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


太字節

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


拍它字節

ㄆㄞ ㄊㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ

/pʰaɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pʰaɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


主頁

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


對象

CJKV/code

Sino-Xenic (對象):
* → Japanese: 対象(たいしょう) (taishō)
* → Korean: 대상(對象) (daesang)
* → Vietnamese: đối tượng (對象)

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ²²/

/tuei⁴⁵ ɕiɒ̃⁴⁵/

/tui¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/tui²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/tui²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/

/tui²¹⁻⁴¹ siɔŋ²¹/

/tui¹¹⁻⁵³ siɔŋ¹¹/

/tui²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ²²/

/tuei⁴⁵ ɕiɒ̃⁴⁵/

/tui¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/tui²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/tui²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/

/tui²¹⁻⁴¹ siɔŋ²¹/

/tui¹¹⁻⁵³ siɔŋ¹¹/

/tui²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/

object-oriented programming
object-oriented programming

(Mainland China, object-oriented programming) object (Classifier: 個／个 m)


退出

Sino-Xenic (退出):
* → Japanese: 退出(たいしゅつ) (taishutsu)
* → Korean: 퇴출(退出) (toechul)

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

退出Vim


設定

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/


解像度

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

(Hong Kong, computing, photography) resolution (of an image or display)


搜索引擎

ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусо иньцин

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/


圖靈機

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/


資料

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/

/t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ liau⁵³/

/t͡so⁵³³⁻¹³ lieu²¹/

/t͡sɵ⁵³³⁻¹³ lieu²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ liou¹¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ liau¹¹/

/t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/

/t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ liau⁵³/

/t͡so⁵³³⁻¹³ lieu²¹/

/t͡sɵ⁵³³⁻¹³ lieu²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ liou¹¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ liau¹¹/

/t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/


事務

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/


屏蔽

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

(computing) to block (a website, user, etc.); to suppress (a warning, error, etc.)


次元

/t͡sʰz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰiː³³ jyːn²¹/

/t͡sʰz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰiː³³ jyːn²¹/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 次(じ)元(げん) (jigen)

wasei kango

(chiefly ACG) dimension (especially in science fiction, fantasy)


臉書

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/


筆記本

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

筆記本過熱

笔记本过热

Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.

Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.

這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。

这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。

(computing) Short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”). (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


數據庫

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/sou̯³³ kɵy̯³³ fuː³³/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/sou̯³³ kɵy̯³³ fuː³³/


程序員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄩㄢˊㄦ

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/


後端

CJKV/code

Sino-Xenic (後端):
* → Japanese: 後端(こうたん) (kōtan)
* → Korean: 후단(後端) (hudan)

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

後端工程師

后端工程师


博文

/pu̯ɔ³⁵ wən³⁵/

/pɔːk̚³ mɐn²¹/

/pu̯ɔ³⁵ wən³⁵/

/pɔːk̚³ mɐn²¹/


協定

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/


配置

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

Once the system settings have been configured they can be saved by touching the "save" button.

Yīdàn xìtǒng shèzhì yǐ pèizhì hǎo, tōngguò chùmō “bǎocún” jiàn kěyǐ jìnxíng bǎocún.

一旦系統設置已配置好，通過觸摸「保存」鍵可以進行保存。

一旦系统设置已配置好，通过触摸「保存」键可以进行保存。


配置

Sino-Xenic (配置):
* → Japanese: 配(はい)置(ち) (haichi)
* → Korean: 배치(配置) (baechi)

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/


鬼畜

Popularized by the Chinese title, “最终鬼畜蓝蓝路” (“Final Demon Ran-Ran-Rū”), of a Japanese MAD video, 「M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ」 (“M.C. Donald Was Obsessed with Dance? Final Demon Clown Ronald M.”).

zh-wp

zh:鬼畜 (网络视频)

lang

「M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ」

「M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ」

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/kʷɐi̯³⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/kʷɐi̯³⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

(Internet slang, especially ACG) a kind of MAD video primarily featuring excessive repetitions from one or multiple source materials to achieve parodic effect; analogous to YouTube poop.


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

字體渲染

字体渲染


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


行程

CJKV/code

Sino-Xenic (行程):
* → Japanese: 行程(こうてい) (kōtei)
* → Korean: 행정(行程) (haengjeong)
* → Vietnamese: hành trình (行程)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


米線

→ Burmese: မြီးရှေ (mri:hre)

/mi²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐi̯¹³ siːn³³/

/mi²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐi̯¹³ siːn³³/

(Internet, slang, humorous) bottom line; moral limit (used as a pun on 底線／底线 (dǐxiàn) due to accent or intentional mispronunciation)


常數

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/


後門

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

植入後門

植入后门


個人數碼助理

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˇ

гэжэнь шума чжули

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ sou̯³³ maː¹³ t͡sɔː²² lei̯¹³/

Calque of English personal digital assistant.

calque

personal digital assistant
personal digital assistant


標題

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/

/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/

/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/

/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/

/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/

/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/

/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/

Attested in the 8th century work 《史通》 (Shitong) by Lu Jiuyuan compiled by Liu Zhiji between 708AD and 710AD in the Tang Dynasty.


擴展

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːk̚³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːk̚³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/

(computing) extension (in a web browser)


釣魚

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/


鼠標

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

鼠 (shǔ) as a partial calque of English mouse + 標／标 (biāo).

(chiefly Mainland China, computing) mouse


電子遊戲

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ hei̯³³/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ hei̯³³/


模式

CJKV/code

Sino-Xenic (模式):
* → Japanese: 模(も)式(しき) (moshiki)
* → Korean: 모식(模式) (mosik)

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

迷你模式


APP

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?

2011, 許明元, iPhone 4S無禁忌活用術 X iOS 5升級即戰力, page 60

Yǐqián nǐ shìbùshì yě wèi le zhǎo ge APP lái tíxǐng nǐ, ér sìchù xiàzǎi, hái làngfèi bùshào yuānwǎngqián?

以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？

以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？

那些APP好用的祕密

那些APP好用的秘密

還打造了四十多個APP

还打造了四十多个APP

There would of course be no data in newly-added apps.

2018, 申潤五, 實戰Firebase: APP開發者的最佳雲端服務平台, page 216

Dāngrán, xīnzēng de APP zhōng, shì bùhuì yǒu zīliào de.

當然，新增的APP中，是不會有資料的。

当然，新增的APP中，是不会有资料的。

There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.

2021 January 27, 《要求印度赔偿 中国企业莫逆来顺受》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 15

Tā fēngjìn Zhōngguó APP yǒuzhe zhòngsuǒzhōuzhī de liǎng dà yuányīn, yī shì yǐ cǐ jiù biānjìng chōngtū xièfèn, èr shì tōngguò dǎyā Zhōngguó APP lái gěi Yìndù běntǔ chǎnpǐn téng kōngjiān, xíng bǎohù zhǔyì zhī shí.

