紐約

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ jœːk̚³/

/nˡieu³³⁻⁵⁵ yɔʔ²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/

/niu⁵²⁻³⁵ ieʔ²/

/n̠ʲiɤ²² iaʔ⁴⁴/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ jœːk̚³/

/nˡieu³³⁻⁵⁵ yɔʔ²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/

/niu⁵²⁻³⁵ ieʔ²/

/n̠ʲiɤ²² iaʔ⁴⁴/

Borrowed from English New York, via a southern variety of Chinese (probably Taishanese) which retains -k in 約／约.

(～州, formerly ～省) New York (a state of the United States)

1867, 志剛, 《初使泰西紀》, 林華齋書坊, published 1877:

On the second day, we travelled north to a port in New York in the east coast of the United States. The journey was over 6700 li.

Chū'èr rì běi xíng zhì Měiguó dōng jiè Niǔyuē hǎikǒu hǎichéng liù qiān qī bǎi yú lǐ

初二日北行至美國東界紐約海口海程六千七百餘里

初二日北行至美国东界纽约海口海程六千七百余里

(～市) New York City (a city in New York, United States)


河流

/xɤ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/hɔː²¹ lɐu̯²¹/

/ho²⁴⁻²² liu²⁴/

/ho²⁴⁻²² liu²⁴/

/ho¹³⁻²² liu¹³/

/ho²⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/hɤ²³⁻³³ liu²³/

/ho⁵⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/

/ɦu²² liɤ⁴⁴/

/xɤ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/hɔː²¹ lɐu̯²¹/

/ho²⁴⁻²² liu²⁴/

/ho²⁴⁻²² liu²⁴/

/ho¹³⁻²² liu¹³/

/ho²⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/hɤ²³⁻³³ liu²³/

/ho⁵⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/

/ɦu²² liɤ⁴⁴/

The River Thames is the second longest river in the UK.

Tàiwùshì Hé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú.

泰晤士河是英國第二長的河流。

泰晤士河是英国第二长的河流。

河流已經乾涸了。

河流已经干涸了。


礦泉

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡sʰyːn²¹/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sũã⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡sʰyːn²¹/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sũã⁵⁵/


斐濟

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/fei̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/

/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/fei̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/

/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/

Borrowed from English Fiji, from Fijian Viti Levu (“Great Viti”).

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


俄羅斯聯邦

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

элосы Ляньбан

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/


敘利亞

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zêu⁶ léi⁶ a³

/t͡sɵy̯²² lei̯²² aː³³/

/si⁵³⁻⁵⁵ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/sy²⁴²⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/sɯ²² li⁴¹⁻²² a³³/

/su³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/su³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/su²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/si²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² lei̯²² aː³³/

/si⁵³⁻⁵⁵ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/sy²⁴²⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/sɯ²² li⁴¹⁻²² a³³/

/su³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/su³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/su²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/si²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/


敘利亞

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zêu⁶ léi⁶ a³

/t͡sɵy̯²² lei̯²² aː³³/

/si⁵³⁻⁵⁵ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/sy²⁴²⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/sɯ²² li⁴¹⁻²² a³³/

/su³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/su³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/su²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/si²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² lei̯²² aː³³/

/si⁵³⁻⁵⁵ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/sy²⁴²⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/sɯ²² li⁴¹⁻²² a³³/

/su³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/su³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/su²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/si²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

敘利亞成色

叙利亚成色

(Internet slang, figurative) chaotic, messy, dirty, bad


蒙古

CJKV/code

Sino-Xenic (蒙古):
* → Japanese: 蒙(もう)古(こ) (Mōko)
* → Okinawan: 蒙古(むーく) (Mūku)
* → Korean: 몽고(蒙古) (Monggo)
* → Vietnamese: Mông Cổ (蒙古)

→ Zhuang: Mungzguj

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/məŋ²⁴ ku²⁴/

/mʊŋ²¹ kuː³⁵/

/ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/

/mʊŋ¹¹ ku³¹/

/muŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋu³³/

/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/məŋ²⁴ ku²⁴/

/mʊŋ²¹ kuː³⁵/

/ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/

/mʊŋ¹¹ ku³¹/

/muŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋu³³/

/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

Borrowed from Jurchen [Term?] (/*moŋgu/, “Mongol”) with loss of foreign final -l, from Middle Mongol ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (mwnkɣwɽ /moŋqol/, “Mongol”).


波蘭

CJKV/code

Sino-Xenic (波蘭):
* → Japanese: 波蘭(ポーランド) (pōrando)
* → Korean: 파란(波蘭) (Paran)
* → Vietnamese: Ba Lan (波蘭)

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/po⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/

/pʰo⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/po⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/

/pʰo⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

Russia has destroyed Poland and one of its first decrees was that the Poles couldn't speak Polish or use Polish letters.

1910, 吳趼人 [Wu Jianren], 《二十年目睹之怪現狀》 [Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades], chapter 22

Éluósī miè le Bōlán, tā zài Bōlán xíng de zhènglìng, dì yī jiàn, bùxǔ Bōlánrén shuō Bōlánhuà, hái bùxǔ yòng Bōlán wénzì.

俄羅斯滅了波蘭，他在波蘭行的政令，第一件，不許波蘭人說波蘭話，還不許用波蘭文字。

俄罗斯灭了波兰，他在波兰行的政令，第一件，不许波兰人说波兰话，还不许用波兰文字。


壽司

/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/sɐu̯²² siː⁵⁵/

/su⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/

/su⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/

/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/sɐu̯²² siː⁵⁵/

/su⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/

/su⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/

Orthographic borrowing from Japanese 寿司 (sushi).


布達佩斯

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ

/pu⁵¹ tä³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ taːt̚² pʰuːi̯³³ siː⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² sɯ³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pʰue¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tat̚⁴⁻³² pʰue²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pu³³ daʔ⁵⁵ be³³ sz̩²¹/

/pu⁵¹ tä³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ taːt̚² pʰuːi̯³³ siː⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² sɯ³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pʰue¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tat̚⁴⁻³² pʰue²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pu³³ daʔ⁵⁵ be³³ sz̩²¹/

Budapest (a city, the capital city of Hungary)


布里斯班

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄢ

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pän⁵⁵/

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pän⁵⁵/

Brisbane (a city, the state capital of Queensland, Australia)


墨爾本

⁸meq-gher₆-pen₅; ⁶meq₈-gher₆-pen₅; ⁸meq-gher₆ ⁵pen

/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/

/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/

/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/

meh^入 r^去 pen^去; meh^入 r^去 pen^去; meh^入 r^去 pen^去

⁵meq-hher₃-pen₂; ³meq₅-hher₃-pen₂; ⁵meq-hher₃ ²pen

/məʔ¹¹ ɦəl²² pən²³/

/məʔ²² ɦəl⁵⁵ pən²¹/

/məʔ¹¹ ɦəl²³ pən³⁴/

/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/

/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/

/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/

/məʔ¹¹ ɦəl²² pən²³/

/məʔ²² ɦəl⁵⁵ pən²¹/

/məʔ¹¹ ɦəl²³ pən³⁴/

Melbourne has had pretty good weather over the past few days.

Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo.

這幾天墨爾本的天氣還挺好。

这几天墨尔本的天气还挺好。

Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)


喀麥隆

/kʰä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/haːk̚³ mɐk̚² lʊŋ²¹/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ biak̚²⁴⁻² liɔŋ²⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ biɪk̚¹²¹⁻²¹ liɔŋ¹³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ biɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²⁴/

/kʰä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/haːk̚³ mɐk̚² lʊŋ²¹/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ biak̚²⁴⁻² liɔŋ²⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ biɪk̚¹²¹⁻²¹ liɔŋ¹³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ biɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²⁴/


臺灣海峽

desc

→ English: Taiwan Strait, Taiwan Straits

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

Тайвань Хайся

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/

/tai¹³⁻²² uan¹³⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻¹¹ uan²⁴⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²³⁻³³ uan²³⁻³³ hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/

/tai¹³⁻²² uan¹³⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻¹¹ uan²⁴⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²³⁻³³ uan²³⁻³³ hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/

He [Chiang Kai-shek] praised Chen Huai as a disciple of revolution who practiced the true meaning of faith, and then brought up Biblical teaching explaining the importance of faith. He said that faith allowed Moses to have the courage to lead the people of Israel out of Egypt, cross the Red Sea and free themselves from the control of the powerful; faith allowed Joshua the courage to enter Canaan, wipe out the enemy and establish the nation. By extension, he said, "Faith can also allow us, like crossing the River Jordan in spirit, to cross the Taiwan Strait, reach the opposite shore, return to the mainland, have victory in battle over the demons, rescue the compatriots on the mainland and reestablish the Republic of China."

April 2011, Shao Ming-Huang (邵銘煌), 快刀與黑貓：蔣中正反攻大陸的想望, in 蔣中正日記與民國史研究 Vol. 2, p. 590, →ISBN →OCLC

Tā biǎozhāng Chén Huái shì yīge shíjiàn xìnxīn zhēnyì de gémìng xìntú, bìngjǔ “shèngjīng” jiàoyì chǎnmíng xìnxīn de zhòngyàoxìng. Tā shuō: xìnxīn shǐ Móxī yǒu yǒngqì dàilǐng Yǐsèliè rénmín chū Āijí, dù Hónghǎi, tuōlí qiángquán kòngzhì; xìnxīn shǐ Yuēshūyà yǒu yǒngqì jìnrù Jiānán, xiāomiè dírén, jiànshè guójiā. Jìn'ér shēnyán: “Xìnxīn yě néng shǐ wǒmen xiàng chuānyuè jīngshén shàng de Yuēdàn Hé yīyàng, chuānyuè Táiwān Hǎixiá, ér dàodá bǐ'àn, huí fǎn dàlù, zhànshèng èmó, jiějiù dàlù tóngbāo, chóngjiàn Zhōnghuá Mínguó.”

他表彰陳懷是一個實踐信心真義的革命信徒，並舉《聖經》教義闡明信心的重要性。他說：信心使摩西有勇氣帶領以色列人民出埃及，渡紅海，脫離強權控制；信心使約書亞有勇氣進入迦南，消滅敵人，建設國家。進而申言：「信心也能使我們像穿越精神上的約旦河一樣，穿越台灣海峽，而到達彼岸，回返大陸，戰勝惡魔，解救大陸同胞，重建中華民國。」

他表彰陈怀是一个实践信心真义的革命信徒，并举《圣经》教义阐明信心的重要性。他说：信心使摩西有勇气带领以色列人民出埃及，渡红海，脱离强权控制；信心使约书亚有勇气进入迦南，消灭敌人，建设国家。进而申言：「信心也能使我们像穿越精神上的约旦河一样，穿越台湾海峡，而到达彼岸，回返大陆，战胜恶魔，解救大陆同胞，重建中华民国。」


海峽

CJKV/code

Sino-Xenic (海峽):
* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)
* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

海峽兩岸

海峡两岸

臺灣海峽 臺灣海峽#Chinese

台湾海峡 台湾海峡#Chinese

Short for 臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”).


聯邦

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/liæ̃²⁴ pɑŋ²⁴/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻¹¹ paŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ paŋ⁴⁴/

/liɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ³³/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ⁴⁴/

/biɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/li²² pɑ̃⁴⁴/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/liæ̃²⁴ pɑŋ²⁴/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻¹¹ paŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ paŋ⁴⁴/

/liɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ³³/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ⁴⁴/

/biɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/li²² pɑ̃⁴⁴/

(Singapore) Malaysia (a country in Asia)


阿爾及利亞

ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ jiː¹³ kʰɐp̚² lei̯²² aː³³/

/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/aː³³ jiː¹³ kʰɐp̚² lei̯²² aː³³/

/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li³³⁻²¹ a⁴⁴/


安哥拉

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴⁻³³ la⁵³/

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴⁻³³ la⁵³/


薩斯喀徹溫

ㄙㄚˋ ㄙ ㄎㄚ ㄔㄜˋ ㄨㄣ

Сасыкачэвэнь

/sä⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ wən⁵⁵/

/saːt̚³ siː⁵⁵ haːk̚³ t͡sʰiːt̚³ wɐn⁵⁵/

/saːt̚³ siː⁵⁵ kʰaː³³ t͡sʰiːt̚³ wɐn⁵⁵/

/sä⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ wən⁵⁵/

/saːt̚³ siː⁵⁵ haːk̚³ t͡sʰiːt̚³ wɐn⁵⁵/

/saːt̚³ siː⁵⁵ kʰaː³³ t͡sʰiːt̚³ wɐn⁵⁵/

(～河) Saskatchewan (a river in western Canada)

(～省) Saskatchewan (a Prairie province in western Canada)


愛爾蘭

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

àiⁿ jṳ́ lâng

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/

/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/

/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/

Borrowed from English Ireland. Attested since at least 1866.


