里約熱內盧

ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄖㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄨˊ

Лиюэ Жэнэйлу

/li²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ lu³⁵/

/lei̯¹³ jœːk̚³ jiːt̚² nɔːi̯²² lou̯²¹/

/li⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²⁻⁴ ziɛt̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ lɔ²³/

/li²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ lu³⁵/

/lei̯¹³ jœːk̚³ jiːt̚² nɔːi̯²² lou̯²¹/

Borrowed from Portuguese Rio de Janeiro.

Yǒu Lǐyuērènèilú jīngchéng, zuìhǎo wān chuán chù, duō yǒu wàiguórén dào cǐ mǎimài, chuánzhī rú yǐ jù.

有里約熱內盧京城，最好灣船處，多有外國人到此買賣，船隻如蟻聚。

有里约热内卢京城，最好湾船处，多有外国人到此买卖，船只如蚁聚。

Rio de Janeiro (a municipality, the state capital of Rio de Janeiro, Brazil)

Southeast Region
Southeast Region#English

(～州) Rio de Janeiro (a state of the Southeast Region, Brazil)


巴西柔術

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄖㄡˊ ㄕㄨˋ

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ jɐu̯²¹ sɵt̚²/

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ jɐu̯²¹ sɵt̚²/


圭亞那

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

/kui³³ a³³ nã⁴¹/

/kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

/kui³³ a³³ nã⁴¹/

/kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

(Mainland China) Guyana (a country in South America)


阿根廷

CJKV/code

Sino-Xenic (阿根廷):
* → Vietnamese: Á Căn Đình (阿根廷)

/ˀä⁵⁵ kən⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

/aː³³ kɐn⁵⁵ tʰɪŋ²¹/

/a²⁴⁻¹¹ kin²⁴ tʰin¹¹/

/a⁴⁴ kɛn⁴⁴⁻³⁵ tʰin¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kun⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/a³³ kun³³ tiɪŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kin⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/

/a⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/

/a³³⁻²³ kɯŋ³³⁻²³ tʰeŋ⁵⁵/

/aʔ³³ kən⁵⁵ din²¹/

/ˀä⁵⁵ kən⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

/aː³³ kɐn⁵⁵ tʰɪŋ²¹/

/a²⁴⁻¹¹ kin²⁴ tʰin¹¹/

/a⁴⁴ kɛn⁴⁴⁻³⁵ tʰin¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kun⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/a³³ kun³³ tiɪŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kin⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/

/a⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/

/a³³⁻²³ kɯŋ³³⁻²³ tʰeŋ⁵⁵/

/aʔ³³ kən⁵⁵ din²¹/

Borrowed from French Argentine or English Argentine.

1898, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使日記續刻, volume 3, page 80:

Běncháo Jiāqìng shíwǔ nián, Nánměizhōu gè guó jiē pàn Xībānyá, gǎiwéi zìzhǔ, Bālāguī yì chéng zìzhǔguó. Tóngzhì sì nián zhì jiǔ nián, yǔ Bāxī, Āgēntíng, Wūlāguāi gòubīng, bùshèng, nǎi yìhé, hùkǒu hào qù shí fēn zhī bā.

本朝嘉慶十五年，南美洲各國皆叛西班牙，改為自主，巴拉圭亦成自主國。同治四年至九年，與巴西、阿根廷、烏拉乖構兵，不勝，乃議和，戶口耗去十分之八。

本朝嘉庆十五年，南美洲各国皆叛西班牙，改为自主，巴拉圭亦成自主国。同治四年至九年，与巴西、阿根廷、乌拉乖构兵，不胜，乃议和，户口耗去十分之八。


巴西

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/pa⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/pa³³⁻²³ sai³³/

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/pa⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/pa³³⁻²³ sai³³/

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 9, page 3:

Qíshí, Pútáoyá yǒu hǎibó zāo fēng, piāo zhì Yàmòlìjiā zhī Bāxī, jiàn qí tǔdì kōngkuò, xǐ guórén kěnzhǒng zhī.

其時，葡萄牙有海舶遭風，飄至亞墨利加之巴西，見其土地空闊，徙國人墾種之。

其时，葡萄牙有海舶遭风，飘至亚墨利加之巴西，见其土地空阔，徙国人垦种之。

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


哥倫比亞

ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

/kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː⁵⁵ lɵn²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ko⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ko³³ lun²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/ko⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː⁵⁵ lɵn²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ko⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ko³³ lun²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/ko⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/


福克蘭群島

ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Фукэлань Цюньдао

/fu³⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

Falkland Islands
Falkland Islands#English:_Q9648

Falkland Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, located in the South Atlantic)


厄瓜多爾

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

(Mainland China, Hong Kong) Ecuador (a country in South America)


