乳

Pictogram (象形): A kneeling woman holding and breastfeeding a child. The woman resembles the character 母.
From Proto-Sino-Tibetan *s-nəw.

母乳

水乳交融

to multiply; to proliferate; to reproduce; to breed


汗

→ Zhuang: hanh

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns): semantic 水 + phonetic 干 (OC *kaːn).
From Proto-Sino-Tibetan *s-(k/ŋ)rul (“sweat”). Compare Tibetan རྔུལ (rngul, “sweat”).

Han compound

我正流著汗。

我正流着汗。

to sweat so much that the head is drenched

出了一頭大汗

出了一头大汗

他去跑步流了一身汗。

(literary, or in compounds) to sweat; to perspire


汗

蒙古大汗


痰

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːm): semantic 疒 (“illness”) + phonetic 炎 (OC *ɦlam).

Han compound

phlegm; sputum (Classifier: 口 m; 篤／笃 c; 啖 c)


血

CJKV/code

Sino-Xenic (血):
* → Vietnamese: huyết (血)

Characters in the same phonetic series (血) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意 /会意): 一 (“drop of blood”) + 皿 (“container”) - a drop of blood inside a chalice for sacrificial uses.
From Proto-Sino-Tibetan *s-hjwəj-t (“blood”) (STEDT; Schuessler, 2007).
Baxter and Sagart (2014) reconstruct the Old Chinese as *m̥ˤik to account for word-family connections with 脈 (OC *C.mˤ[i]k, “vein”), 衊 (OC *mˤi[k], “defiled blood”) as well as its use as a phonetic component in 侐 (OC *m̥(r)ik, “still; quiet”), which is in the same word family as 宓 (OC *mi[k], “quiet; silent”) (Sagart, 1999b; Baxter and Sagart, 2017). Sagart (1999b) argues that this word is not genetically related to the Tibeto-Burman form with *s-hjw-, but that this word has been borrowed into Tibeto-Burman.


牛奶

→ Paiwan: guling

/ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/

/ŋiu¹¹ nɛn⁵³/

/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/

/ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³/

/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/

/ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/

/n̠ʲiɤ²² na⁴⁴/

/n̠ʲiəu¹³ na³¹/

/ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/

/ŋiu¹¹ nɛn⁵³/

/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/

/ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³/

/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/

/ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/

/n̠ʲiɤ²² na⁴⁴/

/n̠ʲiəu¹³ na³¹/


羊水

/jɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/jɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² t͡sui⁵³/

我太太羊水破了。


血液

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/ɕioʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/ɕyɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/ɕioʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/ɕyɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

血液倒流

血液酒精濃度

血液酒精浓度


精液

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ iɛ²¹³/

/t͡sɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ³³ iak̚²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ iɛ²¹³/

/t͡sɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ³³ iak̚²⁴/


唾液

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/tʰo²¹³ iɛ⁵³/

/tʰɔː³³ jɪk̚²/

/tʰœː³³ jɪk̚²/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/tʰo³⁵⁻¹¹ ek̚⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/tʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/tʰo²¹³ iɛ⁵³/