南寧

Sino-Xenic (南寧):
* → Japanese: 南寧(なんねい) (Nannei)
* → Korean: 남녕(南寧) (Namnyeong)
* → Vietnamese: Nam Ninh (南寧)

→ English: Nanning, Nan-ning

→ Korean: 난닝 (Nanning)

→ Russian: Наньни́н (Nanʹnín)

→ Zhuang: Namzningz

/nän³⁵ niŋ³⁵/

/naːm²¹ nɪŋ²¹/

/nˡaŋ⁵³⁻³³ nˡiŋ⁵³/

/naŋ¹³⁻²¹ nɛŋ¹³/

/lam²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/lam²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/lam¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/lam²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/lam²³⁻³³ liɪŋ²³/

/nam²¹ nəŋ²¹/

/nän³⁵ niŋ³⁵/

/naːm²¹ nɪŋ²¹/

/nˡaŋ⁵³⁻³³ nˡiŋ⁵³/

/naŋ¹³⁻²¹ nɛŋ¹³/

/lam²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/lam²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/lam¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/lam²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/lam²³⁻³³ liɪŋ²³/

/nam²¹ nəŋ²¹/

Coined in 1324 when the Yongzhou Circuit (邕州路) was renamed Nanning circuit (南寧路).

(～市) Nanning (a prefecture-level city, the capital of Guangxi, China)


雪蘭莪

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ˀɤ³⁵/

/syːt̚³ laːn²¹ ŋɔː²¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ˀɤ³⁵/

/syːt̚³ laːn²¹ ŋɔː²¹/

(～州) Selangor (a state of Malaysia; capital: Shah Alam)


托克勞

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰɔːk̚³ hɐk̚⁵ lou̯²¹/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ lɔ²⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰɔːk̚³ hɐk̚⁵ lou̯²¹/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ lɔ²⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

Tokelau (three atolls forming a dependent territory of New Zealand in the South Pacific Ocean)


塔吉克斯坦

ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Тацзикэсытань

/tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/tʰa(ʔ)⁵ kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kit̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

(Mainland China) Tajikistan (a country in Central Asia)


贊比亞

/t͡sän⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/t͡sän⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːn³³ pei̯³⁵ aː³³/

/t͡san²¹⁻⁵³ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/t͡sän⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/t͡sän⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːn³³ pei̯³⁵ aː³³/

/t͡san²¹⁻⁵³ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

(Mainland China) Zambia (a country in Southern Africa)


梵蒂岡

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


福克蘭群島

ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Фукэлань Цюньдао

/fu³⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

Falkland Islands
Falkland Islands#English:_Q9648

Falkland Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, located in the South Atlantic)


科威特

/kʰɤ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/fɔː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ tɐk̚²/

/kʰə³³ ui³³ tiak̚²⁴/

/kʰo⁴⁴⁻³³ ui⁴⁴⁻³³ tiɪk̚⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ ui⁴⁴⁻³³ tiɪk̚⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/kʰɤ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/fɔː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ tɐk̚²/

/kʰə³³ ui³³ tiak̚²⁴/

/kʰo⁴⁴⁻³³ ui⁴⁴⁻³³ tiɪk̚⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ ui⁴⁴⁻³³ tiɪk̚⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹/

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


文萊

→ Zhuang: Vwnzlaiz

/wən³⁵ laɪ̯³⁵/

/mɐn²¹ lɔːi̯²¹/

/wən³⁵ laɪ̯³⁵/

/mɐn²¹ lɔːi̯²¹/

From Malay Brunei, borrowed through Hokkien (where 文 is pronounced with a b- initial).

(chiefly Mainland China) Brunei (a country in Southeast Asia)


厄瓜多爾

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

(Mainland China, Hong Kong) Ecuador (a country in South America)


哈薩克斯坦

ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄏㄚ ㄙㄚ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Хасакэсытань

/xä⁵⁵ sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵⁵ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ saːt̚³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ha(ʔ)⁵ sat̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/xä⁵⁵ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ saːt̚³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)

(relational; Mainland China, Hong Kong) of Kazakhstan, Kazakhstani


約旦

/ɥɛ⁵⁵ tän⁵¹/

/jœːk̚³ taːn³³/

/jœːk̚³ taːn²²/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɑŋ²¹³/

/iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ tan¹¹/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/

/iɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ tuã²¹/

/io(ʔ)³²⁻⁵³ tuã¹¹/

/ɥɛ⁵⁵ tän⁵¹/

/jœːk̚³ taːn³³/

/jœːk̚³ taːn²²/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɑŋ²¹³/

/iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ tan¹¹/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/

/iɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ tuã²¹/

/io(ʔ)³²⁻⁵³ tuã¹¹/

Borrowed from Arabic أُرْدُنّ (ʔurdunn).

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)

(～河) Jordan (a river in Western Asia, in the Middle East, that empties into the Dead Sea, flowing through Israel, the Golan Heights, the West Bank and Jordan)


埃及

Sino-Xenic (埃及):
* → Korean: 애급(埃及) (Aegeup)
* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/

/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

/ai³³⁻²³ kip̚⁴/

/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/

/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

/ai³³⁻²³ kip̚⁴/

/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

Likely borrowed from English Egypt. Attested as early as 1853.

I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me.

1853, 援辨上蒼主宰稱謂說 [Remarks on the various terms used to designate the Deity], in 《遐邇貫珍》 [Chinese Serial], volume 1, issue 4, page 11

Wǒ Yēhéhuá ěr zhī Shàngdì dǎo ěr chū Āijí tuō rǔ yú jiànyì zhě yú érwài bùkě bié yǒu shàngdì

我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝

我耶和华尔之上帝导尔出埃及脱汝于贱役者余而外不可别有上帝

I must praise You while I am still living because You led me out of the land of Egypt

ngo⁵ waan⁴ wut⁶ si⁴ jiu³ cing¹ zung⁶ nei⁵, jan¹ nei⁵ ling⁵ ngo⁵ ceot¹ aai¹ kap⁶ dei⁶

我還活時要稱頌祢 因祢領我出埃及地

我还活时要称颂祢 因祢领我出埃及地

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


萊索托

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

/laɪ̯³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ sɔːk̚³ tʰɔːk̚³/

/lai¹³⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² sak̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/

/laɪ̯³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ sɔːk̚³ tʰɔːk̚³/

/lai¹³⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² sak̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/

(Mainland China) Lesotho (a country in Southern Africa)


海地

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ tei̯²²/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ tei̯²²/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ te²²/

Phono-semantic matching of English Haiti.

psm

Republic of Haiti
Republic of Haiti#English

Haiti (a country in the Caribbean; official name: Republic of Haiti; capital: Port-au-Prince)


馬拉維

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ wɐi̯²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³ ui²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻²² ui²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻²² ui¹³/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ wɐi̯²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³ ui²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻²² ui²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻²² ui¹³/

(Mainland China) Malawi (a country in Southern Africa)


基里巴斯

/t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ siː⁵⁵/

/ki³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ sɯ³³/

/ki⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ siː⁵⁵/

/ki³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ sɯ³³/

/ki⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

(Mainland China) Kiribati (A country consisting mostly of the Gilbert Islands archipelago, located in Micronesia in Oceania)


幾內亞比紹

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

Цзинэйя Бишао

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ siːu̯²²/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ siau²²/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ siːu̯²²/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹/

(Mainland China) Guinea-Bissau (a country in West Africa)


安圭拉

/ˀän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/ˀän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea)


厄立特里亞

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ laːp̚² tɐk̚² lei̯¹³ aː³³/

/iak̚⁵⁻²⁴ lip̚²⁴⁻² tiak̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/iɪk̚³²⁻⁴ lip̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² li⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/iɪk̚³²⁻⁵ lip̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚¹²¹⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ɐk̚⁵ laːp̚² tɐk̚² lei̯¹³ aː³³/

(Mainland China) Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)


伯利茲

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/

/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/

/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

(Mainland China, Hong Kong) Belize (a country in Central America)


巴巴多斯

/pä⁵⁵ pä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/paː⁵⁵ paː⁵⁵ tɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/pa³³ pa³³ tɔ³³ sɯ³³/

/pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/pä⁵⁵ pä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/paː⁵⁵ paː⁵⁵ tɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/pa³³ pa³³ tɔ³³ sɯ³³/

/pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

(Mainland China) Barbados (an island and country in the Caribbean)


洪都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

(Mainland China, Hong Kong) Honduras (a country in Central America)


貝寧

/peɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/puːi̯³³ nɪŋ²¹/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ²⁴/

/peɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/puːi̯³³ nɪŋ²¹/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ²⁴/

(Mainland China) Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)


馬達加斯加

ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ

Мадацзясыцзя

/mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/maː¹³ taːt̚² kaː⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴⁻³² ka⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴⁻² ka³³ sɯ³³ ka³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

/mo²² daʔ⁵⁵ ka³³ sz̩³³ ka²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/maː¹³ taːt̚² kaː⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴⁻³² ka⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴⁻² ka³³ sɯ³³ ka³³/

/mo²² daʔ⁵⁵ ka³³ sz̩³³ ka²¹/

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


列支敦士登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

Лечжидуньшидэн

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ zz̩³³ tən²¹/

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ zz̩³³ tən²¹/

(Mainland China) Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


坦桑尼亞

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn³⁵ sɔːŋ⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔŋ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn³⁵ sɔːŋ⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔŋ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

(Mainland China, Hong Kong) Tanzania (a country in East Africa)


吉爾吉斯斯坦

ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄙ ㄙ ㄊㄢˇ

Цзиэрцзисысытань

/t͡ɕi³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ jiː¹³ kɐt̚⁵ siː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/kit̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/kɐt̚⁵ jiː¹³ kɐt̚⁵ siː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

(Mainland China) Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


聖多美和普林西比

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄧˇ

Шэндомэй хэ Пулиньсиби

/ʂɤŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ tɔː⁵⁵ mei̯¹³ wɔː²¹ pʰou̯³⁵ lɐm²¹ sɐi̯⁵⁵ pei̯³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ho¹³⁻²² pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lim¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² pi⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴⁻²² pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lim²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² pi⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ²⁴⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lim²⁴⁻²² se³³ pi⁵⁵⁴/

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English:_Q1039

(Mainland China) São Tomé and Príncipe (a country and archipelago in Central Africa, in the Atlantic Ocean)


巴林

From English Bahrain, from Arabic اَلْبَحْرَيْنُ m (al-baḥraynu, “Bahrain”).

der

اَلْبَحْرَيْنُ

/paː⁵⁵ lɐm²¹/

/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/

/paː⁵⁵ lɐm²¹/

/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


塞浦路斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

/se³³ pʰu⁵⁵ lu³³ sz̩²¹/

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

/se³³ pʰu⁵⁵ lu³³ sz̩²¹/

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(chiefly Mainland China, Hong Kong, Macau) Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


冰島

/piŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/piɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/

/piŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/piɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/


盧森堡

/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lɔ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/lɔ²⁴⁻²² səm³³ po⁵⁵⁴/

/lɔ¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lu²² sən⁵⁵ pɔ²¹/

/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lɔ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/lɔ²⁴⁻²² səm³³ po⁵⁵⁴/

/lɔ¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lu²² sən⁵⁵ pɔ²¹/

Phono-semantic matching of German Luxemburg, French Luxembourg, or English Luxembourg. Note that 堡 (bǎo, “castle”) matches in both sound and meaning.

psm

Luxembourg (a small country in Western Europe)


布基納法索

ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄋㄚˋ ㄈㄚˇ ㄙㄨㄛˇ

Буцзина Фасо

/pu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ nä⁵¹ fä²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ kei̯⁵⁵ naːp̚² faːt̚³ sɔːk̚³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³ lap̚²⁴⁻² huat̚⁵⁻²⁴ sak̚⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²⁻⁵ siɪk̚³²/

/pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² huat̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/pou̯³³ kei̯⁵⁵ naːp̚² faːt̚³ sɔːk̚³/

From French Burkina Faso, from Moore burkĩna (“honest”) + Dyula faso (“father's house”). Doublet of 布吉納法索／布吉纳法索 (Bùjínà Fǎsuǒ).

