塞拉耶佛

ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄧㄝ ㄈㄛˊ

/sɤ⁵¹ lä⁵⁵ jɛ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/sɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ jɛː²¹ fɐt̚²/

/səʔ³³ la⁵⁵ ia³³ vəʔ²¹/

/səʔ³³ la⁵⁵ ie³³ vəʔ²¹/

/sɤ⁵¹ lä⁵⁵ jɛ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/sɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ jɛː²¹ fɐt̚²/

/səʔ³³ la⁵⁵ ia³³ vəʔ²¹/

/səʔ³³ la⁵⁵ ie³³ vəʔ²¹/

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

(Taiwan) Sarajevo (the capital city of Bosnia and Herzegovina)


盧干斯克

ㄌㄨˊ ㄍㄢ ㄙ ㄎㄜˋ

/lu³⁵ kän⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/lu³⁵ kän⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


辛布

From a spelling pronunciation of English Thimphu, from Dzongkha ཐིམ་ཕུ (thim phu).

(Taiwan) Thimphu (the capital city of Bhutan)


合山

/xɤ³⁵ ʂän⁵⁵/

/xɤ³⁵ ʂän⁵⁵/


賀州

/xɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

/xɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔː²² t͡sɐu̯⁵⁵/


梧州

/u³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/u³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Wuzhou (a prefecture-level city in Guangxi, China)


河池

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/hɔː²¹ t͡sʰiː²¹/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/hɔː²¹ t͡sʰiː²¹/

(～市) Hechi (a prefecture-level city in Guangxi, China)


崇左

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ²¹ t͡sɔː³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ²¹ t͡sɔː³⁵/

From 崇善 + 左縣／左县, the names of the two counties which merged to form the county of Chongzuo in 1952.

(～市) Chongzuo (a city in Guangxi, China)


宜州

/i³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/i³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～區, formerly ～市) Yizhou (a district and former county-level city in Hechi, Guangxi, China)


岑溪

/t͡sʰən³⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐm²¹ kʰɐi̯⁵⁵/

/t͡sʰən³⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐm²¹ kʰɐi̯⁵⁵/


防城港

→ English: Fangchenggang

→ Zhuang: Fangzcwngzgangj

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ²¹ sɪŋ²¹ kɔːŋ³⁵/

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ²¹ sɪŋ²¹ kɔːŋ³⁵/

(～市) Fangchenggang (a prefecture-level city in Guangxi, China)


憑祥

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/pʰɐŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/pʰɐŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

(～市) Pingxiang (a city in Guangxi, China)


桂平

desc

→ English: Guiping, Kuei-p'ing, Kweiping

/ku̯eɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/kʷɐi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/kui²¹³⁻⁵⁵ pʰeŋ⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/kʷɐi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/kui²¹³⁻⁵⁵ pʰeŋ⁵⁵/

(～市) Guiping (a county-level city in Guigang, Guangxi, China)


東興

/tʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

(～市) Dongxing (a county-level city in Fangchenggang, Guangxi, China)


百色

→ English: Baise, Bose, Poseh

→ Zhuang: Bwzswz

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ sɤ⁵¹/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ sɤ⁵¹/

From Zhuang Baksaek, which is composed of bak (“mouth”) and saek (“to block”) – "blocked mountain pass". Alternatively, it may instead be composed of bak (“mouth”) and saeg (“to wash clothes”) – "the place where clothes are washed".

(～市) Baise, Bose (a prefecture-level city in Guangxi, China)


欽州

/t͡ɕʰin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/t͡ɕʰin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Qinzhou (a prefecture-level city in Guangxi, China)


北流

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ lɐu̯²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ lɐu̯²¹/

(～市) Beiliu (a county-level city in Yulin, Guangxi, China)


平澤

/pʰiŋ³⁵ t͡sɤ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡saːk̚²/

/pʰiŋ³⁵ t͡sɤ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡saːk̚²/


雞西

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

(～市) Jixi (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


納河

(～市) Nahe (a city in Heilongjiang, China)


密山

/mi⁵¹ ʂän⁵⁵/

/mi⁵¹ ʂän⁵⁵/

(～市) Mishan (a county-level city in Jixi, Heilongjiang, China)


五大連池

ㄨˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ

/u²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ŋ̍¹³ taːi̯²² liːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/u²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ŋ̍¹³ taːi̯²² liːn²¹ t͡sʰiː²¹/

(～市) Wudalianchi (a county-level city in Heihe, Heilongjiang, China)


虎林

/xu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/fuː³⁵ lɐm²¹/

/xu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/fuː³⁵ lɐm²¹/

From the nearby river 七虎林河, from Manchu ᡴᡳᠯᠠᡥᡡᠨ (kilahūn, “Laridae”) (or its variant).

(～市) Hulin (a county-level city in Jixi, Heilongjiang, China)


海林

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɐm²¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɐm²¹/

(～市) Hailin (a city in Heilongjiang, China)


肇東

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

(～市) Zhaodong (a city in Heilongjiang, China)


雙鴨山

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ aːp̚³ saːn⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ aːp̚³ saːn⁵⁵/

(～市) Shuangyashan (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


北安

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pɐk̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pɐk̚⁵ ɔːn⁵⁵/

(～市) Bei'an (a city in Heilongjiang, China)


海倫

Borrowed from Manchu ᡥᠠᡳᠯᡠᠨ (hailun, “otter”).

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɵn²¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɵn²¹/

(～市) Hailun (a county-level city in Suihua, Heilongjiang, China)


七臺河

/t͡ɕʰi⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ tʰɔːi̯²¹ hɔː²¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ tʰɔːi̯²¹ hɔː²¹/

Sinicisation of Oroqen [Term?] (qi-ta-he / 奇塔河, “firewood house”).

bor

(～市) Qitaihe (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


寧安

/niŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

/nɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/

/niŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

/nɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/

(～市) Ning'an (a city in Heilongjiang, China); formerly also known as Ningguta or Ninguta


同江

/tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

(～市) Tongjiang (a city in Heilongjiang, China)


鐵力

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

(～市) Tieli (a city in Heilongjiang, China)


鶴崗

/xɤ⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/hoʔ⁴⁻² kaŋ³³/

/xɤ⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/hoʔ⁴⁻² kaŋ³³/

(～市) Hegang (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


黑河

/xeɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

/hɐk̚⁵ hɔː²¹/

/xeɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

/hɐk̚⁵ hɔː²¹/

(～市) Heihe (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


富錦

/fu⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ kɐm³⁵/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ kim⁴¹/

/fu⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ kɐm³⁵/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ kim⁴¹/

(～市) Fujin (a city in Heilongjiang, China)


伊春

/i⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/jiː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/

/i⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/jiː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/

From the nearby Yichun River (伊春河), which took its name from Mongolian ᠶᠢᠰᠦᠨ (yisün, “nine; relating to nine”); compare Khalkha Mongolian есөн (jösön).

(～市) Yichun (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


綏芬河

→ English: Sui-fen-ho, Suifenhe

/su̯eɪ̯³⁵ fən⁵⁵ xɤ³⁵/

/su̯eɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ xɤ³⁵/

/sɵy̯⁵⁵ fɐn⁵⁵ hɔː²¹/

/su̯eɪ̯³⁵ fən⁵⁵ xɤ³⁵/

/su̯eɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ xɤ³⁵/

/sɵy̯⁵⁵ fɐn⁵⁵ hɔː²¹/

From Manchu ᠰᡠᡳᡶᡠᠨ (suifun, “awl”) + 河 (hé, “river”), used since the Qing dynasty. Earlier names include 蘇濱水／苏滨水 attested in the History of Jin [1344].

(～市) Suifenhe (a county-level city in Mudanjiang, Heilongjiang, China)


蘭辛

/län³⁵ ɕin⁵⁵/

/län³⁵ ɕin⁵⁵/

Lansing (a city, the state capital of Michigan, United States)


鹿沼

/lu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² t͡siːu̯³⁵/

/lu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² t͡siːu̯³⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 鹿沼 (Kanuma).

obor

(～市) Kanuma (a city in Tochigi Prefecture, Japan)


本溪

→ English: Benxi, Pen-ch'i, Pen-hsi

/pən²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/puːn³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/puːn³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

(～市) Benxi (a prefecture-level city in Liaoning, China)


佛山

/fu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

/huk̚⁴⁻² sũã³³/

/fu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

/huk̚⁴⁻² sũã³³/

(～市) Foshan (a large prefecture-level city in Guangdong, in southeast China)


朝歌

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

(historical) Zhaoge (the last capital city of the Shang dynasty)

(～街道) Zhaoge (a subdistrict of Qi County, Hebi, Hunan, China)


南國

/nän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/naːm²¹ kʷɔːk̚³/

/nˡaŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/nø²² koʔ⁴⁴/

/nän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/naːm²¹ kʷɔːk̚³/

/nˡaŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/nø²² koʔ⁴⁴/

(～市) Nankoku (a city in Kōchi Prefecture, Japan)


馬公

/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

From Japanese 馬(ま)公(こう) (Makō), from Hokkien 媽宮／妈宫 (Má-keng, literally “Mazu palace”).

zh-m

The sunset clouds of Xiyu, O bustling Magong City, when will those who left their homelands come back here?

2007, 詹雅雯, 澎湖戀歌

Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia?

西嶼的落霞，鬧熱的馬公市啊，離鄉的人治凍時返來這？

2007, 詹雅雯, 澎湖戀歌

西屿的落霞，闹热的马公市啊，离乡的人治冻时返来这？

(～市) Magong (a county-administered city in Penghu County, Taiwan)


水俁

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ jyː¹³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ jyː¹³/

Orthographic borrowing from Japanese 水俣(みなまた) (Minamata).

(～市) Minamata (a city in Kumamoto Prefecture, Japan)


蘇黎世

/su⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯⁵⁵ lɐi̯²¹ sɐi̯³³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ se¹¹/

/sɔ³³ le²⁴⁻²² se⁴¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² si²¹/

/su⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯⁵⁵ lɐi̯²¹ sɐi̯³³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ se¹¹/

/sɔ³³ le²⁴⁻²² se⁴¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² si²¹/


內羅畢

ㄋㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ

/neɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ pi⁵¹/

/nɔːi̯²² lɔː²¹ pɐt̚⁵/

/neɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ pi⁵¹/

/nɔːi̯²² lɔː²¹ pɐt̚⁵/


秋明

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ mɪŋ²¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ mɪŋ²¹/

Borrowed from Russian Тюмень (Tjumenʹ); ultimately related to 圖們／图们 (Túmén) and 萬／万 (wàn, “ten thousand”).

zh-l

圖們／图们 (Túmén)

(～市) Tyumen (a city, the administrative center of Tyumen Oblast, Russia)


亞歷山卓

ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ

ㄧㄚˇ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ

/jä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/jä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


珠海

/ʈ͡ʂu⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/t͡si²¹ hᵘɔi⁵⁵/

/t͡su⁴⁴⁻³⁵ hoɪ³¹/

/t͡su⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

/t͡su³³⁻²³ hai⁵²/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/t͡si²¹ hᵘɔi⁵⁵/

/t͡su⁴⁴⁻³⁵ hoɪ³¹/

/t͡su⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

/t͡su³³⁻²³ hai⁵²/

(～市, formerly ～縣) Zhuhai (a prefecture-level city and former county of Guangdong, China)


平果

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵/

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵/

(～市, formerly ～縣) Pingguo (a county-level city and former county of Baise, Guangxi, China)


臥龍崗

Phono-semantic matching of English Wollongong.

psm

ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄤˇ

/wɔ⁵¹ lʊŋ³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ⁵¹ lʊŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²² lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/wɔ⁵¹ lʊŋ³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ⁵¹ lʊŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²² lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

臥龍崗大學

卧龙岗大学

(～市) Wollongong (a city in New South Wales, Australia)


太保

/tʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ pou̯³⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

/tʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ pou̯³⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

(～市, formerly ～鄉, ～區) Taibao (a city in Chiayi County, Taiwan)


陽江

→ English: Yangjiang, Yeungkong

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/jiaŋ²² kɔŋ³³/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/jiaŋ²² kɔŋ³³/

From 漠陽江, the river flowing through the city.

(～市) Yangjiang (a prefecture-level city in Guangdong, China)


翡冷翠

ㄈㄟˇ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/

Phono-semantic matching of Italian Firenze, rendered poetically. Coined by the poet Xu Zhimo.

(dated or poetic) Florence (a city in Italy)


佛羅倫斯

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙ

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu̯ən³⁵ sz̩⁵⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lɵn²¹ siː⁵⁵/

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu̯ən³⁵ sz̩⁵⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lɵn²¹ siː⁵⁵/


滑鐵盧

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ

/xu̯ä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

/kut̚⁴⁻³² tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²⁴/

/kut̚⁴⁻³² tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ²³/

/xu̯ä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

/kut̚⁴⁻³² tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²⁴/

/kut̚⁴⁻³² tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ²³/

Borrowed from English Waterloo, via Cantonese. Doublet of 窩打老／窝打老.

(～市) Waterloo (a city in Ontario, Canada)


伊斯坦布爾

ㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ

/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ pou̯³³ jiː¹³/

/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ pou̯³³ jiː¹³/

(Mainland China) Istanbul (a city and province of Turkey)


詩巫

/si⁴⁴⁻²² bu²⁴/

/si⁴⁴⁻²² bu¹³/

/si⁴⁴⁻³³ bu²⁴/

/si⁴⁴⁻³³ bu²³/

/si⁴⁴⁻²² bu²⁴/

/si⁴⁴⁻²² bu¹³/

/si⁴⁴⁻³³ bu²⁴/

/si⁴⁴⁻³³ bu²³/


海得拉巴

ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄅㄚ

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh)


清化

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³/

(～市) Thanh Hoá (the capital city of Thanh Hoá province, Vietnam)


班基

/pän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/pän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Central African Republic
Central African Republic#English

Bangui (the capital of the Central African Republic)


努克

/nu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/nu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


索菲亞

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/


路沙卡

/lu⁵¹ ʂä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu⁵¹ ʂä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


莫洛尼

ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵/

/mɔːk̚² lɔːk̚³ nei̯²¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵/

/mɔːk̚² lɔːk̚³ nei̯²¹/

(Taiwan) Moroni (a city, the capital city of the Comoros)


墨巴本

/mu̯ɔ⁵¹ pä⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² paː⁵⁵ puːn³⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ pä⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² paː⁵⁵ puːn³⁵/

(chiefly Taiwan) Mbabane (a city, the capital city of Eswatini)


金石城

/t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Phono-semantic matching of English Kingstown + 城 (“town”).