它封禁中國APP有著眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突洩憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。

它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。

(computing, mobile telephony) app (Classifier: 個／个 m c; 款 m; 隻／只 c)


隱身

/in²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

/jɐn³⁵ sɐn⁵⁵/

/in²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

/jɐn³⁵ sɐn⁵⁵/


透視

/tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰɐu̯³³ siː²²/

/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/

/tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/

/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/

/tʰau¹¹⁻⁵³ si³³/

/tʰau²¹⁻⁴¹ si³³/

/tʰau²¹³⁻⁵⁵ si³⁵/

/tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰɐu̯³³ siː²²/

/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/

/tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/

/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/

/tʰau¹¹⁻⁵³ si³³/

/tʰau²¹⁻⁴¹ si³³/

/tʰau²¹³⁻⁵⁵ si³⁵/


硬件

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

硬件實現

硬件实现

(Mainland China, Hong Kong, computing) hardware


壓縮

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

壓縮軟件

压缩软件


選區

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) selected area


按鈕

/ˀän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀän⁵¹ ni̯ɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn³³ nɐu̯³⁵/

/ˀän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀän⁵¹ ni̯ɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn³³ nɐu̯³⁵/

請點擊下方按鈕。

请点击下方按钮。

請摁一下那個按鈕。

请摁一下那个按钮。

緊急時請按按鈕。

紧急时请按按钮。

button (mechanical device or graphical user interface)


甲骨文

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/


標籤

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

(graphical user interface) tab (Classifier: 個／个 m)


標籤

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/


繼承

Sino-Xenic (繼承):
* → Japanese: 継(けい)承(しょう) (keishō)
* → Korean: 계승(繼承) (gyeseung)
* → Vietnamese: kế thừa (繼承)

/t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐi̯³³ sɪŋ²¹/

/ke²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/

/ke²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/

/ke²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/

/ki²¹³⁻⁵⁵ seŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐi̯³³ sɪŋ²¹/

/ke²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/

/ke²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/

/ke²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/

/ki²¹³⁻⁵⁵ seŋ⁵⁵/

(object-oriented programming) to inherit


開通

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/kʰai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ tʰɔŋ³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³⁻²³ tʰoŋ³³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/kʰai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ tʰɔŋ³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³⁻²³ tʰoŋ³³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ²/

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ²/

/hɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/kʰai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ tʰɔŋ³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

(Internet, of a website) to become open to traffic


無線

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/bo²⁴⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻²² suã⁴¹/

/bo¹³⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/bo²⁴⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻²² suã⁴¹/

/bo¹³⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹/

無線寬帶路由器／无线宽带路由器 ― wúxiàn kuāndài lùyóuqì ― wireless broadband router


默認

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

默認設置

默认设置


硬盤

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

(countable, computer hardware) hard disk; hard drive (Classifier: 塊／块 m)


並行

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

並行計算

并行计算


芯片

/ɕin⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/sɐm⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ɕin⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/sɐm⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

(Mainland China, electronics) chip; microchip


導出

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/


桌布

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

(computing) wallpaper; desktop background


文本編輯器

ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ

вэньбэнь бяньцзици

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

(computing) text editor (something used to edit text in computers)


站長

/ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːm²² t͡sœːŋ³⁵/

/t͡sam³³⁻²¹ tiũ⁴¹/

/t͡sam³³⁻¹¹ tiũ⁵³/

/t͡sam²²⁻²¹ tiũ⁵³/

/t͡sam²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/

/ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːm²² t͡sœːŋ³⁵/

/t͡sam³³⁻²¹ tiũ⁴¹/

/t͡sam³³⁻¹¹ tiũ⁵³/

/t͡sam²²⁻²¹ tiũ⁵³/

/t͡sam²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/

(Internet) administrator of a website (網站／网站); sysop


刷新

Sino-Xenic (刷新):
* → Japanese: 刷新(さっしん) (sasshin)
* → Korean: 쇄신(刷新) (swaesin)

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

刷新頁面

刷新页面


加速器

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/


增強現實

ㄗㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

цзэнцян сяньши

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/


虛擬現實

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

сюйни сяньши

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/


硬直

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 硬直 (kōchoku).


鉤子

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

鍵盤鉤子

键盘钩子

(programming) hook (part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour)


首頁

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


網絡研討會

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

ванло яньтаохуэй

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵ tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³ jiːn²¹ tʰou̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² jiːn²¹ tʰou̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) web conference; webinar


推特

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ tɐk̚²/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ tɐk̚²/

Phono-semantic matching of English Twitter.

psm

(Internet) Twitter (a social-networking website)


資料庫

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/

/t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³⁻²¹ kʰɔ²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³⁻¹¹ kʰɔ¹¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/

/t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³⁻²¹ kʰɔ²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³⁻¹¹ kʰɔ¹¹/


終端

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/


網頁

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ jiːp̚²/

/baŋ³³⁻²¹ iaʔ⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ iaʔ⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ jiːp̚²/

/baŋ³³⁻²¹ iaʔ⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ iaʔ⁴/


簽名

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

(computing) signature (pattern used for matching the identity of a virus, the parameter types of a method, etc.)


電腦業者

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄝˋ ㄓㄜˇ

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² nou̯¹³ jiːp̚² t͡sɛː³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² nou̯¹³ jiːp̚² t͡sɛː³⁵/


注釋

CJKV/code

Sino-Xenic (注釋):
* → Japanese: 注釈(ちゅうしゃく) (chūshaku)
* → Korean: 주석(注釋) (juseok)
* → Vietnamese: chú thích (注釋)

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

(programming) comment (remark embedded in source code)


直播

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sɪk̚² pɔː³³/

/tiʔ⁴⁻¹ pɒ⁵³³/

/tiʔ²⁴⁻² pɒ⁵³³/

/tit̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/tit̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/tit̚⁴⁻³² po¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɤ²¹/

/tit̚²⁴⁻² pɔ³³/

/zəʔ¹¹ pu²³/

/zəʔ²² pu⁵²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sɪk̚² pɔː³³/

/tiʔ⁴⁻¹ pɒ⁵³³/

/tiʔ²⁴⁻² pɒ⁵³³/

/tit̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/tit̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/tit̚⁴⁻³² po¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɤ²¹/

/tit̚²⁴⁻² pɔ³³/

/zəʔ¹¹ pu²³/

/zəʔ²² pu⁵²³/

電商直播

电商直播

The livestream time has temporarily changed!

臨時變更直播時間！

临时变更直播时间！

(broadcasting, Internet) to broadcast live; to livestream; to stream


崩潰

Sino-Xenic (崩潰):
* → Japanese: 崩壊(ほうかい) (hōkai)
* → Korean: 붕궤(崩潰) (bunggwe)

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/


升級

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/siɪŋ³³ kʰip̚⁵/

/seŋ³³⁻²³ kʰip̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/siɪŋ³³ kʰip̚⁵/

/seŋ³³⁻²³ kʰip̚²/

技術升級

技术升级

to upgrade (e.g. a computer, technology, etc.)


模塊

/mu̯ɔ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/bɔ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹/

/bɔ²³⁻³³ kʰuai²¹/

/bɔ²⁴⁻²² kʰuai²¹/

/bɔ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/

/bɔ¹³⁻²² kʰuai²¹/

/mɔ̃¹³⁻²² kʰuai²¹/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹/

/mɔ̃²³⁻³³ kʰuai²¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² kʰuai²¹/

/mu̯ɔ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/bɔ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹/

/bɔ²³⁻³³ kʰuai²¹/

/bɔ²⁴⁻²² kʰuai²¹/

/bɔ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/

/bɔ¹³⁻²² kʰuai²¹/

/mɔ̃¹³⁻²² kʰuai²¹/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹/

/mɔ̃²³⁻³³ kʰuai²¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² kʰuai²¹/

(Mainland China) module (Classifier: 個／个)


快閃

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


圖標

/tʰu³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰou̯²¹ piːu̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰou̯²¹ piːu̯⁵⁵/


噴墨打印機

ㄆㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

пэньмо даиньцзи

/pʰən⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰən⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


程式

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

Maybe love is just an algorithm someone wrote,
And I believed it my whole life.