zh-l

布吉納法索／布吉纳法索 (Bùjínà Fǎsuǒ)

(Mainland China) Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


薩爾瓦多

ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛ

/sä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/saːt̚³ jiː¹³ ŋaː¹³ tɔː⁵⁵/

/sat̚² ŋi³¹ ŋa³¹ to²⁴/

/sat̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ua⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/

/sat̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/sä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/saːt̚³ jiː¹³ ŋaː¹³ tɔː⁵⁵/

/sat̚² ŋi³¹ ŋa³¹ to²⁴/

/sat̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ua⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/

/sat̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

El Salvador (a country in Central America)


緬甸

CJKV/code

Sino-Xenic (緬甸):
* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)
* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)
* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)

→ Manchu: ᠮᡳᠶᠠᠨ
ᡩᡳᠶᠠᠨ (miyan diyan)

→ Zhuang: Menjden

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/mieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niɛŋ²⁴²/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/mieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niɛŋ²⁴²/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/

A traditional view on the meaning of 緬／缅 (miǎn) is "far, remote" in Chinese, but a more convincing suggestion is that the syllable 緬／缅 (miǎn) is contracted from Burmese မြန်မာ (mranma, “Myanmar”). The last syllable 甸 (diàn) is possibly from Burmese တိုင်း (tuing:, “country, province”).

bor

緬甸盛產翡翠。

缅甸盛产翡翠。


孟加拉國

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ

/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/mɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻²¹ kuɔʔ²⁴/

/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³ kɔk̚⁵/

/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/mã²² ka⁵⁵ la³³ koʔ²¹/

/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³ kɔk̚⁵/

/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/mã²² ka⁵⁵ la³³ koʔ²¹/

(Mainland China, Hong Kong, Singapore) Bangladesh (a country in South Asia)


阿拉伯聯合酋長國

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ

aa³ laai¹ baak³ lyun⁴ hap⁶ jau⁴ zoeng² gwok³

Алабо Ляньхэ Цючжанго

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

aa³ laai¹ baak⁸ lyn⁴ hap⁹ jau⁴ dzoeng² gwok⁸

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ lyːn²¹ hɐp̚² jɐu̯²¹ t͡sœːŋ³⁵ kʷɔːk̚³/

/a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴⁻²² hap̚⁴⁻³² siu²⁴⁻²² tiũ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/a³³ la³³ piak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴⁻²² hap̚²⁴⁻² siu²⁴⁻²² tiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²⁻⁵ biɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹⁻²¹ siu¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

(Mainland China) United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


白宮

/paɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kʊŋ⁵⁵/

/piɪk̚⁴⁻³² kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/paɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kʊŋ⁵⁵/

/piɪk̚⁴⁻³² kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/


德意志

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/

/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/

/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/

/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/

/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/

/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/

/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/

Phono-semantic matching of German Deutsch (“German”). Doublet of 同濟／同济 (Tóngjì) and 獨逸／独逸 (Dúyì).
The tendency to use commendatory characters in country names was also seen in:
* 美國／美国 (Měiguó, “America; lit. pretty country”),
* 英國／英国 (Yīngguó, “England; lit. flower/outstanding country”) and
* 法國／法国 (Fǎguó, “France, lit. the law country”).

zh-l

同濟／同济 (Tóngjì)

獨逸／独逸 (Dúyì)

(attributive or poetic) Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


聖彼得堡

ㄕㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ

/ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ pei̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ pei̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia)


湯加

/tʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tʰɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/tʰɔŋ³³ ka³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

/tʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tʰɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/tʰɔŋ³³ ka³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

(Mainland China) Tonga (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


柏林

/pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


華盛頓

CJKV/code

Sino-Xenic (華盛頓):
* → Japanese: 華盛頓(ワシントン) (washinton)
* → Korean: 화성돈(華盛頓) (hwaseongdon)
* → Vietnamese: Hoa Thịnh Đốn (華盛頓)

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²²/

/fa⁴⁴⁻³⁵ sən⁵³⁻⁵⁵ tun⁵³/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻²² tun⁴¹/

/hua¹³⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻¹¹ siɪŋ³³⁻¹¹ tun¹¹/

/hua²³⁻³³ siɪŋ³³⁻²¹ tun²¹/

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²²/

/fa⁴⁴⁻³⁵ sən⁵³⁻⁵⁵ tun⁵³/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻²² tun⁴¹/

/hua¹³⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻¹¹ siɪŋ³³⁻¹¹ tun¹¹/

/hua²³⁻³³ siɪŋ³³⁻²¹ tun²¹/

From English Washington, probably via Cantonese.

(～州) Washington (a state of the United States)


首爾

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ jiː¹³/

/sieu³³⁻³⁵ i³³/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/siu⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/siu⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵²⁻²¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ jiː¹³/

/sieu³³⁻³⁵ i³³/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/siu⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/siu⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵²⁻²¹/

Borrowed from Korean 서울 (Seoul). The first character 首 (shǒu, “first”) is a phono-semantic matching from Korean. Compare 首都 (shǒudū, “capital”)

(～市) Seoul (the capital city of South Korea)


北京人

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ kiã³³ laŋ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kiã⁴⁴⁻²² laŋ¹³/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴⁻³³ laŋ²³/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ kiã³³ laŋ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kiã⁴⁴⁻²² laŋ¹³/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴⁻³³ laŋ²³/

Homo erectus pekinensis
Homo erectus pekinensis#Translingual

(paleontology, archaeology, anthropology) Peking Man (Homo erectus pekinensis)


裕廊西

/y⁵¹ lɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

/y⁵¹ lɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵/


索馬里

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯¹³/

/siɪk̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/siɪk̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/sak̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯¹³/

/siɪk̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/siɪk̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/sak̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

(Mainland China, Hong Kong) Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


新西蘭

Calque of English New Zealand. Attested as early as 1838, in the Eastern Western Monthly Magazine.

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/

/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/

/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/

/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/

/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/

1841, Elijah Coleman Bridgman, Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect, Macao: S.W. Williams, page 419:

New Zealand is distant from New Holland about fifteen degrees.

san¹ sai¹ laan⁴ jau⁴ san¹ ho⁴ laan⁴ dung¹ jyut⁶ joeng⁴ joek³ sap⁶ ng⁵ dou⁶ ji⁴ zi³

新西蘭由新荷蘭東越洋約十五度而至

新西兰由新荷兰东越洋约十五度而至

1857, “地震火山論”, in Alexander Wylie, editor, 六合叢談 [Shanghae Serial], volume 6, page 2; republished 官板刪定本 edition, volume 6, 竪川三之橋, (Please provide a date or year), pages 2–3:

There are also volcanoes among the archipelagos of the Pacific Ocean, such as New Zealand and the Sandwich Islands.

Tàipíngyáng qúndǎo zhōng, yì yǒu huǒshān, rú Xīnxīlán Sānwéisī děng dǎo.

太平洋群島中，亦有火山，如新西蘭三維斯等島。

太平洋群岛中，亦有火山，如新西兰三维斯等岛。

(Mainland China, Hong Kong) New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)


立陶宛

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/

/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/

/liɪʔ¹¹ dɔ²² uø²³/

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/

/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/

/liɪʔ¹¹ dɔ²² uø²³/

Borrowed from German Litauen, from Latin Lituania.

Lithuania (a country in northeastern Europe)


黑山

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

(Mainland China, Hong Kong) Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


堪培拉

/kʰän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ lä⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ pʰuːi̯²¹ laːi̯⁵⁵/

/kʰän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ lä⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ pʰuːi̯²¹ laːi̯⁵⁵/

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory#English

Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)


巴拿馬

/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

Borrowed from English Panama. Attested as early as 1844 in 萬國地理全集 by German missionary Karl Gützlaff.

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 10, page 7:

Mǐlìjiān zhì Zhōngguó, dàotú zhī yūyuǎn, zǔ yú Bānámǎ piàn tǔ. Ruò shū yǐ tōngzhōu, zé xīxíng ér dǐ Zhōngguó zhī dōng, shuǐchéng dāng jiǎn sān wàn yú lǐ.

米利堅至中國，道途之紆遠，阻於巴拿馬片土。若疏以通舟，則西行而抵中國之東，水程當減三萬餘里。

米利坚至中国，道途之纡远，阻于巴拿马片土。若疏以通舟，则西行而抵中国之东，水程当减三万余里。


運河

/wɐn²² hɔː²¹/

/vun³² hᵘɔ²²/

/uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/

/ɔŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒ¹³/

/uoŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒ¹³/

/un²²⁻²¹ ho²⁴/

/un⁴¹⁻²² ho²⁴/

/un²²⁻²¹ ho¹³/

/un³³⁻¹¹ ho²⁴/

/un³³⁻²¹ hɤ²³/

/wɐn²² hɔː²¹/

/vun³² hᵘɔ²²/

/uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/

/ɔŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒ¹³/

/uoŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒ¹³/

/un²²⁻²¹ ho²⁴/

/un⁴¹⁻²² ho²⁴/

/un²²⁻²¹ ho¹³/

/un³³⁻¹¹ ho²⁴/

/un³³⁻²¹ hɤ²³/

(～區) Yunhe (a district of Cangzhou, Hebei, China)


德國馬克

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³ maː¹³ haːk̚⁵/

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³ maː¹³ haːk̚⁵/

Deutsche Mark (former currency of Germany)


列支敦斯登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

Лечжидуньсыдэн

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ sz̩³³ tən²¹/

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ sz̩³³ tən²¹/

(Taiwan) Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


巴拉圭

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/


汕頭

Sino-Xenic (汕頭):
* → Japanese: 汕頭(せんとう) (Sentō)
* → Korean: 산두(汕頭) (Sandu)
* → Vietnamese: Sán Đầu (汕頭)

→ English: Shantou, Swatow

→ Japanese: 汕頭(スワトウ) (Suwatō)

→ Japanese: 汕頭(シャントウ) (Shantō)

→ Korean: 산터우 (Santeou)

→ Thai: ซัวเถา (suua-tǎo)

/ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/saːn³³ tʰɐu̯²¹/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/saːn³³ tʰɐu̯²¹/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

While the modern Teochew pronunciation contains the first syllable in the yinping (陰平／阴平) tone, as attested in Handbook of the Swatow Vernacular [1886] by Lim Hiong Seng, it appears that historically the first syllable of the toponym had the yinqu (陰去／阴去) tone. The pronunciation Suàⁿ-thâu is recorded in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect [1883] by Adele M. Fielde and English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow [1883] by William Duffus.
The toponym is a shortening of 沙汕頭／沙汕头. In 1717, a fort, 沙汕頭砲臺, was constructed in the area, which was then under the administration of Chenghai (澄海) county. Both 沙汕頭／沙汕头 and 汕頭 /汕头 are attested in 潮州海防圖說 [c. 18th century] by official Lan Dingyuan (藍鼎元). 沙汕 is cognate with Hokkien 沙線／沙线 (soa-sòaⁿ, “sandbank”).

(～市) Shantou (a prefecture-level city in Guangdong, China)


澳大利亞手語

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄩˇ

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄩˇ

Аодалия шоуюй

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ taːi̯²² lei̯²² aː³³ sɐu̯³⁵ jyː¹³/

Auslan (sign language of the Australian deaf community)


以色列

/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/

/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/

/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/

/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/

/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/

/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/

/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/

/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/

/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

Ultimately from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


墨爾本人

ㄇㄛˋ ㄦˇ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ

Моэрбэньжэнь

/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

Melburnian (someone from the city of Melbourne)


中國通

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

expert on all things Chinese; China hand


內蒙古

Sino-Xenic (內蒙古):
* → Japanese: 内(ない)蒙(もう)古(こ) (Naimōko)
* → Korean: 내몽고(內蒙古) (Naemonggo)
* → Vietnamese: Nội Mông Cổ (內蒙古)

→ Zhuang: Neimungzguj

/neɪ̯⁵¹ mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/neɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² mʊŋ²¹ kuː³⁵/

/ⁿdui³² ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/

/nˡɔy²⁴² muŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋu³³/

due⁵ morng² gou³ [Phonetic:due⁵ morng² ngou³]

/tuei²¹ mɒŋ¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔu⁴⁵³/

lue⁵ morng² gou³ [Phonetic:lue⁵ morng² ngou³]

/luei²¹ mɒŋ¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔu³³²/

/lai³³⁻¹¹ bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/lai³³⁻²¹ bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/lai²²⁻²¹ bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/

/lai²²⁻²¹ bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/lai²² bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/lue²² bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/lai³⁵⁻¹¹ moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

/neɪ̯⁵¹ mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/neɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² mʊŋ²¹ kuː³⁵/

/ⁿdui³² ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/

/nˡɔy²⁴² muŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋu³³/

/tuei²¹ mɒŋ¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔu⁴⁵³/

/luei²¹ mɒŋ¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔu³³²/

/lai³³⁻¹¹ bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/lai³³⁻²¹ bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/lai²²⁻²¹ bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/

/lai²²⁻²¹ bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/lai²² bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/lue²² bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/lai³⁵⁻¹¹ moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

～自治區 內蒙古自治區#Chinese

(～自治區) Inner Mongolia (an autonomous region of China; capital: Hohhot)


佛羅里達

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.

Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn.

美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。

美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Florida (a state of the United States)


河北

Sino-Xenic (河北):
* → Japanese: 河(か)北(ほく) (Kahoku)
* → Korean: 하북(河北) (Habuk)
* → Vietnamese: Hà Bắc (河北)

→ English: Hebei, Hopeh

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ pɐk̚⁵/

/o⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ho²⁴⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ho¹³⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/hɤ²³⁻³³ pak̚³²/

/ho⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ pɐk̚⁵/

/o⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ho²⁴⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ho¹³⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/hɤ²³⁻³³ pak̚³²/

/ho⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) Hebei (a province of China; capital: Shijiazhuang)


九龍

ja-r

九龍(きゅうりゅう) (Kyūryū)

CJKV/code

Sino-Xenic (九龍):
* → Japanese: 九龍(きゅうりゅう) (Kyūryū)
* → Korean: 구룡(九龍) (Guryong)
* → Vietnamese: Cửu Long (九龍)

English: Kowloon

Japanese: 九龍(クーロン) (Kūron), 九龍(カウロン) (Kauron)

Korean: 주룽 (jurung)

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/kɐu̯³⁵ lʊŋ²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ²³/

/kiu⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

/t͡ɕiɤ³³ loŋ⁴⁴/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/kɐu̯³⁵ lʊŋ²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ²³/

/kiu⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

/t͡ɕiɤ³³ loŋ⁴⁴/

(～江) Jiulong River (a river in southern Fujian)

北溪

upper reaches, above the confluence with the Xixi


新羅

Jinhan confederacy
Records of the Three Kingdoms
Samguk yusa

First attested in the Records of the Three Kingdoms (c. 290 CE) as 斯盧 /斯卢 (OC *se b·raː, MC siᴇ luo) as in 斯盧國 (“Saro state”), one of the 12 statelets belonging to the Jinhan confederacy.
Other old variations include 新盧 /新卢 (OC *siŋ b·raː, MC siɪn luo) and 斯羅 /斯罗 (OC *se raːl, MC siᴇ lɑ).
In Old Korean documents, those country names were equated with the name of the capital, 徐羅伐 (Syerapel, “Seorabeol”, modern Gyeongju), a compound of 徐羅 (syera) + 伐 (pel, “village”). Other variants include 徐那伐 (syenapel), 徐耶伐 (syeyapel) and 徐伐 (syepel), whence 서울 (seoul, “capital city”).
徐 (sye), the first syllable of 徐羅 is considered to mean “gold” because of 금성 (金城, geumseong, “gold castle/city/fort”), the sinicized name of the capital city (cf. 쇠 (soe), “iron, metal”). The second syllable 羅 (ra) is according to one theory a connective particle, but another theory posits that it means “land”.

ko-l

/ɕin⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/sɐn⁵⁵ lɔː²¹/

/sin⁴⁴⁻²² lo²⁴/

/ɕin⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/sɐn⁵⁵ lɔː²¹/

/sin⁴⁴⁻²² lo²⁴/

Three Kingdoms of Korea
w:Three Kingdoms of Korea

Silla (one of the ancient Three Kingdoms of Korea)


所羅門群島

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Соломэнь Цюньдао

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ mən³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo¹³⁻²² bun¹³⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

(Mainland China) Solomon Islands (A country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands (An archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


政治局

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/


飲茶

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

去飲茶

去饮茶

Let's have dim sum if you're free! (a polite phrase similar to "You must come to dinner!" in English)

得閒飲茶！

得闲饮茶！


飲茶

→ English: yum cha

→ Japanese: 飲茶(ヤムチャ) (yamucha)

→ Korean: 얌차 (yamcha)

→ Macanese: iam-chá

→ Russian: ямча́ (jamčá)

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

yum cha (Cantonese-style meal, with dim sum and tea)


多哥

/tu̯ɔ⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/tu̯ɔ⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/


巴基斯坦

→ Zhuang: Bahgihswhdanj

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ kei̯⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa⁴⁴ ki⁴⁴ sz̩⁴⁴⁻³⁵ tʰan³¹/

/pa⁵⁵ ki⁵⁵⁽⁻²¹⁾ sy⁵⁵⁻⁵³ tʰaŋ³³/

/pa⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa³³ ki³³ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan¹¹/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan²¹/

/pa³³⁻²³ ki³³⁻²³ sɯ³³⁻²³ tʰaŋ⁵²/

/pa⁵⁵ t͡ɕi³³ sz̩³³ tʰe²¹/

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ kei̯⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa⁴⁴ ki⁴⁴ sz̩⁴⁴⁻³⁵ tʰan³¹/

/pa⁵⁵ ki⁵⁵⁽⁻²¹⁾ sy⁵⁵⁻⁵³ tʰaŋ³³/

/pa⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa³³ ki³³ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan¹¹/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan²¹/

/pa³³⁻²³ ki³³⁻²³ sɯ³³⁻²³ tʰaŋ⁵²/

/pa⁵⁵ t͡ɕi³³ sz̩³³ tʰe²¹/


低地

/tɐi̯⁵⁵ tei̯²²/

/tai̯²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/ke³³⁻²¹ te³³/

/ke³³⁻¹¹ tue³³/

/tɐi̯⁵⁵ tei̯²²/

/tai̯²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/ke³³⁻²¹ te³³/

/ke³³⁻¹¹ tue³³/


圖瓦盧

/tʰu³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

/tʰou̯²¹ ŋaː¹³ lou̯²¹/

/tɔ¹³⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lɔ¹³/

/tɔ²⁴⁻²² ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ²⁴/

/tɔ²⁴⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lɔ²⁴/

/tʰu³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

/tʰou̯²¹ ŋaː¹³ lou̯²¹/

/tɔ¹³⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lɔ¹³/

/tɔ²⁴⁻²² ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ²⁴/

/tɔ²⁴⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lɔ²⁴/

(Mainland China) Tuvalu (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


烏茲別克

ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ

/u⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/wuː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ piːt̚² hɐk̚⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/ɔ³³ t͡sɯ³³ piɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/u⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/wuː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ piːt̚² hɐk̚⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/ɔ³³ t͡sɯ³³ piɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

(Taiwan) Uzbekistan (a country in Central Asia)


烏茲別克斯坦

ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Уцзыбекэсытань

/u⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ piːt̚² hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ɔ³³ t͡sɯ³³ piɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

(Mainland China) Uzbekistan (a country in Central Asia)


洛杉磯

/lu̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/lɔːk̚² t͡sʰaːm³³ kei̯⁵⁵/

/lɔːk̚³ t͡sʰaːm³³ kei̯⁵⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/lɔk̚⁴⁻³² san⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/lu̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/lɔːk̚² t͡sʰaːm³³ kei̯⁵⁵/

/lɔːk̚³ t͡sʰaːm³³ kei̯⁵⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/lɔk̚⁴⁻³² san⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

Rú bào zǎi Měiguó jīqìrén, jià yī quán jīnshǔ fēijī, zì Luòshānjī chūfā, jīng shísān xiǎoshí niàn wǔ fēn jí dǐ Niǔyuē, sī jiào zhī gāi guó hángkōng gōngsī dìng hángkōng shíkè zhī shíbā xiǎoshí, yǐ jiǎnshěng sì xiǎoshí bàn yǐ.

如報載美國機器人，駕一全金屬飛機，自洛杉磯出發，經十三小時廿五分即抵紐約，斯較之該國航空公司訂航空時刻之十八小時，已減省四小時半矣。

如报载美国机器人，驾一全金属飞机，自洛杉矶出发，经十三小时廿五分即抵纽约，斯较之该国航空公司订航空时刻之十八小时，已减省四小时半矣。

(～市, formerly ～埠) Los Angeles (a large city in California, United States)


柬埔寨

→ Zhuang: Genjbujcai

ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄓㄞˋ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kaːn³⁵ pʰou̯²¹ t͡saːi̯²²/

/ki̯an³¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻²² t͡se²²/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/kan⁴¹⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡se²²/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²²/

/kaŋ⁵²⁻³⁵ pou³³⁻²³ t͡se¹¹/

/t͡ɕi³³ pʰu⁵⁵ za²¹/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kaːn³⁵ pʰou̯²¹ t͡saːi̯²²/

/ki̯an³¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻²² t͡se²²/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/kan⁴¹⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡se²²/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²²/

/kaŋ⁵²⁻³⁵ pou³³⁻²³ t͡se¹¹/

/t͡ɕi³³ pʰu⁵⁵ za²¹/

From Middle Khmer kambuja, kambujja, kaṃbūjja, kumvuja, kāmabūja, kaṃmbujja (“kingdom of the Kambuja”), ultimately from Sanskrit काम्बोज (kāmboja); compare Modern Khmer កម្ពុជ (kɑɑkɑmpuc), Khmer កម្ពុជា (kampuciə).


老撾

→ Zhuang: Laujvoh

→ Green Hmong: Los Tsuas

→ White Hmong: Los Tsuas

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

/lou̯¹³ wɔː⁵⁵/

/lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/

/lau⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/lau²²⁻²¹ o⁴⁴/

/lau³⁵⁻¹¹ ko³³/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

/lou̯¹³ wɔː⁵⁵/

/lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/

/lau⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/lau²²⁻²¹ o⁴⁴/

/lau³⁵⁻¹¹ ko³³/

Attested since the Ming dynasty, with the second character pronounced like zhuā. Its usage was gradually surpassed by 寮國, until it was reintroduced as the official name for Laos in the 1950s by PRC marshal Chen Yi. The wō pronunciation for the second character is relatively recent (from the 1960s), most likely since 老撾 as a whole was re-interpreted as a transcription of Lao ລາວ (lāo, “Lao”).
The first character 老 (lǎo) is from Lao ລາວ (lāo), the autonym of the Lao people.
The origin of the second character is less clear:
* According to Dianlüe (滇略), written by the Ming dynasty writer Xie Zhaozhe (謝肇淛), 撾 is a corruption of 爪 (zhuǎ, “animal claws (which the Lao people used as ornaments)”).
* Alternatively, modern writer Cai Wencong (蔡文欉) postulates that 撾 comes from Lao ຊວາ (suā, “Sua, the ancient name of Luang Prabang”).

cog

1574, 嚴從簡, 殊域周咨錄

Jiǔyuè, Bīn yán Lì bēn Lǎowō. Wǒ jìnbīng tǎo bǔ, Lǎowō zhé qiǎn tóumù Lǎnqíláng zǔ wǒ bīng wù rùjìng, yún jí fā bīng xiàng dà suǒ Lì sòng jūnmén.

