韓家灣

/xän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/xän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

(～村) Hanjiawan (a village in Taipingxi, Yiling district, Yichang, Hubei, China)


黃家沖

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥ

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥ

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

(～村) Huangjiachong (a village in Taipingxi, Yiling district, Yichang, Hubei, China)


古村坪

ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ

ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～村) Gucunping (a village in Taipingxi, Yiling district, Yichang, Hubei, China)


騾坪

/lu̯ɔ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～村) Luoping (a village in Luoping, Wushan, Chongqing, China)


抱龍

/pɑʊ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

(～鎮) Baolong (a village in Baolong, Wushan, Chongqing, China)


龍骨坡

/lʊŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/lʊŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/

(～社區) Longgupo (a residential community in Miaoyu, Wushan, Chongqing, China)


大樹營

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ iŋ³⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ iŋ³⁵/

(～社區) Dashuying (a residential community in Jinma, Guandu district, Kunming, China)


上磺

/ʂɑŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

(～社區) Shanghuang (a residential community in Shanghuang, Wuxi, Chongqing, China)

(～村) Shanghuang (a village in Shanghuang, Wuxi, Chongqing, China)


峰靈

/fɤŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/fɤŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

(～社區) Fengling (a residential community in Fengling, Wuxi, Chongqing, China)

(～村) Fengling (a village in Fengling, Wuxi, Chongqing, China)


四十埠

/sz̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹/

/sz̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹/

On March 3rd, Sishibu Residential Community in Shangpai Town, Feixi County, Anhui Province held a 'Study Lei Feng In Practice' volunteer service activity. This [photograph] is of a little volunteer cleaning public facilities of the residential community in Sishibu Residential Community, Shangpai Town.

2019 March 4, 伊娜, 学雷锋 在行动, 《中国青年网》

3 yuè 3 rì, Ānhuī Shěng Féixī Xiàn Shàngpài Zhèn Sìshíbù Shèqū jǔbàn “xué Léi Fēng zài xíngdòng” zhìyuàn fúwù huódòng, zhè shì Shàngpài Zhèn Sìshíbù Shèqū xiǎozhìyuànzhě zài qīngjié shèqū gōnggòng shèshī.

3月3日，安徽省肥西縣上派鎮四十埠社區舉辦「學雷鋒 在行動」志願服務活動，這是上派鎮四十埠社區小志願者在清潔社區公共設施。

2019 March 4, 伊娜, 学雷锋 在行动, 《中国青年网》

3月3日，安徽省肥西县上派镇四十埠社区举办「学雷锋 在行动」志愿服务活动，这是上派镇四十埠社区小志愿者在清洁社区公共设施。

(～社区) Sishibu (a residential community in Shangpai, Feixi, Hefei, Anhui, China)


竹園

/ʈ͡ʂu³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡ʃuk⁵⁻² ʒan⁵⁵/

/ʈ͡ʂu³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡ʃuk⁵⁻² ʒan⁵⁵/

(～社區) Zhuyuan (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


東安

/tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/tɔŋ³³ an³³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/tɔŋ³³ an³³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

(～社區) Dong'an (a residential community in Qiaoying, Jimei district, Xiamen, Fujian, China)


龍田

/lʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ¹³⁻²² tiɛn¹³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn²⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ tiɛn²³/

/lʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ¹³⁻²² tiɛn¹³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn²⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ tiɛn²³/

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan


鎮東

/ʈ͡ʂən⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

(～社區) Zhendong (a residential community in Zhendong, Kaizhou district, Chongqing, China)


南港

/nän³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ kɔːŋ³⁵/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/lam¹³⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻¹¹ kaŋ⁵³/

/lam²³⁻³³ kaŋ⁴¹/

/nän³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ kɔːŋ³⁵/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/lam¹³⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻¹¹ kaŋ⁵³/

/lam²³⁻³³ kaŋ⁴¹/

(～里) an urban village in Nangang district, Taipei, Taiwan

(～村) Nangang (a rural village in Cimei, Penghu County, Taiwan)


橋兜

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ toʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ toʊ̯⁵⁵/

(～村) Qiaodou (a village in Huangshi, Licheng district, Putian, Fujian, China)


逢簡

/fɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ²¹ kaːn³⁵/

/fɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ²¹ kaːn³⁵/

(～村) Fengjian (a village in Xingtan, Shunde district, Foshan, Guangdong, China)


海安

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ ɔːn⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ ɔːn⁵⁵/

(～社區) Hai'an (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


沙蕩

/ʂä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʂä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

(～社區, formerly ～村) Shadang (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China, formerly a village)


港南

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/kɔːŋ³⁵ naːm²¹/

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/kɔːŋ³⁵ naːm²¹/

(～社區) Gangnan (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)

(～村) Gangnan (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


港北

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ pɐk̚⁵/

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ pɐk̚⁵/

(～社區) Gangbei (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


金港

/t͡ɕin⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) Jingang (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


蟒牛

/mɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/

/mɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/

(～社區) Mangniu (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


草港

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) Caogang (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


王商

/wɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/wɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

(～社區) Wangshang (a residential community in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