Saint Vincent and the Grenadines#English

(Taiwan) Kingstown (a city, the capital city of Saint Vincent and the Grenadines)


新北

CJKV/code

Sino-Xenic (新北):
* → Japanese: 新(しん)北(ほく) (Shinhoku)
* → Korean: 신북(新北) (Sinbuk)
* → Vietnamese: Tân Bắc (新北)

→ English: New Taipei (partial calque)

→ Korean: 신베이 (sinbei)

/ɕin⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ pɐk̚⁵/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔyʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

/ɕin⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ pɐk̚⁵/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔyʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

(～市) New Taipei (a special municipality in Taiwan)


直布羅陀

ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


可倫坡

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

(chiefly Taiwan) Colombo (the capital city of Sri Lanka)


郴州

/ʈ͡ʂʰən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Chenzhou (a prefecture-level city in Hunan, China)


運城

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

(～市) Yuncheng (a prefecture-level city in Shanxi, China)


白城

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/paːk̚² sɪŋ²¹/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/paːk̚² sɪŋ²¹/

(～市) Baicheng (a prefecture-level city in Jilin, China)


婁底

/loʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tɐi̯³⁵/

/loʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tɐi̯³⁵/

(～市) Loudi (a prefecture-level city in Hunan, China)


阜新

/fɐu̯²² sɐn⁵⁵/

/fɐu̯²² sɐn⁵⁵/

(～市) Fuxin (a prefecture-level city in Liaoning, China)


衡水

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ sɵy̯³⁵/

(～市) Hengshui (a prefecture-level city in Hebei, China)


晉城

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sɵn³³ sɪŋ²¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sɵn³³ sɪŋ²¹/

(～市) Jincheng (a prefecture-level city in Shanxi, China)


遼陽

/li̯ɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/liːu̯²¹ jœːŋ²¹/

/li̯ɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/liːu̯²¹ jœːŋ²¹/

(～市) Liaoyang (a prefecture-level city in Liaoning, China)


湖州

/xu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ɔ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ɔ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɦu²² t͡sɤ⁴⁴/

/xu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ɔ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ɔ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɦu²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Huzhou (a prefecture-level city in Zhejiang, China)


陽泉

/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/jœːŋ²¹ t͡sʰyːn²¹/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/jœːŋ²¹ t͡sʰyːn²¹/

(～市) Yangquan (a prefecture-level city in Shanxi, China)


盤錦

/pʰän³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kɐm³⁵/

/pʰän³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kɐm³⁵/

(～市) Panjin (a prefecture-level city in Liaoning, China)


達州

/tä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

/tä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Dazhou (a prefecture-level city in Sichuan, China)


遼源

/li̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/li̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

(～市) Liaoyuan (a prefecture-level city in Jilin, China)


瀘州

/lu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lou̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/lu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lou̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Luzhou (a prefecture-level city in Sichuan, China)


平涼

/pʰiŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ lœːŋ²¹/

/pʰiŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ lœːŋ²¹/

(～市) Pingliang (a prefecture-level city in Gansu, China)


贛州

/kän⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ˈkɵn³⁵ t͡sɨu⁴²/

/koŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

/kän⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ˈkɵn³⁵ t͡sɨu⁴²/

/koŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

(～市) Ganzhou (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


晉中

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

(～市) Jinzhong (a prefecture-level city in Shanxi, China)


商洛

/ʂɑŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ lɔːk̚²/

/ʂɑŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ lɔːk̚²/

(～市) Shangluo (a prefecture-level city in Shaanxi, China)


永州

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɪŋ¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ioŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɪŋ¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ioŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/

(～市) Yongzhou (a prefecture-level city in Hunan, China)


懷化

/xu̯aɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/waːi̯²¹ faː³³/

/xu̯aɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/waːi̯²¹ faː³³/

(～市) Huaihua (a prefecture-level city in Hunan, China)


渭南

/weɪ̯⁵¹ nän³⁵/

/wɐi̯²² naːm²¹/

/weɪ̯⁵¹ nän³⁵/

/wɐi̯²² naːm²¹/

(～市) Weinan (a prefecture-level city in Shaanxi, China)


儋州

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Danzhou (a prefecture-level city in Hainan, China)


韶關

/ʂɑʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/

/siːu̯²¹ kʷaːn⁵⁵/

/ʂɑʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/

/siːu̯²¹ kʷaːn⁵⁵/

(～市) Shaoguan (a prefecture-level city in Guangdong, China)


四平

/sz̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/sei̯³³ pʰɪŋ²¹/

/sz̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/sei̯³³ pʰɪŋ²¹/

From Manchu [Term?] (“awl”) (compare ᠰᡠᡳᡶᡠᠨ (suifun), ᠰᡠᡳᡥᠣᠨ (suihon, “awl”)), in reference to the small and gently flowing Tiaozi River in the area.

(～市) Siping (a prefecture-level city in Jilin, China)


池州

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ti²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ti¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ti²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/zz̩²² t͡sɤ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ti²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ti¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ti²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/zz̩²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Chizhou (a prefecture-level city in Anhui, China)


廣元

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ jyːn²¹/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ jyːn²¹/

(～市) Guangyuan (a prefecture-level city in Sichuan, China)


德陽

/tɤ³⁵ jɑŋ³⁵/

/tɐk̚⁵ jœːŋ²¹/

/tɤ³⁵ jɑŋ³⁵/

/tɐk̚⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Deyang (a prefecture-level city in Sichuan, China)


畢節

/pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(～市) Bijie (a prefecture-level city in Guizhou, China)


漯河

/lu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

/lɔː²¹ hɔː²¹/

/lɔːk̚³ hɔː²¹/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/

/loʔ¹¹ ɦu²³/

/lu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

/lɔː²¹ hɔː²¹/

/lɔːk̚³ hɔː²¹/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/

/loʔ¹¹ ɦu²³/

(～市) Luohe (a prefecture-level city in Henan, China)


銅川

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～市) Tongchuan (a prefecture-level city in Shaanxi, China)


慶陽

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɪŋ³³ jœːŋ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɪŋ³³ jœːŋ²¹/

(～市) Qingyang (a prefecture-level city in Gansu, China)


朔州

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɔːk̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siu³³/

/sɔk̚³²⁻⁵ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɔːk̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siu³³/

/sɔk̚³²⁻⁵ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

(～市) Shuozhou (a prefecture-level city in Shanxi, China)


麗江

/li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/lɐi̯²² kɔːŋ⁵⁵/

/li³⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

/li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/lɐi̯²² kɔːŋ⁵⁵/

/li³⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

納西族自治縣 納西族自治縣#Chinese

(～市, formerly ～納西族自治縣, ～縣) Lijiang (a prefecture-level city in Yunnan, China)


雅安

→ English: Ya'an, Ya-an

/jä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/ŋaː¹³ ɔːn⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/ŋaː¹³ ɔːn⁵⁵/

(～市) Ya'an (a prefecture-level city in Sichuan, China)


遂寧

/su̯eɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/sɵy̯²² nɪŋ²¹/

/su̯eɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/sɵy̯²² nɪŋ²¹/

(～市) Suining (a prefecture-level city in Sichuan, China)


金昌

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(～市) Jinchang (a prefecture-level city in Gansu, China)


衢州

→ English: Ch'ü-chou, Quzhou

/t͡ɕʰy³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ku²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ku¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ku²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/d͡ʑy²² t͡sɤ⁴⁴/

/t͡ɕʰy³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ku²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ku¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ku²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/d͡ʑy²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Quzhou (a prefecture-level city in Zhejiang, China)


遵義

→ English: Tsunyi, Zunyi

/t͡su̯ən⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jiː²²/

/t͡su̯ən⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jiː²²/

(～市) Zunyi (a prefecture-level city in Guizhou, China)


十堰

→ English: Shiyan, Shih-yen

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹/

/sɛiʔ⁵⁻³³ ieŋ³³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚²⁴⁻² iɛn⁵⁵⁴/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁴¹/

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹/

/sɛiʔ⁵⁻³³ ieŋ³³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚²⁴⁻² iɛn⁵⁵⁴/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁴¹/

(～市) Shiyan (a prefecture-level city in Hubei, China)


玉溪

/jʊk̚² kʰɐi̯⁵⁵/

/ŋyʔ⁵⁻⁵⁵ kʰɛ⁵⁵/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² kʰe³³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/jʊk̚² kʰɐi̯⁵⁵/

/ŋyʔ⁵⁻⁵⁵ kʰɛ⁵⁵/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² kʰe³³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

(～市) Yuxi (a prefecture-level city in Yunnan, China)


六盤水

ㄌㄧㄡˋ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

/li̯oʊ̯⁵¹ pʰän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² pʰuːn²¹ sɵy̯³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ pʰän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² pʰuːn²¹ sɵy̯³⁵/

(～市) Liupanshui (a prefecture-level city in Guizhou, China)


樂山

/lɤ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/lɔːk̚² saːn⁵⁵/

/lɤ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/lɔːk̚² saːn⁵⁵/

(～市) Leshan (a prefecture-level city in Sichuan, China)


忻州

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ²¹/

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ²¹/

(～市) Xinzhou (a prefecture-level city in Shanxi, China)


商丘

→ English: Shang-ch'iu, Shangqiu

/ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ³³ kʰiu³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/sɑ̃⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ³³ kʰiu³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/sɑ̃⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

(～市) Shangqiu (a prefecture-level city in Henan, China)


鷹潭

/iŋ⁵⁵ tʰän³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tʰaːm²¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²⁴/

/iɪŋ³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²³/

/iŋ⁵⁵ tʰän³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tʰaːm²¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²⁴/

/iɪŋ³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²³/

(～市) Yingtan (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


汕尾

→ English: Shanwei, Swabue

/ʂän⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/suã²¹⁻⁵³ be⁵³/

/suã²¹⁻⁴¹ bue⁴¹/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ bue⁵²⁻²¹/

/ʂän⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/suã²¹⁻⁵³ be⁵³/

/suã²¹⁻⁴¹ bue⁴¹/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ bue⁵²⁻²¹/

(～市) Shanwei, Swabue (a prefecture-level city in Guangdong, China)


承德

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/sɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/sɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

(～市) Chengde (a prefecture-level city in Hebei, China)


益陽

/jɪk̚⁵ jœːŋ²¹/

/jɪk̚⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Yiyang (a prefecture-level city in Hunan, China)


臨滄

/lin³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ³³/

/lim¹³⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²³⁻³³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lin³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ³³/

/lim¹³⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²³⁻³³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

(～市) Lincang (a prefecture-level city in Yunnan, China)


廣安

→ English: Guang'an

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ ɔːn⁵⁵/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ ɔːn⁵⁵/

(～市) Guang'an (a prefecture-level city in Sichuan, China)


湛江

desc

→ English: Zhanjiang, Chan-chiang, Tsamkong

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³³ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡sam³³ kɔŋ³³/

/tam³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/tam²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/tam³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³³ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡sam³³ kɔŋ³³/

/tam³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/tam²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/tam³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

(～市) Zhanjiang (a prefecture-level city in Guangdong, China)


通化

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ faː³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ³³ hua⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ faː³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ³³ hua⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

(～市) Tonghua (a prefecture-level city in Jilin, China)


梅州

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/muːi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ᵐbᵘɔi²² t͡siu³³/

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/muːi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ᵐbᵘɔi²² t͡siu³³/

(～市) Meizhou (a prefecture-level city in Guangdong, China)


宜春

/i³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/ŋi¹¹ t͡sʰun²⁴/

/ŋi⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun³³/

/ɡi¹³⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²³⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

/n̠ʲi²² t͡sʰən⁴⁴/

/i³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/ŋi¹¹ t͡sʰun²⁴/

/ŋi⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun³³/

/ɡi¹³⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²³⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

/n̠ʲi²² t͡sʰən⁴⁴/

(～市) Yichun (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


嘉峪關

→ English: Chia-yü-kuan, Jiayuguan

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ y⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jʊk̚² kʷaːn⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jyː²² kʷaːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ y⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jʊk̚² kʷaːn⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jyː²² kʷaːn⁵⁵/

(～市) Jiayuguan (a prefecture-level city in Gansu, China)


黃岡

→ English: Huanggang, Huang-kang, Hwangkang

/xu̯ɑŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/ɦuɑ̃²² kɑ̃⁴⁴/

/xu̯ɑŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/ɦuɑ̃²² kɑ̃⁴⁴/

(～市) Huanggang (a prefecture-level city in Hubei, China)


駐馬店

→ English: Chu-ma-tien, Chumatien, Zhumadian

ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

/ʈ͡ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡syː³³ maː¹³ tiːm³³/

/t͡sy²¹³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ be⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/

/t͡su²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡syː³³ maː¹³ tiːm³³/

/t͡sy²¹³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ be⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/

/t͡su²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/

(～市) Zhumadian (a prefecture-level city in Henan, China)


武威

/u²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/mou̯¹³ wɐi̯⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/mou̯¹³ wɐi̯⁵⁵/

(～市) Wuwei (a prefecture-level city in Gansu, China)


昭通

→ English: Chao-t'ung, Zhaotong

→ Lü: ᦋᧁᧈᦒᦳᧂᧈ (tsaw¹thung¹)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau³³ tʰɔŋ³³/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau³³ tʰɔŋ³³/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

