唐

Cao Wei
Chen dynasty
Eastern Han dynasty
Eastern Wei
Eastern Wu
Eastern Zhou dynasty
Five Dynasties and Ten Kingdoms
Han dynasty
Jin dynasty (1115–1234)
Jin dynasty (265–420)
Liang dynasty
Liao dynasty
Liu Song dynasty
Ming dynasty
Northern Qi
Northern Wei
Northern Zhou
Northern and Southern dynasties
Qin dynasty
Qing dynasty
Shang dynasty
Shu Han
Song dynasty
Southern Qi
Southern and Northern dynasties
Spring and Autumn period
Sui dynasty
Tang dynasty
Three Kingdoms
Warring States period
Western Han dynasty
Western Liao
Western Wei
Western Xia
Western Zhou dynasty
Xia dynasty
Xin dynasty
Yuan dynasty
Zhou dynasty

→ English: Tang, T'ang, Tong, Tng

desc

→ Proto-Southwestern Tai: *daːŋᴬ² (“road; way”)

Northern Thai: ᨴᩤ᩠ᨦ

Khün: ᨴᩤ᩠ᨦ

Lao: ທາງ (thāng)

Lü: ᦑᦱᧂ (taang)

Tai Dam: ꪕꪱꪉ

Shan: တၢင်း (táang)

Tai Nüa: ᥖᥣᥒᥰ (täang)

Ahom: 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)

Thai: ทาง (taang, “road; way”)

→ Thai: ถัง (tǎng, “Tang (dynasty)”)

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡl'aːŋ): phonetic 庚 (OC *kraːŋ) + semantic 口 (“mouth”) – to exaggerate, to boast. 唐 and 庚 were near-homophones in Old Chinese. The phonetic component on top 庚 today appears slightly contracted (the bottom part 人 is missing).
Either related to 途 (OC *l'aː) (Wang, 1982) or from Austroasiatic, compare Proto-Austroasiatic *glɔːŋ, whence Mon ဂၠံၚ်, Kensiu gəlɔŋ, Kuy khlù:aŋ (Schuessler, 2007).

Han compound

Northern Ireland
Northern Ireland#English

(～郡) Down (a county of Northern Ireland, United Kingdom)


加的夫

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵ fu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ tɪk̚⁵ fuː⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵ fu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ tɪk̚⁵ fuː⁵⁵/

Cardiff (a city and county, the capital and largest city of Wales)


倫敦

CJKV/code

Sino-Xenic (倫敦):
* → Vietnamese: Luân Đôn (倫敦)

/lu̯ən³⁵ tu̯ən⁵⁵/

/lɵn²¹ tɵn⁵⁵/

/l̃uŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuŋ⁵⁵/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ tuŋ³³/

/lən²² tən⁴⁴/

/lu̯ən³⁵ tu̯ən⁵⁵/

/lɵn²¹ tɵn⁵⁵/

/l̃uŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuŋ⁵⁵/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ tuŋ³³/

/lən²² tən⁴⁴/

英國倫敦大學地質學博士

英国伦敦大学地质学博士

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 38:

Hū Lúndūn dàhuǒ, fén gōngshì mínjū dàijìn, yǐ'ér wēnyì shèngxíng, sǐzhě xiàng zhěnjiè, guóshì dùn shuāi.

忽倫敦大火，焚宮室民居殆盡，已而瘟疫盛行，死者相枕藉，國勢頓衰。

忽伦敦大火，焚宫室民居殆尽，已而瘟疫盛行，死者相枕藉，国势顿衰。

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


英吉利海峽

ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

Инцзили хайся

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²² hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²² hɔːi̯³⁵ haːp̚²/


北海

→ English: Beihai, Pakhoi

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

(～市) Beihai (a prefecture-level city in Guangxi, China)

(historical) Kingdom of Beihai (west of present-day Changle County, Shandong)

In such a thing as taking the Tai mountain under your arm, and leaping over the north sea with it, if you say to people "I am not able to do it," that is a real case of not being able.

Xié Tàishān yǐ chāo Běihǎi, yù rén yuē ‘wǒ bùnéng’, shì chéng bùnéng yě.

