代

CJKV/code

Sino-Xenic (代):
* → Japanese: 代(だい) (dai)
* → Korean: 대(代) (dae)
* → Vietnamese: đại (代)

→ Vietnamese: đời (𠁀)

Second round of simplified Chinese characters

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs): semantic 亻 (“person”) + phonetic 弋 (OC *lɯɡ)
;state's name → toponym
Most of the people with this surname in Mainland China were originally with the surname 戴 (Dài) and was a result of second-round simplification of Chinese characters.

Han compound

(historical geography) Short for 代國／代国 (Dàiguó, “state of Dai”).


埤

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *be): semantic 土 (“dirt”) + phonetic 卑 (OC *pe)

埤頭

埤头

(geography) water reservoir used in irrigation


岬

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kraːb): semantic 山 (“mountain”) + phonetic 甲 (OC *kraːb).


并

(～州) (geography) Bing Province (province in ancient China)


崎

Homophonous with 徛 (“to stand”) in most surveyed varieties of Hakka.


崎

落崎


洲

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tju): semantic 水 (“water”) + phonetic 州 (OC *tju).
Unknown.
According to the Erya and the Shiming, the following characters show some notable semantic relations (Schuessler, 2007)
: 渚 (OC *tjaʔ, “islet”) is smaller than 洲 (OC *tju)
: 沚 (OC *kjɯʔ, “islet”) is smaller than 渚 (OC *tjaʔ)
: 坻 (OC *tiːlʔ, *tjelʔ, *dil, “islet”) is smaller than 沚 (OC *kjɯʔ)


極

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡɯɡ): semantic 木 (“tree, wood”) + phonetic 亟 (OC *kʰɯɡs, *kɯɡ) – originally meaning a crossbeam rafter.
From Proto-Sino-Tibetan *kak (“expensive; at its peak”) (STEDT). Cognate with 亟 (OC *kɯɡ, “urgent”), 殛 (OC *kɯɡ, “to kill”) (Schuessler, 2007).

inh

北極

北极

陰極

阴极


灣

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qroːn): semantic 氵 (“water”) + phonetic 彎 (OC *qroːn) – a type of water.
Cognate with 彎 (OC *qroːn, “bend; curve”) (Wang, 1982).


珞

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ): semantic 王 (“jade”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ).

Han compound

(Wuhan Mandarin, geography) Mount Luojia


緯

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯls): semantic 糸 (“thread”) + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl). In earlier forms of 韋, the components above and below 囗 were feet, each facing in opposite lateral directions (left and right).
(In this way, 韋 is also a semantic element representing horizontality.)

Han compound

Coordinate term: 經／经


角

CJKV/code

Sino-Xenic (角):
* → Japanese: 角(かく) (kaku)
* → Korean: 각(角) (gak)
* → Vietnamese: giác (角)

→ Khmer: កាក់ (kak)
→ English: kak

→ Thai: กั๊ก (gák)

→ Vietnamese: góc

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/

Characters in the same phonetic series (角) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – a horn. A conservative version is 𧢲. Similar but unrelated to 甬, 用, and the bottom part of 備.
From Proto-Sino-Tibetan *krəw (“horn; angle; corner”) (STEDT). Cognate with Tibetan རྭ (rwa, “horn”), Garo grong (“horn”), Jingpho nrung (“horn”), Chepang रोङः (roŋʔ, “horn”), 觡 (OC *kraːɡ, “antler”). The Tibeto-Burman *-ŋ final variant is reflected in 觥 (OC *kʷraːŋ, “drinking vessel made from animal horn”) (Schuessler, 2007). Possibly also related to 鹿 (OC *b·roːɡ, “deer”) (Sagart, 1999).
A derivative is 餃 (“stuffed dumpling”), named for its horn-like shape (Norman, 1988).
It is probably unrelated with Proto-Indo-European *ḱr̥h₂nós (“horn”) ( < *ḱerh₂- (“horn”)) and Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”) despite the phonological and semantic resemblance between the three.


鼻

Characters in the same phonetic series (畀) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *blids): semantic 自 (“nose”) + phonetic 畀 (OC *pids).
自 (OC *ɦljids) originally meant “nose” but came to be used to mean “self”, so the sense of “nose” has been replaced by 鼻 (OC *blids). Some scholars interpret 鼻 (OC *blids) as a combination of a nose (自 (OC *ɦljids)) and two lungs (畀 (OC *pids)), however 畀 on oracle bones represents an arrow.
From Proto-Sino-Tibetan *bi (“nose”); compare Nuosu ꅳꁖ (hnap bbit, “nose; snot”).
Alternatively, it may be from Proto-Sino-Tibetan *s-brit (“sneeze; nose; swallow”), whence Tibetan སྦྲིད (sbrid, “sneeze”), but there is no trace of r in Chinese (Schuessler, 2007).
In some modern lects, including Mandarin, Gan, Jin, Wu, and Xiang, and even in the literary layer of some Min dialects, the word reflects a form with final *-t. For example, in standard Mandarin, the word is pronounced bí (implying an old entering tone) instead of bì (the expected reflex from the departing tone in Middle Chinese). This is due to a phonological phenomenon in the northwest, either an early loss of *-s in the *-ts cluster before regular final cluster simplification occurred (Baxter, 1992), or a dialectal change from *-s to *-t (Pulleybank, 1998).

inh

nose-like object, protruding part
(geography) cape


草原

CJKV/code

Sino-Xenic (草原):
* → Japanese: 草原(そうげん) (sōgen)
* → Korean: 초원(草原) (chowon)
* → Vietnamese: thảo nguyên (草原)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰo³¹ ŋi̯en¹¹/

/t͡sʰo³¹ ŋi̯an¹¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ɡuan¹³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰo³¹ ŋi̯en¹¹/

/t͡sʰo³¹ ŋi̯an¹¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ɡuan¹³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³/

草原縱獵床頭臥 酒肆狂歌井-底眠

The grasslands of Qinghai cannot be seen at a glance.