(～市) Zhaotong (a prefecture-level city in Yunnan, China)


新余

/sɐn⁵⁵ jyː²¹/

/sin⁴⁴⁻²² u²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² u¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ u²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ u²³/

/ɕin⁵⁵ ɦy²¹/

/sɐn⁵⁵ jyː²¹/

/sin⁴⁴⁻²² u²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² u¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ u²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ u²³/

/ɕin⁵⁵ ɦy²¹/

(～市) Xinyu (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


隴南

→ English: Longnan

/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/lʊŋ¹³ naːm²¹/

/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/lʊŋ¹³ naːm²¹/

(～市, formerly ～地區) Longnan (a prefecture-level city in Gansu, China, formerly a prefecture)


萍鄉

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ hœːŋ⁵⁵/

/piŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋyoŋ⁵⁵/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ³³/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/bin²² ɕiã⁴⁴/

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ hœːŋ⁵⁵/

/piŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋyoŋ⁵⁵/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ³³/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/bin²² ɕiã⁴⁴/

(～市) Pingxiang (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


銅仁

/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

(～市) Tongren (a prefecture-level city in Guizhou, China)


隨州

→ English: Suizhou, Suichow, Sui-chou

/su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/zø²² t͡sɤ⁴⁴/

/su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/zø²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Suizhou (a prefecture-level city in Hubei, China)


資陽

→ English: Tzu-yang, Tzŭ-yang, Ziyang

/t͡sz̩⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ jœːŋ²¹/

/t͡sz̩⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Ziyang (a prefecture-level city in Sichuan, China)


山南

/ʂän⁵⁵ nän³⁵/

/ʂän⁵⁵ nän³⁵/

(～市) Shannan (a prefecture-level city in the Tibet Autonomous Region, China)


銅陵

→ English: T'ung-ling, Tongling

/tʰʊŋ³⁵ liŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ lɪŋ²¹/

/tøyŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/taŋ²³⁻³³ liɪŋ²³/

/tʰʊŋ³⁵ liŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ lɪŋ²¹/

/tøyŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/taŋ²³⁻³³ liɪŋ²³/

(～市) Tongling (a prefecture-level city in Anhui, China)


馬鞍山

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/maː¹³ ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ma³³⁻²¹ aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ uã³³ suã³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/be⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/maː¹³ ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ma³³⁻²¹ aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ uã³³ suã³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/be⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

(～市) Ma'anshan (a prefecture-level city in Anhui, China)


景德鎮

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣˋ

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tɐk̚⁵ t͡sɐn³³/

/kiŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²¹³/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin¹¹/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin²¹/

/t͡ɕin³³ təʔ⁵⁵ t͡sən²¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tɐk̚⁵ t͡sɐn³³/

/kiŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²¹³/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin¹¹/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin²¹/

/t͡ɕin³³ təʔ⁵⁵ t͡sən²¹/

(～市) Jingdezhen (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


榆林

/jyː²¹ lɐm²¹/

/jyː²¹ lɐm²¹/

(～市) Yulin (a prefecture-level city in Shaanxi, China)


張家界

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/

/tuoŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke²¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/

/tuoŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke²¹/

(～市) Zhangjiajie (a prefecture-level city in Hunan, China)


攀枝花

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/pʰaːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵ faː⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/pʰaːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵ faː⁵⁵/

(～市) Panzhihua (a prefecture-level city in Sichuan, China)


東營

/tʊŋ⁵⁵ iŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ iŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

(～市) Dongying (a prefecture-level city in Shandong, China)


定西

/tiŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tɪŋ²² sɐi̯⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tɪŋ²² sɐi̯⁵⁵/

(～市) Dingxi (a prefecture-level city in Gansu, China)


河源

/xɤ³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔː²¹ jyːn²¹/

/hᵘɔ²² ᵑɡun²²/

/ɦu²² n̠ʲyø⁴⁴/

/xɤ³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔː²¹ jyːn²¹/

/hᵘɔ²² ᵑɡun²²/

/ɦu²² n̠ʲyø⁴⁴/

(～市) Heyuan (a prefecture-level city in Guangdong, China)


林芝

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡siː⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡siː⁵⁵/

Nyang River
Nyingchi
Phono-semantic matching

Phono-semantic matching, adapted from the earlier 尼池 (níchí) [1950s], a pure phonetic transcription from Tibetan ཉིང་ཁྲི (nying khri, the local name for Nyingchi). The renaming was influenced by 靈芝／灵芝 (língzhī), a specialty from the Nyingchi area.
Tibetan ཉིང་ཁྲི (nying khri) is a variant of ཉང་ཁྲི (nyang khri, “Nyingchi”), a name derived from ཉང (nyang, “a Tibetan clan living near the Nyang River (尼洋河)”) and ཁྲི (khri, “a Tibetan clan (living in the lower reaches of the Nyang River?)”) (Agui, 2012).

zh-l

靈芝／灵芝 (língzhī)

(～市, formerly ～地區) Nyingchi (a prefecture-level city in the Tibet Autonomous Region, China, formerly a prefecture)


上饒

→ English: Shang-jao, Shangrao

/ʂɑŋ⁵¹ ʐɑʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jiːu̯²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ ʐɑʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jiːu̯²¹/

(～市) Shangrao (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


吉安

/t͡ɕi³⁵ ˀän⁵⁵/

/kɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/kiʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ an³³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ ø⁴⁴/

/t͡ɕi³⁵ ˀän⁵⁵/

/kɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/kiʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ an³³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ ø⁴⁴/

(～市) Ji'an (a prefecture-level city in Jiangxi, China)


酒泉

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰyːn²¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰyːn²¹/

(～市) Jiuquan (a prefecture-level city in Gansu, China)


長治

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

(～市) Changzhi (a prefecture-level city in Shanxi, China)


荊門

→ English: Jingmen, Kingmen, Ching-men

/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/

We cross over the distant Ching-men
To travel in the land of Chʻu.

Tang Dynasty, 1997 trans., Li Po (李白), Wai-lim Yip, trans., 渡荊門送别 CROSSING CHING-MEN TO SEE A FRIEND OFF in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p.181

Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.

渡遠荆門外，來從楚國遊。

渡远荆门外，来从楚国游。

(～市) Jingmen (a prefecture-level city in Hubei, China)


麗水

→ English: Lishui, Li-shui

/li³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

/li³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

(～市) Lishui (a prefecture-level city in Zhejiang, China)


麗水

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

Orthographic borrowing from Korean 여수(麗水) (Yeosu).

obor

(～市) Yeosu (a city in South Jeolla Province, South Korea)


漢中

/xän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/

/xän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/

(～市) Hanzhong (a prefecture-level city in Shaanxi, China)


保山

→ English: Baoshan, Pao-shan

→ Lü: ᦗᧁᦌᦱᧃᧈ (pawsaan¹)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～市) Baoshan (a prefecture-level city in Yunnan, China)


白山

/paɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

(～市) Baishan (a prefecture-level city in Jilin, China)

(～市) Hakusan (a city in Ishikawa Prefecture, Japan)


寧德

→ English: Ningde, Ning-te

/niŋ³⁵ tɤ³⁵/

/nɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/nˡiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naiʔ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/n̠ʲin²² təʔ⁴⁴/

/niŋ³⁵ tɤ³⁵/

/nɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/nˡiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naiʔ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/n̠ʲin²² təʔ⁴⁴/

(～市) Ningde (a prefecture-level city in Fujian, China)


萊蕪

/laɪ̯³⁵ u³⁵/

/lɔːi̯²¹ mou̯²¹/

/l̃ai⁵³⁻³³ u⁵³/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai¹³⁻²² bu¹³/

/lai²⁴⁻¹¹ bu²⁴/

/lai²³⁻³³ bu²³/

/lai⁵⁵⁻¹¹ bu⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ u³⁵/

/lɔːi̯²¹ mou̯²¹/

/l̃ai⁵³⁻³³ u⁵³/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai¹³⁻²² bu¹³/

/lai²⁴⁻¹¹ bu²⁴/

/lai²³⁻³³ bu²³/

/lai⁵⁵⁻¹¹ bu⁵⁵/

(～市) (historical) Laiwu (a former prefecture-level city in Shandong, China, now absorbed into Jinan)


張掖

→ English: Zhangye

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ jɪk̚²/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ jɪk̚²/

(～市) Zhangye (a prefecture-level city in Gansu, China)


都江堰

/tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ jiːn³⁵/

/tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ jiːn³⁵/

(～市) Dujiangyan City (a county-level city in Chengdu, Sichuan, southwestern China)


黃山

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/uoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã³³/

/ŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɦuɑ̃²² se⁴⁴/

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/uoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã³³/

/ŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɦuɑ̃²² se⁴⁴/

(～市) Huangshan (a prefecture-level city in Anhui, China)


清奈

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

(Taiwan) Chennai (a city, the capital city of Tamil Nadu, India)


浦那

/pʰu²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

Pune (a major city and district of Maharashtra, India)


齋浦爾

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Jaipur (the state capital of Rajasthan, India)


艾哈邁達巴德

ㄞˋ ㄏㄚ ㄇㄞˋ ㄉㄚˊ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

Айхамайдабадэ

/ˀaɪ̯⁵¹ xä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ tä³⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ xä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ tä³⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)


武夷山

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʂän⁵⁵/

/u²¹ i²¹ suiŋ⁵⁴/

/u³³⁻³⁵ i⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² san⁴⁴/

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʂän⁵⁵/

/u²¹ i²¹ suiŋ⁵⁴/

/u³³⁻³⁵ i⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² san⁴⁴/

(～市) Wuyishan (a county-level city in Nanping, Fujian, China)


卡薩布蘭卡

ㄎㄚˇ ㄙㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

Касабуланька

/kʰä²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


勒克瑙

/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² hɐk̚⁵ nou̯¹³/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² hɐk̚⁵ nou̯¹³/

Lucknow (the state capital of Uttar Pradesh, India)


德班

/tɤ³⁵ pän⁵⁵/

/tɤ³⁵ pän⁵⁵/

Durban (a city and seaport in KwaZulu-Natal, Republic of South Africa)


吉達

/t͡ɕi³⁵ tä³⁵/

/t͡ɕi³⁵ tä³⁵/

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


白沙瓦

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of English Peshawar.

psm

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Peshawar (a city, the capital of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


丹佛

/tän⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/tän⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

Denver (a city, the state capital and largest city Colorado, United States)


阿布奎基

ㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧ

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Bernalillo County
Bernalillo County#English

(Taiwan) Albuquerque (the largest city in New Mexico, United States; and the county seat of Bernalillo County)


圖爾薩

/tʰu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/tʰou̯²¹ jiː¹³ saːt̚³/

/tʰu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/tʰou̯²¹ jiː¹³ saːt̚³/

Tulsa (a city in Tulsa County, Oklahoma, United States)


奧馬哈

/ˀɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵/

Omaha (a city in Nebraska, United States)


休斯敦

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn⁵⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn⁵⁵/

(chiefly Mainland China) Houston (a large city in Texas, United States)


印第安納波利斯

ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

Иньдианьнаболисы

/in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀän⁵⁵ nä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/jɐn³³ tɐi̯²² ɔːn⁵⁵ naːp̚² pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

Indianapolis (a city, the state capital of Indiana, United States)


納什維爾

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

/nä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² sɐm²² wɐi̯²¹ jiː¹³/

/nä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² sɐm²² wɐi̯²¹ jiː¹³/

(Mainland China) Nashville (a city, the state capital of Tennessee, United States)


弗雷斯諾

ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄙ ㄋㄨㄛˋ

/fu³⁵ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/fu³⁵ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

(Mainland China) Fresno (a city in California, United States)


火奴魯魯

ㄏㄨㄛˇ ㄋㄨˊ ㄌㄨˇ ㄌㄨˇ

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ nu³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ nou̯²¹ lou̯¹³ lou̯¹³/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ nu³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ nou̯²¹ lou̯¹³ lou̯¹³/

Honolulu (a city, the state capital of Hawaii, United States)


波特蘭

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ tɐk̚² laːn²¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ tɐk̚² laːn²¹/

Portland (a city in Oregon, United States)


薩克拉門托

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄛ

Сакэламэньто

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ mən³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ muːn²¹ tʰɔːk̚³/

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ mən³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ muːn²¹ tʰɔːk̚³/

(Mainland China) Sacramento (a city, the state capital of California, United States)


長灘

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰän⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰän⁵⁵/

Long Beach (a city in California, United States)


菲尼克斯

ㄈㄟ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ

/feɪ̯⁵⁵ ni³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

/feɪ̯⁵⁵ ni³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

(Mainland China) Phoenix (a city, the state capital of Arizona, United States)


阿爾伯克基

ㄚ ㄦˇ ㄅㄛˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(Mainland China) Albuquerque (the largest city in New Mexico, United States; and the county seat of Bernalillo County)


邁阿密

/maɪ̯⁵¹ ˀä⁵⁵ mi⁵¹/

/maːi̯²² aː³³ mɐt̚²/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚⁴/

/mãi⁴¹⁻²² a³³ bit̚²⁴/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/

/mãi³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/mãi³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/maɪ̯⁵¹ ˀä⁵⁵ mi⁵¹/

/maːi̯²² aː³³ mɐt̚²/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚⁴/

/mãi⁴¹⁻²² a³³ bit̚²⁴/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/

/mãi³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/mãi³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

(Mainland China, Taiwan) Miami (a city in Florida, United States)


明尼阿波利斯

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

Минниаболисы

/miŋ³⁵ ni³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

/miŋ³⁵ ni³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

From English Minneapolis, from Dakota mini (“water”) + Ancient Greek πόλις (pólis, “city”).