挾太山以超北海，語人曰『我不能』，是誠不能也。

挟太山以超北海，语人曰『我不能』，是诚不能也。


英國

→ Central Bai: Yenx‧guaif

⇒ Manchu: ᠶᡝᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (yeng gurun)

→ Zhuang: Yinghgoz

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

Meronyms: 英格蘭 /英格兰 (Yīnggélán), (dated) 英吉利 (Yīngjílì), (dated) 英倫 /英伦 (Yīnglún), 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán), (chiefly Taiwan and Hong Kong) 威爾斯 /威尔斯 (Wēi'ěrsī), 威爾士 /威尔士 (Wēi'ěrshì)

The River Thames is the second longest river in the UK.

Tàiwùshìhé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú.

泰晤士河是英國第二長的河流。

泰晤士河是英国第二长的河流。

On what authority can the British government interfere?

英國政府憑什麼要干涉？

英国政府凭什么要干涉？


福克蘭群島

ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Фукэлань Цюньдао

/fu³⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

Falkland Islands
Falkland Islands#English:_Q9648

Falkland Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, located in the South Atlantic)


安圭拉

/ˀän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/ˀän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea)


威爾士

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

(chiefly Mainland China) Wales (a constituent country of the United Kingdom)


蒙塞拉特

ㄇㄥˊ ㄙㄞ ㄌㄚ ㄊㄜˋ

/mɤŋ³⁵ saɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/mɤŋ³⁵ saɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

Montserrat (an island and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


衡州

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(Hong Kong, uncommon) (～郡) Hampshire (a county of England)


英格蘭

/iŋ⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/

/iŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/iɪŋ³³ kiak̚⁵⁻²⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁵ lan¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/iŋ⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/

/iŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/iɪŋ³³ kiak̚⁵⁻²⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁵ lan¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/


盎格魯-撒克遜人

ㄤˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙㄚ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣˋ ㄖㄣˊ

Ангэлусакэсюньжэнь

/ˀɑŋ⁵¹ kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕyn⁵¹ ʐən³⁵/

From English Anglo-Saxon + 人 (rén, “person”).


不列顛

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/


英吉利

Sino-Xenic (英吉利):
* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)

Japanese: 英(イ)吉(ギ)利(リス) (Igirisu)

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/

/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/

/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/

Phono-semantic matching from a word in a European language meaning English. Compare English English (adjective), Portuguese inglês (“English”, adjective), Japanese イギリス (Igirisu, “UK; Britain; England”).

cog

𠸄咭唎
𠸄咭㴝
𠸄咕唎
英圭黎
英機黎
𤠉狤猁

The Emperor, by the Grace of Heaven, issues the imperial edict to the King of England: […]

fèngtiānchéngyùn huángdì chìyù Yīngjílì guówáng zhīxī

奉天承運皇帝勅諭𠸄咭唎國王知悉

奉天承运皇帝勅谕𠸄咭唎国王知悉

(dated) Alternative name for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”).


蘇格蘭

/su⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/su⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/

/su⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/su⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 41:

Sūgélán zài Yīnglún zhī běi, nánběi yuē bā bǎi yú lǐ, dōngxī guǎngxiá bù qí.

蘇格蘭在英倫之北，南北約八百餘里，東西廣狹不齊。

苏格兰在英伦之北，南北约八百余里，东西广狭不齐。


巨石陣

/t͡ɕy⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɵy̯²² sɛːk̚² t͡sɐn²²/

/t͡ɕy⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɵy̯²² sɛːk̚² t͡sɐn²²/


曼徹斯特

ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

/män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maːn²² t͡sʰiːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/me²² t͡sʰəʔ⁵⁵ sz̩³³ dəʔ²¹/

/män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maːn²² t͡sʰiːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/me²² t͡sʰəʔ⁵⁵ sz̩³³ dəʔ²¹/

metropolitan borough
metropolitan borough

Greater Manchester
Greater Manchester#English

Manchester (a major city and metropolitan borough of Greater Manchester, in northwestern England)