/tʰɔː³³ jɪk̚²/

/tʰœː³³ jɪk̚²/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/

/tʰo³⁵⁻¹¹ ek̚⁴/


豆乳

/toʊ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛu¹¹ ˈɵ²¹³/

/tau²²⁻²¹ d͡zu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ d͡zu⁵³/

/tau³³⁻²¹ zu⁴¹/

/tau²²⁻²¹ lu⁵³/

/tau²²⁻¹² lu⁵³/

/tau³¹⁻²² lu⁵⁵/

/tau²²⁻²¹ lu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ lu⁵³/

/tau²²⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ li⁵³/

/tau³³⁻²¹ zĩ⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/

/toʊ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛu¹¹ ˈɵ²¹³/

/tau²²⁻²¹ d͡zu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ d͡zu⁵³/

/tau³³⁻²¹ zu⁴¹/

/tau²²⁻²¹ lu⁵³/

/tau²²⁻¹² lu⁵³/

/tau³¹⁻²² lu⁵⁵/

/tau²²⁻²¹ lu⁴²/

/tau³³⁻¹¹ lu⁵³/

/tau²²⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻²¹ d͡zi⁵³/

/tau³³⁻¹¹ li⁵³/

/tau³³⁻²¹ zĩ⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/


泌尿

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pi²¹⁻⁵³ d͡zio²²/

/pi²¹⁻⁴¹ ziɤ³³/

/pi²¹⁻⁵³ lio²²/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lio⁴¹/

/pi¹¹⁻⁵³ lio³³/

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pi²¹⁻⁵³ d͡zio²²/

/pi²¹⁻⁴¹ ziɤ³³/

/pi²¹⁻⁵³ lio²²/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lio⁴¹/

/pi¹¹⁻⁵³ lio³³/


流血

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ hyːt̚³/

/lau²⁴⁻¹¹ huiʔ³²/

/lau²⁴⁻²² huiʔ³²/

/lau²³⁻³³ hueʔ³²/

/lau¹³⁻²² hueʔ³²/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ hyːt̚³/

/lau²⁴⁻¹¹ huiʔ³²/

/lau²⁴⁻²² huiʔ³²/

/lau²³⁻³³ hueʔ³²/

/lau¹³⁻²² hueʔ³²/

流血衝突

流血冲突

(of fightings, wars, etc.) to cause deaths or injuries


唾沫

/tʰu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ¹/

/tʰɔː³³ muːt̚²/

/tʰœː³³ muːt̚²/

/tʰɔː³³ muːt̚³/

/tʰœː³³ muːt̚³/

/tʰɤ⁴⁵ maʔ²/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚¹²¹/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ buat̚²⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ¹/

/tʰɔː³³ muːt̚²/

/tʰœː³³ muːt̚²/

/tʰɔː³³ muːt̚³/

/tʰœː³³ muːt̚³/

/tʰɤ⁴⁵ maʔ²/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ buat̚¹²¹/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ buat̚²⁴/


口水

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰɘu̯³³ su̯i³³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰɘu̯³³ su̯i³³/


眼淚

/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/

/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/

/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/

/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/

/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/

掉眼淚

掉眼泪

流眼淚

流眼泪

擦乾眼淚

擦干眼泪

忍住眼淚

忍住眼泪

流出鱷魚的眼淚

流出鳄鱼的眼泪


淋巴

/lɐm²¹ paː⁵⁵/

/lim²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa³³/

/lim¹³⁻²² pa⁴⁴/

/lim²³⁻³³ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa⁴⁴/

/lɐm²¹ paː⁵⁵/

/lim²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa³³/

/lim¹³⁻²² pa⁴⁴/

/lim²³⁻³³ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa⁴⁴/

淋巴水腫／淋巴水肿 ― línbā shuǐzhǒng ― lymphedema

淋巴轉移／淋巴转移

淋巴器官

淋巴組織／淋巴组织


鼻涕

/pei̯²² tʰɐi̯³³/

/piəʔ⁵⁴⁻² tʰi⁴⁵/

/biɪʔ¹¹ tʰi²³/

/bəʔ¹¹ tʰi²³/

/pei̯²² tʰɐi̯³³/

/piəʔ⁵⁴⁻² tʰi⁴⁵/

/biɪʔ¹¹ tʰi²³/

/bəʔ¹¹ tʰi²³/

The reading of the text of the contract came to an end. The slave was speechless and his lips were tied. Wildly he beat his head on the ground, and beat himself with his hands; from his eyes the tears streamed down, and the drivel from his nose hung a foot long.

59 BCE, 王褒 (Wang Bao),《僮約》, translated by C. Martin Wilbur

Dú juàn wén shì qì, cí qióng zé suǒ, yìyì kòutóu, liǎngshǒu zì bó, mùlèi xiàluò, bítì cháng yī chǐ.

讀卷文適訖，詞窮咋索，仡仡叩頭，兩手自搏，目淚下落，鼻涕長一尺。

读卷文适讫，词穷咋索，仡仡叩头，两手自搏，目泪下落，鼻涕长一尺。


尿道球腺液

ㄋㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄝˋ

ㄋㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ

няодаоцюсянье

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

няодаоцюсяньи

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


液汁

/jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


血痕

/ɕy̯ɛ⁵¹ xən³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ xən³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/


唧唧

/t͡ɕi⁴⁵ t͡ɕi⁴⁵/

/t͡ɕi⁴⁵ t͡ɕi⁴⁵/


豆奶

/toʊ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² naːi̯¹³/

/tau³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ ni⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/toʊ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² naːi̯¹³/

/tau³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ ni⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

鈣強化豆奶

钙强化豆奶

soy milk (milky liquid made from soybeans)