2017, Wang Leehom (lyricists Wang Leehom and Pierre Zhang), 《沒有眼淚的世界》 (World Without Tears)

huòxǔ ài zhǐshì shéi xiěguò de chéngshì, wǒ hái yòng yīshēng xiāngxìn

或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信

或许爱只是谁写过的程式 我还用一生相信

(computing, chiefly Taiwan, Hong Kong) computer program


檔案

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/

/toŋ²⁴⁻³³ on¹¹/

/tɒŋ⁴²⁻⁵⁵ aŋ⁴²/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/

/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/

/toŋ²⁴⁻³³ on¹¹/

/tɒŋ⁴²⁻⁵⁵ aŋ⁴²/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/

/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

(computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


網際

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɔːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/

/baŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɔːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/

/baŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

(chiefly used in derived terms) internet; cyberspace


駭客

Phono-semantic matching of English cracker.

psm

/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

cracker (person who overcomes computer software or security restrictions)


微博

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔɻ³⁵/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/mei̯²¹ pɔːk̚³/

/bi²⁴⁻²² pʰɔk̚³²/

/bi²⁴⁻²² pʰɔk̚⁵/

/bi¹³⁻²² pʰɔk̚³²/

/bi²⁴⁻¹¹ pʰɔk̚³²/

/bi²³⁻³³ pʰɔk̚³²/

/mui⁵⁵⁻¹¹ pʰak̚²/

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔɻ³⁵/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/mei̯²¹ pɔːk̚³/

/bi²⁴⁻²² pʰɔk̚³²/

/bi²⁴⁻²² pʰɔk̚⁵/

/bi¹³⁻²² pʰɔk̚³²/

/bi²⁴⁻¹¹ pʰɔk̚³²/

/bi²³⁻³³ pʰɔk̚³²/

/mui⁵⁵⁻¹¹ pʰak̚²/


密碼

CJKV/code

Sino-Xenic (密碼):
* → Vietnamese: mật mã (密碼)

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² maː¹³/

/bit̚²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/bit̚⁴⁻³² be⁴¹/

/bit̚⁴⁻³² be⁵³/

/bit̚¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

/bit̚⁴⁻³² mã⁵³/

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² maː¹³/

/bit̚²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/bit̚⁴⁻³² be⁴¹/

/bit̚⁴⁻³² be⁵³/

/bit̚¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

/bit̚⁴⁻³² mã⁵³/


共識

/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ²² sɪk̚⁵/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/

/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ²² sɪk̚⁵/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/

多邊共識

多边共识

九二共識

九二共识

(in general or computing) common understanding; consensus


引擎

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/

/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/

/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/

/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

/ɦin²² d͡ʑin⁴⁴/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/

/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/

/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/

/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

/ɦin²² d͡ʑin⁴⁴/

Phono-semantic matching of English engine. First entered Chinese through Shanghainese. Entered Taiwanese Hakka and Hokkien via Japanese エンジン (enjin).

psm

(computing) engine (software or hardware system responsible for a specific task)


火星文

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ wən³⁵/

/fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ wən³⁵/

/fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/

The reference to Mars originated from a line in the 2001 comedy Shaolin Soccer: “Go back to Mars, the Earth is so dangerous.”

(Internet) Martian language; leetspeak (a style of writing in which Chinese-language text is represented by a variety of scripts and symbols, popular among some young people)


磚頭

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/t͡syːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɔn⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/t͡syːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɔn⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/

(computing slang, figurative) brick (an electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete.)


調試

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ siː³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ siː³³/

系統調試

系统调试


瀏覽器

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˋ

/li̯oʊ̯³⁵ län²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/lɐu̯²¹ laːm¹³ hei̯³³/

/liu²⁴⁻²² lam⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/liu²⁴⁻²² lam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/liu¹³⁻²² lam⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/liu²⁴⁻¹¹ lam⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/liu²³⁻³³ lam⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/li̯oʊ̯³⁵ län²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/lɐu̯²¹ laːm¹³ hei̯³³/

/liu²⁴⁻²² lam⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/liu²⁴⁻²² lam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/liu¹³⁻²² lam⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/liu²⁴⁻¹¹ lam⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/liu²³⁻³³ lam⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/


書籤

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰiam³³/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰiam³³/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/


點讚

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹/

/tiam⁵²⁻³⁵ t͡saŋ²¹³/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹/

/tiam⁵²⁻³⁵ t͡saŋ²¹³/

Yī wèi yònghù gěi nǐ de tiězi diǎn le zàn.

一位用戶給你的帖子點了讚。

一位用户给你的帖子点了赞。

(social media) to press the "like" button; to like a post on social media


點讚

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹/

/tiam⁵²⁻³⁵ t͡saŋ²¹³/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹/

/tiam⁵²⁻³⁵ t͡saŋ²¹³/

一位用戶點讚了你的帖子。

一位用户点赞了你的帖子。

(social media) to press the "like" button; to like (a post) on social media


硬體

/iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tʰe⁵³/


卸載

/ɕi̯ɛ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/


動態

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/tʊŋ²² tʰaːi̯³³/

/tɔŋ²² tʰai⁴¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ tʰai²¹/

/tɔŋ³³⁻²¹ tʰai²¹/

/tɔŋ³³⁻¹¹ tʰai¹¹/

/toŋ³⁵⁻¹¹ tʰai²¹³/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/tʊŋ²² tʰaːi̯³³/

/tɔŋ²² tʰai⁴¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ tʰai²¹/

/tɔŋ³³⁻²¹ tʰai²¹/

/tɔŋ³³⁻¹¹ tʰai¹¹/

/toŋ³⁵⁻¹¹ tʰai²¹³/


調動

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² tʊŋ²²/

/tiau⁴¹⁻²² tɔŋ²²/

/tiau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/tiau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/tiau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/

/tiau¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²²/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² tʊŋ²²/

/tiau⁴¹⁻²² tɔŋ²²/

/tiau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/tiau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/tiau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/

/tiau¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²²/

(programming) to invoke (cause a program or subroutine to execute)


個人電腦

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

гэжэнь дяньнао

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ tiːn²² nou̯¹³/


主機

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

主機遊戲

主机游戏


匯入

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/wuːi̯²² jɐp̚²/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/wuːi̯²² jɐp̚²/


社會媒體

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ

шэхуэй мэйти

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/


社交媒體

ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ

шэцзяо мэйти

/ʂɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː¹³ kaːu̯⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/ʂɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː¹³ kaːu̯⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/


明文

/miŋ³⁵ wən³⁵/

/mɪŋ²¹ mɐn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² bun¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ bun²³/

/miŋ³⁵ wən³⁵/

/mɪŋ²¹ mɐn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² bun¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ bun²³/


電子郵件地址

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ

дяньцзы юцзянь дичжи

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵ tei̯²² t͡siː³⁵/

我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。

我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。


電子函件

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ

дяньцзы ханьцзянь

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tiːn²² t͡siː³⁵ haːm²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tiːn²² t͡siː³⁵ haːm²¹ kiːn²²⁻³⁵/


空格

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

(computing) Short for 空格鍵／空格键 (kònggéjiàn, “space bar”).


底線

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

(Taiwan, typography and computing) underscore


遊戲機

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯²¹ hei̯³³ kei̯⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯²¹ hei̯³³ kei̯⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

I have many game consoles, but I prefer to watch TV and play on the computer.

Wǒ yǒu hěnduō yóuxìjī, dànshì wǒ nìngkě kàn diànshì hé wán diànnǎo.

我有很多遊戲機，但是我寧可看電視和玩電腦。

我有很多游戏机，但是我宁可看电视和玩电脑。

video game console (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)


延遲

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/


流程圖

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰu³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰu³⁵/


冒泡

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

Just making an appearance to show I'm still alive. (slang)

上來冒個泡。

上来冒个泡。

(figurative, slang, especially Internet) to make an appearance; (of a long-term inactive user or a lurker) to occasionally log on or make a post


瀏覽量

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄌㄧㄤˋ

/li̯oʊ̯³⁵ län²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ län²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/


頭像

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

/dɤ²² ʑiã⁴⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

/dɤ²² ʑiã⁴⁴/

請上傳頭像。

请上传头像。

(computing) user image; avatar; profile picture


優盤

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

From English USB + 盤／盘 (pán, “disc; drive”); originally a trademark of Netac Technology.

(computer hardware, Mainland China) USB flash drive; memory stick


木馬病毒

ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/mʊk̚² maː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/mʊk̚² maː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

This flash drive is infected with a Trojan virus, which must be killed first.