大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

head

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

大不列颠及北爱尔兰联合王国

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

daai⁶ bat¹ lit⁶ din¹ kap⁶ bak¹ oi³ ji⁵ laan⁴ lyun⁴ hap⁶ wong⁴ gwok³

Tāi Put-lia̍t-tian kap Ài-ní-lân Liân-ha̍p Ông-kok

Dàbùlièdian jí Běi-ài-ěrlán Liánhé Wángguó

Ta⁴-pu⁴-lieh⁴-tien¹ chi² Pei³-ai⁴-êrh³-lan² Lien²-ho² Wang²-kuo²

Dà-bù-lyè-dyān jí Běi-ài-ěr-lán Lyán-hé Wáng-gwó

Dahbuliehdian jyi Beeiayeellan Lianher Wanggwo

Дабуледянь цзи Бэйайэрлань Ляньхэ Ванго

Dabuledjanʹ czi Bɛjajɛrlanʹ Ljanʹxɛ Vango

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

daaih bāt liht dīn kahp bāk oi yíh làahn lyùhn hahp wòhng gwok

daai⁶ bat⁷ lit⁹ din¹ kap⁹ bak⁷ oi³ ji⁵ laan⁴ lyn⁴ hap⁹ wong⁴ gwok⁸

dai⁶ bed¹ lid⁶ din¹ keb⁶ beg¹ oi³ yi⁵ lan⁴ lün⁴ heb⁶ wong⁴ guog³

/taːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵ kʰɐp̚² pɐk̚⁵ ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

dai putliaddiefn kab aenylaan lienhap ongkog

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴⁻²² kap̚³²⁻⁴ ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hap̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tai⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³ kap̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hap̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴⁻²² kap̚³²⁻⁵ ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² liɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/

/tai³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴⁻³³ kap̚³²⁻⁴ ai¹¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ hap̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴⁻³³ kap̚³²⁻⁴ ai²¹⁻⁴¹ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ hap̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


聯合王國

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

Ляньхэ Ванго

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/


百慕大

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/piak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/piɪk̚³²⁻⁵ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

/piɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/piak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/piɪk̚³²⁻⁵ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

/piɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

(Mainland China) Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


開曼群島

ㄎㄞ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Каймань Цюньдао

/kʰaɪ̯⁵⁵ män⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ maːn²² kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kʰai³³ ban⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun¹³⁻²² to⁵³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ män⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ maːn²² kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kʰai³³ ban⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun¹³⁻²² to⁵³/

Cayman Islands (three islands constituting an overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean Sea)


英屬維爾京群島

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Иншу Вэйэрцзин Цюньдао

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² wɐi̯²¹ jiː¹³ kɪŋ⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/iɪŋ³³ siɔk̚²⁴⁻² ui²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴⁻³² ui²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹⁻²¹ ui¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

British Virgin Islands
British Virgin Islands#English

(Mainland China) British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


皮特凱恩群島

ㄆㄧˊ ㄊㄜˋ ㄎㄞˇ ㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Питэкайэнь Цюньдао

/pʰi³⁵ tʰɤ⁵¹ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ tɐk̚² hɔːi̯³⁵ jɐn⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/pʰi²⁴⁻²² tiak̚²⁴⁻² kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/pʰi²⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² kʰai⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

/pʰi¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰai⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

Pitcairn Islands
Pitcairn Islands#English

Pitcairn Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the southern Pacific Ocean)


百慕達

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ tä³⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ tä³⁵/

(Taiwan) Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


英屬維京群島

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Иншу Вэйцзин Цюньдао

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² wɐi̯²¹ kɪŋ⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

(Taiwan) British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom)


馬恩島

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jɐn⁵⁵ tou̯³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jɐn⁵⁵ tou̯³⁵/

(Mainland Chinese) Isle of Man (an island and Crown dependency of the United Kingdom in the Irish Sea)


曼島

/män⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan) Isle of Man (an island and Crown dependency of the United Kingdom in the Irish Sea)


聖赫勒拿

ㄕㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄜˋ ㄋㄚˊ

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ nä³⁵/

/sɪŋ³³ haːk̚⁵ lɐk̚² naː²¹/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² nã⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² nã⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹⁻²¹ nã⁵³/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ nä³⁵/