豆漿

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/təu²¹³ t͡ɕiaŋ⁵⁵/

/təɯ⁴⁴ t͡ɕiã³¹/

/tɐu̯²² t͡sœːŋ⁵⁵/

/tau³² t͡søŋ²¹³⁻⁵⁵/

/tɐu⁵⁵ t͡ʃiɛŋ³³/

/tʰɛu¹¹ ˈt͡ɕiɔŋ⁴²/

/tʰeu̯⁵⁵ t͡si̯oŋ²⁴/

/təu⁴⁵ t͡ɕiɒ̃¹¹/

/tau²²⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻¹¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau⁴¹⁻²² t͡siũ³³/

/tau²²⁻²¹ t͡siɔ̃⁴⁴/

/tau¹¹ t͡sĩẽ³³/

/təu²² t͡siɐŋ⁵³/

/dɤ²² t͡ɕiã⁴⁴/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡si̯æn³³/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡ɕi̯æn³³/

/di̯ɤ¹¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³/

/d̥ɘu̯²¹³⁻³¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/təu²¹³ t͡ɕiaŋ⁵⁵/

/təɯ⁴⁴ t͡ɕiã³¹/

/tɐu̯²² t͡sœːŋ⁵⁵/

/tau³² t͡søŋ²¹³⁻⁵⁵/

/tɐu⁵⁵ t͡ʃiɛŋ³³/

/tʰɛu¹¹ ˈt͡ɕiɔŋ⁴²/

/tʰeu̯⁵⁵ t͡si̯oŋ²⁴/

/təu⁴⁵ t͡ɕiɒ̃¹¹/

/tau²²⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻¹¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/tau⁴¹⁻²² t͡siũ³³/

/tau²²⁻²¹ t͡siɔ̃⁴⁴/

/tau¹¹ t͡sĩẽ³³/

/təu²² t͡siɐŋ⁵³/

/dɤ²² t͡ɕiã⁴⁴/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡si̯æn³³/

/təu̯²¹⁻¹¹ t͡ɕi̯æn³³/

/di̯ɤ¹¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³/

/d̥ɘu̯²¹³⁻³¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/

I grind the soy milk fresh each morning.

豆漿是我早上現磨的。

豆浆是我早上现磨的。


腸液

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ i⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ i⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ jɪk̚²/

intestinal juice; intestinal fluids; succus entericus


皮脂

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ t͡siː⁵⁵/


耳屎

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ər¹¹⁻¹² ʂʐ̩¹¹/

/jiː¹³ siː³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ si⁵⁵/

/ɵ²¹³⁻²⁴ sz̩²¹³/

/ŋi³¹ sz̩³¹/

/ŋi²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lai³³/

/hĩ³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hĩ²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi³³⁻²² sai⁵⁵⁴/

/hi³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hi²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi²²⁻²¹ sai⁵³/

/hi³³⁻¹¹ sai⁵³/

/hĩ³⁵⁻¹¹ sai⁵²/

/ɤ̞⁴¹ ʂʐ̩⁴¹/

/ɤ̞⁴¹ sz̩⁴¹/

/ɤ⁴² sz̩⁴²⁻¹/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ər¹¹⁻¹² ʂʐ̩¹¹/

/jiː¹³ siː³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ si⁵⁵/

/ɵ²¹³⁻²⁴ sz̩²¹³/

/ŋi³¹ sz̩³¹/

/ŋi²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lai³³/

/hĩ³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hĩ²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi³³⁻²² sai⁵⁵⁴/

/hi³³⁻²¹ sai⁴¹/

/hi²²⁻²¹ sai⁴²/

/hi²²⁻²¹ sai⁵³/

/hi³³⁻¹¹ sai⁵³/

/hĩ³⁵⁻¹¹ sai⁵²/

/ɤ̞⁴¹ ʂʐ̩⁴¹/

/ɤ̞⁴¹ sz̩⁴¹/

/ɤ⁴² sz̩⁴²⁻¹/


耳垢

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/

/jiː¹³ kɐu̯³³/

/hi²²⁻²¹ kau⁵³/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/

/jiː¹³ kɐu̯³³/

/hi²²⁻²¹ kau⁵³/


體液

/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/tʰɐi̯³⁵ jɪk̚²/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/tʰɐi̯³⁵ jɪk̚²/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/


母乳

/mu²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


黏液

/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ i⁵¹/

/liam¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/liam²⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ i⁵¹/

/liam¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/liam²⁴⁻²² iɪk̚⁴/


奶汁

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/naːi̯¹³ t͡sɐp̚⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/naːi̯¹³ t͡sɐp̚⁵/


奶水

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ sɵy̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ sɵy̯³⁵/