Zhège yōupán dàiyǒu mùmǎbìngdú, bìxū xiān shā tā.

這個優盤帶有木馬病毒，必須先殺它。

这个优盘带有木马病毒，必须先杀它。

(computing) Trojan horse (malicious computer program)


視窗

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(computing) window (area on a computer screen)


平板電腦

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

пинбань дяньнао

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵ tiːn²² nou̯¹³/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵ tiːn²² nou̯¹³/


平板

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵/

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵/

(computing) Short for 平板電腦／平板电脑 (píngbǎn diànnǎo, “tablet computer”). (Classifier: 臺／台 m; 塊／块 m)


漏洞

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²² tʊŋ²²/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/lau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²² tʊŋ²²/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/lau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

(figurative, computing) hole (in computer programs)


漫遊

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

旅遊

away from one's home for a particular purpose

國際漫遊

国际漫游

(computing, telecommunications) to roam (use a network from different locations)


有線

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯¹³ siːn³³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯¹³ siːn³³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/


轉發

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

(Internet) to forward (e-mail); to repost (article, etc.); to share (on social media)


蠕蟲

/ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/jyː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/jyː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

(computing) worm (self-replicating program)


電郵

/ti̯ɛn⁵¹ joʊ̯³⁵/

/tiːn²² jɐu̯²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ joʊ̯³⁵/

/tiːn²² jɐu̯²¹/


電郵

/ti̯ɛn⁵¹ joʊ̯³⁵/

/tiːn²² jɐu̯²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ joʊ̯³⁵/

/tiːn²² jɐu̯²¹/


通道

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/


手提電腦

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

шоути дяньнао

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² nou̯¹³/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


接口

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːp̚³ hɐu̯³⁵/

/t͡siap̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːp̚³ hɐu̯³⁵/

/t͡siap̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/


觸摸板

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ mɔː³⁵ paːn³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ mɔː³⁵ paːn³⁵/


觸控板

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄢˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ paːn³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ paːn³⁵/


礦工

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/

/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/

/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/

/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/

/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

(computing) miner (computer or group of computers that searches for cryptocurrency)


社工

/ʂɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/sɛː¹³ kʊŋ⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/sɛː¹³ kʊŋ⁵⁵/

社會工程 社會工程#Chinese

社会工程 社会工程#Chinese

社會工程學 社會工程學#Chinese

社会工程学 社会工程学#Chinese

Short for 社會工程／社会工程 (shèhuì gōngchéng) or 社會工程學／社会工程学 (shèhuì gōngchéngxué, “social engineering”).


適配

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/


伺服器

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/


作業系統

ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːk̚³ jiːp̚² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/t͡sɔːk̚³ jiːp̚² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


處理機

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/


處理器

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ li⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ li⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/


安卓

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

(computing, mobile telephony) unofficial Chinese name for Android (mobile operating system)


鼠標墊

ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/


滑鼠墊

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˋ

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/


滑鼠

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

(chiefly Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, computing) mouse


游標

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ piːu̯⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ piːu̯⁵⁵/

(graphical user interface) cursor (moving icon representing the position of a pointing device)

(graphical user interface) cursor (indicator of where the next insertation or other edit will take place)


光標

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/


驅動

CJKV/code

Sino-Xenic (驅動):
* → Japanese: 駆(く)動(どう) (kudō)
* → Korean: 구동(驅動) (gudong)

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²²/

驅動程序 驅動程序#Chinese

驱动程序 驱动程序#Chinese

(computing) Short for 驅動程序／驱动程序 (qūdòng chéngxù, “device driver”).


驅動程序

ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

цюйдун чэнсюй

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

(computing) device driver (software that communicates between operating system and hardware)


代碼

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² maː¹³/

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² maː¹³/

篡改代碼

篡改代码

(programming) code (set of rules for converting information)


網上

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ sœːŋ²²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ siaŋ³²/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ sœːŋ²²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ siaŋ³²/


掃描

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/sau²¹⁻⁴¹ biɤ²³/

/sɔ³³ miɔ⁴⁴/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/sau²¹⁻⁴¹ biɤ²³/

/sɔ³³ miɔ⁴⁴/

人體掃描

人体扫描

掃描二維碼

扫描二维码

掃描版

扫描版

to scan (to read with an electronic device)


路由器

/lu⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/lou̯²² jɐu̯²¹ hei̯³³/

/lu⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/lou̯²² jɐu̯²¹ hei̯³³/

無線寬帶路由器

无线宽带路由器

(countable) router (a device that connects local area networks to form a larger internet) (Classifier: 臺／台 m)


路由

/lu⁵¹ joʊ̯³⁵/

/lou̯²² jɐu̯²¹/

/lu⁵¹ joʊ̯³⁵/

/lou̯²² jɐu̯²¹/


路徑器

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³ hei̯³³/

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³ hei̯³³/

router (a device that connects local area networks to form a larger internet)


路徑

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/


調制解調器

ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧˋ

тяочжицзетяоци

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ t͡sɐi̯³³ kaːi̯³⁵ tʰiːu̯²¹ hei̯³³/


參數

/t͡sʰän⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/t͡sʰam³³ sɔ⁴¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/

/t͡sʰän⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/t͡sʰam³³ sɔ⁴¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/

/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/


選單

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

(chiefly Taiwan, Hong Kong) menu (a list from which the user may select an operation to be performed)


激活

Sino-Xenic (激活):
* → Vietnamese: kích hoạt (激活)

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

激活碼

激活码

(transitive; biology, physics, chemistry, software or figuratively) to activate; to stimulate


全局

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/

/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/

/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

全局快捷键


叉燒包

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/t͡sʰa³³ siau³³ pau³³⁻³³⁵/

/t͡sʰɔ³³ sɔ⁵⁵ pɔ²¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/t͡sʰa³³ siau³³ pau³³⁻³³⁵/

/t͡sʰɔ³³ sɔ⁵⁵ pɔ²¹/


電腦病毒

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

дяньнао бинду

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/


行號

/xɑŋ³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ hou̯²²/

/xɑŋ³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ hou̯²²/

line number (number of a line in a text file), row number


工作站

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡saːm²²/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡saːm²²/


記憶體

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

(Cantonese, computer hardware) flash drive; thumb drive


雲端運算

ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ

юньдуань юньсуань

/yn³⁵ tu̯än⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/yn³⁵ tu̯än⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


雲計算

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

/yn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/yn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


界面

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

用戶界面 用戶界面#Chinese

用户界面 用户界面#Chinese

(computing) Short for 用戶界面／用户界面 (yònghù jièmiàn, “user interface”).


好友

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³/

/ho⁵²⁻³⁵ iu⁵²⁻²¹/

/hɔ³³ ɦiɤ⁴⁴/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³/

/ho⁵²⁻³⁵ iu⁵²⁻²¹/

/hɔ³³ ɦiɤ⁴⁴/

(social media) friend; contact (Classifier: 名 m c; 位 m c; 個／个 m c)


啟用

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²²/

/kʰi⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²²/

/kʰi⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

(computing) to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)


關聯

/ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

關聯文件格式

关联文件格式


軌跡球

ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡˊ

ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


虛函數

/ɕy⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ɕy⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


軟盤

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/jyːn¹³ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/jyːn¹³ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/

(Mainland China) floppy disk; diskette (Classifier: 張／张 m)


磁盤

/t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

/t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

to induce filling of a disk to full capacity

導致磁盤爆滿

导致磁盘爆满


截斷

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ tuan²²/

/t͡sue(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²²/

/t͡sue(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²²/

/t͡se(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuĩ²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ tuan²²/

/t͡sue(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²²/

/t͡sue(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²²/

/t͡se(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuĩ²²/


超連結

ㄔㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ liːn²¹ kiːt̚³/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ liːn²¹ kiːt̚³/


鏈接

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/liːn²²⁻³⁵ t͡siːp̚³/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/liːn²²⁻³⁵ t͡siːp̚³/