/sɪŋ³³ haːk̚⁵ lɐk̚² naː²¹/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² nã⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² nã⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹⁻²¹ nã⁵³/

Saint Helena
Saint Helena#English:_Q34497

(Mainland China) Saint Helena (An island of volcanic origin in the South Atlantic Ocean, and an overseas territory of the United Kingdom)


直布羅陀

ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


南喬治亞島與南桑威奇群島

南喬治亞島與南桑威奇群島

南乔治亚岛与南桑威奇群岛

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄙㄤ ㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄙㄤ ㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

naam⁴ kiu⁴ zi⁶ aa³ dou² jyu⁵ naam⁴ song¹ wai¹ kei⁴ kwan⁴ dou²

Nán Qiáozhìyà Dǎo yǔ Nán Sāngwēiqí Qúndǎo [Phonetic:nánqiáozhìyàdáoyǔnánsāngwēiqíqúndǎo]

Nán Ciáojhìhyà Dǎo yǔ Nán Sangweicí Cyúndǎo

Nan² Chʻiao²-chih⁴-ya⁴ Tao³ yü³ Nan² Sang¹-wei¹-chʻi² Chʻün²-tao³

Nán Chyáu-jr̀-yà Dǎu yǔ Nán Sāng-wēi-chí Chyún-dǎu

Nan Chyaujyhyah Dao yeu Nan Sangueichyi Chyundao

Нань Цяочжия Дао юй Нань Санвэйци Цюньдао

Nanʹ Cjaočžija Dao juj Nanʹ Sanvɛjci Cjunʹdao

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ sɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Nán Qiáozhìyǎ Dǎo yǔ Nán Sāngwēiqí Qúndǎo [Phonetic:nánqiáozhìyádáoyǔnánsāngwēiqíqúndǎo]

Nán Ciáojhìhyǎ Dǎo yǔ Nán Sangweicí Cyúndǎo

Nan² Chʻiao²-chih⁴-ya³ Tao³ yü³ Nan² Sang¹-wei¹-chʻi² Chʻün²-tao³

Nán Chyáu-jr̀-yǎ Dǎu yǔ Nán Sāng-wēi-chí Chyún-dǎu

Nan Chyaujyhyea Dao yeu Nan Sangueichyi Chyundao

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ sɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

nàahm kìuh jih a dóu yúh nàahm sōng wāi kèih kwàhn dóu

naam⁴ kiu⁴ dzi⁶ aa³ dou² jy⁵ naam⁴ song¹ wai¹ kei⁴ kwan⁴ dou²

nam⁴ kiu⁴ ji⁶ a³ dou² yu⁵ nam⁴ song¹ wei¹ kéi⁴ kuen⁴ dou²

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³ tou̯³⁵ jyː¹³ naːm²¹ sɔːŋ⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ kʰei̯²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

南喬治亞與南桑威奇群島 南喬治亞與南桑威奇群島#Chinese

南乔治亚与南桑威奇群岛 南乔治亚与南桑威奇群岛#Chinese

South Georgia and the South Sandwich Islands#English:_Q35086

Alternative name for 南喬治亞與南桑威奇群島／南乔治亚与南桑威奇群岛 (Nán Qiáozhìyà yǔ Nán Sāngwēiqí Qúndǎo).: South Georgia and the South Sandwich Islands (Two archipelagos comprising an overseas territory of the United Kingdom in the southern Atlantic Ocean)


安格斯

/ˀän⁵⁵ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kaːk̚³ siː⁵⁵/

/aŋ³³⁻²³ keʔ²⁻⁴ su³³/

/ˀän⁵⁵ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kaːk̚³ siː⁵⁵/

/aŋ³³⁻²³ keʔ²⁻⁴ su³³/


利物浦

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

From English Liverpool, possibly via Shanghainese.
浦 (pǔ) may be a phono-semantic matching of English -pool.

psm

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England)


布里斯托

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨㄛ

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

(Taiwan, Hong Kong) Bristol (a city, county, and unitary authority in southwest England)