乳汁

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sɐp̚⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sɐp̚⁵/


奶粉

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ fɐn³⁵/

/nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ni³⁵⁻¹¹ huŋ⁵²/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ fɐn³⁵/

/nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ni³⁵⁻¹¹ huŋ⁵²/


羊奶

/jɑŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ naːi̯¹³/

/iũ²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² lin³³/

/iũ²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/jɑŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ naːi̯¹³/

/iũ²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² lin³³/

/iũ²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

milk from a caprid, especially sheep milk or goat milk


膽汁

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/


馬乳酒

ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


口涎

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɐu̯³⁵ jiːn²¹/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɐu̯³⁵ jiːn²¹/


涎水

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ sɵy̯³⁵/

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ sɵy̯³⁵/

(colloquial or Jin, Central Plains Mandarin) saliva; drool


血流

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ lɐu̯²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ lɐu̯²¹/


汗水

/xän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²² sɵy̯³⁵/

/kuã³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/kuã⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/kuã³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/kuã²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/han⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/xän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²² sɵy̯³⁵/

/kuã³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/kuã⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/kuã³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/kuã²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/han⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/


排尿

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

(medicine) to drain urine (via intubation)


血液循環

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

сюэе сюньхуань

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сее сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сеи сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/


淡奶

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/


煉乳

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/


煉奶

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/


燕麥奶

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/


擠奶

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淚水

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/


包皮垢

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

smegma (between the glans penis and foreskin)


嬰兒配方奶粉

ㄧㄥ ㄦˊ ㄆㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄞˇ ㄈㄣˇ

yīng'ér pèifāng nǎifěn [Phonetic:yīngérpèifāngnáifěn]

инъэр пэйфан найфэнь

/iŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ jiː²¹ pʰuːi̯³³ fɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ fɐn³⁵/


血跡

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/


巧克力奶

ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚² naːi̯¹³/

/haːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚² naːi̯¹³/

Partial calque of English chocolate milk.


脫脂牛奶

ㄊㄨㄛ ㄓ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

ㄊㄨㄛ ㄓˇ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ t͡siː⁵⁵ ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/tʰuat̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/tʰyːt̚³ t͡siː⁵⁵ ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/tʰuat̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/


羊乳

/jɑŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ jyː¹³/

/jɑŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ jyː¹³/


麻奶

/mä³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


眼水

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/

(Southwestern Mandarin, Cantonese) ability to judge discerningly


蚊飯

/mɐn²¹⁻⁵⁵ faːn²²/

/mɐn²¹⁻⁵⁵ faːn²²/

流蚊飯

流蚊饭

(Cantonese, dated, slang, humorous) blood


玻璃體

/pu̯ɔ⁵⁵ li² tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵⁵ li² tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


耳塞

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵⁵/

/jiː¹³ sɐk̚⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵⁵/

/jiː¹³ sɐk̚⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴ saɪ̯⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴ saɪ̯⁴/


𢆡

/ⁿden²¹⁻²¹⁵/

/ⁿden²¹⁻²¹⁵/

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 乳 (“milk; breast”) + phonetic 年.
Compare Hakka 奶 (nen), Min Nan 奶 (ni, lin, leng), Zhuang noemz, Thai นม (nom).

Han compound

(Hong Kong Cantonese) nipple (Classifier: 粒 c)


耵聹

/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

/tʰiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/

/tɪŋ³⁵ nɪŋ²¹/

/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

/tʰiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/

/tɪŋ³⁵ nɪŋ²¹/


朱古力奶

ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ

/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵ naːi̯¹³/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵ naːi̯¹³/


牛奶膏

/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³⁻³³ ko⁵⁵/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³ ko³³/

/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³⁻³³ ko⁵⁵/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³ ko³³/

/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

(Eastern Min, Southern Min) condensed milk


津液

/t͡ɕin⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jɪk̚²/

/tin⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡ɕin⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jɪk̚²/

/tin⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(literary, traditional Chinese medicine) bodily fluid; biological fluid


米漿

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐi̯¹³ t͡sœːŋ⁵⁵/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siũ⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siũ⁴⁴/

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐi̯¹³ t͡sœːŋ⁵⁵/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siũ⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siũ⁴⁴/


植物奶

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚² mɐt̚² naːi̯¹³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚² mɐt̚² naːi̯¹³/


米奶

/mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ naːi̯¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/

/mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ naːi̯¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/