1978, 費玉清 (Fei Yu-ching) (lyricist 劉家昌), 中華民國頌

青海的草原 一眼看不完


地名

déi⁶ méng⁴⁻²

/tei̯²² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/tʰi⁵⁵ mi̯aŋ¹¹/

/tue⁴¹⁻²² miã²⁴/

/tue³³⁻¹¹ miã²⁴/

/tue²²⁻²¹ miã²⁴/

/te²²⁻²¹ miã¹³/

/te³³⁻²¹ miã²³/

/tei̯²² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/tʰi⁵⁵ mi̯aŋ¹¹/

/tue⁴¹⁻²² miã²⁴/

/tue³³⁻¹¹ miã²⁴/

/tue²²⁻²¹ miã²⁴/

/te²²⁻²¹ miã¹³/

/te³³⁻²¹ miã²³/


草地

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/t͡sʰou̯³⁵ tei̯²²⁻³⁵/

/t͡sʰo³¹ tʰi⁵⁵/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡sʰau⁵²⁻³⁵ ti¹¹/

/t͡sʰɔ³³ di⁴⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/t͡sʰou̯³⁵ tei̯²²⁻³⁵/

/t͡sʰo³¹ tʰi⁵⁵/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡sʰau⁵²⁻³⁵ ti¹¹/

/t͡sʰɔ³³ di⁴⁴/


水準

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ t͡sɵn³⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ t͡suŋ⁵²⁻²¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ t͡sɵn³⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ t͡suŋ⁵²⁻²¹/

water level
(specifically, surveying) level


南極

Sino-Xenic (南極):
* → Japanese: 南極(なんきょく) (Nankyoku)
* → Korean: 남극(南極) (Namgeuk)
* → Vietnamese: Nam cực (南極)

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴/

/lam²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴/

/lam¹³⁻²² kiɪk̚¹²¹/

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴/

/lam²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴/

/lam¹³⁻²² kiɪk̚¹²¹/

First attested in Kunyu Wanguo Quantu [1602].


北緯

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ wɐi̯¹³/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ wɐi̯¹³/


南緯

/nän³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ wɐi̯¹³/

/lam²⁴⁻²² ui²²/

/lam²⁴⁻²² ui⁴¹/

/lam¹³⁻²² ui²²/

/lam²⁴⁻¹¹ ui³³/

/lam²³⁻³³ ui³³/

/nän³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ wɐi̯¹³/

/lam²⁴⁻²² ui²²/

/lam²⁴⁻²² ui⁴¹/

/lam¹³⁻²² ui²²/

/lam²⁴⁻¹¹ ui³³/

/lam²³⁻³³ ui³³/


緯度

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/wɐi̯¹³ tou̯²²/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/ui⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/wɐi̯¹³ tou̯²²/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/ui⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/


赤道

Sino-Xenic (赤道):
* → Japanese: 赤道(せきどう) (sekidō)
* → Korean: 적도(赤道) (jeokdo)
* → Vietnamese: xích đạo (赤道)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ tou̯²²/

/t͡ʃʰak⁵⁻² tʰo³³/

/t͡sʰiʔ²⁴⁻⁵⁵ tɔ²⁴²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ to²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ to³³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ to²²/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ to²²/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ tɔ²²/

/t͡sʰaʔ³³ dɔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ tou̯²²/

/t͡ʃʰak⁵⁻² tʰo³³/

/t͡sʰiʔ²⁴⁻⁵⁵ tɔ²⁴²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ to²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ to³³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ to²²/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ to²²/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ tɔ²²/

/t͡sʰaʔ³³ dɔ⁴⁴/


北極

Sino-Xenic (北極):
* → Japanese: 北極(ほっきょく) (Hokkyoku)
* → Korean: 북극(北極) (Bukgeuk)
* → Vietnamese: Bắc cực (北極)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚²/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kiɪk̚¹²¹/

/pɔk̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚²/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kiɪk̚¹²¹/

/pɔk̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴/

That star in the North Pole guides the road; [it is] the light of hope in the dark.

Pak-ke̍k hit lia̍p chhiⁿ chí-ín lō͘-sòaⁿ, o͘-àm tiong hi-bāng ê kng-iáⁿ.

北極彼粒星指引路線，黑暗中希望的光影。

北极彼粒星指引路线，黑暗中希望的光影。


河漫灘

/xɤ³⁵ män⁵¹ tʰän⁵⁵/

/xɤ³⁵ män⁵¹ tʰän⁵⁵/


山嶺

/ʂän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ lɛːŋ¹³/

/san²⁴⁻¹¹ li̯aŋ²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² niã⁵³/

/suã³³ niã⁵⁵⁴/

/suã⁴⁴⁻²² niã⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ niã⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ niã⁴¹/

/ʂän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ lɛːŋ¹³/

/san²⁴⁻¹¹ li̯aŋ²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² niã⁵³/

/suã³³ niã⁵⁵⁴/

/suã⁴⁴⁻²² niã⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ niã⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ niã⁴¹/

ridge (of a string of mountains or hills)


平原

/pʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/pʰɪŋ²¹ jyːn²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² ɡuan¹³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ ɡuan²³/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋueŋ⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/pʰɪŋ²¹ jyːn²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² ɡuan¹³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ ɡuan²³/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋueŋ⁵⁵/

(geography) plain (large area of flat land with no trees); flatland (Classifier: 片 m)


河邊

/xɤ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/xə²⁴ piæ̃²⁴/

/hɔː²¹ piːn⁵⁵/

/ho²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² pĩ³³/

/ho¹³⁻²² pĩ⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

/xɤ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/xə²⁴ piæ̃²⁴/

/hɔː²¹ piːn⁵⁵/

/ho²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² pĩ³³/

/ho¹³⁻²² pĩ⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ pĩ⁴⁴/


東經

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/


分水嶺

ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˇ

/fən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵ lɛːŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ⁵³/

/pun⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ niã⁵³/

/fən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵ lɛːŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ⁵³/

/pun⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ niã⁵³/


地帶

/ti⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/te⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/te²²⁻²¹ tai²¹/

/te³³⁻²¹ tai²¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/te⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/te²²⁻²¹ tai²¹/

/te³³⁻²¹ tai²¹/

心臟地帶

心脏地带

丘陵地帶

丘陵地带

region; zone; territory; land (Classifier: 個／个)


比例

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/pei̯³⁵ lɐi̯²²/

/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/pei̯³⁵ lɐi̯²²/

/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/

Original sense attestable in Classical Chinese. The mathematics sense is believed to have been coined by Matteo Ricci.