泰恩河畔紐卡素

ㄊㄞˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙㄨˋ

Tài'ēn Hépàn Niǔkǎsù [Phonetic:tàiēnhépànniúkǎsù]

Тайэнь Хэпань Нюкасу

/tʰaɪ̯⁵¹ ˀən⁵⁵ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jɐn⁵⁵ hɔː²¹ puːn²² nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne#English:_Q1425428

(Hong Kong, Macau) Newcastle upon Tyne (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)


格拉斯哥

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

Glasgow (a major city and council area of Scotland, largest city in Scotland)


威斯敏斯特

ㄨㄟ ㄙ ㄇㄧㄣˇ ㄙ ㄊㄜˋ

Вэйсыминьсытэ

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/


白金漢宮

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ

Байцзиньхань Гун

/paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kɐm⁵⁵ hɔːn³³ kʊŋ⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kɐm⁵⁵ hɔːn³³ kʊŋ⁵⁵/


威爾斯

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

/ue⁵⁵ ɦəl³³ sz̩²¹/

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

/ue⁵⁵ ɦəl³³ sz̩²¹/

(Hong Kong, Taiwan) Wales (a constituent country of the United Kingdom)


碧仙桃

/pi⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pɪk̚⁵ siːn⁵⁵ tʰou̯²¹/

/pi⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pɪk̚⁵ siːn⁵⁵ tʰou̯²¹/

Phono-semantic matching of English Bristol.

(chiefly Cantonese) Bristol (a city, county, and unitary authority in southwest England)


大笨鐘

/tä⁵¹⁻⁵³ pən⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² pɐn²² t͡sʊŋ⁵⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ pən⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² pɐn²² t͡sʊŋ⁵⁵/


英屬印度洋領地

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ

Иншу Иньдуян Линди

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ jɑŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² jɐn³³ tou̯²² jœːŋ²¹ lɪŋ¹³ tei̯²²/

British Indian Ocean Territory
British Indian Ocean Territory#English

British Indian Ocean Territory (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the Indian Ocean)


蘇獨

Short for 蘇格蘭獨立運動／苏格兰独立运动 (Sūgélán dúlì yùndòng)


白廳

/paɪ̯³⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/paːk̚² tʰɛːŋ⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/paːk̚² tʰɛːŋ⁵⁵/

Whitehall (the street, or metonymically)


不列顛戰役

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄧˋ

bùlièdiān zhànyì [Phonetic:búlièdiān zhànyì]

буледянь чжаньи

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵ t͡siːn³³ jɪk̚²/

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵ t͡siːn³³ jɪk̚²/


米字旗

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/mɐi̯¹³ t͡siː²² kʰei̯²¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/mɐi̯¹³ t͡siː²² kʰei̯²¹/

Apparently from the flag's resemblance of the Chinese character 米 (mǐ).

At the last minute on 30 June 1997, the Union Jack is lowered in Hong Kong for its last time, and the one-and-a-half century British rule in Hong Kong ends.

1997 July 1, 周婷 (Zhou Ting), 杨兴 (Yang Xing) [pseudonym; 周树春 (Zhou Shuchun), 杨国强 (Yang Guoqiang), 徐兴堂 (Xu Xingtang), 胥晓婷 (Xu Xiaoting)], 《别了，不列颠尼亚》 [Farewell, Britannia]

Zài 1997 nián 6 yuè 30 rì de zuìhòu yī fēnzhōng, Mǐzìqí zài Xiānggǎng zuìhòu yīcì jiàngxià, Yīngguó duì Xiānggǎng chángdá yīgebàn shìjì de tǒngzhì xuāngào zhōngjié.

