羅馬

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³/

/l̃o⁵³⁻³³ ma³³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/

/lo¹³⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³/

/l̃o⁵³⁻³³ ma³³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/

/lo¹³⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹/

Borrowed from Italian Roma (“Rome”) or Latin Roma (“Rome”). Possible doublet of 拂菻 (Fúlǐn) (see page for details).
Attested as 羅瑪／罗玛 in 16th and 17th century works, although Kunyu Wanguo Quantu [1602] has 羅馬／罗马.


梵蒂岡

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


巴里

/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

* The city in Ontario is borrowed from English Barrie.
* The city in Italy is borrowed from Italian Bari.

Bari (the capital city of Apulia, Italy)


比薩

/pi²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/


米蘭

/mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mɐi̯¹³ laːn²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

/mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mɐi̯¹³ laːn²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/


翡冷翠

ㄈㄟˇ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/

Phono-semantic matching of Italian Firenze, rendered poetically. Coined by the poet Xu Zhimo.

psm

(dated or poetic) Florence (a city in Italy)


佛羅倫斯

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙ

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu̯ən³⁵ sz̩⁵⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lɵn²¹ siː⁵⁵/

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu̯ən³⁵ sz̩⁵⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lɵn²¹ siː⁵⁵/


克羅托內

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄋㄟˋ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ neɪ̯⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ neɪ̯⁵¹/


帕爾馬

/pʰä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaːk̚³ jiː¹³ maː¹³/

/pʰä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaːk̚³ jiː¹³ maː¹³/


佩斯卡拉

ㄆㄟˋ ㄙ ㄎㄚˇ ㄌㄚ

/pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/


墨西拿

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ nä³⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ nä³⁵/


維羅納

ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ

/weɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/


帕多瓦

/pʰä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


那不勒斯

ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ

/nä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/naː¹³ pɐt̚⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/

/nä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/naː¹³ pɐt̚⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/


卡利亞里

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧˇ

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ lei̯¹³/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ lei̯¹³/


博洛尼亞

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ lɔːk̚² nei̯²¹ aː³³/

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ lɔːk̚² nei̯²¹ aː³³/


卡塔尼亞

ㄎㄚˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄎㄚˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ nei̯²¹ aː³³/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ nei̯²¹ aː³³/


巴勒莫

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/paː⁵⁵ lɐk̚² mɔːk̚²/

/paː⁵⁵ laːk̚² mɔːk̚²/

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/paː⁵⁵ lɐk̚² mɔːk̚²/

/paː⁵⁵ laːk̚² mɔːk̚²/


的里雅斯特

ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ

/ti³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/ti³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


都靈

/tou̯⁵⁵ lɪŋ²¹/

/tou̯⁵⁵ lɪŋ²¹/


熱那亞

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːt̚² naː²¹ aː³³/

/ziɛt̚⁴⁻³² nã⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːt̚² naː²¹ aː³³/

/ziɛt̚⁴⁻³² nã⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/


拿坡里

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naː²¹ pɔː⁵⁵ lei̯¹³/

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naː²¹ pɔː⁵⁵ lei̯¹³/


佛羅倫薩

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙㄚˋ

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu̯ən³⁵ sä⁵¹/

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu̯ən³⁵ sä⁵¹/

From Latin Florentia. Doublet of 佛羅倫斯／佛罗伦斯 (Fóluólúnsī), which is transliterated from English.

(Mainland China) Florence (the capital city of Tuscany, Italy)


安科納

/ˀän⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ nä⁵¹/

/ˀän⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ nä⁵¹/

Ancona (a city and associated province of Marche, Italy).