半球

/pän⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/pän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/puːn³³ kʰɐu̯²¹/

/puã²¹⁻⁵³ kiu²⁴/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu²⁴/

/puã²¹⁻⁵³ kiu¹³/

/puã¹¹⁻⁵³ kiu²⁴/

/puã²¹⁻⁴¹ kiu²³/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ kiu⁵⁵/

/pän⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/pän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/puːn³³ kʰɐu̯²¹/

/puã²¹⁻⁵³ kiu²⁴/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu²⁴/

/puã²¹⁻⁵³ kiu¹³/

/puã¹¹⁻⁵³ kiu²⁴/

/puã²¹⁻⁴¹ kiu²³/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ kiu⁵⁵/

大腦半球

大脑半球


生態

→ Zhuang: swnghdai

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/saːŋ⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/sɐŋ⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰai²¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰai¹²/

/sŋ̍³³ tʰai⁴¹/

/sẽ⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/

/sĩ⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/

/sẽ³³⁻²³ tʰai²¹³/

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/saːŋ⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/sɐŋ⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰai²¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰai¹²/

/sŋ̍³³ tʰai⁴¹/

/sẽ⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/

/sĩ⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/

/sẽ³³⁻²³ tʰai²¹³/


回歸線

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

(geography) tropic (Classifier: 條／条 m; 道 m)


大地

/tä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/

/tai³³⁻²¹ te³³/

/tai²²⁻²¹ te²²/

/tai⁴¹⁻²² te⁴¹/

/tua³³⁻²¹ te³³/

/tai³⁵⁻¹¹ ti¹¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/

/tai³³⁻²¹ te³³/

/tai²²⁻²¹ te²²/

/tai⁴¹⁻²² te⁴¹/

/tua³³⁻²¹ te³³/

/tai³⁵⁻¹¹ ti¹¹/


山脈

/ʂän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/ʂän⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/suã³³ beʔ²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² mẽʔ⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ mẽʔ⁴/

/suã⁴⁴⁻²² mɛ̃ʔ¹²¹/

/ʂän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/ʂän⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/suã³³ beʔ²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² mẽʔ⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ mẽʔ⁴/

/suã⁴⁴⁻²² mɛ̃ʔ¹²¹/

(geography, collective) mountain range (Classifier: 條／条)


群島

Sino-Xenic (群島):
* → Japanese: 群島(ぐんとう) (guntō)
* → Korean: 군도(群島) (gundo)
* → Vietnamese: quần đảo (群島)

/t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kun²³⁻³³ tɤ⁴¹/

/kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kun¹³⁻²² to⁵³/

/kun²⁴⁻¹¹ tɔ⁵³/

/kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/

/d͡ʑyn²² tɔ⁴⁴/

/t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kun²³⁻³³ tɤ⁴¹/

/kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kun¹³⁻²² to⁵³/

/kun²⁴⁻¹¹ tɔ⁵³/

/kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/

/d͡ʑyn²² tɔ⁴⁴/

archipelago; chain of islands (Classifier: 片)


風口

/fɤŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/

/hɔŋ³³ kʰio⁵⁵⁴/

/huaŋ³³⁻²³ kʰau⁵²/

/fɤŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/

/hɔŋ³³ kʰio⁵⁵⁴/

/huaŋ³³⁻²³ kʰau⁵²/


喀斯特

kʻa¹-ssŭ¹-tʻê⁴

/kʰä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/kʰeʔ²⁻⁴ sɯ³³⁻²³ tek̚⁴/

/kʰä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/kʰeʔ²⁻⁴ sɯ³³⁻²³ tek̚⁴/

Borrowed from German Karst or English karst, from Slovene kras.

中國南方喀斯特

中国南方喀斯特

(geography) karst (type of land formation)


低地

/tɐi̯⁵⁵ tei̯²²/

/tai̯²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/ke³³⁻²¹ te³³/

/ke³³⁻¹¹ tue³³/

/tɐi̯⁵⁵ tei̯²²/

/tai̯²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/ke³³⁻²¹ te³³/

/ke³³⁻¹¹ tue³³/


南回歸線

ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

Наньхуэйгуйсянь

/nän³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/naːm²¹ wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

/nän³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/naːm²¹ wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/


北回歸線

ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

Бэй Хуэйгуйсянь

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pɐk̚⁵ wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pɐk̚⁵ wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

The Tropic of Cancer passes through Central Taiwan.