(Mainland China, Hong Kong) Minneapolis (the largest city in Minnesota, United States, and the county seat of Hennepin County)


檀香山

Таньсян Шань

/tʰän³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰaːn²¹ hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/tʰän³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰaːn²¹ hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/


鬱林

/wɐt̚⁵ lɐm²¹/

/wɐt̚⁵ lɐm²¹/

Officially, with the establishment of 鬱林郡 (“Yulin commandery”) in 111 BCE.

(historical, now dated) (～縣) Yulin (a city in Guangxi, China)


蘇拉特

/su⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/su⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


亞特蘭大

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ taːi̯²²/

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ taːi̯²²/

Atlanta (a city, the state capital of Georgia, United States)


加爾各答

ㄐㄧㄚ ㄦˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ jiː¹³ kɔːk̚³ taːp̚³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ jiː¹³ kɔːk̚³ taːp̚³/

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


楚雄

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰɔː³⁵ hʊŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰɔː³⁵ hʊŋ²¹/

(～市) Chuxiong (a city in Chuxiong Prefecture, Yunnan, China)


臨夏

/lin³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/lɐm²¹ haː²²/

/lin³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/lɐm²¹ haː²²/

(～市) Linxia (a county-level city in Linxia prefecture, Gansu, China)


文山

/wən³⁵ ʂän⁵⁵/

/wən³⁵ ʂän⁵⁵/

(～市, formerly ～縣) Wenshan (a county-level city in Wenshan Prefecture, Yunnan, China, formerly a county)


甘木

Orthographic borrowing from Japanese 甘木 (Amagi).

obor

(～市) Amagi (a city in Fukuoka Prefecture, Japan)


那曲

/nä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/naː¹³ kʰʊk̚⁵/

/nä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/naː¹³ kʰʊk̚⁵/

Borrowed from Tibetan ནག་ཆུ (nag chu, “black river”).

(～市, formerly ～地區) Nagqu (a prefecture-level city in the Tibet Autonomous Region, China)


恩施

→ English: Enshi, Enshih, En-shih

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

(～市) Enshi (a county-level city in Enshi prefecture, Hubei, China)


玉樹

Phono-semantic matching of Tibetan ཡུལ་ཤུལ (yul shul).

psm

/y⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/jʊk̚² syː²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁴¹/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/jʊk̚² syː²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁴¹/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

(～市) Yushu (a county-level city in Yushu Prefecture, Qinghai, China)


法拉

/fä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

The capital city of Farah Province, Afghanistan


魔都

/mu̯ɔ³⁵ tu⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ tu⁵⁵/

Originated from Shōfu Muramatsu's novel Mato (“魔都”, 1924). Its title was a reference to Shanghai, which was then prosperous but plagued by vices and crimes. This term was repopularized in China circa 2000.


北上廣

ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤˇ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ sœːŋ²² kʷɔːŋ³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ sœːŋ²² kʷɔːŋ³⁵/

Blend of 北京 (Běijīng) + 上海 (Shànghǎi) + 廣州／广州 (Guǎngzhōu).


姆巴巴內

ㄇㄨˇ ㄅㄚ ㄅㄚ ㄋㄟˋ

/mu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵ neɪ̯⁵¹/

/mou̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵ nɔːi̯²²/

/mu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵ neɪ̯⁵¹/

/mou̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵ nɔːi̯²²/

Mbabane (a city, the capital city of Eswatini)


塞維爾

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


維拉利爾

ㄨㄟˊ ㄌㄚ ㄌㄧˋ ㄦˇ

/weɪ̯³⁵ lä⁵⁵ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ lä⁵⁵ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


英德

→ English: Yingde, Ying-te

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

英德紅茶

英德红茶

(～市) Yingde (a county-level city in Guangdong, China)


維戈

/weɪ̯³⁵ kɤ⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ kɤ⁵⁵/


埃瓦爾

/ˀaɪ̯⁵⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀaɪ̯⁵⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


馬拉加

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/


希洪

/ɕi⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/ɕi⁵⁵ xʊŋ³⁵/


格拉納達

ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ nä⁵¹ tä³⁵/


萊加內斯

ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄟˋ ㄙ

/laɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ neɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ neɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/


拉斯帕爾馬斯

ㄌㄚ ㄙ ㄆㄚˋ ㄦˇ ㄇㄚˇ ㄙ

Ласы Паэрмасы

/lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


墨西拿

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ nä³⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ nä³⁵/


畢爾巴鄂

ㄅㄧˋ ㄦˇ ㄅㄚ ㄜˋ

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

(Mainland China) Bilbao (the largest city in the Basque Country, in northern Spain, and capital city of the province of Biscay, Spain).


克羅托內

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄋㄟˋ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ neɪ̯⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ neɪ̯⁵¹/


巴勒莫

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/paː⁵⁵ lɐk̚² mɔːk̚²/

/paː⁵⁵ laːk̚² mɔːk̚²/

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/paː⁵⁵ lɐk̚² mɔːk̚²/

/paː⁵⁵ laːk̚² mɔːk̚²/


的里雅斯特

ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ

/ti³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/ti³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


帕多瓦

/pʰä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


佩斯卡拉

ㄆㄟˋ ㄙ ㄎㄚˇ ㄌㄚ

/pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/


都靈

/tou̯⁵⁵ lɪŋ²¹/

/tou̯⁵⁵ lɪŋ²¹/


維羅納

ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ

/weɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/


奧格斯堡

ㄠˋ ㄍㄜˊ ㄙ ㄅㄠˇ

/ˀɑʊ̯⁵¹ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɑʊ̯⁵¹ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


美因茨

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/


弗賴堡

/fu³⁵ laɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ laɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


因戈爾施塔特

ㄧㄣ ㄍㄜ ㄦˇ ㄕ ㄊㄚˇ ㄊㄜˋ

Иньгээршитатэ

/in⁵⁵ kɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/


沃爾夫斯堡

ㄨㄛˋ ㄦˇ ㄈㄨ ㄙ ㄅㄠˇ

/wɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


門興格拉德巴赫

ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄏㄜˋ

Мэньсингэладэбахэ

/mən³⁵ ɕiŋ⁵⁵ kɤ³⁵ lä⁵⁵ tɤ³⁵ pä⁵⁵ xɤ⁵¹/

/mən³⁵ ɕiŋ⁵⁵ kɤ³⁵ lä⁵⁵ tɤ³⁵ pä⁵⁵ xɤ⁵¹/


杜塞爾多夫

ㄉㄨˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨ

/tu⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ fu⁵⁵/

/tu⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ fu⁵⁵/


不倫瑞克

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

/pu⁵¹ lu̯ən³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/pu⁵¹ lu̯ən³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


卡爾斯魯厄

ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄙ ㄌㄨˇ ㄜˋ

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹/


德累斯頓

ㄉㄜˊ ㄌㄟˇ ㄙ ㄉㄨㄣˋ

/tɤ³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/tɤ³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/


波鴻

/pu̯ɔ⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ xʊŋ³⁵/

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Bochum (a city in Ruhrgebiet, North Rhine-Westphalia, Germany)


波恩

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀən⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jɐn⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀən⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jɐn⁵⁵/


埃森

/ˀaɪ̯⁵⁵ sən⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ sən⁵⁵/

Essen (a major industrial city in North Rhine-Westphalia, in western Germany)


伍珀塔爾

ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄚˇ ㄦˇ

/u²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹ tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


漢諾威

/xän⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

/hɔːn³³ nɔːk̚² wɐi̯⁵⁵/

/xän⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

/hɔːn³³ nɔːk̚² wɐi̯⁵⁵/

(～市) Hanover (the capital city of Lower Saxony, Germany)


雷恩

/leɪ̯³⁵ ˀən⁵⁵/

/lɵy̯²¹ jɐn⁵⁵/

/leɪ̯³⁵ ˀən⁵⁵/

/lɵy̯²¹ jɐn⁵⁵/


勒阿弗爾

ㄌㄜˋ ㄚ ㄈㄨˊ ㄦˇ

/lɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


斯圖加特

ㄙ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄜˋ

/sz̩⁵⁵ tʰu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/sz̩⁵⁵ tʰu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

Stuttgart (the capital and largest city of Baden-Württemberg, Germany)


法蘭克福

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰɤ⁵¹ fu³⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰɤ⁵¹ fu³⁵/

Frankfurt, Frankfurt-am-Main (the largest city in Hesse, in central Germany)

Frankfort (a city, the state capital of Kentucky, United States)


紐倫堡

ㄋㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄠˇ

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯³⁵ lɵn²¹ pou̯³⁵/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯³⁵ lɵn²¹ pou̯³⁵/

Nuremberg (a major city in Bavaria, Germany)


美茵河畔法蘭克福

ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

Мэйиньхэпань Фаланькэфу

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰɤ⁵¹ fu³⁵/


勒芒

/lɤ⁵¹ mɑŋ³⁵/

/lɤ⁵¹ mɑŋ³⁵/


美因河畔法蘭克福

ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

Мэйиньхэпань Фаланькэфу


杜伊斯堡

/tu⁵¹ i⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu⁵¹ i⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Duisburg (a city in North Rhine-Westphalia, Germany)


蘭斯

/län³⁵ sz̩⁵⁵/

/län³⁵ sz̩⁵⁵/


洛里昂

/lu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/


勒沃庫森

ㄌㄜˋ ㄨㄛˋ ㄎㄨˋ ㄙㄣ

/lɤ⁵¹⁻⁵³ wɔ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹ sən⁵⁵/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ wɔ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹ sən⁵⁵/


土倫

/tʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/


南安普頓

ㄋㄢˊ ㄢ ㄆㄨˇ ㄉㄨㄣˋ

Наньаньпудунь

/nän³⁵ ˀän⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/nän³⁵ ˀän⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/


聖艾蒂安

ㄕㄥˋ ㄞˋ ㄉㄧˋ ㄢ

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀän⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀän⁵⁵/


達勒姆

/tä³⁵ lɤ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä³⁵ lɤ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


不來梅

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

(Mainland China) Bremen (the capital city of the state of Bremen, Germany)


格勒諾布爾

ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄦˇ

/kɤ³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比利亞雷亞爾

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄧㄚˋ ㄦˇ

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄟˊ ㄧㄚˇ ㄦˇ

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ leɪ̯³⁵ jä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比利亞雷阿爾

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄚ ㄦˇ

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄟˊ ㄚ ㄦˇ

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ leɪ̯³⁵ ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


梅斯

/meɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/muːi̯²¹ siː⁵⁵/

/meɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/muːi̯²¹ siː⁵⁵/

Metz (the capital city of the Moselle department, France)


那不勒斯

ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ

/nä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/naː¹³ pɐt̚⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/

/nä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/naː¹³ pɐt̚⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/


侯城

/xoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐu̯²¹ sɪŋ²¹/

/xoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐu̯²¹ sɪŋ²¹/


布雷斯特

ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄙ ㄊㄜˋ

/pu⁵¹ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/pu⁵¹ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


克萊蒙費朗

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄇㄥˊ ㄈㄟˋ ㄌㄤˇ

Кэлаймэнфэйлан

/kʰɤ⁵¹ laɪ̯³⁵ mɤŋ³⁵ feɪ̯⁵¹ lɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


圖盧茲

/tʰu³⁵ lu³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lou̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/tʰu³⁵ lu³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lou̯²¹ t͡siː⁵⁵/


斯托克城

ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ

/sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

特伦特河畔斯托克 特伦特河畔斯托克#Chinese

Alternative name for 特伦特河畔斯托克 (“Stoke”).


萊斯特

/laɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/laɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


博洛尼亞

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ lɔːk̚² nei̯²¹ aː³³/

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ lɔːk̚² nei̯²¹ aː³³/


波爾多

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵/

Bordeaux (the capital city of the Gironde department, France; capital city of the region of Nouvelle-Aquitaine)


熱那亞

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːt̚² naː²¹ aː³³/

/ziɛt̚⁴⁻³² nã⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːt̚² naː²¹ aː³³/

/ziɛt̚⁴⁻³² nã⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/


切斯特

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


昂熱

/ˀɑŋ³⁵ ʐɤ⁵¹/

/ˀɑŋ³⁵ ʐɤ⁵¹/

Pays de la Loire
Pays de la Loire#English

Angers (a city, the capital of the Maine-et-Loire department, Pays de la Loire, France)


里昂

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/lei̯¹³ ŋɔːŋ²¹/

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/lei̯¹³ ŋɔːŋ²¹/

Lyon, Lyons (the capital city of Auvergne-Rhône-Alpes, France)


卡昂

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

Caen (a city in the Calvados department, Normandy, France)


蒙彼利埃

ㄇㄥˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄞ

/mɤŋ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵/

/mɤŋ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵/

Montpellier (a city, the regional capital of Languedoc-Roussillon, France)

(Mainland China) Montpelier (a city, the state capital of Vermont, United States)


沃特福德

ㄨㄛˋ ㄊㄜˋ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ

/wɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ fu³⁵ tɤ³⁵/

/wɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ fu³⁵ tɤ³⁵/


赫爾河畔金斯頓

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄉㄨㄣˋ

Хээр Хэпань Цзиньсыдунь

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/


埃克塞特

ㄞ ㄎㄜˋ ㄙㄞˋ ㄊㄜˋ

/ˀaɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/ˀaɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/


奇切斯特

ㄑㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄜˋ

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


卡塔尼亞

ㄎㄚˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄎㄚˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ nei̯²¹ aː³³/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ nei̯²¹ aː³³/


斯特拉斯堡

ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄙ ㄅㄠˇ

/sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tɐk̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ pou̯³⁵/

/sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tɐk̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ pou̯³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) Strasbourg (the capital city of the Bas-Rhin department, France; capital city of the region of Grand Est)


塞維利亞

ㄙㄞˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄙㄞˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Seville (the capital city of Andalusia, Spain)


伍斯特

/u²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/ŋ̍¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/u²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/ŋ̍¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/