巴拉圭

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/


蘇里南

/su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/

/sɔ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/

/su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/

/sɔ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/

(Mainland China) Suriname (a country in South America)


委內瑞拉

ㄨㄟˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄚ

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯eɪ̯⁵¹ lä⁵⁵/

/wɐi̯³⁵ nɔːi̯²² sɵy̯²² laːi̯⁵⁵/

/vi²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ su̯i⁵⁵ la²⁴/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² sui⁴¹⁻²² la³³/

/ui⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ sui²²⁻²¹ la⁴⁴/

/ue³³ ne⁵⁵ zø³³ la²¹/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯eɪ̯⁵¹ lä⁵⁵/

/wɐi̯³⁵ nɔːi̯²² sɵy̯²² laːi̯⁵⁵/

/vi²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ su̯i⁵⁵ la²⁴/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² sui⁴¹⁻²² la³³/

/ui⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ sui²²⁻²¹ la⁴⁴/

/ue³³ ne⁵⁵ zø³³ la²¹/

Borrowed from Spanish Venezuela, probably via Hokkien or Shanghainese.

1855 February 1, 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume III, number 2, page 9:

faat³ wong⁵ wai² noi⁶ seoi⁶ laai¹ zyu¹ fau⁶ zi¹ fo³, gung⁶ zik⁶ ngan⁴ ji⁶ sap⁶ sei³ maan⁶ baat³ cin¹ jat¹ baak³ gau² sap⁶ bong⁶.

發往委內瑞拉諸埠之貨，共值銀二十四萬八千一百九十磅。

发往委内瑞拉诸埠之货，共值银二十四万八千一百九十磅。


秘魯

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi¹¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi²¹⁻⁴¹ lɔ⁴¹/

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi¹¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi²¹⁻⁴¹ lɔ⁴¹/

Attested in A Short Account of the Maritime Circuit (瀛寰志略) [1849] by Xu Jiyu.


智利

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti¹¹⁻⁵³ li³³/

/ti²¹⁻⁴¹ li³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti¹¹⁻⁵³ li³³/

/ti²¹⁻⁴¹ li³³/


玻利維亞

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lei̯²² wɐi̯²¹ aː³³/

/po²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ vi¹¹ a³¹/

/po³³ li⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lei̯²² wɐi̯²¹ aː³³/

/po²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ vi¹¹ a³¹/

/po³³ li⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/


烏拉圭

/u⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/wuː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/ɔ³³ la³³ kui³³/

/ɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/u⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/wuː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/ɔ³³ la³³ kui³³/

/ɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/


白露

Sino-Xenic (白露):
* → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)
* → Korean: 백로(白露) (baengno)
* → Vietnamese: bạch lộ (白露)

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/pɛ²¹ nu²¹³/

/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/

/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/pɛ²¹ nu²¹³/

/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/

/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/


巴西利亞

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ lei̯²² aː³³/

Distrito Federal
Distrito Federal#English

Brasília (a municipality, the capital city of Brazil; state capital of Distrito Federal, Brazil)


聖保羅

ㄕㄥˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ

/ʂɤŋ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/sɪŋ³³ pou̯³⁵ lɔː²¹/

/ʂɤŋ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/sɪŋ³³ pou̯³⁵ lɔː²¹/

São Paulo (a municipality, the state capital of São Paulo, Brazil)

(～州) São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


秘魯共和國

ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Билу Гунхэго

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pei̯³³ lou̯¹³ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pei̯³³ lou̯¹³ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/


厄瓜多

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/ɐk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/ɐk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/


蓋亞那

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/kaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kɔːi̯³³ aː³³ naː¹³/

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/kaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kɔːi̯³³ aː³³ naː¹³/

(Taiwan) Guyana (a country in South America)


亞馬遜

ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˋ

ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˋ

/jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/aː³³ maː¹³ sɵn³³/

/jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/aː³³ maː¹³ sɵn³³/

(～河) Amazon (a river in northern South America)

(～州) Amazonas (a state of the North Region, Brazil; capital: Manaus)


千里達及托巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Тобагэ

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tʰɔːk̚³ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/


馬丘比丘

ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/maː¹³ jɐu̯⁵⁵ pei̯³⁵ jɐu̯⁵⁵/

/maː¹³ jɐu̯⁵⁵ pei̯³⁵ jɐu̯⁵⁵/


千里達及多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Добагэ

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

(chiefly Hong Kong, Macau) Trinidad and Tobago


千里達和多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида хэ Добагэ

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ xɤ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/


馬瑙斯

/mä²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

Manaus (a municipality, the state capital of Amazonas, Brazil)


阿馬帕

/ˀä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹/

(～州) Amapá (a state of the North Region, Brazil; capital: Macapá)