北回歸線穿過台灣中部。

北回归线穿过台湾中部。


地理學

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ

/ti⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tei̯²² lei̯¹³ hɔːk̚²/

/tʰi⁵⁵ li²⁴⁻¹¹ hok̚⁵/

/ti²⁴²⁻²¹ l̃i³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ouʔ⁵/

/te²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/te⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ hak̚²⁴/

/te²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ hak̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/te³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/ti⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tei̯²² lei̯¹³ hɔːk̚²/

/tʰi⁵⁵ li²⁴⁻¹¹ hok̚⁵/

/ti²⁴²⁻²¹ l̃i³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ouʔ⁵/

/te²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/te⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ hak̚²⁴/

/te²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ hak̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴/

/te³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ hak̚⁴/


高原

/kɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/kɔ³³ ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/ko⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/kɔ³³ ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/ko⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/


生態系

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/


坐標

/t͡su̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sɔː²² piːu̯⁵⁵/

/t͡so²²⁻²¹ pʰiau⁴⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sɔː²² piːu̯⁵⁵/

/t͡so²²⁻²¹ pʰiau⁴⁴/

(mathematics) coordinate; (geography) geographic coordinates


高峰

/kɑʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ko²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/kɔ³³ hɔŋ³³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kau³³⁻²³ hoŋ³³/

/kɔ⁵⁵ foŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ko²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/kɔ³³ hɔŋ³³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kau³³⁻²³ hoŋ³³/

/kɔ⁵⁵ foŋ²¹/

(～村) Gaofeng (a village in Wudian, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)


諸島

/ʈ͡ʂu⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


列島

/li̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ to⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² tɤ⁴¹/

/liɛt̚⁴⁻³² to⁵³/

/liɛt̚²⁴⁻² tɔ⁵⁵⁴/

/liɛt̚⁴⁻³² tɔ⁵³/

/li̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ to⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² tɤ⁴¹/

/liɛt̚⁴⁻³² to⁵³/

/liɛt̚²⁴⁻² tɔ⁵⁵⁴/

/liɛt̚⁴⁻³² tɔ⁵³/


河岸

Sino-Xenic (河岸):
* → Japanese: 河(か)岸(がん) (kagan)
* → Korean: 하안(河岸) (haan)

/xɤ³⁵ ˀän⁵¹/

/ho²⁴⁻²² huã²²/

/ho²⁴⁻²² huã⁴¹/

/ho¹³⁻²² huã²²/

/ho²⁴⁻¹¹ huã³³/

/hɤ²³⁻³³ huã³³/

/xɤ³⁵ ˀän⁵¹/

/ho²⁴⁻²² huã²²/

/ho²⁴⁻²² huã⁴¹/

/ho¹³⁻²² huã²²/

/ho²⁴⁻¹¹ huã³³/

/hɤ²³⁻³³ huã³³/


地球儀

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ i³⁵/

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊㄦ ㄧˊ

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵ i³⁵/

/tei̯²² kʰɐu̯²¹ jiː²¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³⁻⁵⁵ ŋi⁵³/

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ i³⁵/

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵ i³⁵/

/tei̯²² kʰɐu̯²¹ jiː²¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³⁻⁵⁵ ŋi⁵³/


海角

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ kɔːk̚³/

/hai³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔyʔ²⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ kɔːk̚³/

/hai³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔyʔ²⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/


測量

/t͡sʰɤ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɐk̚⁵ lœːŋ²¹/

/t͡sʰaːk̚⁵ lœːŋ²¹/

/t͡sʰɛt̚¹ liɔŋ¹¹/

/t͡sʰɛʔ¹⁻⁴⁵ lyɒŋ¹³/

/t͡sʰɛʔ²⁻²⁴ lyøŋ¹³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sʰak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

/t͡sʰek̚²⁻⁴ nĩõ⁵⁵/

/t͡sʰɤ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɐk̚⁵ lœːŋ²¹/

/t͡sʰaːk̚⁵ lœːŋ²¹/

/t͡sʰɛt̚¹ liɔŋ¹¹/

/t͡sʰɛʔ¹⁻⁴⁵ lyɒŋ¹³/

/t͡sʰɛʔ²⁻²⁴ lyøŋ¹³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sʰak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

/t͡sʰek̚²⁻⁴ nĩõ⁵⁵/


盆地

Sino-Xenic (盆地):
* → Japanese: 盆(ぼん)地(ち) (bonchi)
* → Korean: 분지(盆地) (bunji)
* → Vietnamese: bồn địa (盆地)

/pʰən³⁵ ti⁵¹/

/pʰun²⁴⁻¹¹ tue³³/

/pʰun²⁴⁻²² tue⁴¹/

/pʰun²⁴⁻²² tue²²/

/pʰun²³⁻³³ te³³/

/pʰun¹³⁻²² te²²/

/pʰən³⁵ ti⁵¹/

/pʰun²⁴⁻¹¹ tue³³/

/pʰun²⁴⁻²² tue⁴¹/

/pʰun²⁴⁻²² tue²²/

/pʰun²³⁻³³ te³³/

/pʰun¹³⁻²² te²²/


領海

/liŋ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ¹³ hɔːi̯³⁵/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/

/liŋ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ¹³ hɔːi̯³⁵/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/

(geography, politics) territorial waters


窪地

/ua⁴⁴⁻²² tue²²/

/ua⁴⁴⁻²² te²²/

/ua⁴⁴⁻²² tue²²/

/ua⁴⁴⁻²² te²²/


標高

ja-r

標高(ひょうこう) (hyōkō)

CJKV/code

Sino-Xenic (標高):
* → Japanese: 標高(ひょうこう) (hyōkō)
* → Korean: 표고(標高) (pyogo)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/pʰiau⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/pʰiau⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/piau⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/pʰiau⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/pʰiau⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/piau⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/


陸地

/lu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/l̃yʔ⁵⁻²¹ tɛi²⁴²/

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ te²²/

/liɔk̚⁴⁻³² te²²/

/liɔk̚²⁴⁻² te⁴¹/

/liɔk̚⁴⁻³² te³³/

/liɔk̚⁴⁻³² tue²²/

/liɔk̚⁴⁻³² tue³³/

/liɔk̚²⁴⁻² tue⁴¹/

/lu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/l̃yʔ⁵⁻²¹ tɛi²⁴²/

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ te²²/

/liɔk̚⁴⁻³² te²²/

/liɔk̚²⁴⁻² te⁴¹/

/liɔk̚⁴⁻³² te³³/

/liɔk̚⁴⁻³² tue²²/

/liɔk̚⁴⁻³² tue³³/

/liɔk̚²⁴⁻² tue⁴¹/


高地

/kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹/

/ko²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ te³³/

/ko⁴⁴⁻³³ tue³³/

/kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹/

/ko²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ te³³/

/ko⁴⁴⁻³³ tue³³/


緯線

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

(line of) latitude, parallel (imaginary line parallel to the equator)