諾里奇

ㄋㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ

/nu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/nɔːk̚² lei̯¹³ kʰei̯²¹/

/nu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/nɔːk̚² lei̯¹³ kʰei̯²¹/


拉科魯尼亞

ㄌㄚ ㄎㄜ ㄌㄨˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄚ ㄎㄜ ㄌㄨˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ lou̯¹³ nei̯²¹ aː³³/

/lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ lou̯¹³ nei̯²¹ aː³³/

A Coruña (a city in A Coruña, Galicia, Spain)


蘭卡斯特

ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ

/län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/laːn²¹ kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/laːn²¹ kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ tɐk̚²/


貝爾法斯特

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄈㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/puːi̯³³ jiː¹³ faːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/puːi̯³³ jiː¹³ faːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/


南安普敦

ㄋㄢˊ ㄢ ㄆㄨˇ ㄉㄨㄣ

Наньаньпудунь

/nän³⁵ ˀän⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵⁵/

/naːm²¹ ɔːn⁵⁵ pʰou̯³⁵ tɵn²²/

/nän³⁵ ˀän⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵⁵/

/naːm²¹ ɔːn⁵⁵ pʰou̯³⁵ tɵn²²/

Southampton (a city in England, United Kingdom)


紐里

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯¹³ lei̯¹³/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯¹³ lei̯¹³/


普利茅斯

ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄠˊ ㄙ

/pʰu²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ lei̯²² maːu̯²¹ siː⁵⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ lei̯²² maːu̯²¹ siː⁵⁵/


赫爾河畔京斯頓

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄙ ㄉㄨㄣˋ

Хээрхэпань Цзинсыдунь

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull#English


倫敦德里

ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ

Луньдуньдэли

/lu̯ən³⁵ tu̯ən⁵⁵ tɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ tɵn⁵⁵ tɐk̚⁵ lei̯¹³/

/lu̯ən³⁵ tu̯ən⁵⁵ tɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ tɵn⁵⁵ tɐk̚⁵ lei̯¹³/


利斯本

/li⁵¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


紐波特

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/nɐu̯¹³ pɔː⁵⁵ tɐk̚²/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/nɐu̯¹³ pɔː⁵⁵ tɐk̚²/


利奇菲爾德

ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ

/li⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/lei̯²² kʰei̯²¹ fei̯⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚⁵/

/li⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/lei̯²² kʰei̯²¹ fei̯⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚⁵/


考文垂

ㄎㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

metropolitan borough
metropolitan borough

Coventry (an industrial city and metropolitan borough of the West Midlands, in central England)


卡迪夫

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ti³⁵ fu⁵⁵/

/kʰaː⁵⁵ tɪk̚² fuː²¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ti³⁵ fu⁵⁵/

/kʰaː⁵⁵ tɪk̚² fuː²¹/


特倫特河畔斯托克

ㄊㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄜˋ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ

Тэлуньтэхэпань Сытокэ

/tʰɤ⁵¹ lu̯ən³⁵ tʰɤ⁵¹ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


威斯敏斯特

ㄨㄟ ㄙ ㄇㄧㄣˇ ㄙ ㄊㄜˋ

Вэйсыминьсытэ

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/


布里斯托

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨㄛ

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

(Taiwan, Hong Kong) Bristol (a city, county, and unitary authority in southwest England)


斯旺西

/sz̩⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/siː⁵⁵ wɔːŋ²² sɐi̯⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/siː⁵⁵ wɔːŋ²² sɐi̯⁵⁵/


巴斯蒂亞

ㄅㄚ ㄙ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄙ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ

/pä⁵⁵ sz̩⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ sz̩⁵⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ sz̩⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ sz̩⁵⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


泰恩河畔紐卡素

ㄊㄞˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙㄨˋ

Tài'ēn Hépàn Niǔkǎsù [Phonetic:tàiēnhépànniúkǎsù]

Тайэнь Хэпань Нюкасу

/tʰaɪ̯⁵¹ ˀən⁵⁵ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jɐn⁵⁵ hɔː²¹ puːn²² nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne#English:_Q1425428

(Hong Kong, Macau) Newcastle upon Tyne (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)


瓦倫西亞

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from English Valencia or Catalan València.


華倫西亞

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː²¹ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː²¹ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/


格拉斯哥

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

Glasgow (a major city and council area of Scotland, largest city in Scotland)


阿伯丁

/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ tiŋ⁵⁵/

/aː³³ paːk̚³ tɪŋ⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ tiŋ⁵⁵/

/aː³³ paːk̚³ tɪŋ⁵⁵/

(Mainland China) Aberdeen (a city in Scotland)


赫爾河畔京士頓

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ

Хээр Хэпань Цзиншидунь

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/


鴨巴甸

/jä⁵⁵ pä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/aːp̚³ paː⁵⁵ tiːn⁵⁵/

/jä⁵⁵ pä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/aːp̚³ paː⁵⁵ tiːn⁵⁵/

(chiefly Cantonese) Transliteration of Aberdeen:

(Hong Kong, Macau) Aberdeen (a city in Scotland)

Transliteration of Aberdeen:
Aberdeen (a city in Scotland)


愛丁堡

/ˀaɪ̯⁵¹ tiŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ tɪŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

/ai²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾liŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mo³³/

/ai²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ³³ po⁵⁵⁴/

/ai²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

/ai¹¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/ai²¹⁻⁴¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/e³³ tin⁵⁵ pɔ²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ tiŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ tɪŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

/ai²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾liŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mo³³/

/ai²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ³³ po⁵⁵⁴/

/ai²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

/ai¹¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/ai²¹⁻⁴¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/e³³ tin⁵⁵ pɔ²¹/

Partial phono-semantic matching of English Edinburgh.


利物浦

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

From English Liverpool, possibly via Shanghainese.
浦 (pǔ) may be a phono-semantic matching of English -pool.

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England)


桑德蘭

/sɑŋ⁵⁵ tɤ³⁵ län³⁵/

/sɔːŋ⁵⁵ tɐk̚⁵ laːn²¹/

/sɑŋ⁵⁵ tɤ³⁵ län³⁵/

/sɔːŋ⁵⁵ tɐk̚⁵ laːn²¹/


南錫

/nän³⁵ ɕi⁵⁵/

/nän³⁵ ɕi³⁵/

/nän³⁵ ɕi⁵⁵/

/nän³⁵ ɕi³⁵/


紐卡素

ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙㄨˋ

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

/nɐu̯³⁵ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

/nɐu̯³⁵ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

Newcastle (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)

Newcastle (a large city in New South Wales, Australia, situated at the mouth of the Hunter River)

Newcastle (a large city in KwaZulu-Natal, South Africa)


巴倫西亞

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

Borrowed from Spanish Valencia. Doublet of 華倫西亞／华伦西亚 (Huálúnxīyà) or 瓦倫西亞／瓦伦西亚 (Wǎlúnxīyà).

zh-l

華倫西亞／华伦西亚 (Huálúnxīyà)

瓦倫西亞／瓦伦西亚 (Wǎlúnxīyà)

Valencia (the capital city of the autonomous community of Valencia, Spain)


畢爾包

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/

(Hong Kong, Macau, Taiwan) Bilbao (the largest city in the Basque Country, in northern Spain, and capital city of the province of Biscay, Spain).


里爾

/li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Lille (the capital city of the Nord department, France; capital city of the region of Hauts-de-France)


亞眠

/jä⁵¹ mi̯ɛn³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn³⁵/

/jä⁵¹ mi̯ɛn³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn³⁵/

Amiens (the capital city of the Somme department, Hauts-de-France region, France)


赫爾

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


赫爾

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


赫爾

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


達姆施塔特

ㄉㄚˊ ㄇㄨˇ ㄕ ㄊㄚˇ ㄊㄜˋ

/tä³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/tä³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/


南特

/nän³⁵ tʰɤ⁵¹/

/nän³⁵ tʰɤ⁵¹/


帕爾馬

/pʰä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaːk̚³ jiː¹³ maː¹³/

/pʰä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaːk̚³ jiː¹³ maː¹³/


多特蒙德

ㄉㄨㄛ ㄊㄜˋ ㄇㄥˊ ㄉㄜˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ mɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ mɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

Dortmund (a major city in North Rhine-Westphalia, in western Germany)


里彭

/li²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/

/lei̯¹³ pʰaːŋ²¹/

/li²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/

/lei̯¹³ pʰaːŋ²¹/


萊比錫

/laɪ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/lɔːi̯²¹ pei̯³⁵ sɛːk̚³/

/laɪ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/lɔːi̯²¹ pei̯³⁵ sɛːk̚³/


卡利亞里

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧˇ

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ lei̯¹³/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ lei̯¹³/


謝菲爾德

ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ

/ɕi̯ɛ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/t͡sɛː²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚⁵/

/ɕi̯ɛ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/t͡sɛː²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚⁵/

(Mainland China) Sheffield (a city and metropolitan borough of South Yorkshire, England, United Kingdom)


紐卡斯爾

ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙ ㄦˇ

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/

/nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/


雪城

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/syːt̚³ sɪŋ²¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/syːt̚³ sɪŋ²¹/

Syracuse (a city, the county seat of Onondaga County, New York)


華城

/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/waː²¹ sɪŋ²¹/

/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/waː²¹ sɪŋ²¹/

(～市) Hwaseong (a city in Gyeonggi Province, South Korea)


公州

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


金泉

/t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/


金海

/t͡ɕin⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ hɔːi̯³⁵/


南原

/nän³⁵ ɥɛn³⁵/

/nän³⁵ ɥɛn³⁵/


浦項

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/pʰou̯³⁵ hɔːŋ²²/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/pʰou̯³⁵ hɔːŋ²²/


安山

/ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵/


坡州

/pʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/pʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Paju (a city in Gyeonggi Province, South Korea)


木浦

/mu⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² pʰou̯³⁵/

/mu⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² pʰou̯³⁵/


安東

→ English: Antung

/ˀän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/ˀän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/


西歸浦

/ɕi⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ pʰou̯³⁵/

/ɕi⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ pʰou̯³⁵/

(～市) Seogwipo (a city in Jeju Province, South Korea)


龜尾

/ku̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ mei̯¹³/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ mei̯¹³/

Orthographic borrowing from Korean 구미(龜尾) (Gumi).


安養

/ˀän⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ jœːŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ iaŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ iaŋ⁵³/

/ˀän⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ jœːŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ iaŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ iaŋ⁵³/

(～市) Anyang (a city in Gyeonggi Province, South Korea)


高陽

/kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/


羅州

/lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɔː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɔː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/


清州

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


光陽

/ku̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

Orthographic borrowing from Korean 광양(光陽) (Gwang'yang).


龍仁

/lʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/lʊŋ²¹ jɐn²¹/

/lʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/lʊŋ²¹ jɐn²¹/

(～市) Yongin (a city in Gyeonggi Province, South Korea)


慶州

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɪŋ³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɪŋ³³ t͡sɐu̯⁵⁵/


全州

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Jeonju (the capital city of North Jeolla Province, South Korea)


格但斯克

ㄍㄜˊ ㄉㄢˋ ㄙ ㄎㄜˋ

/kɤ³⁵ tän⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kaːk̚³ taːn²² siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/kɤ³⁵ tän⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kaːk̚³ taːn²² siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

Gdańsk (a city on the north coast of Poland)


大不里士

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/taːi̯²² pɐt̚⁵ lei̯¹³ siː²²/

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/taːi̯²² pɐt̚⁵ lei̯¹³ siː²²/

(chiefly Mainland China) Tabriz (a city in Iran)


沙加緬度

ㄕㄚ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄛˊ

/ʂä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ kaː⁵⁵ miːn¹³ tou̯²²/

/ʂä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ kaː⁵⁵ miːn¹³ tou̯²²/

(Taiwan) Sacramento (a city, the state capital of California, United States)


海參崴

desc

→ English: Haishenwai, Haishenwei, Hai-shen-wei

→ Russian: Хайшэньвэй (Xajšɛnʹvɛj)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ waɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ sɐm⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ waɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ sɐm⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

Russian Far East
Russian Far East#English

Vladivostok (a city and seaport, the administrative centre of the Russian Far East, on the Sea of Japan, near North Korea; administrative centre of Primorsky Krai)


海蘭泡

→ English: Hailanpao

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/

Borrowed from Manchu ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ
ᠪᠣᠣ (hailan boo, “house (under the) elm tree”).

bor

Blagoveshchensk (a city, the administrative center of Amur Oblast in Siberia, Russia)


伯力

→ English: Boli

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹/

Borrowed from Manchu ᠪᠣᡥᠣᡵᡳ (bohori). Doublet of 勃利 (Bólì)

Khabarovsk (a city, the administrative center of Khabarovsk Krai, Russia)


琅勃拉邦

ㄌㄤˊ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄅㄤ

/lɑŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/lɑŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

Borrowed from Lao ຫຼວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng).

Luang Prabang (the capital of Luang Prabang province, Laos)


斯普林菲爾德

ㄙ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ

Сыпулиньфэйэрдэ

/sz̩⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/siː⁵⁵ pʰou̯³⁵ lɐm²¹ fei̯⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚⁵/


暹粒

/ɕi̯ɛn⁵⁵ li⁵¹/

/t͡sʰiːm³³ nɐp̚⁵/

/t͡sʰiːm³³ lɐp̚⁵/

/t͡sʰiːm¹³ nɐp̚⁵/

/t͡sʰiːm¹³ lɐp̚⁵/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ li⁵¹/

/t͡sʰiːm³³ nɐp̚⁵/

/t͡sʰiːm³³ lɐp̚⁵/

/t͡sʰiːm¹³ nɐp̚⁵/

/t͡sʰiːm¹³ lɐp̚⁵/

(～市) Siem Reap (a city, the capital city of Siem Reap, Cambodia)


九里

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯³⁵ lei̯¹³/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯³⁵ lei̯¹³/


廟街

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

Calque of Manchu ᠮᡳᡟᠣᠣ
ᡤᠠᡧᠠᠨ (miyoo gašan), literally “temple village”.

calque

廟街事件／庙街事件

Nikolayevsk-on-Amur (a city in Primorsky Krai, Russia)

尼古拉耶夫斯克

Nígǔlāyēfūsīkè


林雪平

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄥˊ

/lin³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/lin³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


巨港

/t͡ɕy⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯²² kɔːŋ³⁵/

/ki³³⁻²¹ kaŋ⁴¹/

/ku³³⁻¹¹ kaŋ⁵³/

/t͡ɕy⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯²² kɔːŋ³⁵/

/ki³³⁻²¹ kaŋ⁴¹/

/ku³³⁻¹¹ kaŋ⁵³/

From earlier 舊港／旧港 (Jiùgǎng, “old harbour”).