九月，彬言利奔老撾。我進兵討捕，老撾輙遣頭目覽耆郎阻我兵勿入境，云即發兵象大索利送軍門。

1574, 嚴從簡, 殊域周咨錄

九月，彬言利奔老挝。我进兵讨捕，老挝辄遣头目览耆郎阻我兵勿入境，云即发兵象大索利送军门。

(chiefly Mainland China, Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore) Laos (a country in Southeast Asia)

Chen Yi (marshal)
Ming dynasty
Muang Sua


萊茵河

/laɪ̯³⁵ in⁵⁵ xɤ³⁵/

/lɔːi̯²¹ jɐn⁵⁵ hɔː²¹/

/laɪ̯³⁵ in⁵⁵ xɤ³⁵/

/lɔːi̯²¹ jɐn⁵⁵ hɔː²¹/


鹹海

/ɕi̯ɛn³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːm²¹ hɔːi̯³⁵/

/ɕi̯ɛn³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːm²¹ hɔːi̯³⁵/

Aral Sea (a saline lake straddling the Kazakhstan-Uzbekistan border)


埃及人

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² jɐn²¹/

/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² jɐn²¹/

/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵ ŋin¹¹/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/ai³³ kip̚²⁴⁻² laŋ²⁴/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² laŋ²³/

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² jɐn²¹/

/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² jɐn²¹/

/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵ ŋin¹¹/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/ai³³ kip̚²⁴⁻² laŋ²⁴/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² laŋ²³/


島嶼

CJKV/code

Sino-Xenic (島嶼):
* → Japanese: 島嶼(とうしょ) (tōsho)
* → Korean: 도서(島嶼) (doseo)

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯³⁵ t͡sɵy̯²²/

/to⁵³⁻⁴⁴ su²²/

/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/

/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²²/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ su³³/

/to⁵³⁻⁵⁵ si³³/

/tau⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯³⁵ t͡sɵy̯²²/

/to⁵³⁻⁴⁴ su²²/

/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/

/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²²/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ su³³/

/to⁵³⁻⁵⁵ si³³/

/tau⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵/


塔斯馬尼亞

ㄊㄚˇ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/tʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/tʰaːp̚³ siː⁵⁵ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/tʰaːp̚³ siː⁵⁵ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

Borrowed from English Tasmania, from Dutch Tasman (the last name of Abel Tasman, who discovered the island in 1642).

塔斯馬尼亞惡魔

tǎsīmǎníyà èmó

塔斯马尼亚恶魔

tǎsīmǎníyà èmó


高原

/kɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/kɔ³³ ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/ko⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/kɔ³³ ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/ko⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/


多倫多

ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

/tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² to⁴⁴/

/to³³ lun²⁴⁻²² to³³/

/to⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² to⁴⁴/

/to⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ to⁴⁴/

/tɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ tɤ⁴⁴/

/tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² to⁴⁴/

/to³³ lun²⁴⁻²² to³³/

/to⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² to⁴⁴/

/to⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ to⁴⁴/

/tɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ tɤ⁴⁴/

1857, Alexander Wylie, editor, 六合叢談 [Shanghae Serial], volume 6, page 10; republished 官板刪定本 edition, volume 6, 竪川三之橋, (Please provide a date or year), page 14:

Èryuè shíqī rì, běi Yàmòlìjiā Jiānàdà dà xī huǒlúnchē lù zhōng, huǒlúnchē yī dào, liánluò shí shù chē, jīng Duōlúnduō jìn Hāmìdūn dìfāng, huǒlúnchē hū lí tiělù, chè hòu chē bēnyì bùkě zhǐ.

二月十七日，北亞墨利加加那大大西火輪車路中，火輪車一道，聯絡十數車，經多倫多近哈密敦地方，火輪車忽離鐵路，掣後車奔逸不可止。

二月十七日，北亚墨利加加那大大西火轮车路中，火轮车一道，联络十数车，经多伦多近哈密敦地方，火轮车忽离铁路，掣后车奔逸不可止。

Toronto (the capital city of Ontario, Canada, and largest city in Canada)


渥太華

ㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ

/wɔ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ xu̯ä³⁵/

/ɐk̚⁵ tʰaːi̯³³ waː²¹/

/ʊk̚⁵ tʰaːi̯³³ waː²¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hua²⁴/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua²⁴/

/ɔk̚³²⁻⁵ tʰai²¹⁻⁵³ hua¹³/

/ɔk̚³²⁻⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hua²⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hua²³/

/wɔ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ xu̯ä³⁵/

/ɐk̚⁵ tʰaːi̯³³ waː²¹/

/ʊk̚⁵ tʰaːi̯³³ waː²¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hua²⁴/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua²⁴/

/ɔk̚³²⁻⁵ tʰai²¹⁻⁵³ hua¹³/

/ɔk̚³²⁻⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hua²⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hua²³/

Ottawa (a city in Ontario, Canada; capital city of Canada)


蘭州

→ English: Lan-chou, Lanchow, Lanzhou

/län³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/læ̃²⁴ ʈ͡ʂou⁵¹/

/laːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/laŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

/le²² t͡sɤ⁴⁴/

/län³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/læ̃²⁴ ʈ͡ʂou⁵¹/

/laːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/laŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

/le²² t͡sɤ⁴⁴/

Coined in 581 with the establishment of 蘭州府 (“Lan prefecture”). Named after 皋蘭山／皋兰山.

(～市) Lanzhou (a prefecture-level city, the provincial capital of Gansu, China)


大連

→ English: Dalian, Talien, Ta-lien

/tä⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/tai²⁴²⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/

/tai²²⁻²¹ liɛn²⁴/

/tai⁴¹⁻²² liɛn²⁴/

/tai²²⁻²¹ liɛn¹³/

/tai³³⁻¹¹ liɛn²⁴/

/tai³³⁻²¹ liɛn²³/

/tai³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵/

/tai³⁵⁻¹¹ lieŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/tai²⁴²⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/

/tai²²⁻²¹ liɛn²⁴/

/tai⁴¹⁻²² liɛn²⁴/

/tai²²⁻²¹ liɛn¹³/

/tai³³⁻¹¹ liɛn²⁴/

/tai³³⁻²¹ liɛn²³/

/tai³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵/

/tai³⁵⁻¹¹ lieŋ⁵⁵/

Ultimately from the name of the original Russian settlement, Russian Да́льний (Dálʹnij, literally “distant”). Folk etymology suggests a derivation from 褡褳／褡裢 (dālian, “type of rectangle-shaped pocket with a pouch in the middle and two bags at the ends”).

zh-l

(～市) Dalian (a subprovincial city in Liaoning, China)


太原

/tʰaɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tʰaːi̯³³ jyːn²¹/

/tʰai̯⁵⁵ ŋi̯en¹¹/

/tʰai̯⁵⁵ ŋi̯an¹¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ ŋian¹¹/

/tʰai²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ŋuaŋ⁵⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tʰaːi̯³³ jyːn²¹/

/tʰai̯⁵⁵ ŋi̯en¹¹/

/tʰai̯⁵⁵ ŋi̯an¹¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ ŋian¹¹/

/tʰai²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ŋuaŋ⁵⁵/

(～市) Taiyuan (a prefecture-level city, provincial capital, and largest city in Shanxi, in northern China)


西安

desc

→ English: Hsi-an, Sian, Singan, Xian, Xi'an

/ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/ɕi²⁴ næ̃²⁴/

/sɐi̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/si²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/se⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/sai³³⁻²³ aŋ³³/

/ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/ɕi²⁴ næ̃²⁴/

/sɐi̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/si²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/se⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/sai³³⁻²³ aŋ³³/

Usually glossed as meaning "Western Peace" but inclusive of the idea of "Western Pacification" or "Pacified Area", first adopted under the Ming Dynasty in 1369 as the city was conquered from the Yuan and protected with a new wall.

(～市) Xi'an (a subprovincial city, the provincial capital of Shaanxi, China)


斯威士蘭

/sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/siː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ siː²² laːn²¹/

/sɯ³³ ui³³ sɯ²² lan²⁴/

/su⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ lan²⁴/

/su⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ lan¹³/

/sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/siː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ siː²² laːn²¹/

/sɯ³³ ui³³ sɯ²² lan²⁴/

/su⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ lan²⁴/

/su⁴⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ lan¹³/

(Mainland China) (historical) Swaziland (The former name of Eswatini, a country in Southern Africa)


卡塔爾

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ jiː¹³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ jiː¹³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

(Mainland China) Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


波多黎各

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ kɤ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ lɐi̯²¹ kɔːk̚³/

/pʰo³³ tɔ³³ le²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/po⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² kɔk̚³²/

/pu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ kɤ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ lɐi̯²¹ kɔːk̚³/

/pʰo³³ tɔ³³ le²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/po⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² kɔk̚³²/

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)


波黑

/pu̯ɔ⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ hɐk̚⁵/

波斯尼亞和黑塞哥維那 波斯尼亞和黑塞哥維那#Chinese

波斯尼亚和黑塞哥维那 波斯尼亚和黑塞哥维那#Chinese

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

(Mainland China) Short for 波斯尼亞和黑塞哥維那／波斯尼亚和黑塞哥维那 (Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà).: Bosnia, Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


中非

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)


中非共和國

ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Чжунфэй Гунхэго

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ fi²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/tyŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋi⁵⁵ kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuo⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/tiɔŋ³³ hui³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/tiɔŋ³³ hui³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/


波斯尼亞和黑塞哥維那

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naa⁵

Босыния хэ Хэйсайгэвэйна

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naa⁵

bo¹ xi¹ néi⁴ a³ wo⁴ heg¹ seg¹ go¹ wei⁴ na⁵

/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³ wɔː²¹ hɐk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naː¹³/

/pʰo³³ sɯ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³ hɔ²⁴⁻²² hiak̚⁵⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ko³³ ui²⁴⁻²² nã⁴¹/

/po⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hiɪk̚³²⁻⁴ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui²⁴⁻²² nã⁵³/

/pʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hiɪk̚³²⁻⁵ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui¹³⁻²² nã⁵³/

/poʔ³³ sz̩⁵⁵ ni³³ ia³³ ɦu³³ həʔ³³ səʔ⁵⁵ ku³³ vi³³ na²¹/

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

(Mainland China) Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


威爾士

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

(chiefly Mainland China) Wales (a constituent country of the United Kingdom)


赤腳醫生

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɛːk̚³ kœːk̚³ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɛːk̚³ kœːk̚³ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/


馬克

/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/maː¹³ hɐk̚⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/maː¹³ hɐk̚⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/


摩爾多瓦

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ ŋaː¹³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³ ua⁵⁵⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mo²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ ŋaː¹³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³ ua⁵⁵⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mo²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/


馬約特

/mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maː¹³ jœːk̚³ tɐk̚²/

/mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maː¹³ jœːk̚³ tɐk̚²/

administrative region
administrative region

territorial collectivity
territorial collectivity

Mayotte (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, formerly an overseas territorial collectivity, located between Africa's mainland and Madagascar)


密克羅尼西亞

ㄇㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

/mi⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mɐt̚² hɐk̚⁵ lɔː²¹ nei̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/bit̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/bit̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵⁻²⁴ lo²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/mi⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mɐt̚² hɐk̚⁵ lɔː²¹ nei̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

Micronesia (a geographical region of Oceania)

Micronesia (A country consisting of about 2000 islands in Oceania)


利比亞

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

léi⁶ béi² a³

/lei̯²² pei̯³⁵ aː³³/

/li⁵³⁻⁵⁵ pi³¹ a⁵³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻²¹ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² pei̯³⁵ aː³³/

/li⁵³⁻⁵⁵ pi³¹ a⁵³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻²¹ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/


墨西哥

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/

/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/

/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/

Borrowed from English Mexico. Attested in A Short Account of the Maritime Circuit (瀛寰志略) [1849] by Xu Jiyu.

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 10, page 4:

Mòxīgē běn Xībānyá suǒ gǎijiàn, gù yǔyán wénzì, yǔ Xībānyá tóng.

墨西哥本西班牙所改建，故語言文字，與西班牙同。

墨西哥本西班牙所改建，故语言文字，与西班牙同。

1854 November 1, “論銀事數條”, in 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume II, number 11, page 8:

leoi⁵ man⁴ aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹ zi¹ bei³ lou⁵, zi³ lei⁶, kap⁶ mak⁶ sai¹ go¹ sou³ cyu³, so² ceot¹ zi¹ ngan⁴, kei⁴ ngan⁴ sik¹ gaau³ jyu¹ tong⁴ ngan⁴ gang³ sing³.

屢聞亞美利加之秘魯、智利、及墨西哥數處，所出之銀，其銀色較於唐銀更勝。

屡闻亚美利加之秘鲁、智利、及墨西哥数处，所出之银，其银色较于唐银更胜。

When Mexico was conquered by Spain, [the Spaniards] burnt their books, annihilated their writings, and massacred their learned men.

Mukseoga ji mang eo Ban ya, bun gi seo, myeol gi mun, ryuk gi hagin.