熱帶

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tai²¹/

/ziɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/liɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/liɛt̚²⁴⁻² tai⁴¹/

/liɛt̚⁴⁻³² tai¹¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tai²¹/

/ziɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/liɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/liɛt̚²⁴⁻² tai⁴¹/

/liɛt̚⁴⁻³² tai¹¹/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 熱帯(ねったい) (nettai).


亞溫帶

/jä⁵¹ wən⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/jä⁵¹ wən⁵⁵ taɪ̯⁵¹/


亞寒帶

/jä⁵¹ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/jä⁵¹ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/


海灣

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ waːn⁵⁵/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ uan³³/

/hai⁵²⁻³⁵ ueŋ³³/

/hai⁵²⁻³⁵ uaŋ³³/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ waːn⁵⁵/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ uan³³/

/hai⁵²⁻³⁵ ueŋ³³/

/hai⁵²⁻³⁵ uaŋ³³/


緯圈

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/


經線

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


小綠人

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄖㄣˊ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹ ʐən³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹ ʐən³⁵/

(geopolitics) little green man (soldier lacking identification as to create uncertainty around their allegiance)


北國

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/pɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/pak̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/pɔk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/poʔ³³ koʔ⁴⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/pɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/pak̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/pɔk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/poʔ³³ koʔ⁴⁴/

the northern part of the country; the North (of China); northland


河濱

/ho²⁴⁻²² pin⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² pin³³/

/ho¹³⁻²² pin⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ pin⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ pin⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² pin⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² pin³³/

/ho¹³⁻²² pin⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ pin⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ pin⁴⁴/


河畔

/xɤ³⁵ pʰän⁵¹/

/hɔː²¹ puːn²²/

/hɤ²³⁻³³ puan³³/

/xɤ³⁵ pʰän⁵¹/

/hɔː²¹ puːn²²/

/hɤ²³⁻³³ puan³³/


凹地

/ˀɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹/


北極圈

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² hyːn⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² hyːn⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/

From 北極／北极 (Běijí, “the North Pole”) + 圈 (juàn, “circle”). Attested in Kunyu Wanguo Quantu [1602].


發源地

/fä⁵⁵ ɥɛn³⁵ ti⁵¹/

/huat̚³²⁻⁴ ɡuan²³⁻³³ te³³/

/huat̚³²⁻⁵ ɡuan¹³⁻²² te²²/

/huat̚⁵⁻²⁴ ɡuan²⁴⁻²² tue⁴¹/

/huat̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴⁻¹¹ tue³³/

/huat̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴⁻²² tue²²/

/huek̚²⁻⁴ ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

/fä⁵⁵ ɥɛn³⁵ ti⁵¹/

/huat̚³²⁻⁴ ɡuan²³⁻³³ te³³/

/huat̚³²⁻⁵ ɡuan¹³⁻²² te²²/

/huat̚⁵⁻²⁴ ɡuan²⁴⁻²² tue⁴¹/

/huat̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴⁻¹¹ tue³³/

/huat̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴⁻²² tue²²/

/huek̚²⁻⁴ ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

(literally, geography, figuratively) place of origin; birthplace; source


北極點

ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² tiːm³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ kiak̚²⁴⁻² tiam⁵⁵⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiam⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁴¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² tiːm³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ kiak̚²⁴⁻² tiam⁵⁵⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiam⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁴¹/


南極點

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lam²⁴⁻²² kiak̚²⁴⁻² tiam⁵⁵⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁵³/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁴¹/

/lam¹³⁻²² kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiam⁵³/

/lam²⁴⁻²² kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁵³/

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lam²⁴⁻²² kiak̚²⁴⁻² tiam⁵⁵⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁵³/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁴¹/

/lam¹³⁻²² kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiam⁵³/

/lam²⁴⁻²² kiɪk̚⁴⁻³² tiam⁵³/


南極圈

Наньцзицюань

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/


地貌

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

topography; terrain; (geology, geography) landform


草場

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡sʰo³¹ t͡sʰoŋ¹¹/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡sʰo³¹ t͡sʰoŋ¹¹/

(～社區) Caochang (a community of Wulipu, Shayang, Jingmen, Hubei, China)

(～鄉) (historical) Caochang (a former township in Shayang, Jingmen, Hubei, China)

(～村) (historical) Caochang (a former village in Wulipu, Shayang, Jingmen, Hubei, China)


西經

/ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/


正道

CJKV/code

Sino-Xenic (正道):
* → Japanese: 正道(せいどう) (seidō)
* → Korean: 정도(正道) (jeongdo)
* → Vietnamese: chính đạo (正道)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ taʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ tou̯²²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ tɤ³³/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ to³³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ taʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ tou̯²²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ tɤ³³/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ to³³/

(neologism, derogatory, politics) Atlanticist


寒帶

/xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/hɔːn²¹ taːi̯³³/

/xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/hɔːn²¹ taːi̯³³/


奇峰

/t͡ɕʰi³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ fʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ fʊŋ⁵⁵/


極地

/t͡ɕi³⁵ ti⁵¹/

/kiɪk̚⁴⁻³² te²²/

/kiɪk̚⁴⁻³² tue²²/

/kiɪk̚²⁴⁻² te⁴¹/

/kiɪk̚²⁴⁻² tue⁴¹/

/kiɪk̚¹²¹⁻²¹ te²²/

/kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tue²²/

/kiɪk̚⁴⁻³² te³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² tue³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² te³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² tue³³/