Palembang (a city, the provincial capital of South Sumatra, Indonesia)


春川

Orthographic borrowing from Korean 춘천 (春川, Chuncheon).

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

春川雞

春川鸡


加里寧格勒

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

Цзялинингэлэ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯¹³ nɪŋ²¹ kaːk̚³ lɐk̚²/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯¹³ nɪŋ²¹ kaːk̚³ lɐk̚²/

Kaliningrad (a city, the administrative center of Kaliningrad Oblast, Russia)


琉森

/li̯oʊ̯³⁵ sən⁵⁵/

/lɐu̯²¹ sɐm⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ sən⁵⁵/

/lɐu̯²¹ sɐm⁵⁵/


戛納

/t͡ɕi̯ä³⁵ nä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä³⁵ nä⁵¹/


香格里拉

ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ lei̯¹³ laːi̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ lei̯¹³ laːi̯⁵⁵/

Borrowed from English Shangri-La; compare 香巴拉 (Xiāngbālā, “Shambala”).

(～市) Shangri-La City (a county-level city in Diqing prefecture, Yunnan, China)


合艾

/xɤ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/hɐp̚² ŋaːi̯²²/

/xɤ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/hɐp̚² ŋaːi̯²²/

Hat Yai (a city in Songkhla province, Thailand)


普吉

/pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pʰou̯³⁵ kɐt̚⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pʰou̯³⁵ kɐt̚⁵/

(～市) Phuket (the capital of Phuket province, Thailand)


素可泰

/su⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ hɔː³⁵ tʰaːi̯³³/

/su⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ hɔː³⁵ tʰaːi̯³³/

Borrowed from Thai สุโขทัย (sù-kǒo-tai), via Teochew.


呵叻

/kʰɤ⁵⁵ lɤ⁵¹/

/hɔː⁵⁵ lɪk̚⁵/

/kʰɤ⁵⁵ lɤ⁵¹/

/hɔː⁵⁵ lɪk̚⁵/

Borrowed from Thai โคราช (koo-râat), via Teochew.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English

Nakhon Ratchasima, Khorat (a city in Nakhon Ratchasima province, Thailand)


芭堤雅

/pä⁵⁵ ti⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ tʰi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ tʰɐi̯²¹ ŋaː¹³/

/pä⁵⁵ ti⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ tʰi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ tʰɐi̯²¹ ŋaː¹³/


芭達亞

/pä⁵⁵ tä³⁵ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ tä³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ tä³⁵ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ tä³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瑞麗

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/sɵy̯²² lɐi̯²²/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/sɵy̯²² lɐi̯²²/

(～市) Ruili (a county-level city in Dehong Prefecture, Yunnan, China)


俾斯麥

/pi²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/pei̯³⁵ siː⁵⁵ mɐk̚²/

/pi²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/pei̯³⁵ siː⁵⁵ mɐk̚²/

Bismarck (a city, the state capital of North Dakota, United States)


金夏沙

/t͡ɕin⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ ʂä⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ haː²² saː⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ ʂä⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ haː²² saː⁵⁵/

Democratic Republic of the Congo#English

(Taiwan) Kinshasa (a city, the capital city of the Democratic Republic of the Congo)


伊斯坦堡

/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ pou̯³⁵/

/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ pou̯³⁵/

(Taiwan) Istanbul (a city and province of Turkey)


吉大港

/t͡ɕi³⁵ tä⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ taːi̯²² kɔːŋ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ tä⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ taːi̯²² kɔːŋ³⁵/


雙溪大年

ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ

Шуанси Данянь

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ tä⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵ taːi̯²² niːn²¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ tä⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵ taːi̯²² niːn²¹/


民禮

/min³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ lɐi̯¹³/

/min³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ lɐi̯¹³/

Binjai (a city in North Sumatra, Indonesia)


棉蘭

/mi̯ɛn³⁵ län³⁵/

/mi̯ɛn³⁵ län³⁵/

(～市) Medan (a city in North Sumatra, Indonesia)


馬辰

/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

/maː¹³ sɐn²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

/maː¹³ sɐn²¹/

South Kalimantan
South Kalimantan#English

(～市) Banjarmasin (a city, the provincial capital of South Kalimantan, Indonesia)


萬隆

/wän⁵¹ lʊŋ³⁵/

/maːn²² lʊŋ²¹/

/wän⁵¹ lʊŋ³⁵/

/maːn²² lʊŋ²¹/

Borrowed from Indonesian Bandung, likely via Hakka.

Bandung (a city, the provincial capital of West Java, Indonesia)


瓜拉登嘉樓

ㄍㄨㄚ ㄌㄚ ㄉㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ

Гуала Дэнцзялоу

/ku̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/ku̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ loʊ̯³⁵/

Kuala Terengganu
Kuala Terengganu#English

(～市) Kuala Terengganu (the capital city of Terengganu, Malaysia)


泗水

/sz̩⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ sɵy̯³⁵/

/sz̩⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ sɵy̯³⁵/

(～市) Surabaya (a city, the provincial capital of East Java, Indonesia)


莎阿南

/ʂä⁵⁵ ˀä⁵⁵ nän³⁵/

/ʂä⁵⁵ ˀä⁵⁵ nän³⁵/

(～市) Shah Alam (a city, the state capital of Selangor, Malaysia)


喬治市

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² siː¹³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² siː¹³/

George Town (a city, the state capital of Penang, Malaysia)


外南夢

/waɪ̯⁵¹ nän³⁵ mɤŋ⁵¹/

/waɪ̯⁵¹ nän³⁵ mɤŋ⁵¹/

Borrowed from Malay Blambangan, the city's former name.

Banyuwangi (a town, the administrative capital of Banyuwangi, East Java, Indonesia)


二連

/ˀɤɻ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

二連浩特 二連浩特#Chinese

二连浩特 二连浩特#Chinese


坤甸

→ Indonesian: Khuntien, Kun Tian

→ English: Khuntien, Kun Tian

/kʰu̯ən⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/kʰuŋ³³⁻²³ tiaŋ³⁵/

/kʰu̯ən⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/kʰuŋ³³⁻²³ tiaŋ³⁵/

From Malay kuntilanak, a female vampiric ghost in Malaysian and Indonesian mythology, also the former name of the city.

(～市) Pontianak (a city, the provincial capital of West Kalimantan, Indonesia)


萬鴉老

/wän⁵¹ jä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² aː⁵⁵ lou̯¹³/

/wän⁵¹ jä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² aː⁵⁵ lou̯¹³/

(～市) Manado (a city, the provincial capital of North Sulawesi, Indonesia)


巴東

→ English: Badong, Pa-tung

/pä⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/paː⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/pä⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/paː⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

(～市) Padang (a city, the capital city of West Sumatra, Indonesia)


布城

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(obsolete or slang, Australia) Brisbane (a city, the state capital of Queensland, Australia)


斗湖

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/tɐu̯³⁵ wuː²¹/

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/tɐu̯³⁵ wuː²¹/

Tawau (the district capital of Tawau district, Sabah, Malaysia).


加影

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ jɪŋ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ jɪŋ³⁵/


康定

/kʰɑŋ⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/hɔːŋ⁵⁵ tɪŋ²²/

/kʰɑŋ⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/hɔːŋ⁵⁵ tɪŋ²²/

(～市) Kangding (a county-level city in Garzê prefecture, Sichuan, China)


日惹

/ʐ̩⁵¹ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚² jɛː¹³/

/ʐ̩⁵¹ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚² jɛː¹³/

(～市) Yogyakarta (a city, the provincial capital of Yogyakarta, Indonesia)


羅勇

/lu̯ɔ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ jʊŋ¹³/

/lu̯ɔ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ jʊŋ¹³/


豐沙灣

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ wän⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ wän⁵⁵/

Borrowed from Lao ໂພນສະຫວັນ (phōn sa wan).


舒蘭

/ʂu⁵⁵ län³⁵/

/ʂu⁵⁵ län³⁵/

Borrowed from Manchu ᡧᡠᠯᡥᡝ (šulhe, “pear; fruit”).

(～市) Shulan (a county-level city in Jilin City, Jilin, China)


八打靈再也

ㄅㄚ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ

Бадалин Цзайе

/pä⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


大吉嶺

ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˇ

/tä⁵¹ t͡ɕi³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² kɐt̚⁵ lɪŋ¹³/

/tä⁵¹ t͡ɕi³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² kɐt̚⁵ lɪŋ¹³/

Phono-semantic matching of English Darjeeling, from Tibetan རྡོ་རྗེ་གླིང (rdo rje gling).

der

རྡོ་རྗེ་གླིང


麻坡

/mä³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/maː²¹ pɔː⁵⁵/

/mũã⁵⁵⁻¹¹ po³³/

/mä³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/maː²¹ pɔː⁵⁵/

/mũã⁵⁵⁻¹¹ po³³/


布雷達

/pu⁵¹ leɪ̯³⁵ tä³⁵/

/pu⁵¹ leɪ̯³⁵ tä³⁵/


戴芬特

/taɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/taɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


豐沙里

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Lao ຜົ້ງສາລີ (phong sā lī).

Phongsali (a town, the capital of Phongsali province, Laos)


凱里

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/

(～市) Kaili (a county-level city in Qiandongnan prefecture, Guizhou, China)


巴塞爾

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


茲沃勒

/t͡sz̩⁵⁵ wɔ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ wɔ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/


烏特勒支

/u⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/u⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


格拉茨

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/


埃因霍芬

ㄞ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄣ

/ˀaɪ̯⁵⁵ in⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ fən⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ in⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ fən⁵⁵/


因斯布魯克

ㄧㄣ ㄙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ

/in⁵⁵ sz̩⁵⁵ pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/in⁵⁵ sz̩⁵⁵ pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


漠河

/mu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

/mɔːk̚² hɔː²¹/

/mu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

/mɔːk̚² hɔː²¹/

Partial calque of Manchu ᠮᠣ
ᠪᡳᡵᠠ (mo bira).

pcal

(～市, formerly ～縣) Mohe (a county-level city and former county of Heilongjiang, China)


呂貝克

/ly²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/ly²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


奈梅亨

/naɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵ xɤŋ⁵⁵/

/naɪ̯⁵¹ meɪ̯³⁵ xɤŋ⁵⁵/


馬斯特里赫特

Mǎsītèlǐhètè

ㄇㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄊㄜˋ

Mǎsītèlǐhètè

Масытэлихэтэ

/mä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/


阿默斯福特

ㄚ ㄇㄛˋ ㄙ ㄈㄨˊ ㄊㄜˋ

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ fu³⁵ tʰɤ⁵¹/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ fu³⁵ tʰɤ⁵¹/


鹿特丹

/lu⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ tän⁵⁵/

/lʊk̚² tɐk̚² taːn⁵⁵/

/lu⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ tän⁵⁵/

/lʊk̚² tɐk̚² taːn⁵⁵/


高貴林

ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ

/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ lin³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³ lɐm²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ lin³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³ lɐm²¹/

Phono-semantic matching of English Coquitlam.

psm

British Columbia
British Columbia#English

Coquitlam (a city in British Columbia, Canada)


清萊

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/

Borrowed from Thai เชียงราย (chiiang-raai), via Teochew.


黃驊

/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä³⁵/

/wɔːŋ²¹ waː²¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä³⁵/

/wɔːŋ²¹ waː²¹/

(～市, formerly ～縣) Huanghua (a county-level city and former county of Cangzhou, Hebei, China)


馬格德堡

ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Magdeburg (the capital city of Saxony-Anhalt, Germany)


維爾茨堡

ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄘˊ ㄅㄠˇ

/weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


佛統

/fu̯ɔ³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tʰʊŋ³⁵/

/fu̯ɔ³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tʰʊŋ³⁵/

(～市) Nakhon Pathom (a city in Nakhon Pathom province, Thailand)


滿地寶

/män²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of English Port Moody.

Port Moody (a city in British Columbia, Canada)


卡爾卡松

ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄎㄚˇ ㄙㄨㄥ

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵⁵/

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵⁵/


景洪

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/kɪŋ³⁵ hʊŋ²¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/kɪŋ³⁵ hʊŋ²¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

(～市) Jinghong (a county-level city in Xishuangbanna, Yunnan, China)


畹町

/wän²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/

/jyːn³⁵ tɪŋ⁵⁵/

/wän²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/

/jyːn³⁵ tɪŋ⁵⁵/

Borrowed from Tai Nüa ᥝᥢᥰ ᥖᥥᥒ (wän teng, “the sun shining overhead”).

bor

(～市) (historical) Wanding (a former county-level city in Dehong prefecture, Yunnan, China, now part of Ruili City)


奧爾良

/ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire#English

Orléans (a city, the capital of the Loiret department, France; regional capital of Centre-Val de Loire)


斯海爾托亨博斯

ㄙ ㄏㄞˇ ㄦˇ ㄊㄨㄛ ㄏㄥ ㄅㄛˊ ㄙ

Сыхайэртохэнбосы

/sz̩⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ xɤŋ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/siː⁵⁵ hɔːi̯³⁵ jiː¹³ tʰɔːk̚³ hɐŋ⁵⁵ pɔːk̚³ siː⁵⁵/


延吉

CJKV/code

Sino-Xenic (延吉):
* → Korean: 연길(延吉) (Yeon'gil)

→ Korean: 옌지 (Yenji)

/jɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

/jɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

From earlier 煙集崗／烟集岗 (Yānjígǎng), further etymology unknown.

zh-l

煙集崗／烟集岗 (Yānjígǎng)

(～市) Yanji (a county-level city in Yanbian prefecture, Jilin, China)


三寶顏

/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/saːm⁵⁵ pou̯³⁵ ŋaːn²¹/

/sam³³ po⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan²⁴/

/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/saːm⁵⁵ pou̯³⁵ ŋaːn²¹/

/sam³³ po⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan²⁴/

From Central Sama Samboangan (“mooring place”) from samboang (“mooring pole”) + -an (“place marker suffix”), as attested in the Velarde Map (1734). A popular folk etymology may also attribute it to either Indonesian jambangan (“flower garden”) or Malay jambangan (“flower garden”) or Tausug jambangan (“flower garden”) from jambang (“flower pot”) + -an (“place marker suffix”), but this name has never been attested in any historical records prior to the 1960s with the place being attested usually instead as "Samboangan".

suffix

(～市) Zamboanga City (a city in the Philippines)


亞庇

/jä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/jä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

Borrowed from Malay Api, Api-Api, the former names of the city. Api in the name may refer to mangroves. Compare Thai พีพี (pii-pii), name for the Phi Phi Islands which may be etymologically related.