呀，鏈接過期了……

呀，链接过期了……


超鏈接

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ liːn³⁵ t͡siːp̚³/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ liːn³⁵ t͡siːp̚³/


超文件

чаовэньцзянь

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/


超文本標記語言

ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

чаовэньбэнь бяоцзи юйянь

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ mɐn²¹ puːn³⁵ piːu̯⁵⁵ kei̯³³ jyː¹³ jiːn²¹/

Hypertext Markup Language
Hypertext Markup Language


富文字

/fu⁵¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/fuː³³ mɐn²¹ t͡siː²²/

/fu⁵¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/fuː³³ mɐn²¹ t͡siː²²/


電腦科學

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ

дяньнао кэсюэ

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ fɔː⁵⁵ hɔːk̚²/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ fɔː⁵⁵ hɔːk̚²/

(chiefly Taiwan, Hong Kong) computer science


聚合

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/


文件系統

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

вэньцзянь ситун

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


帖子

/tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tʰiːp̚³ t͡siː³⁵/

/tʰiəʔ² t͡səʔ³/

/tʰiɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tʰiːp̚³ t͡siː³⁵/

/tʰiəʔ² t͡səʔ³/

/tʰiɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/


脫殼

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/


必應

/pi⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

Phono-semantic matching of English Bing, as a clipping of 有求必應／有求必应 (yǒuqiúbìyìng).

zh-l

有求必應／有求必应 (yǒuqiúbìyìng)

(Internet) Bing (a search engine operated by Microsoft)


快捷

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/


人肉搜索

ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

жэньжоу соусо

/ʐən³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯³⁵ saːk̚³/

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯⁵⁵ saːk̚³/

/ʐən³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯³⁵ saːk̚³/

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯⁵⁵ saːk̚³/

human flesh search
human flesh search engine

(Internet, neologism, slang) human flesh search; a large-scale collective online effort to find details about a person or event; doxing


人肉搜索引擎

ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

rénròu sōusuǒ yǐnqíng [Phonetic:rénròusōusuóyǐnqíng]

жэньжоу соусо иньцин

/ʐən³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

human flesh search engine
human flesh search engine

(Internet, neologism, slang) human flesh search engine


資源回收筒

ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄊㄨㄥˇ

цзыюань хуэйшоу тун

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ jyːn²¹ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁻³⁵/


播放列表

ㄅㄛ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄛˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/


比特幣

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/pei̯³⁵ tɐk̚² pɐi̯²²/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/pei̯³⁵ tɐk̚² pɐi̯²²/


通用

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/


網閘

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/


關鍵詞

гуаньцзяньцы

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kiːn²² t͡sʰiː²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kiːn²² t͡sʰiː²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/


離線

/li³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/li³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


在線

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːi̯²² siːn³³/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːi̯²² siːn³³/

在線服務

在线服务


愛瘋

/ˀaɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/ɔːi̯³³ fʊŋ⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/ɔːi̯³³ fʊŋ⁵⁵/

Phono-semantic matching of English iPhone.


激光打印機

ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

цзигуан даиньцзи

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) laser printer (Classifier: 臺／台 m)


手提式

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ siɪk̚³²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ siɪk̚³²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/


蘋果手機

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

Пинго шоуцзи

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/bin²² ku⁴⁴ sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/bin²² ku⁴⁴ sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

iPhone (device) (Classifier: 部 m c; 臺／台 m)


視盤

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

(computing) disk (information storage device)


實時

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɐt̚² siː²¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɐt̚² siː²¹/


位元

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

(information theory, Taiwan) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


比特

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

(information theory) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


位元組

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/

(Taiwan, Hong Kong, Macau) byte (unit of storage)


端口

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

(computing) port; interface (logical or physical construct into and from which data are transferred)


單子

/tän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/tän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

functional programming
functional programming

(philosophy, category theory, functional programming) monad


點擊

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

to press; to hit; to strike (keys on a keyboard)

請點擊下方按鈕。

请点击下方按钮。

to click (something on a screen with a mouse); to press or tap (something on a touchscreen with a finger)


二維碼

/ˀɤɻ⁵¹ weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ⁵¹ weɪ̯³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² wɐi̯²¹ maː¹³/

/li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² be⁵³/

/d͡zi³⁵⁻¹¹ d͡zui⁵⁵⁻¹¹ be⁵²/

/no³⁵⁻¹¹ d͡zui⁵⁵⁻¹¹ be⁵²/

r^去 vi^去 mo^去; nyi^去 vi^去 mo^去; lian^去 vi^去 mo^去

/ɦəl²² vi⁵⁵ mo²¹/

/n̠ʲi²² vi⁵⁵ mo²¹/

/ˀɤɻ⁵¹ weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ⁵¹ weɪ̯³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² wɐi̯²¹ maː¹³/

/li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² be⁵³/

/d͡zi³⁵⁻¹¹ d͡zui⁵⁵⁻¹¹ be⁵²/

/no³⁵⁻¹¹ d͡zui⁵⁵⁻¹¹ be⁵²/

/ɦəl²² vi⁵⁵ mo²¹/

/n̠ʲi²² vi⁵⁵ mo²¹/

掃描二維碼

扫描二维码


搜索機

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


搜尋引擎

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусюнь иньцин

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

(Taiwan, Hong Kong, computing) search engine


登錄

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

呀，出錯了！

呀，出错了！


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/


觸控筆

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄧˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/


編程語言

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

бяньчэн юйянь

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

programming language
programming language


操作系統

ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

цаоцзо ситун

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


網速

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

internet speed; connection speed; network speed


返廠

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


返廠維修

ㄈㄢˇ ㄔㄤˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

фаньчан вэйсю

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


熱點

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


兔爸

/tʰu⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/

/tʰu⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/

(rare, humorous) toolbar (row of icons in a graphical user interface)


內存

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot; to do a screen capture


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, countable) screenshot; screen capture (Classifier: 張／张 m)


點陣

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

點陣式打印機

点阵式打印机


登出

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/


資料集

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/


數據集

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/


翻牆

/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

翻牆軟件

翻墙软件

Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must be accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.

2021 January 27, 胡博峰 (Hu Bofeng), 张婷鸽 (Zhang Tingge), 魏辉 (Wei Hui), 《印度要永久封禁59款中国APP》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 16

Wēixìn děng jíshí liáotiān gōngjù, Wǎngyì Yóuxiāng děng dōu bìxū tōngguò VPN ruǎnjiàn “fānqiáng” cáinéng shǐyòng, zàochéng tāmen yǔ Zhōngguó guónèi jiāoliú biàndé fēicháng kùnnán.

微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件「翻牆」才能使用，造成他們與中國國內交流變得非常困難。

微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件「翻墙」才能使用，造成他们与中国国内交流变得非常困难。

2023 September 27, 察客, “下午察：程序員翻牆被罰 還能“科學上網”嗎？”, in 聯合早報:

In China, "climbing wall" means using technical tools, such as virtual private networks (VPNs), to bypass Internet censorship blocks and access Internet content outside China's GFW. This word has become sensitive in recent years, and some people have used "scientific Internet access" or "ladder" instead.

Zài Zhōngguó, suǒwèi fānqiáng, jí shǐyòng jìshù gōngjù, lìrú xūnǐ sīrén wǎnglù (VPN), ràoguò wǎnglù shěnchá fēngsuǒ, cúnqǔ zài Zhōngguó guójiā fánghuǒqiáng zhīwài de wǎnglù nèiróng. Zhège cí jìnnián lái yě biàndé mǐngǎn, yǒuxiē rén yúshì gǎi yòng “kēxuéshàngwǎng” “tīzǐ” dàitì.