/t͡ɕi³⁵ ti⁵¹/

/kiɪk̚⁴⁻³² te²²/

/kiɪk̚⁴⁻³² tue²²/

/kiɪk̚²⁴⁻² te⁴¹/

/kiɪk̚²⁴⁻² tue⁴¹/

/kiɪk̚¹²¹⁻²¹ te²²/

/kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tue²²/

/kiɪk̚⁴⁻³² te³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² tue³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² te³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² tue³³/


落差

/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/lɔːk̚² t͡sʰaː⁵⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰa⁴⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/

/lɔk̚²⁴⁻² t͡sʰa³³/

/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴/

/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/

/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/lɔːk̚² t͡sʰaː⁵⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰa⁴⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/

/lɔk̚²⁴⁻² t͡sʰa³³/

/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴/

/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/

(geography) drop in elevation (of a waterfall, between two points in the course of a river, etc.)


湖畔

Sino-Xenic (湖畔):
* → Japanese: 湖(こ)畔(はん) (kohan)
* → Korean: 호반(湖畔) (hoban)

/xu³⁵ pʰän⁵¹/

/ɔ²⁴⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻²² puan⁴¹/

/ɔ¹³⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ puan³³/

/ɔ²³⁻³³ puan³³/

/xu³⁵ pʰän⁵¹/

/ɔ²⁴⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻²² puan⁴¹/

/ɔ¹³⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ puan³³/

/ɔ²³⁻³³ puan³³/


江畔

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰän⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ puːn²²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰän⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ puːn²²/


南國

/nän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/naːm²¹ kʷɔːk̚³/

/nˡaŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/nø²² koʔ⁴⁴/

/nän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/naːm²¹ kʷɔːk̚³/

/nˡaŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/nø²² koʔ⁴⁴/

Hóngdòu shēng nánguó, chūn lái fā jǐ zhī.

紅豆生南國，春來發幾枝。

红豆生南国，春来发几枝。

the southern part of the country; the South (of China); southland


亞熱帶

/jä⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/aː³³ jiːt̚² taːi̯³³/

/a⁴⁴⁻²² d͡ziɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/a³³ d͡ziɛt̚²⁴⁻² tai⁴¹/

/a⁴⁴⁻²² d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tai²¹/

/a⁴⁴⁻³³ d͡ziɛt̚⁴⁻³² tai¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ ziɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/jä⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/aː³³ jiːt̚² taːi̯³³/

/a⁴⁴⁻²² d͡ziɛt̚⁴⁻³² tai²¹/

/a³³ d͡ziɛt̚²⁴⁻² tai⁴¹/

/a⁴⁴⁻²² d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tai²¹/

/a⁴⁴⁻³³ d͡ziɛt̚⁴⁻³² tai¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ ziɛt̚⁴⁻³² tai²¹/


河灘

/xɤ³⁵ tʰän⁵⁵/

/hɔː²¹ tʰaːn⁵⁵/

/ho²⁴⁻²² tʰan³³/

/ho²⁴⁻²² tʰan⁴⁴/

/ho¹³⁻²² tʰan⁴⁴/

/ɦu²² tʰe⁴⁴/

/xɤ³⁵ tʰän⁵⁵/

/hɔː²¹ tʰaːn⁵⁵/

/ho²⁴⁻²² tʰan³³/

/ho²⁴⁻²² tʰan⁴⁴/

/ho¹³⁻²² tʰan⁴⁴/

/ɦu²² tʰe⁴⁴/

riverbank that is dry when the river level is low and submerged when the river level is high


大洲

Orthographic borrowing from Japanese 大洲(おおず) (Ōzu).

ja-r

大洲(おおず) (Ōzu)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sɐu̯⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Ōzu (a city in Ehime Prefecture, Japan)


地利

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/te³³⁻²¹ li³³/

/te²²⁻²¹ li²²/

/tue³³⁻¹¹ li³³/

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/te³³⁻²¹ li³³/

/te²²⁻²¹ li²²/

/tue³³⁻¹¹ li³³/

(～卦) A combination 二下 in the Lingqijing.


大片陸地

ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ

/tä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


地極

/ti⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/te³³⁻²¹ kiɪk̚⁴/

/tue³³⁻¹¹ kiɪk̚⁴/

/ti⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/te³³⁻²¹ kiɪk̚⁴/

/tue³³⁻¹¹ kiɪk̚⁴/


測地

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


測地學

ㄘㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


大地測量學

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ

дади цэлянсюэ

/tä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/taːi̯²² tei̯²² t͡sʰaːk̚⁵ lœːŋ²¹ hɔːk̚²/


黃三角

ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ

Хуансаньцзяо

/xu̯ɑŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇㄦ

хуансаньцзяор

/xu̯ɑŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ saːm⁵⁵ kɔːk̚³/

/xu̯ɑŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɑŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ saːm⁵⁵ kɔːk̚³/

黃河三角洲 黃河三角洲#Chinese

黄河三角洲 黄河三角洲#Chinese

Short for 黃河三角洲／黄河三角洲 (Huánghé Sānjiǎozhōu, “Yellow River Delta”).