(～市) Kota Kinabalu (a city, the state capital of Sabah, Malaysia)


亞羅士打

ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄉㄚˇ

ㄧㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄉㄚˇ

/jä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ lɔː²¹ siː²² taː³⁵/

/jä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ lɔː²¹ siː²² taː³⁵/


萬榮

/wän⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/maːn²² wɪŋ²¹/

/ban²²⁻²¹ iɪŋ²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iɪŋ²⁴/

/ban²²⁻²¹ iɪŋ¹³/

/ban³³⁻¹¹ iɪŋ²⁴/

/ban³³⁻²¹ iɪŋ²³/

/wän⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/maːn²² wɪŋ²¹/

/ban²²⁻²¹ iɪŋ²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iɪŋ²⁴/

/ban²²⁻²¹ iɪŋ¹³/

/ban³³⁻¹¹ iɪŋ²⁴/

/ban³³⁻²¹ iɪŋ²³/


巴登巴登

/pä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵ pä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/pä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵ pä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/


騰衝

→ English: T'eng-ch'ung, Tengchong

/tʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/tʰɐŋ²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/tʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/tʰɐŋ²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

(～市) Tengchong (a county-level city in Baoshan, Yunnan, China)


布萊克浦

ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄆㄨˇ

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


普林斯頓

ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣˋ

Пулиньсыдунь

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/pʰou̯³⁵ lɐm²¹ siː⁵⁵ tɵn²²/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/pʰou̯³⁵ lɐm²¹ siː⁵⁵ tɵn²²/


樂清

/ɥɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/ŋɔːk̚² t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/ɥɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/ŋɔːk̚² t͡sʰɪŋ⁵⁵/

(～市) Yueqing (a county-level city in Wenzhou, Zhejiang, China)


任丘

/ʐən³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/ʐən⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/jɐm²² jɐu̯⁵⁵/

/ʐən³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/ʐən⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/jɐm²² jɐu̯⁵⁵/

(～市) Renqiu (a county-level city in Cangzhou, Hebei, China)


克賴斯特徹奇

ㄎㄜˋ ㄌㄞˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧˊ

Кэлайсытэчэци

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ laɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

Alternative name for 基督城 (Jīdūchéng, “Christchurch”).


穆稜

/mʊk̚² lɪŋ²¹/

/mʊk̚² lɪŋ²¹/

Named after the nearby Muling River (穆稜河), from Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”) + 河 (hé, “river”).

(～市) Muling (a county-level city in Mudanjiang, Heilongjiang, China)


曼海姆

/män⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


科布倫茨

ㄎㄜ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄘˊ

/kʰɤ⁵⁵ pu⁵¹ lu̯ən³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʰɤ⁵⁵ pu⁵¹ lu̯ən³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


怡保

/i³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Ipoh (the capital city of the state of Perak, Malaysia)


山景城

/ʂän⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/saːn⁵⁵ kɪŋ³⁵ sɪŋ²¹/

/ʂän⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/saːn⁵⁵ kɪŋ³⁵ sɪŋ²¹/

Calque of English Mountain View + 城 (chéng, “city”).

(～市) Mountain View (a city in California, United States)


安集延

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jɛn³⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jɛn³⁵/


卡塞爾

/kʰä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


海德堡

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/


望加錫

/wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi³⁵/

/mɔːŋ²² kaː⁵⁵ sɛːk̚³/

/wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi³⁵/

/mɔːŋ²² kaː⁵⁵ sɛːk̚³/

From Makasar [Term?] or Makassar Malay [Term?].

(～市) Makassar (a city, the provincial capital of South Sulawesi, Indonesia)


雙城子

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/sœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ t͡siː³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/sœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ t͡siː³⁵/

Calque of Manchu ᠵᡠᡵᡠ
ᡥᠣᡨᠣᠨ (juru hoton, “two cities”).

calque

Ussuriysk (a city in Primorsky Krai, Russia)


赤塔

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ tʰaːp̚³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ tʰaːp̚³/

Phono-semantic matching of Russian Чита́ f inan (Čitá, “Chita”), from Tungusic.

psm

Chita (a city, the administrative centre of Zabaykalsky Krai, Russia)


新浦

/ɕin⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


文川

/wən³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/wən³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


沙里院

/ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

/ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/


羅先

→ English: Luoxian

/lu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/lɔː²¹ siːn⁵⁵/

/lu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/lɔː²¹ siːn⁵⁵/

(～特別市, ～市) Rasŏn (a city in North Korea)


清津

→ English: Qingjin

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɵn⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɵn⁵⁵/

(～市) Chongjin (a city in North Hamgyong Province, North Korea)


江界

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


端川

/tu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


順川

/ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


咸興

/ɕi̯ɛn³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/haːm²¹ hɪŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/haːm²¹ hɪŋ⁵⁵/

(～市) Hamhung (provincial capital of South Hamgyong, North Korea)


哈巴羅夫斯克

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

Хабалофусыкэ

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

Khabarovsk (a city, the administrative center of Khabarovsk Krai, Russia)


元山

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/


滿浦

/män²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


熙川

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


金策

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/


會寧

→ English: Huining, Hui-ning

/xu̯eɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/wuːi̯²² nɪŋ²¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/wuːi̯²² nɪŋ²¹/

(～市) Hoeryong, Hoeryŏng (a city in North Hamgyong Province, North Korea)


价川

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/kaːi̯³³ t͡sʰyːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/kaːi̯³³ t͡sʰyːn⁵⁵/


南浦

/nän³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nän³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～特別市, ～市) Nampo (a city in North Korea)


安州

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ø⁵⁵ t͡sɤ²¹/

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ø⁵⁵ t͡sɤ²¹/


海州

→ English: Haizhou

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Haeju (a city in South Hwanghae Province, North Korea)


惠山

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/wɐi̯²² saːn⁵⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/wɐi̯²² saːn⁵⁵/


富川

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/fuː³³ t͡sʰyːn⁵⁵/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/fuː³³ t͡sʰyːn⁵⁵/


天安

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/


新山

/ɕin⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/siŋ³³⁻²³ sũã³³/

/ɕin⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/siŋ³³⁻²³ sũã³³/


西冷

/ɕi⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Serang (a city, the provincial capital of Banten, Indonesia)


烏蘇里斯克

ㄨ ㄙㄨ ㄌㄧˇ ㄙ ㄎㄜˋ

/u⁵⁵ su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/u⁵⁵ su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


我孫子

/wɔ²¹⁴⁻²¹ su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ²¹⁴⁻²¹ su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Abiko (a city in Chiba Prefecture, Japan)


德川

Orthographic borrowing from Korean 덕천 (德川, Deokcheon).

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/


平城

ja-r

平城(へいじょう) (Heijō)

CJKV/code

Sino-Xenic (平城):
* → Japanese: 平城(へいじょう) (Heijō)

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ sɪŋ²¹/

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ sɪŋ²¹/


新義州

→ English: Xinyizhou

/ɕin⁵⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ jiː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ jiː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Sinuiju (the capital city of North Pyongan Province, North Korea)


開城

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ sɪŋ²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～特別市, ～市) Kaesong (a city in North Korea)


松林

/sʊŋ⁵⁵ lin³⁵/

/sʊŋ⁵⁵ lin³⁵/


圖們

Sino-Xenic (圖們):
* → Korean: 도문(圖們) (Domun)

→ English: Tumen, T'u-men

→ Korean: 투먼 (Tumeon)

/tʰu³⁵ mən³⁵/

/tʰu³⁵ mən³⁵/

Short for Manchu ᡨᡠᠮᡝᠨ
ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ (tumen sekiyen, “ten thousand + river source”). Related to Chinese 萬／万 (wàn, “ten thousand”); see there for more.

bor

ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ

(～市) Tumen (a county-level city in Yanbian, Jilin, China)


塔里木

/tʰä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/tʰaːp̚³ lei̯¹³ mʊk̚²/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/tʰa(ʔ)⁵ li⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ li⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/tʰä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/tʰaːp̚³ lei̯¹³ mʊk̚²/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/tʰa(ʔ)⁵ li⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ li⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

～盆地 塔里木盆地#Chinese

(～河) Tarim River (a river in Xinjiang, China)

(～鄉) Tarim, Talimu (a township in Yuli, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China)

(～鄉) Tarim, Talimu (a township in Kuqa, Aksu prefecture, Xinjiang, China)

(～鄉) Tarim, Talimu (a township in Xayar, Aksu prefecture, Xinjiang, China)


龍井

/lʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ t͡sɛːŋ³⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/

/lʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ t͡sɛːŋ³⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/

(～市) Longjing (a county-level city in Yanbian prefecture, Jilin, China)


老街

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(～市) Lào Cai (a city in Lào Cai Province, Vietnam)

(～市) Laukkai (the capital city of Kokang, Shan, Myanmar)


白馬

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

(～市) Kep (the provincial capital of Kep Province, Cambodia)

(～市) Whitehorse (a city in Yukon, Canada)


津市

/t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ siː¹³/

/t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ siː¹³/

(～市) Jinshi (a county-level city in Changde, Hunan, China)


高密

/kɑʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/

(～市) Gaomi (a county-level city in Weifang, Shandong, China)


岳陽

/ɥɛ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/ŋɔːk̚² jœːŋ²¹/

/ɥɛ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/ŋɔːk̚² jœːŋ²¹/

(～市) Yueyang (a prefecture-level city in Hunan, China)


赤壁

CJKV/code

Sino-Xenic (赤壁):
* → Japanese: 赤壁(せきへき) (Sekiheki)
* → Korean: 적벽(赤壁) (Jeokbyeok)
* → Vietnamese: Xích Bích (赤壁)

→ English: Ch'ih-pi, Chibi

desc

→ Thai: เซ็กเพ็ก

→ Thai: เซ็กเพ็ก

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ pɪk̚⁵/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ piaʔ³²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ piaʔ³²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ piaʔ³²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ piaʔ³²/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ pɪk̚⁵/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ piaʔ³²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ piaʔ³²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ piaʔ³²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ piaʔ³²/

(～市) Chibi (a county-level city in Xianning, Hubei, China)


葡京

/pʰu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pʰou̯²¹ kɪŋ⁵⁵/

/pʰu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pʰou̯²¹ kɪŋ⁵⁵/

Iberian Peninsula
Iberian Peninsula#English

(chiefly Macau) Lisbon (a port city on the Iberian Peninsula, at the mouth of the Tagus River on the Atlantic Ocean; capital city of Portugal)


法蘭西堡

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄠˇ

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


龍巖

/lʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/lʊŋ²¹ ŋaːm²¹/

/l̃yŋ⁵³⁻³³ ŋaŋ⁵³/

/liɪŋ²⁴⁻²² nã²⁴/

/lioŋ¹¹ nã¹¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² ɡiam²⁴/

/lʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/lʊŋ²¹ ŋaːm²¹/

/l̃yŋ⁵³⁻³³ ŋaŋ⁵³/

/liɪŋ²⁴⁻²² nã²⁴/

/lioŋ¹¹ nã¹¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² ɡiam²⁴/

(～市) Longyan (a prefecture-level city in Fujian, China)


西城

→ English: Xicheng

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ sɪŋ²¹/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ sɪŋ²¹/

《西城時報》

《西城时报》

1989, 李辰雄, 西雅圖隨筆:

Moved from Los Angeles, California to Seattle, Washington

yóu Jiāzhōu Luòbù qiāndiào Huázhōu Xīchéng

由加州洛埠遷調華州西城

1989, 李辰雄, 西雅圖隨筆:

由加州洛埠迁调华州西城

Seattle University, located in Seattle, Washington, has been established for over a hundred years. It is the only institution in the American Northwest to train Jesuit clergypeople.

zuòluò zài Huáshèngdùn Zhōu Xīyǎtú Shì de Xīchéng Dàxué, chuànglì yǐ chāoguò bǎinián, wèi xīběi dìqū wéiyī péixùn Yēsūhuì jiàoshì de zhōngxīn

座落在華盛頓州西雅圖市的西城大學，創立已超過百年，為西北地區唯一培訓耶穌會教士的中心

座落在华盛顿州西雅图市的西城大学，创立已超过百年，为西北地区唯一培训耶稣会教士的中心

(literary) Alternative name for 西雅圖／西雅图 (Xīyǎtú, “Seattle (a city in Washington, United States)”).