在中國，所謂翻牆，即使用技術工具，例如虛擬私人網路（VPN），繞過網路審查封鎖，存取在中國國家防火牆之外的網路內容。這個詞近年來也變得敏感，有些人於是改用「科學上網」「梯子」代替。

在中国，所谓翻墙，即使用技术工具，例如虚拟私人网路（VPN），绕过网路审查封锁，存取在中国国家防火墙之外的网路内容。这个词近年来也变得敏感，有些人于是改用「科学上网」「梯子」代替。

Great Firewall of China
Great Firewall of China

(neologism) to circumvent Great Firewall of China or (by extension) other censorship of the Internet


進度條

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄠˊ

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

可上線服務器

可上线服务器

獲取服務器權限

获取服务器权限

(Mainland China, networking) server (Classifier: 臺／台 m)


官網

/ku̯än⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuːn⁵⁵ mɔːŋ¹³/

/kũã³³⁻²³ maŋ³⁵/

/ku̯än⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuːn⁵⁵ mɔːŋ¹³/

/kũã³³⁻²³ maŋ³⁵/

Short for 官方網站／官方网站 (guānfāng wǎngzhàn).


滾動

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²²/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kun⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²²/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kun⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/


輸入法

/ʂu⁵⁵ ʐu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ jɐp̚² faːt̚³/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴⁻³² huat̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴⁻³² huat̚³²/

/ʂu⁵⁵ ʐu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ jɐp̚² faːt̚³/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴⁻³² huat̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴⁻³² huat̚³²/


回覆

/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/

/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/

/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/

/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/

/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/


`num` `num`

The matching pair was adopted because Chinese texts customarily do not use space to split words.

#這是一個主題標簽#

#这是一个主题标签#

(Internet, Mainland China) Wraps a piece of text, indicating a hashtag on social media.


瓦片

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaː¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ŋo²² pʰi⁴⁴/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaː¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ŋo²² pʰi⁴⁴/

(computer graphics) tile (rectangular graphic)


轉音

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/


數字足跡

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧ

шуцзы цзуцзи

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ t͡siː²² t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ t͡siː²² t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/


數碼足跡

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧ

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ maː¹³ t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ maː¹³ t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/


呼出

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


計算機系統結構

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ

цзисуаньцзи ситун цзегоу

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹/

computer architecture
computer architecture


前臺

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/


郵寄名單

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ

юцзи миндань

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹ miŋ³⁵ tän⁵⁵/

/jɐu̯²¹ kei̯³³ mɪŋ²¹ taːn⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹ miŋ³⁵ tän⁵⁵/

/jɐu̯²¹ kei̯³³ mɪŋ²¹ taːn⁵⁵/


麥金塔

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² kɐm⁵⁵ tʰaːp̚³/

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² kɐm⁵⁵ tʰaːp̚³/

麥金塔電腦

麦金塔电脑

Macintosh; Mac (computer brand produced by Apple)


系統托盤

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄢˊ

ситун топань

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/


門戶網站

ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄨㄤˇ ㄓㄢˋ

мэньху ванчжань

/mən³⁵ xu⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/

/muːn²¹ wuː²² mɔːŋ¹³ t͡saːm²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ t͡sam²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ⁴¹⁻²² baŋ⁴¹⁻²² t͡sam⁴¹/

/mŋ̍¹³⁻²² hɔ²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ t͡sam²²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ t͡sam³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ t͡sam³³/

/mən³⁵ xu⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/

/muːn²¹ wuː²² mɔːŋ¹³ t͡saːm²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ t͡sam²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ⁴¹⁻²² baŋ⁴¹⁻²² t͡sam⁴¹/

/mŋ̍¹³⁻²² hɔ²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ t͡sam²²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ t͡sam³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ t͡sam³³/


沙盒

/saː⁵⁵ hɐp̚²⁻³⁵/

/saː⁵⁵ hɐp̚²⁻³⁵/


節點

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


緩存

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) cache (temporary storage of data)


編程

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

編程範式

编程范式


掉幀

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

2015, 電腦DIY雜誌, 電腦DIY 2月號／2015 第211期: 靜音滑鼠的無聲之道, 電腦DIY雜誌, page 19

Yīngxióng Liánméng liánxù FPS zhéxiàntú, sān zhāng kǎ de biǎoxiàn dōu zài 60 FPS yǐshàng, zhǐbùguò EVGA yǔ MSI dōu yǒu jǐ cì de diàozhēn xiànxiàng, ASUS zhè zhāng biǎoxiàn jiù bǐjiào wěndìng.

英雄聯盟連續fps折線圖，三張卡的表現都在60fps以上，只不過EVGA與MSI都有幾次的掉幀現象，ASUS這張表現就比較穩定。

英雄联盟连续fps折线图，三张卡的表现都在60fps以上，只不过EVGA与MSI都有几次的掉帧现象，ASUS这张表现就比较稳定。

(computing) to drop a frame (to not render a frame)


閃存

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


寫入

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/


應用程式

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) application program; application; app


應用程序

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

инъюн чэнсюй

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

(computing, Mainland China, Singapore, Malaysia) application program; application; app


網誌

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɔːŋ¹³ t͡siː³³/

/baŋ²²⁻²¹ t͡si²¹/

/baŋ⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/

/baŋ²²⁻²¹ t͡si²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ t͡si¹¹/

/baŋ³³⁻²¹ t͡si²¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɔːŋ¹³ t͡siː³³/

/baŋ²²⁻²¹ t͡si²¹/

/baŋ⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/

/baŋ²²⁻²¹ t͡si²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ t͡si¹¹/

/baŋ³³⁻²¹ t͡si²¹/


驅動器

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/


字庫

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/


軟盤驅動器

ㄖㄨㄢˇ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

жуаньпань цюйдунци

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/jyːn¹³ pʰuːn²¹ kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

/jyːn¹³ pʰuːn²¹⁻³⁵ kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

/jyːn¹³ pʰuːn²¹ kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

floppy diskette drive
floppy diskette drive

floppy drive; floppy disk drive; floppy diskette drive


自帶

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

(computing) to be included (as part of software, hardware, etc.); to come with


快取

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

Phono-semantic matching of English cache.

(computing, chiefly Taiwan) cache (temporary storage of data)


馬甲

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵²⁻³⁵ kaʔ²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵²⁻³⁵ kaʔ²/

Sense "sockpuppet" originated from one of Chinese comedian Zhao Benshan's works.

(Internet) sock puppet (alternative pseudonymous online account, especially one used for abuse)


網店

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/mɔːŋ¹³ tiːm³³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/mɔːŋ¹³ tiːm³³/


手遊

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

Short for 手機遊戲／手机游戏 (shǒujī yóuxì, “mobile game”).


寶物

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ but̚⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ but̚⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ but̚²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ but̚¹²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ but̚⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ but̚⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ but̚²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ but̚¹²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

(specifically, video games) object that can be picked up for later use (Classifier: 個／个)


註解

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

(computing) annotation (metadata added to a document or program)


客戶端

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

(computing, by extension) specialized desktop or mobile application for access to a service


人工智能

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄋㄥˊ

жэньгун чжинэн

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³⁻²³ ti²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³⁻²³ ti²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

The United States saw an explosive development in artificial intelligence during the 1960s.

Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn.