在1997年6月30日的最後一分鐘，米字旗在香港最後一次降下，英國對香港長達一個半世紀的統治宣告終結。

在1997年6月30日的最后一分钟，米字旗在香港最后一次降下，英国对香港长达一个半世纪的统治宣告终结。


布里斯托爾

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄦˇ

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³ jiː¹³/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³ jiː¹³/

(Mainland China) Bristol (a city, county, and unitary authority in southwest England)


英倫海峽

ㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

Инлунь Хайся

/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/


肯特

/kʰən²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/hɐŋ³⁵ tɐk̚²/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/hɐŋ³⁵ tɐk̚²/

(～郡) Kent (a county of England, United Kingdom)

(～縣) Kent (a county of Rhode Island, United States)


蘇格蘭威士忌酒

ㄙㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

Сугэлань вэйшицзицзю

/su⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵ weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


渭州

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɐi̯²² t͡sɐu̯⁵⁵/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɐi̯²² t͡sɐu̯⁵⁵/

(Hong Kong, uncommon) (～郡) Wiltshire (a county of England)


康和

/hɔːŋ⁵⁵ wɔː²¹/

/hɔːŋ⁵⁵ wɔː²¹/

(Hong Kong) Cornwall (a county of England, United Kingdom)


盎撒

/ˀɑŋ⁵¹ sä⁵⁵/

/ˀɑŋ³⁵ sä⁵¹/

/ˀɑŋ⁵¹ sä⁵⁵/

/ˀɑŋ³⁵ sä⁵¹/

盎格魯-撒克遜人 盎格魯-撒克遜人#Chinese

盎格鲁-撒克逊人 盎格鲁-撒克逊人#Chinese

(slang, sometimes pejorative, ethnic slur) Short for 盎格魯-撒克遜人／盎格鲁-撒克逊人 (Ànggélǔ-Sākèxùnrén).


森麻實

/sən⁵⁵ mä³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɐm⁵⁵ maː²¹ sɐt̚²/

/sən⁵⁵ mä³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɐm⁵⁵ maː²¹ sɐt̚²/

(～郡) Somerset (a ceremonial county of England, United Kingdom)


根德

/kɐn⁵⁵ tɐk̚⁵/

/kɐn⁵⁵ tɐk̚⁵/

(～郡) (Cantonese) Kent (a county of England, United Kingdom)


雅息士

/ŋaː¹³ sɪk̚⁵ siː²²/

/ŋaː¹³ sɪk̚⁵ siː²²/

Phono-semantic matching of English Essex.

psm

(～郡) (Hong Kong) Essex (a county of England, United Kingdom)


利茲

(Mainland China) Leeds (a city in England, United Kingdom)


斯塔福德郡

ㄙ ㄊㄚˇ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣˋ

Сытафудэцзюнь

/sz̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/sz̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

Staffordshire (a ceremonial county of West Midlands, England)


尼斯湖水怪

ㄋㄧˊ ㄙ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ

Нисы хушуйгуай

/ni³⁵ sz̩⁵⁵ xu³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯aɪ̯⁵¹/

/nei̯²¹ siː⁵⁵ wuː²¹ sɵy̯³⁵ kʷaːi̯³³/

/ni³⁵ sz̩⁵⁵ xu³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯aɪ̯⁵¹/

/nei̯²¹ siː⁵⁵ wuː²¹ sɵy̯³⁵ kʷaːi̯³³/


泰恩河畔紐卡斯爾

ㄊㄞˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙ ㄦˇ

Tài'ēn Hépàn Niǔkǎsī'ěr [Phonetic:tàiēnhépànniúkǎsīěr]

Тайэнь Хэпань Нюкасыэр

/tʰaɪ̯⁵¹ ˀən⁵⁵ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China) Newcastle upon Tyne (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)


格溫內斯

ㄍㄜˊ ㄨㄣ ㄋㄟˋ ㄙ

/kɤ³⁵ wən⁵⁵ neɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kaːk̚³ wɐn⁵⁵ nɔːi̯²² siː⁵⁵/

/kɤ³⁵ wən⁵⁵ neɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kaːk̚³ wɐn⁵⁵ nɔːi̯²² siː⁵⁵/

(～郡) Gwynedd (a county of Wales, in the north-west of the country)


圭內斯

/ku̯eɪ̯⁵⁵ neɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ nɔːi̯²² siː⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ neɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ nɔːi̯²² siː⁵⁵/


英屬處女群島

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Иншу Чунюй Цюньдао

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² t͡sʰyː¹³ nɵy̯¹³ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

(chiefly Hong Kong) British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


下環

(historical) Ha Wan (a district of Victoria, Hong Kong, United Kingdom)