黃河三角洲

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄡ

Хуанхэ Саньцзяочжоу

/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ hɔː²¹ saːm⁵⁵ kɔːk̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ hɔː²¹ saːm⁵⁵ kɔːk̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/


江岸

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ ŋɔːn²²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ ŋɔːn²²/


地緣政治學

ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ

диюань чжэнчжисюэ

/ti⁵¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tei̯²² jyːn²¹ t͡sɪŋ³³ t͡siː²² hɔːk̚²/

/ti⁵¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tei̯²² jyːn²¹ t͡sɪŋ³³ t͡siː²² hɔːk̚²/


地緣政治

ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄓˋ

диюань чжэнчжи

/ti⁵¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tei̯²² jyːn²¹ t͡sɪŋ³³ t͡siː²²/

/ti⁵¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tei̯²² jyːn²¹ t͡sɪŋ³³ t͡siː²²/


潛窪地

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ wä⁵⁵ ti⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ wä⁵⁵ ti⁵¹/


本初子午線

ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ

бэньчу цзыусянь

/pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/puːn³⁵ t͡sʰɔː⁵⁵ t͡siː³⁵ ŋ̍¹³ siːn³³/

/puːn³⁵ t͡sʰɔː⁵⁵ t͡siː³⁵ ŋ̍¹³ siːn³³/


子午線

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː³⁵ ŋ̍¹³ siːn³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː³⁵ ŋ̍¹³ siːn³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


塘坳

/tʰɑŋ³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʰɑŋ³⁵ ˀɑʊ̯⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ aːu̯³³/

/tʰɑŋ³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʰɑŋ³⁵ ˀɑʊ̯⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ aːu̯³³/

Máo fēi dùjiāng sǎ jiāngjiāo, gāo zhě guàjuàn cháng línshāo, xià zhě piāozhuǎn chén táng'ào.

茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。


寸草不生

ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ

цуньцаобушэн

/t͡sʰu̯ən⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰyːn³³ t͡sʰou̯³⁵ pɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵/

/t͡sʰu̯ən⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰyːn³³ t͡sʰou̯³⁵ pɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵/

(of land) completely barren; completely devoid of vegetation


首子午線

ㄕㄡˇ ㄗˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

本初子午線 本初子午線#Chinese

本初子午线 本初子午线#Chinese

(geography) Synonym of 本初子午線／本初子午线 (běnchū zǐwǔxiàn, “prime meridian”)


寒極

/xän³⁵ t͡ɕi³⁵/

/xän³⁵ t͡ɕi³⁵/


江灘

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/


緩衝國

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/


湖濱

/wuː²¹ pɐn⁵⁵/

/wuː²¹ pɐn⁵⁵/


湖濱

/wuː²¹ pɐn⁵⁵/

/wuː²¹ pɐn⁵⁵/

(～區) Hubin (a district of Sanmenxia, Henan, China)


地圖投影

ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ

/ti⁵¹ tʰu³⁵ tʰoʊ̯³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti⁵¹ tʰu³⁵ tʰoʊ̯³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


極圈

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/


生物地理學

ㄕㄥ ㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ

шэнъу дилисюэ

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


薩瓦納

/sä⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/sä⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/


稀樹草原

ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ

сишу цаоюань

/ɕi⁵⁵ ʂu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/ɕi⁵⁵ ʂu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


經緯線

ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ wɐi̯¹³ siːn³³/

/keŋ³³⁻²³ ui⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ wɐi̯¹³ siːn³³/

/keŋ³³⁻²³ ui⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

(geography) lines of latitude and longitude


經緯

/t͡ɕiŋ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ⁵⁵ wɐi̯¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁴¹/

/kĩ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/keŋ³³⁻²³ ui⁵²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ⁵⁵ wɐi̯¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui⁴¹/

/kĩ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui³³/

/keŋ³³⁻²³ ui⁵²/

(geography) lines of longitude and latitude; longitude and latitude

(cartography, painting) meridian and parallel lines


飛地

/feɪ̯⁵⁵ ti⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ ti⁵¹/

Kaliningrad Oblast is an exclave of Russia.

Jiālǐnínggélè Zhōu shì Éluósī de yī kuài fēidì.

加里寧格勒州是俄羅斯的一塊飛地。

加里宁格勒州是俄罗斯的一块飞地。

(geography) enclave or exclave (Classifier: 塊／块 m)


河邊兒

(dialectal Mandarin, including Dungan) riverside; river bank; waterfront


岩溶

/jɛn³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/ŋaːm²¹ jʊŋ²¹/

/jɛn³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/ŋaːm²¹ jʊŋ²¹/

(geography) karst (type of land formation)


沖積平原

ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ

чунцзи пинъюань

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵ pʰɪŋ²¹ jyːn²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵ pʰɪŋ²¹ jyːn²¹/


流亡政府

ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

люван чжэнфу

/li̯oʊ̯³⁵ wɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³ fuː³⁵/

/liu²⁴⁻²² bɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/

/liu²⁴⁻²² bɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁵⁵⁴/

/liu¹³⁻²² bɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/

/liu²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu⁵³/

/liu²³⁻³³ bɔŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu⁴¹/

/li̯oʊ̯³⁵ wɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³ fuː³⁵/

/liu²⁴⁻²² bɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/

/liu²⁴⁻²² bɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁵⁵⁴/

/liu¹³⁻²² bɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/

/liu²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu⁵³/

/liu²³⁻³³ bɔŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu⁴¹/

波蘭流亡政府

波兰流亡政府

Under the iron heel of Nazi Germany, many European countries were conquered and subjugated. The United Kingdom across the English Channel became the main base of governments in exile.

Zài nàcuìdéguó de tiětí zhīxià, zhòngduō ōuzhōu guójiā bèi zhēngfú; ér yīngjílìhǎixiá duì'àn de yīngguó zé chéngwéi le liúwángzhèngfǔ de gēnjùdì.

在納粹德國的鐵蹄之下，眾多歐洲國家被征服；而英吉利海峽對岸的英國則成為了流亡政府的根據地。

在纳粹德国的铁蹄之下，众多欧洲国家被征服；而英吉利海峡对岸的英国则成为了流亡政府的根据地。


夏至線

ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


冬至線

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


南寒帶

/nän³⁵ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/naːm²¹ hɔːn²¹ taːi̯³³/

/nän³⁵ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/naːm²¹ hɔːn²¹ taːi̯³³/


北寒帶

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ hɔːn²¹ taːi̯³³/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ hɔːn²¹ taːi̯³³/


北垂

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

The Yi and the Di people are greedy and desirous of gain; they wear their hair down their backs and fasten their garments on the left; they have human faces but the hearts of wild beasts. Their ceremonial garments differ from those worn in the Central States [of China]; their customs and diet differ from ours; and our languages are mutually unintelligible. They dwell far away, in the cold, on the bare lands of the north, driving their herds in pursuit of pasture, and hunting with the bow and arrow in order to sustain themselves. They are separated from us by mountains and valleys and cut off by the desert. By these means did Heaven and Earth divide inner from outer.