墨西哥之亡于班也，焚其書，滅其文，戮其學人。


美屬薩摩亞

ㄇㄟˇ ㄕㄨˇ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

/mei̯¹³ sʊk̚² saːt̚³ mɔː⁵⁵ aː³³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ siɔk̚¹²¹⁻²¹ sat̚³²⁻⁵ mɔ̃¹³⁻²² a⁴⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔk̚²⁴⁻² sat̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² a³³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ siɔk̚⁴⁻³² sat̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴⁻²² a⁴⁴/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

/mei̯¹³ sʊk̚² saːt̚³ mɔː⁵⁵ aː³³/

American Samoa (an archipelago and overseas territory of the United States in Polynesia)


主流

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡syː³⁵ lɐu̯²¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ liu¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/

/t͡su⁵²⁻³⁵ liu⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡syː³⁵ lɐu̯²¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ liu¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/

/t͡su⁵²⁻³⁵ liu⁵⁵/


阿曼

/ˀä⁵⁵ män⁵¹/

/aː³³ maːn²²/

/ɔː⁵⁵ maːn²²/

/a⁴⁴⁻³⁵ man⁵³/

/a⁴⁴⁻²² ban²²/

/ˀä⁵⁵ män⁵¹/

/aː³³ maːn²²/

/ɔː⁵⁵ maːn²²/

/a⁴⁴⁻³⁵ man⁵³/

/a⁴⁴⁻²² ban²²/

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


蘇里南

/su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/

/sɔ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/

/su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/

/sɔ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/

(Mainland China) Suriname (a country in South America)


山區

/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/san³³ kʰui³³⁻³³⁵/

/san²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/suã³³ kʰu³³/

/suã⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻²² kʰi⁴⁴/

/sũã³³⁻²³ kʰu³³/

/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/san³³ kʰui³³⁻³³⁵/

/san²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/suã³³ kʰu³³/

/suã⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻²² kʰi⁴⁴/

/sũã³³⁻²³ kʰu³³/


危地馬拉

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

/weɪ̯⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/ŋɐi̯²¹ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/ɡui²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/ɡui¹³⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/ɡui²⁴⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/weɪ̯⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/ŋɐi̯²¹ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/ɡui²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/ɡui¹³⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/ɡui²⁴⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

Attested as early as 1844 in 萬國地理全集 by German missionary Karl Gützlaff. For the use of the character 危 (wēi) to transcribe the first syllable of Guatemala, compare 危尼, the translation of Guinea in the same work.

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 10, page 6:

Dài Mòxīgē pàn Xībānyá, Wēidìmǎlā fù Mòxīgē. Hòu Mòxīgē fèi guówáng, Wēidìmǎlā yú Dàoguāng sì nián zìlì wéi guó, bù shǔyú Mòxīgē. Jìnnián fēn wéi wǔ guó, gè tuī guānsī lǐshì, bù lì guówáng.

迨墨西哥畔西班牙，危地馬拉附墨西哥。後墨西哥廢國王，危地馬拉於道光四年自立為國，不屬於墨西哥。近年分為五國，各推官司理事，不立國王。

迨墨西哥畔西班牙，危地马拉附墨西哥。后墨西哥废国王，危地马拉于道光四年自立为国，不属于墨西哥。近年分为五国，各推官司理事，不立国王。

(Mainland China, Hong Kong) Guatemala (a country in Central America)


紐埃

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ ɔːi̯⁵⁵/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ ai⁴⁴/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ ai³³/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ ai⁴⁴/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ ɔːi̯⁵⁵/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ ai⁴⁴/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ ai³³/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ ai⁴⁴/

Niue (an island and country in Polynesia in Oceania, a self-governing state in free association with New Zealand)


瑙魯

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lo⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/

/lo⁵³⁻⁴⁴ lɔ⁵³/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ lɔ⁵³/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lo⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/

/lo⁵³⁻⁴⁴ lɔ⁵³/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ lɔ⁵³/

(Mainland China) Nauru (a country and island in Oceania, in the Pacific Ocean)


塞拉利昂

ㄙㄞˋ ㄌㄚ ㄌㄧˋ ㄤˊ

/saɪ̯⁵¹ lä⁵⁵ li⁵¹ ˀɑŋ³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ laːi̯⁵⁵ lei̯²² ŋɔːŋ²¹/

/sai²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ɡɔŋ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ɡɔŋ¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ li⁴¹⁻²² ɡɔŋ²⁴/

/saɪ̯⁵¹ lä⁵⁵ li⁵¹ ˀɑŋ³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ laːi̯⁵⁵ lei̯²² ŋɔːŋ²¹/

/sai²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ɡɔŋ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ɡɔŋ¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ li⁴¹⁻²² ɡɔŋ²⁴/

Sierra Leone
Sierra Leone#English:_Q1044

(Mainland China, Hong Kong) Sierra Leone (a country in West Africa)


科索沃

/kʰɤ⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/

/fɔː⁵⁵ sɔːk̚³ jʊk̚⁵/

/kʰə³³ sak̚⁵⁻²⁴ ɔk̚⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ ɔk̚³²/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ ɔk̚³²/

/kʰu⁵⁵ soʔ³³ oʔ²¹/

/kʰɤ⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/

/fɔː⁵⁵ sɔːk̚³ jʊk̚⁵/

/kʰə³³ sak̚⁵⁻²⁴ ɔk̚⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ ɔk̚³²/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ ɔk̚³²/

/kʰu⁵⁵ soʔ³³ oʔ²¹/

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


不丹

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


博茨瓦納

ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄨㄚˇ ㄋㄚˋ

/pu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/pɔːk̚³ t͡sʰiː²¹ ŋaː¹³ naːp̚²/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ²⁴⁻²² ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ t͡su¹³⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ t͡su²⁴⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/

/poʔ³³ zz̩⁵⁵ ŋo³³ nəʔ²¹/

/pu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/pɔːk̚³ t͡sʰiː²¹ ŋaː¹³ naːp̚²/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ²⁴⁻²² ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ t͡su¹³⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ t͡su²⁴⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/

/poʔ³³ zz̩⁵⁵ ŋo³³ nəʔ²¹/

(Mainland China) Botswana (a country in Southern Africa)


古巴

/ku²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/kuː³⁵ paː⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/ku²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/kuː³⁵ paː⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

Cuba (an island and country in the Caribbean)


吉布提

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹ tʰi³⁵/

/kɐt̚⁵ pou̯³³ tʰɐi̯²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe²⁴/

/kit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe¹³/

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹ tʰi³⁵/

/kɐt̚⁵ pou̯³³ tʰɐi̯²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe²⁴/

/kit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe¹³/

Djibouti (a country in East Africa)
Djibouti (the capital city of Djibouti)


塞內加爾

ㄙㄞˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

ㄙㄜˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ nɔːi̯²² kaː⁵⁵ jiː¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lue⁴¹⁻²² ka³³ nĩ⁵⁵⁴/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

/sɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ nɔːi̯²² kaː⁵⁵ jiː¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lue⁴¹⁻²² ka³³ nĩ⁵⁵⁴/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/


荷蘭

/xɤ³⁵ län³⁵/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵/

/ho⁵³⁻³³ l̃aŋ⁵³/

/hɤ²³⁻³³ lan²³/

/ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan⁴⁴/

/ho¹³⁻²² lan⁴⁴/

/o⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/xɤ³⁵ län³⁵/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵/

/ho⁵³⁻³³ l̃aŋ⁵³/

/hɤ²³⁻³³ lan²³/

/ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan⁴⁴/

/ho¹³⁻²² lan⁴⁴/

/o⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

荷蘭東印度公司

荷兰东印度公司

Hélán yánshǒu Ānpíng dà gǎng, Chénggōng cóng Lù'ěrmén jìn, shuǐ zhàng sān zhàng yú, rù jù Táiwān, yǔ Hélán Xiàngchí shèn jiǔ.

荷蘭嚴守安平大港，成功從鹿耳門進，水漲三丈餘，入據臺灣，與荷蘭相持甚久。

荷兰严守安平大港，成功从鹿耳门进，水涨三丈余，入据台湾，与荷兰相持甚久。

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


南非

/nän³⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nän³⁵ feɪ̯⁵⁵/

South Africa (a country in Southern Africa)


尼泊爾

/ni³⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ pɔːk̚² jiː¹³/

/nei̯²¹ pʰɔːk̚³ jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² piak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³/

/nĩ¹³⁻²² pɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

/nĩ²³⁻³³ pɤ(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ po(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/nĩ²³⁻³³ pʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ pʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ni³⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ pɔːk̚² jiː¹³/

/nei̯²¹ pʰɔːk̚³ jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² piak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³/

/nĩ¹³⁻²² pɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

/nĩ²³⁻³³ pɤ(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ po(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/nĩ²³⁻³³ pʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ pʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


牙買加

/jä³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ŋaː²¹ maːi̯¹³ kaː⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/ɡɛ¹³⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

/jä³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ŋaː²¹ maːi̯¹³ kaː⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/ɡɛ¹³⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

牙買加 /牙买加 appears to be first attested in 萬國地理全集 [1844] by Karl Gützlaff.
An earlier form, 牙賣加／牙卖加, which is attested in Kunyu Wanguo Quantu [1602], is possibly borrowed from Latin Iamaica.

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


乍得

/ʈ͡ʂä⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡saː³³ tɐk̚⁵/

/t͡sa²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/t͡sɛ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/ʈ͡ʂä⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡saː³³ tɐk̚⁵/

/t͡sa²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/t͡sɛ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

(Mainland China, Hong Kong, Singapore) Chad (a country in Central Africa)


幾內亞

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ lai³³⁻²¹ a⁴⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ lai³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ lai³³⁻²¹ a⁴⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ lai³³⁻¹¹ a⁴⁴/


委內瑞拉

ㄨㄟˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄚ

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯eɪ̯⁵¹ lä⁵⁵/

/wɐi̯³⁵ nɔːi̯²² sɵy̯²² laːi̯⁵⁵/

/vi²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ su̯i⁵⁵ la²⁴/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² sui⁴¹⁻²² la³³/

/ui⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ sui²²⁻²¹ la⁴⁴/

/ue³³ ne⁵⁵ zø³³ la²¹/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯eɪ̯⁵¹ lä⁵⁵/

/wɐi̯³⁵ nɔːi̯²² sɵy̯²² laːi̯⁵⁵/

/vi²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ su̯i⁵⁵ la²⁴/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² sui⁴¹⁻²² la³³/

/ui⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ sui²²⁻²¹ la⁴⁴/

/ue³³ ne⁵⁵ zø³³ la²¹/

Borrowed from Spanish Venezuela, probably via Hokkien or Shanghainese.

1855 February 1, 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume III, number 2, page 9:

faat³ wong⁵ wai² noi⁶ seoi⁶ laai¹ zyu¹ fau⁶ zi¹ fo³, gung⁶ zik⁶ ngan⁴ ji⁶ sap⁶ sei³ maan⁶ baat³ cin¹ jat¹ baak³ gau² sap⁶ bong⁶.

發往委內瑞拉諸埠之貨，共值銀二十四萬八千一百九十磅。

发往委内瑞拉诸埠之货，共值银二十四万八千一百九十磅。


加納

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/

/ka²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² lap̚⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/

/ka²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² lap̚⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹/

(Mainland China) Ghana (a country in West Africa)


烏干達

/u⁵⁵ kän⁵⁵ tä³⁵/

/wuː⁵⁵ kɔːn⁵⁵ taːt̚²/

/ɔ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴⁻²² tat̚⁴/

/ɔ³³ kan³³ tat̚²⁴/

/u⁵⁵ kän⁵⁵ tä³⁵/

/wuː⁵⁵ kɔːn⁵⁵ taːt̚²/

/ɔ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴⁻²² tat̚⁴/

/ɔ³³ kan³³ tat̚²⁴/


多米尼加

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵/

/tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² ka³³/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² ka⁴⁴/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵/

/tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² ka³³/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² ka⁴⁴/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

Dominican Republic
Dominican Republic#English

(Mainland China) Dominican Republic (a country in the Caribbean)

(dated) Dominica (an island and country in the Caribbean)


突尼斯

/tʰu⁵⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tʰu³⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tɐt̚² nei̯²¹ siː⁵⁵/

/tut̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² sɯ³³/

/tut̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² su⁴⁴/

/tut̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/tʰu⁵⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tʰu³⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tɐt̚² nei̯²¹ siː⁵⁵/

/tut̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² sɯ³³/

/tut̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² su⁴⁴/

/tut̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² su⁴⁴/

(Mainland China, Hong Kong) Tunisia (a country in North Africa)


澳洲人

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

/ou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵ jɐn²¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

/ou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵ jɐn²¹/


秘魯

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi¹¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi²¹⁻⁴¹ lɔ⁴¹/

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi¹¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi²¹⁻⁴¹ lɔ⁴¹/

Attested in A Short Account of the Maritime Circuit (瀛寰志略) [1849] by Xu Jiyu.