在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。

在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。

artificial intelligence
artificial intelligence

(Mainland China, Hong Kong) artificial intelligence


前世

CJKV/code

Sino-Xenic (前世):
* → Japanese: 前(ぜん)世(せ) (zense)
* → Korean: 전세(前世) (jeonse)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ sɐi̯³³/

/t͡sʰi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾niɛ²¹³/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ si²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² si²¹/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² si²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻²² si²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/t͡siɛn²³⁻³³ si²¹/

/t͡siɛn¹³⁻²² si²¹/

/t͡san¹³⁻²² si²¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ se²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ sɐi̯³³/

/t͡sʰi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾niɛ²¹³/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ si²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² si²¹/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² si²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻²² si²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/t͡siɛn²³⁻³³ si²¹/

/t͡siɛn¹³⁻²² si²¹/

/t͡san¹³⁻²² si²¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ se²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/

of a VTuber, another VTuber that was portrayed by the same person; past life


禁用

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/


主播

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡syː³⁵ pɔː³³/

/t͡su⁵²⁻³⁵ pua²¹³/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡syː³⁵ pɔː³³/

/t͡su⁵²⁻³⁵ pua²¹³/


存儲

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/


存儲器

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/


登入

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/


量子位元

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ

лянцзы вэйюань

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/lœːŋ²² t͡siː³⁵ wɐi̯²² jyːn²¹/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/lœːŋ²² t͡siː³⁵ wɐi̯²² jyːn²¹/

(Hong Kong, Taiwan, quantum computing) qubit


分辨率

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(Mainland China, computing, photography) resolution (of an image or display)


字串

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/


玩法

/wän³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑɻ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːn²¹⁻³⁵ faːt̚³/

/wän³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑɻ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːn²¹⁻³⁵ faːt̚³/

/wän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑɻ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


頁面

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/


篡改

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

篡改代碼

篡改代码


暗語

/ˀän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ jyː¹³/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/am²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/am¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/am²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/

/am²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/

/ˀän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ jyː¹³/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/am²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/am¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/am²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/

/am²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/


大佬

/tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ laʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ laʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

打大佬 [Hong Kong Cantonese] ― daa² daai⁶ lou² [Jyutping] ― to battle a boss


觸控

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/


當機

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

The first syllable is borrowed from English down.

(computing) to shut down a computer; to stop a service (for maintenance, etc.)


視圖

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/


熱鍵

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


黏貼

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/


粘貼

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/


編輯器

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/


面板

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

控制面板


電腦遊戲

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


編譯

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/


編譯

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/


集線器

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˋ

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


雜湊

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

(computing) to transform according to a hash function


質押

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä⁵⁵/

/t͡sɐt̚⁵ aːt̚³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä⁵⁵/

/t͡sɐt̚⁵ aːt̚³/


正則表達式

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

чжэнцзэ бяодаши

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sɤ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, Mainland China, Hong Kong and Macau) regular expression


內核

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/


關鍵字

гуаньцзяньцзы

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


Cookie

浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。 [MSC, simp.]
Liúlǎnqì de pànduàn cuòwù kěyǐ shǐ yònghù xiǎngyào liánjiē de wǎngzhàn zhīwài de qítārén huòdé yònghù de Cookie zhōng de xìnxī, yǒuxīnrén huì zài cǐ jīchǔ zhīshàng pòyì yònghù de xìngmíng, mìmǎ, ránhòu zài dēnglù qítā wǎngzhàn shí màoyòng zhèxiē xìnxī. Hái kěyǐ ràng yīxiē xīncúnbùguǐ de wǎngzhàn yuèdú, gǎibiàn huò shānchú qítā wǎngzhàn de xiǎotiánbǐng. [Pinyin]

2000, 倪娜, CCIDNet, https://web.archive.org/web/20050831183041/http://www.people.com.cn/GB/channel5/569/20000515/65001.html 瀏覽器的判斷錯誤可以使用戶想要連接的網站之外的其他人獲得用戶的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用戶的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閱讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。 [MSC, trad.]

Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.

网站也可以更改或清除你电脑上已经被记录的cookie。 [MSC, simp.]
Wǎngzhàn yě kěyǐ gènggǎi huò qīngchú nǐ diànnǎo shàng yǐjīng bèi jìlù de cookie. [Pinyin]

2013, 羅超, 紐約時報中文網 國際縱覽, 關於Cookie：你必須知道的事 網站也可以更改或清除你電腦上已經被記錄的cookie。 [MSC, trad.]

Websites can also modify or clear cookies kept on your computer.

完全禁用Cookie会如何？ [MSC, simp.]
Wánquán jìnyòng Cookie huì rúhé? [Pinyin]

2013, 人民日報海外版 /人民日报海外版, 告訴你真正的Cookie 完全禁用Cookie會如何？ [MSC, trad.]

What would happen if you completely disabled cookies?

Apple 對 Cookie 的使用／Apple 对 Cookie 的使用 ― Apple duì Cookie de shǐyòng ― Apple's use of cookies

Apple - Legal - Use of Cookies (Apple - Legal - Use of Cookies)

啟用或停用 Cookie 功能／启用或停用 Cookie 功能 ― qǐyòng huò tíngyòng Cookie gōngnéng ― Enable or disable cookies

啟用或停用 Cookie 功能 - Google 帳戶說明 (Enable or disable cookies)

Cookie 的用途 ― Cookie de yòngtú ― Purpose of cookies

microsoft.com 網站 Cookie 相關資訊 (Information About Cookies on Microsoft.com)


私信

/sz̩⁵⁵ ɕin⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵn³³/

/sz̩⁵⁵ ɕin⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵn³³/


私信

Sino-Xenic (私信):
* → Japanese: 私信(ししん) (shishin)
* → Korean: 사신(私信) (sasin)

/sz̩⁵⁵ ɕin⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵn³³/

/sz̩⁵⁵ ɕin⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵn³³/

(chiefly Internet) to send a private message to


部落客

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ

/pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

Phono-semantic matching of English blogger, based on 部落格 (bùluògé, “blog”).


博主

/pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ t͡syː³⁵/

/pʰak̚²⁻⁴ t͡su⁵²⁻²¹/

/pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ t͡syː³⁵/

/pʰak̚²⁻⁴ t͡su⁵²⁻²¹/


子程序

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡siː³⁵ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡siː³⁵ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

subroutine, procedure (a function coded to perform a specific task)


網卡

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


關卡

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕʰi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯än⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷaːn⁵⁵ kʰaː⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻²² kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ kʰaʔ³²/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕʰi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯än⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷaːn⁵⁵ kʰaː⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻²² kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ kʰaʔ³²/


電腦化

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄚˋ

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² nãu⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² nãu⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/


網紅

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ hʊŋ²¹/

/baŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³/

/baŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ aŋ⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ hʊŋ²¹/

/baŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³/

/baŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ aŋ⁵⁵/

products that are popular on the Internet

網紅產品

网红产品


形式主義

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

(linguistics, computing, mathematics) formalism


記憶棒

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/


越獄

CJKV/code

Sino-Xenic (越獄):
* → Vietnamese: vượt ngục (越獄)

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

(computing slang) to jailbreak (an iOS device)


秘笈

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/pei̯³³ kʰɐp̚⁵/

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/pei̯³³ kʰɐp̚⁵/


實例

Sino-Xenic (實例):
* → Japanese: 実例(じつれい) (jitsurei)
* → Korean: 실례(實例) (sillye)

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

/sɐt̚² lɐi̯²²/

/sit̚⁴⁻³² le²²/

/sit̚⁴⁻³² le³³/

/sit̚²⁴⁻² le⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ li²²/

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

/sɐt̚² lɐi̯²²/

/sit̚⁴⁻³² le²²/

/sit̚⁴⁻³² le³³/

/sit̚²⁴⁻² le⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ li²²/


存檔

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/


存檔

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/


即時通訊

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ

цзиши тунсюнь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

即時通訊軟件

即时通讯软件

(communication, computing) instant messaging


即時通信

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ

цзиши тунсинь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/


嚮導

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ³³ tou̯²²/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ³³ tou̯²²/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ to²²/


重啟

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐi̯³⁵/

(computing) to restart; to reboot (a computer, program, etc.)


中央處理器

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

чжунъян чулици

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

central processing unit
central processing unit

(computing) central processing unit (CPU)


秘籍

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/


程序猿

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

A Mandarin homophone play on 程序員／程序员 (chéngxùyuán, “programmer”), using 猿 (yuán, “ape”), i.e. “program ape”.