Yídí zhī rén tān ér hǎolì, bèifà zuǒrèn, rénmiànshòuxīn. Qí yǔ Zhōngguó shū zhāngfú, yì xísú, yǐnshí bùtóng, yányǔ bùtōng, pì jū běichuí hánlù zhī yě, zhú cǎo suí xù, shèliè wèishēng, gé yǐ shāngǔ, yōng yǐ shāmù, tiāndì suǒyǐ jué wàinèi yě.

夷狄之人貪而好利，被髮左衽，人面獸心。其與中國殊章服，異習俗，飲食不同，言語不通，辟居北垂寒露之野，逐草隨畜，射獵為生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以絕外內也。

夷狄之人贪而好利，被发左衽，人面兽心。其与中国殊章服，异习俗，饮食不同，言语不通，辟居北垂寒露之野，逐草随畜，射猎为生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以绝外内也。


第一島鏈

ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˋ

/ti⁵¹ i⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

/ti⁵¹ i⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/


第二島鏈

ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˋ

Диэр даолянь

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

The medium-range ballistic missiles of the People's Liberation Army are a threat to bases of the American military within the second island chain.

Jiěfàngjūn de zhōngchéng dàndàodǎodàn shì měijūn dì'èrdǎoliàn nèi de jīdì de wēixié.

解放軍的中程彈道導彈是美軍第二島鏈內的基地的威脅。

解放军的中程弹道导弹是美军第二岛链内的基地的威胁。


海岬

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ kaːp̚³/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ kaːp̚³/


集體安全條約組織

ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ ㄗㄨˇ ㄓ

Chi²-tʻi³ An¹-chʻüan² Tʻiao²-yüeh¹ Tsu³-chih¹

Цзити Аньцюань Тяоюэ Цзучжи

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

Collective Security Treaty Organisation
Collective Security Treaty Organisation


地塊

/ti⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

收回地塊

收回地块


十年火山

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ

шинянь хошань

/ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/


河段

/xɤ³⁵ tu̯än⁵¹/

/xɤ³⁵ tu̯än⁵¹/


河灣

/xɤ³⁵ wän⁵⁵/

/xɤ³⁵ wän⁵⁵/


階地

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ti⁵¹/

/kaːi̯⁵⁵ tɛːŋ²²/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ti⁵¹/

/kaːi̯⁵⁵ tɛːŋ²²/


海鼻

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ³³/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ³³/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ³³/


西風漂流

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ

/ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/


基圖

CJKV/code

Sino-Xenic (基圖):
* → Vietnamese: cơ đồ (基圖)

/t͡ɕi⁵⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ tʰu³⁵/


火星坐標

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ

хосин цзобяо

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

2019 October 31, SET News, 中國就是狂！自己發明「火星座標」 每張地圖都錯的！ (China is Crazy! With Own-invented Martian Coordinates, Every Map is Wrong!):

That fanpage explains that the coordinate system used in Chinese maps is not WGS84 used worldwide, but GCJ-02, commonly known as "Martian coordinates".

Gāi fěnzhuān shuōmíng, zhōngguó dìtú de zuòbiāo xìtǒng bìng bùshì shìjiè tōngxíng de “WGS84” zuòbiāo xìtǒng, ér shì “GCJ02” zuòbiāo xìtǒng, yòu bèi chēngwèi “Huǒxīng zuòbiāo”.

該粉專說明，中國地圖的座標系統並不是世界通行的「WGS84」座標系統，而是「GCJ02」座標系統，又被稱為「火星座標」。

该粉专说明，中国地图的座标系统并不是世界通行的「WGS84」座标系统，而是「GCJ02」座标系统，又被称为「火星座标」。

(informal) the GCJ-02 coordinate system used in Mainland China, which is deliberately incompatible with WGS-84 by obfuscating the coordinates' longitude and latitude


小藍人

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ʐən³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ʐən³⁵/

People's Republic of China
People's Republic of China#English

(Taiwan, geopolitics) little blue man (member of the Maritime Militia of the People's Republic of China)


冰壅

/piŋ⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/


溪埔

/kʰue³³ pɔ³³/

/kʰue³³ pɔ³³/

(Jinjiang Hokkien) riverbank; river shore; benchland


全球北方

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄈㄤ

Цюаньцю Бэйфан

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/


全球南方

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤ

Цюаньцю Наньфан

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ nän³⁵ fɑŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ nän³⁵ fɑŋ⁵⁵/

开辟中非关系更加壮丽的前景——习近平主席鼓励非洲学者为推动中非合作和“全球南方”发展贡献力量

Guójiā zhǔxí Xí Jìnpíng rìqián fùxìn Fēizhōu 50 guó xuézhě, gǔlì tāmen jìxù wèi gòujiàn gāo shuǐpíng Zhōng Fēi mìngyùn gòngtóngtǐ, wéihù “Quánqiúnánfāng” gòngtóng lìyì tígōng zhìlì zhīchí.

國家主席習近平日前復信非洲50國學者，鼓勵他們繼續為構建高水平中非命運共同體、維護“全球南方”共同利益提供智力支持。

国家主席习近平日前复信非洲50国学者，鼓励他们继续为构建高水平中非命运共同体、维护“全球南方”共同利益提供智力支持。


咆哮西風

ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄈㄥ

паосяо сифэн

/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

(geography, meteorology) the roaring forties