科摩羅

/kʰɤ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/fɔː⁵⁵ mɔː⁵⁵ lɔː²¹/

/kʰə³³ mɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² mɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³⁻²² lo¹³/

/kʰɤ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/fɔː⁵⁵ mɔː⁵⁵ lɔː²¹/

/kʰə³³ mɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² mɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³⁻²² lo¹³/

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


艾菲爾鐵塔

ㄞˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

Айфэйэр Тета

/ˀaɪ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

/ŋaːi̯²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

The Eiffel Tower is Paris's landmark structure.

Àifēi'ěr Tiětǎ shì Bālí de biāozhìxìng jiànzhù.

艾菲爾鐵塔是巴黎的標誌性建築。

艾菲尔铁塔是巴黎的标志性建筑。


拉斯維加斯

ㄌㄚ ㄙ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙ

Ласывэйцзясы

/lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ wɐi̯²¹ kaː⁵⁵ siː⁵⁵/

/lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ wɐi̯²¹ kaː⁵⁵ siː⁵⁵/

Borrowing from English Las Vegas, from Spanish las vegas (“the meadows”).

Las Vegas (a city in Nevada, United States)


遠東

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/jyːn¹³ tʊŋ⁵⁵/

/uoŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

/uan⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ³³/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/jyːn¹³ tʊŋ⁵⁵/

/uoŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

/uan⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ³³/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

西伯利亞及遠東地區

遠東地區

远东地区

遠東居民

远东居民

Russian Far East
Russian Far East#English

(～地區) Russian Far East (a region of Russia)


斯里蘭卡

ㄙ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lei̯¹³ laːn²¹ kʰaː⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ li²⁴ lan¹¹ kʰa¹¹/

/sɯ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kʰaʔ⁵/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kʰa⁵³/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kʰa⁵³/

/su⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kʰaʔ³²/

/su⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kʰaʔ³²/

/sɯ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰa⁵²/

/sz̩⁵⁵ li³³ le³³ kʰa²¹/

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lei̯¹³ laːn²¹ kʰaː⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ li²⁴ lan¹¹ kʰa¹¹/

/sɯ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kʰaʔ⁵/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kʰa⁵³/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kʰa⁵³/

/su⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kʰaʔ³²/

/su⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kʰaʔ³²/

/sɯ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰa⁵²/

/sz̩⁵⁵ li³³ le³³ kʰa²¹/

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


印尼

/in⁵³⁻⁵⁵ ni¹¹/

/iŋ²¹³⁻⁵⁵ nˡɛ⁵³/

/in²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/

/in²¹⁻⁵³ nĩ¹³/

/in¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/

/in²¹⁻⁴¹ nĩ²³/

/iŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/

/eŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/

/in³³ n̠ʲi⁴⁴/

/in⁵³⁻⁵⁵ ni¹¹/

/iŋ²¹³⁻⁵⁵ nˡɛ⁵³/

/in²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/

/in²¹⁻⁵³ nĩ¹³/

/in¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/

/in²¹⁻⁴¹ nĩ²³/

/iŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/

/eŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/

/in³³ n̠ʲi⁴⁴/

zh-l

印度尼西亞／印度尼西亚 (Yìndùníxīyà)

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


菲律賓

CJKV/code

Sino-Xenic (菲律賓):
* → Vietnamese: Phi Luật Tân (菲律賓)

→ Zhuang: Feihlizbinh

/fei̯⁵⁵ lɵt̚² pɐn⁵⁵/

/hui⁴⁴⁻²² lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹⁻²¹ pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ lit̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui³³⁻²³ luk̚⁴⁻² piŋ³³/

/fei̯⁵⁵ lɵt̚² pɐn⁵⁵/

/hui⁴⁴⁻²² lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹⁻²¹ pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ lit̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui³³⁻²³ luk̚⁴⁻² piŋ³³/

Philippines (a country in Southeast Asia)


智利

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti¹¹⁻⁵³ li³³/

/ti²¹⁻⁴¹ li³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti¹¹⁻⁵³ li³³/

/ti²¹⁻⁴¹ li³³/


印度尼西亞

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn³³ tou̯²² nei̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/in⁵⁵ tʰu⁵⁵ ni¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/(j)in⁵⁵ tʰu⁵⁵ ni¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/iŋ²¹³ ⁽ᵗ⁻⁾nu²⁴² nˡɛ⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵ a³³/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ nĩ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² nĩ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ nĩ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ nĩ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ nĩ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/in³³ du⁵⁵ n̠ʲi³³ ɕi³³ ia²¹/

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn³³ tou̯²² nei̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/in⁵⁵ tʰu⁵⁵ ni¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/(j)in⁵⁵ tʰu⁵⁵ ni¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/iŋ²¹³ ⁽ᵗ⁻⁾nu²⁴² nˡɛ⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵ a³³/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ nĩ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² nĩ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ nĩ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ nĩ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ nĩ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/in³³ du⁵⁵ n̠ʲi³³ ɕi³³ ia²¹/

Borrowed from English Indonesia, with the first two syllables taken from 印度 (Yìndù, “India”).


也門

/jɛ²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/ia⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/

/ia⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/ia⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/

/ia⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

(Mainland China, Hong Kong) Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


沙特阿拉伯

→ Zhuang: Sahdwz Ahlahbwz

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

/ʂä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tɐk̚² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

/sa⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/sɛ⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/

/ʂä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tɐk̚² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

(chiefly Mainland China, Hong Kong) Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


玻利維亞

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lei̯²² wɐi̯²¹ aː³³/

/po²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ vi¹¹ a³¹/

/po³³ li⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lei̯²² wɐi̯²¹ aː³³/

/po²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ vi¹¹ a³¹/

/po³³ li⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/


斯洛伐克

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ huat̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vaʔ³³ kʰəʔ²¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vaʔ³³ kʰəʔ²¹/


黎巴嫩

/li³⁵ pä⁵⁵ nən⁵¹/

/lɐi̯²¹ paː⁵⁵ nyːn²²/

/li¹¹ pa²⁴⁻¹¹ nun⁵⁵/

/le²⁴⁻²² pa³³ lun⁴¹/

/le²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

/le¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

/li³⁵ pä⁵⁵ nən⁵¹/

/lɐi̯²¹ paː⁵⁵ nyːn²²/

/li¹¹ pa²⁴⁻¹¹ nun⁵⁵/

/le²⁴⁻²² pa³³ lun⁴¹/

/le²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

/le¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


阿塞拜疆

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

/a⁵⁵ səʔ³³ pa³³ t͡ɕiã²¹/

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

/a⁵⁵ səʔ³³ pa³³ t͡ɕiã²¹/

(Mainland China, Hong Kong, Macau) Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


拉脫維亞

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/


土庫曼斯坦

ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Тукуманьсытань

/tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³⁵ fuː³³ maːn²² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹⁻²² sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/tʰou̯³⁵ fuː³³ maːn²² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

(Mainland China) Turkmenistan (a country in Central Asia)


阿聯酋

→ Zhuang: Ahlenzciuz

/ˀä⁵⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/aː³³ lyːn²¹ jɐu̯²¹/

/ˀä⁵⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/aː³³ lyːn²¹ jɐu̯²¹/

Short for 阿拉伯聯合酋長國／阿拉伯联合酋长国 (Ālābó Liánhé Qiúzhǎngguó).

zh-etym-short

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

(chiefly Mainland China, Hong Kong) UAE, United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


巴布亞新幾內亞

ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

Бабуя Синь Цзинэйя

/pä⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/paː⁵⁵ pou̯³³ aː³³ sɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/pa⁴⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ a⁴⁴⁻²² sin⁴⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pa³³ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ a³³ sin³³ ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691

(Mainland China) Papua New Guinea (a country in Oceania)


哥斯達黎加

ㄍㄜ ㄙ ㄉㄚˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ

/kɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ tä³⁵ li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ siː⁵⁵ taːt̚² lɐi̯²¹ kaː⁵⁵/

/ko³³ sɯ³³ tat̚²⁴⁻² le²⁴⁻²² ka³³/

/ko⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² le²⁴⁻²² ka⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ le¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

/kɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ tä³⁵ li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ siː⁵⁵ taːt̚² lɐi̯²¹ kaː⁵⁵/

/ko³³ sɯ³³ tat̚²⁴⁻² le²⁴⁻²² ka³³/

/ko⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² le²⁴⁻²² ka⁴⁴/

(Mainland China) Costa Rica (a country in Central America)


亞美利加

ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ

ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/

/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/

/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/

美利堅合眾國 美利堅合眾國#Chinese

美利坚合众国 美利坚合众国#Chinese

United States of America
United States of America

Alternative name for 美利堅合眾國／美利坚合众国 (Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”).


皇軍

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

imperial army
(especially) the Imperial Japanese Army

imperial army
the Imperial Japanese Army


黃海

→ English: Yellow Sea

/xu̯ɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² hai⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² hai⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ hai⁴¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² hai⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² hai⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ hai⁴¹/


納米比亞

ㄋㄚˋ ㄇㄧˇ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

/nä⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/naːp̚² mɐi̯¹³ pei̯³⁵ aː³³/

/lap̚²⁴⁻² bi⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/lap̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/lap̚¹²¹⁻²¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/nä⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/naːp̚² mɐi̯¹³ pei̯³⁵ aː³³/

/lap̚²⁴⁻² bi⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/lap̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/lap̚¹²¹⁻²¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/


佛得角

ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ

/fu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tɐk̚⁵ kɔːk̚³/

/hut̚²⁴⁻² tiak̚⁵⁻²⁴ kak̚⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ kak̚³²/

/hut̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ kak̚³²/

/fu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tɐk̚⁵ kɔːk̚³/

/hut̚²⁴⁻² tiak̚⁵⁻²⁴ kak̚⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ kak̚³²/

/hut̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ kak̚³²/

(Mainland China) Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


毛里塔尼亞

ㄇㄠˊ ㄌㄧˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/mɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/mou̯²¹ lei̯¹³ tʰaːp̚³ nei̯²¹ aː³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰa(ʔ)⁵ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/mɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/mou̯²¹ lei̯¹³ tʰaːp̚³ nei̯²¹ aː³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰa(ʔ)⁵ nĩ²⁴⁻²² a³³/

(Mainland China) Mauritania (a country in West Africa)


莫桑比克

ㄇㄛˋ ㄙㄤ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

/mu̯ɔ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːk̚² sɔːŋ⁵⁵ pei̯³⁵ hɐk̚⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² sɔŋ³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/bɔk̚⁴⁻³² sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mu̯ɔ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːk̚² sɔːŋ⁵⁵ pei̯³⁵ hɐk̚⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² sɔŋ³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/bɔk̚⁴⁻³² sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

(Mainland China) Mozambique (a country in East Africa and Southern Africa)


馬里

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

(Mainland China) Mali (a country in West Africa)


馬耳他

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/ma²⁴ ŋi³¹ tʰa²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰã³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/ma²² ɦəl⁵⁵ tʰa²¹/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/ma²⁴ ŋi³¹ tʰa²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰã³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/ma²² ɦəl⁵⁵ tʰa²¹/

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


蘇丹

Borrowed from English Sudan, from Arabic سُودَان (sūdān).

/su²⁴⁻¹¹ tan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/

/su²⁴⁻¹¹ tan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


肯尼亞

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ³⁵ nei̯²¹ aː³³/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/kʰŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ³⁵ nei̯²¹ aː³³/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/kʰŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

(Mainland China, Hong Kong) Kenya (a country in East Africa)


塞爾維亞

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³/

/sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/se³³ ɦəl⁵⁵ vi³³ ia²¹/

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³/

/sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/se³³ ɦəl⁵⁵ vi³³ ia²¹/

Borrowed from English Servia, from New Latin Servia f sg.