柔似蜜

/ʐoʊ̯³⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/

/jɐu̯²¹ t͡sʰiː¹³ mɐt̚²/

/ʐoʊ̯³⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/

/jɐu̯²¹ t͡sʰiː¹³ mɐt̚²/

Phono-semantic matching of English Rosemead.

psm

Rosemead (a city in California, United States)


天門

→ English: Tianmen, T'ien-men, Tienmen

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵/

/tʰi⁵⁵ mən²¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵/

/tʰi⁵⁵ mən²¹/

(～市) Tianmen (a sub-prefectural city in Hubei, China)


麥地那

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/mɐk̚² tei̯²² naː¹³/

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/mɐk̚² tei̯²² naː¹³/

Medina (the capital city of the Medina region, Saudi Arabia)


芹苴

/t͡ɕʰin³⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/t͡ɕʰin³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


多樂

/tu̯ɔ⁵⁵ lɤ⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ lɤ⁵¹/


諒山

/li̯ɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/lœːŋ²² saːn⁵⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/lœːŋ²² saːn⁵⁵/


薄遼

/pu̯ɔ³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/pu̯ɔ³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/


頭頓

/tʰoʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/


大叻

/tä⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/


寧平

/niŋ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/niŋ³⁵ pʰiŋ³⁵/


邊和

/pi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/


朔莊

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～市) Sóc Trăng (a city, the provincial capital of Sóc Trăng, Vietnam)


潘切

/pʰän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/pʰän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


檳椥

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


榮市

/ʐʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʐʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


北𣴓

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

Orthographic borrowing from Vietnamese Bắc Kạn.


迪石

/ti³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ti³⁵ ʂʐ̩³⁵/


山羅

/ʂän⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/ʂän⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/


河靜

/xɤ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/hɔː²¹ t͡sɪŋ²²/

/xɤ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/hɔː²¹ t͡sɪŋ²²/


美荻

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/


奠邊府

ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˇ

/ti̯ɛn⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


洞海

/tʊŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


三岐

/sän⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/sän⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/


河江

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


錦普

/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


南定

/nän³⁵ tiŋ⁵¹/

/nän³⁵ tiŋ⁵¹/


下龍

/ɕi̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵/

/haː²² lʊŋ²¹/

/ɕi̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵/

/haː²² lʊŋ²¹/


萊州

/laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Laizhou (a county-level city in Yantai, Shandong, China)


汪秘

/wɑŋ⁵⁵ mi⁵¹/

/wɑŋ⁵⁵ mi⁵¹/


峴港

/ɕi̯ɛn⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²² kɔːŋ³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²² kɔːŋ³⁵/

Corruption of 蜆港 (“mussel port”), referring to the nearby Sơn Trà island, an island shaped like a mussel (蜆) and used by ancient Chinese vessels as a point of navigation to Đà Nẵng.


府里

/fu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


歸仁

→ English: Gueiren, Kueijen

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/


岑山

/t͡sʰən³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰən³⁵ ʂän⁵⁵/


會安

/xu̯eɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵/

/wuːi̯²² ɔːn⁵⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵/

/wuːi̯²² ɔːn⁵⁵/


芒街

/mɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/mɔːŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/

/mɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/mɔːŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/


公河

/kʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/


三疊

/sän⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/

/sän⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/


渭清

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


海陽

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Haiyang (a county-level city in Yantai, Shandong, China)


波來古

/pu̯ɔ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


東河

/tʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² ho²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² ho¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ ho²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hɤ²³/

/tʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² ho²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² ho¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ ho²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hɤ²³/


宣光

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/


興安

/ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/


新安

/ɕin⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/


永隆

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/wɪŋ¹³ lʊŋ²¹/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/wɪŋ¹³ lʊŋ²¹/


保祿

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/


崑嵩

/kʰu̯ən⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/kʰu̯ən⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/


綏和

/su̯eɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/su̯eɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

/su̯eɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/su̯eɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/


北寧

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/


邦美蜀

/pɑŋ⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɑŋ⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


拉華爾

/lä⁵⁵ xu̯ä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lä⁵⁵ xu̯ä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


朗基爾

/lɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


卡加利

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ kaː⁵⁵ lei̯²²/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ kaː⁵⁵ lei̯²²/

(～市) Calgary (the largest city in Alberta, Canada)


溫尼辟

/wən⁵⁵ ni³⁵ pʰi⁵¹/

/wən⁵⁵ ni³⁵ pʰi⁵¹/

(～市) Winnipeg (a city, the provincial capital of Manitoba, Canada)


拉瓦勒

/lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

/lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/


茶榮

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʐʊŋ³⁵/


哈密爾頓

ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ

/xä⁵⁵ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/xä⁵⁵ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

(～市) Hamilton (a large port city in Ontario, Canada)


朱篤

/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


溫尼伯

/wən⁵⁵ ni³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/wən⁵⁵ ni³⁵ pu̯ɔ³⁵/

(～市) Winnipeg (the capital city of Manitoba, Canada)


密西沙加

ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄐㄧㄚ

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ saː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ saː⁵⁵ kaː⁵⁵/


卡爾加里

ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


海明頓

ㄏㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ mɪŋ²¹ tɵn²²/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ mɪŋ²¹ tɵn²²/

(～市) Alternative name for 咸美頓 (Xiánměidùn, “Hamilton”).


加蒂諾

ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/


本那比

/pən²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Alternative name for 本拿比 (Běnnábǐ, “Burnaby (a city in British Columbia, Canada)”).


萬錦

/wän⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Cantonese, local) (～市) Markham (a city in Ontario, Canada)


賓頓

/pɐn⁵⁵ tɵn²²/

/pɐn⁵⁵ tɵn²²/

(Cantonese, local) (～市) Brampton (a city in Ontario, Canada)


哈利法克斯

ㄏㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ

/xä⁵⁵ li⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/xä⁵⁵ li⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/


本拿比

/pən²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) (chiefly Cantonese or Canada) Burnaby (a city in British Columbia, Canada)


土龍木

ㄊㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄨˋ

/tʰu²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ mu⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ mu⁵¹/


龍川

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/lʊŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰuan³³/

/liɔŋ¹³⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuan⁴⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/lʊŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰuan³³/

/liɔŋ¹³⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuan⁴⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

(～市) Long Xuyên (a city, the provincial capital of An Giang, Vietnam)


咸美頓

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄣˋ

/ɕi̯ɛn³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/ɕi̯ɛn³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

(chiefly Cantonese) Transliteration of English Hamilton

Transliteration of English Hamilton
Hamilton (the capital city of Bermuda)

Transliteration of English Hamilton
Hamilton (a city in New Zealand)


布蘭普頓

ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄉㄨㄣˋ

Буланьпудунь

/pu⁵¹ län³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/pou̯³³ laːn²¹ pʰou̯³⁵ tɵn²²/

/pu⁵¹ län³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/pou̯³³ laːn²¹ pʰou̯³⁵ tɵn²²/

(～市) Brampton (a city in Ontario, Canada)


埃德蒙頓

ㄞ ㄉㄜˊ ㄇㄥˊ ㄉㄨㄣˋ

/ˀaɪ̯⁵⁵ tɤ³⁵ mɤŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ˀaɪ̯⁵⁵ tɤ³⁵ mɤŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

(～市) (chiefly Mainland China) Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


素里

/su⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Surrey (a city in British Columbia, Canada)


芽莊

/jä³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/jä³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/


越池

/ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


安沛

/ˀän⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/ˀän⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/


北江

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɔːŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɔːŋ⁵⁵/


隆格伊

/lʊŋ³⁵ kɤ³⁵ i⁵⁵/

/lʊŋ³⁵ kɤ³⁵ i⁵⁵/


高嶺

/kɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

For the fourth sense, borrowed from Malay Kodiang, from Thai เขาแดง (kǎo-dɛɛng, literally “Red Mount”).


艾德蒙頓

ㄞˋ ㄉㄜˊ ㄇㄥˊ ㄉㄨㄣˋ

/ˀaɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ mɤŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ mɤŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

(～市) (chiefly Taiwan) Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


吉朗

/t͡ɕi³⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi³⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Geelong (a city in Victoria, Australia)


湯斯維爾

/tʰɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


圖文巴

/tʰu³⁵ wən³⁵ pä⁵⁵/

/tʰu³⁵ wən³⁵ pä⁵⁵/


朗賽斯頓

ㄌㄤˇ ㄙㄞˋ ㄙ ㄉㄨㄣˋ

Лансайсыдунь

/lɑŋ²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/lɑŋ²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/


金蘭

/t͡ɕin⁵⁵ län³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ län³⁵/

When two men are one in heart, not iron bolts keep them apart. From the words they in their union use, fragrance like orchid plants diffuse.

I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version

Èr rén tóngxīn, qí lì duàn jīn. Tóngxīn zhī yán, qí xiù rú lán.

二人同心，其利斷金。同心之言，其臭如蘭。

二人同心，其利断金。同心之言，其臭如兰。


摩爾曼斯克

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄇㄢˋ ㄙ ㄎㄜˋ

Моэрманьсыкэ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ män⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ maːn²² siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ män⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ maːn²² siː⁵⁵ hɐk̚⁵/


圖翁巴

/tʰu³⁵ wəŋ⁵⁵ pä⁵⁵/

/tʰu³⁵ wəŋ⁵⁵ pä⁵⁵/


布里斯本

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄣˇ

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Brisbane (a city, the state capital of Queensland, Australia)


愛民頓

ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄨㄣˋ

/ˀaɪ̯⁵¹ min³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ɔːi̯³³ mɐn²¹ tɵn²²/

/ˀaɪ̯⁵¹ min³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ɔːi̯³³ mɐn²¹ tɵn²²/

(～市) (chiefly Cantonese) Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


朱諾

/ʈ͡ʂu⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

(～市) Juneau (a city, the state capital of Alaska, United States)


巴米揚

/pä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/pä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/


曼德勒

/män⁵¹ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/maːn²² tɐk̚⁵ lɐk̚²/

/män⁵¹ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/maːn²² tɐk̚⁵ lɐk̚²/


波茨坦

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


八莫

/pä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/paːt̚³ mɔːk̚²/

/pä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/paːt̚³ mɔːk̚²/


布法羅

ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄛˊ

/pu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/pou̯³³ faːt̚³ lɔː²¹/

/pu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/pou̯³³ faːt̚³ lɔː²¹/

Alternative name for 水牛城 (Shuǐniúchéng, “Buffalo”).


布魯日

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

Bruges (the capital city of West Flanders, Belgium)


列日

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/


列寧格勒

ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

/li̯ɛ⁵¹ niŋ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/li̯ɛ⁵¹ niŋ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

(～州) Leningrad (an oblast of Russia, surrounding the city of Saint Petersburg)


巴塞隆納

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵ nä⁵¹/

/paː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ lʊŋ²¹ naːp̚²/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚⁴/

/pa³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² lap̚¹²¹/

/pa⁴⁴⁻³³ sai¹¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ lap̚⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ liɔŋ²³⁻³³ lap̚⁴/

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵ nä⁵¹/

/paː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ lʊŋ²¹ naːp̚²/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚⁴/

/pa³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² lap̚¹²¹/

/pa⁴⁴⁻³³ sai¹¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ lap̚⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ liɔŋ²³⁻³³ lap̚⁴/

Barcelona (the capital city of Catalonia, Spain; capital city of Barcelona province)


巴吞魯日

ㄅㄚ ㄊㄨㄣ ㄌㄨˇ ㄖˋ

/pä⁵⁵ tʰu̯ən⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

/pä⁵⁵ tʰu̯ən⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

Baton Rouge (a city, the state capital of Louisiana, United States)


海法

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of Arabic حَيْفَا (ḥayfā).


哈特福德

ㄏㄚ ㄊㄜˋ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ

/xä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ fu³⁵ tɤ³⁵/

/xä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ fu³⁵ tɤ³⁵/


羅利

/lu̯ɔ³⁵ li⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ li⁵¹/


安納波利斯

ㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

/ˀän⁵⁵ nä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ nä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

Annapolis (a city, the state capital of Maryland, United States)


小石城

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Little Rock (a city, the state capital of Arkansas, United States)


得梅因

/tɤ³⁵ meɪ̯³⁵ in⁵⁵/

/tɤ³⁵ meɪ̯³⁵ in⁵⁵/

Des Moines (a city, the state capital of Iowa, United States)


聖菲

/ʂɤŋ⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

Santa Fe (a city, the state capital of New Mexico, United States)


奧克拉荷馬市

ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ

Аокэлахэма Ши

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


奧古斯塔

ㄠˋ ㄍㄨˇ ㄙ ㄊㄚˇ

/ˀɑʊ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɑʊ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Augusta (a city, the state capital of Maine, United States)


塔拉赫西

ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄏㄜˋ ㄒㄧ

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ xɤ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ xɤ⁵¹ ɕi⁵⁵/

Tallahassee (a city, the state capital of Florida, United States)


俄克拉何馬城

ㄜˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ

Экэлахэма Чэн

/ˀɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


塔拉哈西

ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄒㄧ

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ xä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ xä⁵⁵ ɕi⁵⁵/


麥迪遜

ㄇㄞˋ ㄉㄧˊ ㄒㄩㄣˋ

/maɪ̯⁵¹ ti³⁵ ɕyn⁵¹/

/maɪ̯⁵¹ ti³⁵ ɕyn⁵¹/

Madison (a city, the state capital of Wisconsin, United States)


托皮卡

/tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰi³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰi³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Topeka (a city, the state capital of Kansas, United States)


塞勒姆

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Salem (a city, the state capital of Oregon, United States)


夏延

/ɕi̯ä⁵¹ jɛn³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ jɛn³⁵/

Cheyenne (a city, the state capital of Wyoming, United States)


新奧爾良

ㄒㄧㄣ ㄠˋ ㄦˇ ㄌㄧㄤˊ

/ɕin⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ ou̯³³ jiː¹³ lœːŋ²¹/

/ɕin⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ ou̯³³ jiː¹³ lœːŋ²¹/

(Mainland China, Hong Kong) New Orleans (a city in Louisiana, United States)


哈里斯堡

ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄠˇ

/xä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Harrisburg (a city, the state capital of Pennsylvania, United States)


小岩城

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/