胰液

/jiː²¹ jɪk̚²/

/jiː²¹ jɪk̚²/


花生奶

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


牛奶粉

/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴⁵/

/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³ hun⁵⁵⁴/

/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴⁵/

/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ɡu²⁴⁻²² lin³³ hun⁵⁵⁴/

(Hokkien) milk powder; powdered milk; dried milk


耳仔屎

/hi²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ sai⁴⁴⁵/

/hi²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ sai⁴⁴⁵/

(Northern Min, Central Min, Penang Hokkien) earwax


胎糞

/tʰaɪ̯⁵⁵ fən⁵¹/

/tʰɔːi̯⁵⁵ fɐn³³/

/tʰaɪ̯⁵⁵ fən⁵¹/

/tʰɔːi̯⁵⁵ fɐn³³/


口瀾水

/heu²⁴⁻³³ lan⁵³ ʃui²⁴/

/heu²⁴⁻³³ lan⁵³ ʃui²⁴/


喙殘

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

(Southern Min) saliva left on food or utensils after eating


喙瀾

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ nuã³³/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ nuã²²/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ nuã³³/

/t͡sʰui²¹³⁻²¹ nuã⁵³/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ nuã²²/

/t͡sʰui²¹³⁻⁵⁵ nua³⁵/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ nuã³³/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ nuã²²/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ nuã³³/

/t͡sʰui²¹³⁻²¹ nuã⁵³/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ nuã²²/

/t͡sʰui²¹³⁻⁵⁵ nua³⁵/


清口水

/t͡ɕʰin⁵⁵ kʰəu⁵³ suei⁵³/

/t͡ɕʰin⁵⁵ kʰəu⁵³ suei⁵³/


牛唧唧

/n̠ʲi̯əu̯¹³ t͡si³³ t͡si³/

/n̠ʲi̯əu̯¹³ t͡ɕi³³ t͡ɕi³/

/n̠ʲi̯əu̯¹³ t͡si³³ t͡si³/

/n̠ʲi̯əu̯¹³ t͡ɕi³³ t͡ɕi³/


奶唧唧

/lai̯⁴¹ t͡ɕi⁴⁵ t͡ɕi⁴⁵/

/lai̯⁴¹ t͡ɕi⁴⁵ t͡ɕi⁴⁵/


口痰

/kʰiɛu²¹³⁻²¹ tʰan¹/

/kʰiɛu²¹³⁻²¹ tʰan¹/


饞唾水

/ze²² tʰu⁵⁵ sz̩²¹/

/ze²² tʰu⁵⁵ sz̩²¹/


耳馬

/n̠ʲi²² mo⁴⁴/

/n̠ʲi²² mo⁴⁴/


果奶

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ naːi̯¹³/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ naːi̯¹³/


胞漿水

/pɔ⁵⁵ t͡ɕiã³³ sz̩²¹/

/pɔ⁵⁵ t͡ɕiã³³ sz̩²¹/


涎沫

/ɕi̯ɛn³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/ɕi̯ɛn³⁵ mu̯ɔ⁵¹/


耳碎

/əɻ⁵³ suei⁴⁵/

/əɻ⁵³ suei⁴⁵/


耳柴

/əɻ⁵³ t͡sʰai¹¹/

/əɻ⁵³ t͡sʰai¹¹/


鮮奶

/ɕi̯ɛn⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


精水

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/


淋巴液

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛ⁵¹/

/lin³⁵ pä⁵⁵ i⁵¹/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ jɪk̚²/

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛ⁵¹/

/lin³⁵ pä⁵⁵ i⁵¹/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ jɪk̚²/


乳麥精

/ʐu²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


麥乳精

/maɪ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/mɐk̚² jyː¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/maɪ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/mɐk̚² jyː¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/


駝奶

/tʰu̯ɔ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔː²¹ naːi̯¹³/

/tʰu̯ɔ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔː²¹ naːi̯¹³/


腸仔𣻸

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siũ²³/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ siɔ̃²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃¹³/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siũ²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siũ²³/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ siɔ̃²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃¹³/

(Hokkien) intestinal juice; succus entericus


耳朵屎

/ɤ⁴² tɤ³⁵⁻⁵ sz̩⁴²⁻¹/

/ə³³ to³³ sz̩³³/

/ɤ⁴² tɤ³⁵⁻⁵ sz̩⁴²⁻¹/

/ə³³ to³³ sz̩³³/

(dialectal Mandarin, dialectal Xiang, Danyang Wu) earwax


巧克力牛奶

ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

цяокэли нюнай

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/