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


斯洛文尼亞

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² mɐn²¹ nei̯²¹ aː³³/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a³³/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ bun¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vən³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² mɐn²¹ nei̯²¹ aː³³/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a³³/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vən³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

(Mainland China) Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


埃塞俄比亞

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/i⁵⁵ se³³ ŋu³³ pi³³ ia²¹/

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/aːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/i⁵⁵ se³³ ŋu³³ pi³³ ia²¹/

(Mainland China, Hong Kong) Ethiopia (a country in East Africa)


印度洋

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ jɑŋ³⁵/

/jɐn³³ tou̯²² jœːŋ²¹/

/in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ iũ²⁴/

/in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ iũ²³/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² iũ²⁴/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ iũ²⁴/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ iɔ̃¹³/

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ jɑŋ³⁵/

/jɐn³³ tou̯²² jœːŋ²¹/

/in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ iũ²⁴/

/in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ iũ²³/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² iũ²⁴/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ iũ²⁴/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ iɔ̃¹³/


多米尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Доминицзя Гунхэго

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

(Mainland China, Malaysia, Singapore) Dominican Republic (a country in the Caribbean)


聖盧西亞

ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/ʂɤŋ⁵¹ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/ʂɤŋ⁵¹ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ lou̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ lɔ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ lɔ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ʂɤŋ⁵¹ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/ʂɤŋ⁵¹ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ lou̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ lɔ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ lɔ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

(Mainland China) Saint Lucia (an island and country in the Caribbean)


馬爾他

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/


格林納達

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

/kɤ³⁵ lin³⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tat̚²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tat̚⁴/

/kɤ³⁵ lin³⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tat̚²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tat̚⁴/

(Mainland China) Grenada (an island and country in the Caribbean)


毛里求斯

ㄇㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄙ

/mɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/mou̯²¹ lei̯¹³ kʰɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/mɔ̃¹³⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³⁻²² su⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴⁻²² su⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴⁻²² sɯ³³/

/mɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/mou̯²¹ lei̯¹³ kʰɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/mɔ̃¹³⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³⁻²² su⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴⁻²² su⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴⁻²² sɯ³³/

Mauritius (A country in the Indian Ocean, east of East Africa and Madagascar)

Mauritius (The main island of the country of Mauritius)


聖基茨和尼維斯

ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Шэнцзицы хэ Нивэйсы

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ xɤ³⁵ ni³⁵ weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/sɪŋ³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰiː²¹ wɔː²¹ nei̯²¹ wɐi̯²¹ siː⁵⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² t͡su²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ui²⁴⁻²² su⁴⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³ t͡sɯ²⁴⁻²² hɔ²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ui²⁴⁻²² sɯ³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² ui¹³⁻²² su⁴⁴/

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English

(Mainland China) Saint Kitts and Nevis (a country consisting of two islands in the Caribbean)


赤道幾內亞

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ

Чидао Цзинэйя

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰɪk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ to²²⁻²¹ ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ to²²⁻²¹ ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

/t͡sʰɛːk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰɪk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English:_Q983

Equatorial Guinea (a country in Central Africa)


利比里亞

ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

léi⁶ béi² léi⁵ a³

/lei̯²² pei̯³⁵ lei̯¹³ aː³³/

/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/lei̯²² pei̯³⁵ lei̯¹³ aː³³/

/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

(Mainland China) Liberia (a country in West Africa)


剛果

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/kaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/kaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/

Republic of the Congo
Republic of the Congo

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

Congo (a country in Central Africa, larger and to the east of the Republic of the Congo)

Congo (a country in Central Africa, smaller and to the west of the Democratic Republic of the Congo)


大堡礁

/tä⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² pou̯³⁵ t͡siːu̯⁵⁵/

/tä⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² pou̯³⁵ t͡siːu̯⁵⁵/


都柏林

/tou̯⁵⁵ pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/tɔ³³ piak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/tou̯⁵⁵ pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/tɔ³³ piak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

Dublin (a city, the capital city of Ireland)


馬尼拉

/mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ lä⁵⁵/

/maː¹³ nei̯²¹ laːi̯⁵⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² la⁴⁴/

/ma⁵⁵⁴⁻²⁴ ni²⁴⁻²² la³³/

/bin²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/bin²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² la⁴⁴/

/bin²²⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/mã⁴⁴⁻³³ nĩ⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ lä⁵⁵/

/maː¹³ nei̯²¹ laːi̯⁵⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² la⁴⁴/

/ma⁵⁵⁴⁻²⁴ ni²⁴⁻²² la³³/

/bin²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/bin²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² la⁴⁴/

/bin²²⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/mã⁴⁴⁻³³ nĩ⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

Borrowed from Spanish Manila, from Classical Tagalog Maynila.

马尼拉
馬尼剌
岷埠
岷里拉:Bîn
岷尼拉:Bîn
岷里刺:Bîn
岷里納:Bīn
岷唎喇:Bîn
岷里臘:Bīn
民希臘:Bīn
蠻哩喇
呅哖膋
貓里呂
麻里嚕
麻里蘆
麻里呂
麻逸

Manila (the capital city of the Philippines)


里斯本

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/li²² sz̩⁵⁵ pən²¹/

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/li²² sz̩⁵⁵ pən²¹/

Iberian Peninsula
Iberian Peninsula#English

Lisbon (a port city on the Iberian Peninsula, at the mouth of the Tagus River on the Atlantic Ocean; capital city of Portugal)


武漢

CJKV/code

Sino-Xenic (武漢):
* → Japanese: 武(ぶ)漢(かん) (Bukan)
* → Korean: 무한(武漢) (Muhan)
* → Vietnamese: Vũ Hán (武漢)

→ English: Wuhan, Wu-han, Wu Han

→ Georgian: უხანი (uxani)

→ Korean: 우한 (Uhan)

→ Russian: Уха́нь (Uxánʹ)

→ Zhuang: Vujhan

/u²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/

/mou̯¹³ hɔːn³³/

/ʋu³¹ hɔn⁵³/

/u³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ɑŋ²¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han¹¹/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/

/u²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/

/mou̯¹³ hɔːn³³/

/ʋu³¹ hɔn⁵³/

/u³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ɑŋ²¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han¹¹/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/

From 武昌 (Wǔchāng) + 漢口 /汉口 (Hànkǒu), two of the three towns that were merged to form Wuhan.

(～市) Wuhan (a subprovincial city, the provincial capital of Hubei, China)


青島

desc

→ English: Qingdao, Tsingtao, Ch'ing-tao

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

/t͡sʰiaŋ⁴⁴⁻³⁵ to³¹/

/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɤ⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɔ⁵³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ tau⁵²/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

/t͡sʰiaŋ⁴⁴⁻³⁵ to³¹/

/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɤ⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɔ⁵³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ tau⁵²/

(～市) Qingdao (a subprovincial city in Shandong, China)


重慶

ja-r

重慶(じゅうけい) (Jūkei)

CJKV/code

Sino-Xenic (重慶):
* → Japanese: 重慶(じゅうけい) (Jūkei)
* → Korean: 중경(重慶) (Junggyeong)
* → Vietnamese: Trùng Khánh (重慶)

desc

→ English: Chongqing, Chungching, Ch'ung-ch'ing, Chungking, Tchang-king

→ Japanese: 重慶(チョンチン) (Chonchin)

→ Korean: 충칭 (Chungching)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/t͡sʰoŋ²¹ t͡ɕʰin²¹³/

/t͡sʰʊŋ²¹ hɪŋ³³/

/t͡sʰuŋ¹¹ kʰin⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʰin⁵³/

/tʰyŋ⁵³⁻²¹ ^((kʰ-))ŋɛiŋ²¹³/

/tyŋ⁵³⁻²¹ ^((kʰ-))ŋɛiŋ²¹³/

/tœŋ¹³⁻⁵⁵ kʰiŋ⁴²/

/tyøŋ¹³⁻⁵⁵ kʰiŋ⁴²/

/tiɔŋ¹³⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰiɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ kʰiɪŋ¹¹/

/tiɔŋ³³⁻²¹ kʰiɪŋ²¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰeŋ²¹³/

/zoŋ²² t͡ɕʰin⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/t͡sʰoŋ²¹ t͡ɕʰin²¹³/

/t͡sʰʊŋ²¹ hɪŋ³³/

/t͡sʰuŋ¹¹ kʰin⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʰin⁵³/

/tʰyŋ⁵³⁻²¹ ^((kʰ-))ŋɛiŋ²¹³/

/tyŋ⁵³⁻²¹ ^((kʰ-))ŋɛiŋ²¹³/

/tœŋ¹³⁻⁵⁵ kʰiŋ⁴²/

/tyøŋ¹³⁻⁵⁵ kʰiŋ⁴²/

/tiɔŋ¹³⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰiɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ kʰiɪŋ¹¹/

/tiɔŋ³³⁻²¹ kʰiɪŋ²¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰeŋ²¹³/

/zoŋ²² t͡ɕʰin⁴⁴/

Literally "double celebration", named in 1189 after Emperor Guangzong of Song was crowned as both king and emperor.

I just received a letter from Chongqing.

Wǒ gānggāng shōudào yī fēng cóng Chóngqìng jì lái de xìn.

我剛剛收到一封從重慶寄來的信。

我刚刚收到一封从重庆寄来的信。

(～市) Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China)


帕勞

/pʰä⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo¹³/

/pʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

/pʰä⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo¹³/

/pʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

Borrowed from English Palau, from Palauan Belau (“Palau”).

(Mainland China) Palau (A country consisting of around 340 islands in Micronesia, in Oceania)


池塘

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tʰɔːŋ²¹/

/t͡sʰɨ¹¹ tʰoŋ¹¹/

/ti¹³⁻²² tɔŋ¹³/

/ti²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

/ti²³⁻³³ tŋ̍²³/

/ti²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

/zz̩²² dɑ̃⁴⁴/

/zz̩ʷ²² dɑ̃³³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tʰɔːŋ²¹/

/t͡sʰɨ¹¹ tʰoŋ¹¹/

/ti¹³⁻²² tɔŋ¹³/

/ti²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

/ti²³⁻³³ tŋ̍²³/

/ti²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

/zz̩²² dɑ̃⁴⁴/

/zz̩ʷ²² dɑ̃³³/


石家莊

→ English: Shijiazhuang, Shih-chia-chuang

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/sɛːk̚² kaː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/sak̚⁵ ka⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² ka³³ t͡sŋ̍³³/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/sɛːk̚² kaː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/sak̚⁵ ka⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² ka³³ t͡sŋ̍³³/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

(～市) Shijiazhuang (a prefecture-level city, provincial capital, and largest city in Hebei, China)


貴州

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

Corruption of earlier 矩州 (Jǔzhōu); used since Song dynasty.

貴州的別稱是黔。

贵州的别称是黔。


合肥

/xɤ³⁵ feɪ̯³⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ pui¹³/

/xɤ³⁵ feɪ̯³⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ pui¹³/

(～市) Hefei (a prefecture-level city, provincial capital, and largest city in Anhui, China)


甘肅

CJKV/code

Sino-Xenic (甘肅):
* → Japanese: 甘(かん)粛(しゅく) (Kanshuku)
* → Korean: 감숙(甘肅) (Gamsuk)
* → Vietnamese: Cam Túc (甘肅)

→ English: Gansu, Kansu

/kɐm⁵⁵ sʊk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³⁵ siʊk̚¹/

/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøyʔ²⁴/

/kam⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ siɔk̚³²/

/kø⁵⁵ soʔ²¹/

/kɐm⁵⁵ sʊk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³⁵ siʊk̚¹/

/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøyʔ²⁴/

/kam⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ siɔk̚³²/

/kø⁵⁵ soʔ²¹/

Blend of 甘州 (Gānzhōu) + 肅州／肃州 (Sùzhōu); coined in 1286 with the establishment of 甘肅等處行中書省.

zh-l

肅州／肃州 (Sùzhōu)

(～省) Gansu (a province of China; capital: Lanzhou)


昆明

CJKV/code

Sino-Xenic (昆明):
* → Japanese: 昆(こん)明(めい) (Konmei)
* → Vietnamese: Côn Minh (昆明)

→ English: Kunming

→ Hungarian: Kunming

→ Portuguese: Kunming

→ Russian: Куньми́н (Kunʹmín)

→ Spanish: Kunming

/kʰu̯ən⁵⁵ miŋ³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ mɪŋ²¹/

/kʰun⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/

/kʰouŋ⁵⁵ miŋ⁵³/

/kʰun⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/kʰun³³ biɪŋ²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/kʰun⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/kʰuŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/

/kʰu̯ən⁵⁵ miŋ³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ mɪŋ²¹/

/kʰun⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/

/kʰouŋ⁵⁵ miŋ⁵³/

/kʰun⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/kʰun³³ biɪŋ²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/kʰun⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/kʰuŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/

Originally the endonym of an ethnic group living in what is now western Yunnan province and southwestern Sichuan province.

(～市) Kunming (a prefecture-level city, the provincial capital of Yunnan, in southwestern China)