橋

→ Proto-Hmong-Mien: *ɟow

→ Vietnamese: cầu

→ Zhuang: giuz

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯¹³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯¹³/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡrew): semantic 木 (“wood”) + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew).
Possibly related to 撟 (OC *krew, *krewʔ, “to raise; to lift”), 高 (OC *kaːw, “high; tall”) (Liu, 1999).

och-l

橋樑／桥梁 ― qiáoliáng ― bridge

廊橋／廊桥

(countable) bridge (over a river) (Classifier: 座 m c mn; 道 m g; 條／条 c h mn mn-t; 戙 c; 板 h mn)


橋

/kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

/kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

(Cantonese, countable) idea; plan (Classifier: 條／条 c)

(Cantonese, countable) plot; storyline (Classifier: 條／条 c)


橋

(Cantonese) Alternative form of 巧 (kiu2, “coincidental”)


廊橋

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(countable) covered bridge (Classifier: 座 m)

(aviation) airbridge, jet bridge, aerobridge (Classifier: 條／条 m)


立交橋

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄠˊ

/li⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lɐp̚² kaːu̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/laːp̚² kaːu̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² kio¹³/

/lip̚⁴⁻³² kau⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/lip̚⁴⁻² kau³³⁻²³ kio⁵⁵/

/li⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lɐp̚² kaːu̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/laːp̚² kaːu̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² kio¹³/

/lip̚⁴⁻³² kau⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/lip̚⁴⁻² kau³³⁻²³ kio⁵⁵/

(Mainland China) highway interchange; flyover; overpass


懸索橋

ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ

/ɕy̯ɛn³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


石拱橋

ㄕˊ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ

/ʂʐ̩³⁵ kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/sɛːk̚² kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/ʂʐ̩³⁵ kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/sɛːk̚² kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/


拱橋

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/ki̯uŋ³¹ kʰi̯eu̯¹¹/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio¹³/

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/ki̯uŋ³¹ kʰi̯eu̯¹¹/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio¹³/


斜拉橋

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄚ ㄑㄧㄠˊ

/ɕi̯ɛ³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ laːi̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/sia⁵⁵⁻¹¹ la³³⁻²³ kio⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ laːi̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/sia⁵⁵⁻¹¹ la³³⁻²³ kio⁵⁵/

(countable) cable-stayed bridge (Classifier: 座 m)


收費橋

/ʂoʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ʂoʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


虹橋

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰiːu̯²¹/

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰiːu̯²¹/


虹橋

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰiːu̯²¹/

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰiːu̯²¹/

(～鎮) Hongqiao (a town in Minhang district, Shanghai, China)

Hongqiao
w:Hongqiao Subdistrict, Shanghai

(～街道) Hongqiao (a subdistrict of Changning district, Shanghai, China)


𤸫痀橋

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³ kio²⁴/

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻²² kio¹³/

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³ kio²⁴/

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻²² kio¹³/

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻²² kio²⁴/


便橋

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/piːn²² kʰiːu̯²¹/

/piɛn²²⁻²¹ kio²⁴/

/piɛn⁴¹⁻²² kio²⁴/

/piɛn²²⁻²¹ kio¹³/

/piɛn³³⁻¹¹ kio²⁴/

/piɛn³³⁻²¹ kiɤ²³/

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/piːn²² kʰiːu̯²¹/

/piɛn²²⁻²¹ kio²⁴/

/piɛn⁴¹⁻²² kio²⁴/

/piɛn²²⁻²¹ kio¹³/

/piɛn³³⁻¹¹ kio²⁴/

/piɛn³³⁻²¹ kiɤ²³/


木拱橋

ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ

/mu⁵¹ kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/mʊk̚² kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/mu⁵¹ kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/mʊk̚² kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/


駝峰橋

ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˊ

/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/