(humorous) code monkey; programmer; coder (Classifier: 隻／只 m)


碼農

/mä²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

/mɑɻ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

/mɑɻ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

(neologism, humorous, often self-deprecating) code monkey; labour programmer; a low rank programmer or coder who writes repetitive and noninnovative code for a living


彙編

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

彙編語言

汇编语言


彙編

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

(computing) to assemble (to translate from assembly language to machine code)


編譯器

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚² hei̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚² hei̯³³/

即時編譯器

即时编译器

編譯器前端

编译器前端


語料庫

/y²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/jyː¹³ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³/

/ŋi²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/jyː¹³ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³/

/ŋi²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/


副本

/fu⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hu²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/fu⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hu²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/


密碼學

ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄝˊ

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

ㄇㄧˋ ㄇㄚˇㄦ ㄒㄩㄝˊ

/mi⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/mɐt̚² maː¹³ hɔːk̚²/

/bit̚²⁴⁻² be⁵⁵⁴⁻²⁴ hak̚²⁴/

/bit̚⁴⁻³² be⁴¹⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/bit̚⁴⁻³² be⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/bit̚⁴⁻³² mã⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/bit̚¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³⁻⁴⁴ hak̚¹²¹/

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/mi⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/mɐt̚² maː¹³ hɔːk̚²/

/bit̚²⁴⁻² be⁵⁵⁴⁻²⁴ hak̚²⁴/

/bit̚⁴⁻³² be⁴¹⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/bit̚⁴⁻³² be⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/bit̚⁴⁻³² mã⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/bit̚¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³⁻⁴⁴ hak̚¹²¹/


數據流

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹ d͡ʑ̥y¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹ d͡ʑ̥y¹ li̯oʊ̯³⁵/


調試器

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


解密

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ mɐt̚²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ mɐt̚²/


抓取

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

qǐngqiú Google chóngxīn zhuāqǔ nín de wǎngzhǐ

請求 Google 重新抓取您的網址

请求 Google 重新抓取您的网址

(Internet) to crawl or scrape (a website)


檯式機

台式机
臺式機
枱式機
台式機

/tʰaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(Mainland China, computing) desktop computer; desktop


文檔

/wən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ tɔːŋ³⁵/

/wən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ tɔːŋ³⁵/

(Mainland China, computing) document; file


域名

/y⁵¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/hok̚⁴⁻² mĩã⁵⁵/

/y⁵¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/hok̚⁴⁻² mĩã⁵⁵/


固態硬盤

ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˋ ㄆㄢˊ

гутай инпань

/ku⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

(chiefly Mainland China, computing) solid-state drive; SSD


聲卡

/ʂɤŋ⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɤŋ⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


託管

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ kuːn³⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁴¹/

/tʰoʔ²⁻⁴ kuaŋ⁵²⁻²¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ kuːn³⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁴¹/

/tʰoʔ²⁻⁴ kuaŋ⁵²⁻²¹/


文件傳輸協議

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ

вэньцзянь чуаньшу сеи

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/

File Transfer Protocol
File Transfer Protocol

(chiefly Mainland China) File Transfer Protocol


文件夾

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˊ

вэньцзяньцзя

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

men⁴ gin⁶⁻² géb⁶⁻²

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³⁻³⁵/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kɛːp̚²⁻³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³⁻³⁵/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kɛːp̚²⁻³⁵/

(computing) folder (virtual container) (Classifier: 個／个 m)


模擬器

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


滑動

/xu̯ä³⁵ tʊŋ⁵¹/

/waːt̚² tʊŋ²²/

/kut̚²⁴⁻² taŋ²²/

/kut̚⁴⁻³² taŋ²²/

/kut̚¹²¹⁻²¹ taŋ²²/

/kut̚⁴⁻³² tɔŋ²²/

/xu̯ä³⁵ tʊŋ⁵¹/

/waːt̚² tʊŋ²²/

/kut̚²⁴⁻² taŋ²²/

/kut̚⁴⁻³² taŋ²²/

/kut̚¹²¹⁻²¹ taŋ²²/

/kut̚⁴⁻³² tɔŋ²²/

滑動查看更多。

滑动查看更多。


加載

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ t͡sɔːi̯³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ t͡sɔːi̯³³/


存取

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/t͡sun¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/t͡sun¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

開放存取期刊

开放存取期刊


音訊

/jɐm⁵⁵ sɵn³³/

/im⁴⁴⁻²² sin²¹/

/im⁴⁴⁻³³ sin¹¹/

/im⁴⁴⁻³³ sin²¹/

/jɐm⁵⁵ sɵn³³/

/im⁴⁴⁻²² sin²¹/

/im⁴⁴⁻³³ sin¹¹/

/im⁴⁴⁻³³ sin²¹/


預設

/y⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jyː²² t͡sʰiːt̚³/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jyː²² t͡sʰiːt̚³/


預覽

/y⁵¹ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


重構

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ koʊ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐu̯³³/

/t͡sʰʊŋ²¹ kɐu̯³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ koʊ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐu̯³³/

/t͡sʰʊŋ²¹ kɐu̯³³/

Refactoring: Improving The Design of Existing Code (The book written by Martin Fowler)

zhònggòu: gǎishàn jìyǒu chéngshì de shèjì

重構：改善既有程式的設計

重构：改善既有程式的设计

One of the tactics on refactoring is to refactor monolithic applications, in order to make them follow the MVC architecture's hierarchical idea.

zhònggòu de cèlüè zhīyī shì zhònggòu dāntǐ yìngyòngchéngshì, shǐ zhī gèng zūnxún MVC jiàgòu de fēncéng gàiniàn

重構的策略之一是重構單體應用程式，使之更遵循MVC架構的分層概念

重构的策略之一是重构单体应用程式，使之更遵循MVC架构的分层概念


讀寫

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/


讀寫

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/


解鎖

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ sɔː³⁵/

/koi⁵²⁻³⁵ so⁵²⁻²¹/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ sɔː³⁵/

/koi⁵²⁻³⁵ so⁵²⁻²¹/

(chiefly computing or telecommunications) to unlock


網戀

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lyːn³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lyːn³⁵/

(Internet) online dating; web dating; cyberromance


觸控螢幕

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ iŋ³⁵ mu⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ iŋ³⁵ mu⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ jɪŋ²¹ mɔːk̚²/


觸摸屏

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ mɔː³⁵ pʰɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ mɔː³⁵ pʰɪŋ²¹/


模組

/mu̯ɔ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃¹³⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃²³⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁵³/

/bɔ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/bɔ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/

/mu̯ɔ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃¹³⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃²³⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁵³/

/bɔ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/bɔ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/


插件

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ kiːn²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ kiːn²²⁻³⁵/


載入

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jɐp̚²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jɐp̚²/


全屏

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ pʰɪŋ²¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ pʰɪŋ²¹/


筆記本電腦

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзибэнь дяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзибэньрдяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


懸停

/ɕy̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/jyːn²¹ tʰɪŋ²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/jyːn²¹ tʰɪŋ²¹/


陣列

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/


迷因

Phono-semantic matching of English meme. Similar to 基因 (jīyīn).

網路迷因

网路迷因

(neologism, Internet memes) meme (media copied and circulated online)


開源

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

(computing) open source (the practice of providing open-source code)


開源

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/


自然語言處理

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

цзыжаньюйянь чули

/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² jiːn²¹ jyː¹³ jiːn²¹ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

natural language processing
natural language processing


計算機程式

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄕˋ

цзисуаньцзи чэнши

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

(computing, chiefly Taiwan, Hong Kong) computer program


電腦程式

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

дяньнао чэнши

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tiːn²² nou̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tiːn²² nou̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


計算機程序

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

цзисуаньцзи чэнсюй

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

(computing, chiefly Mainland China) computer program


群主

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ t͡syː³⁵/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ t͡syː³⁵/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

群主，發紅包！

群主，发红包！

(Internet) admin of a group on social media, especially a chat group


重定向

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/


重定向

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/


重命名

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ mɪŋ²² mɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ mɪŋ²² mɪŋ²¹/