下辛

/ɕi̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/

(～村) Xiaxin (a village in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


小港

desc

→ English: Hsiao-kang, Siaogang, Xiaogang

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ kɔːŋ³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ kɔːŋ³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/

(～村) Xiaogang (a village in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


四港

/sz̩⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Sigang (a village in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


立禮

/li⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Lili (a village in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


六港

/li̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Liugang (a village in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


新光

/ɕin⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin³³ kɔŋ³³/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin³³ kɔŋ³³/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

(～里) an urban village in Nangang district, Taipei, Taiwan

(～村) Xinguang (a village in Chenjiagang, Xiangshui, Yancheng, Jiangsu, China)


暖暖

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～里) an urban village in Nuannuan district, Keelung, Taiwan


林口

/lin³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ hɐu̯³⁵/

/nã²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/nã²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/nã¹³⁻²² kʰau⁵³/

/nã²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/nã²³⁻³³ kʰau⁴¹/

/lin³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ hɐu̯³⁵/

/nã²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/nã²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/nã¹³⁻²² kʰau⁵³/

/nã²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/nã²³⁻³³ kʰau⁴¹/

(～里, formerly ～村) an urban village in Linkou district, New Taipei City, Taiwan, formerly a rural village


九如

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/

/kɐu̯³⁵ jyː²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ zu²³/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/

/kɐu̯³⁵ jyː²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ zu²³/


崁頂

/kʰän⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰän²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐm³³ tɪŋ³⁵/

/kʰam²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁵³/

/kʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ⁵⁵⁴/

/kʰam²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁵³/

/kʰam¹¹⁻⁵³ tiɪŋ⁵³/

/kʰam²¹⁻⁴¹ tiɪŋ⁴¹/

/kʰän⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰän²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐm³³ tɪŋ³⁵/

/kʰam²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁵³/

/kʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ⁵⁵⁴/

/kʰam²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁵³/

/kʰam¹¹⁻⁵³ tiɪŋ⁵³/

/kʰam²¹⁻⁴¹ tiɪŋ⁴¹/

(～里) an urban village in Tamsui district, New Taipei City, Taiwan


福德

/fʊk̚⁵ tɐk̚⁵/

/hɒʔ²¹⁻⁴² tɛʔ²¹/

/hɒʔ²⁻⁴ tɛʔ²/

/hɔk̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

/hɔk̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/

/fʊk̚⁵ tɐk̚⁵/

/hɒʔ²¹⁻⁴² tɛʔ²¹/

/hɒʔ²⁻⁴ tɛʔ²/

/hɔk̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

/hɔk̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/

(～里) an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan


三民

(～里) Sanmin (an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan)

(～村) Sanmin (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


滑家壋

ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ

ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ

/xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

(～社區) Huajiadang (a residential community in Dongsheng, Shishou, Jingzhou, Hubei, China)


焦山河

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵ xɤ³⁵/

(～社區) Jiaoshanhe (a residential community in Dongsheng, Shishou, Jingzhou, Hubei, China)


中埔

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ pou̯³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/tiɔŋ³³ pɔ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ pou̯³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/tiɔŋ³³ pɔ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

(～社區) Zhongpu (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


二龍

/ˀɤɻ⁵¹ lʊŋ³⁵/

/jiː²² lʊŋ²¹/

/ˀɤɻ⁵¹ lʊŋ³⁵/

/jiː²² lʊŋ²¹/

(～村) Erlong (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


東勢

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

/tʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯³³/

/tʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯³³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan


顓褚寺

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

(～村) Zhuanchusi (a village in Cui'erzhuang, Cang, Cangzhou, Hebei, China)


白石坳

/paɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Baishi'ao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


西湯河

/ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

(～村) Xitanghe (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


北湯河

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

(～村) Beitanghe (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


甘塘坳

/kän⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/kän⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Gantang'ao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


馬塹

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

(～村) Maqian (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


大堖寨

/tä⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/tä⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

(～村) Danaozhai (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


山溪坳

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Shanxi'ao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


金家橋

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄠˊ

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄠˊ

/t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～村) Jinjiaqiao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


小米畈

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄈㄢˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄈㄢˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/

(～村) Xiaomifan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


梅家岩

/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn³⁵/

/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn³⁵/

(～村) Meijiayan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


柳林河

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ xɤ³⁵/

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ xɤ³⁵/

(～村) Liulinhe (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


蛇龍尖

ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ

ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ

/ʂɤ³⁵ lʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ lʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

(～村) Shelongjian (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


馬家坳

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Majia'ao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


楊樹溝

/jɑŋ³⁵ ʂu⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

/jɑŋ³⁵ ʂu⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Yangshugou (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


黃柏山

/xu̯ɑŋ³⁵ pu̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ pu̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵/

(～村) Huangboshan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


百筧河

ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ

ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

(～村) Baijianhe (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


楓樹排

/fɤŋ⁵⁵ ʂu⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ʂu⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

(～村) Fengshupai (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


上馬坳

/ʂɑŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Shangma'ao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


馬鞍寨

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

(～村) Ma'anzhai (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


茅草坳

/mɑʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

/mɑʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Maocao'ao (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


百丈河

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

(～村) Baizhanghe (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


瀉水岩

ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ

ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ

/ɕi̯ɛ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕi̯ɛ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(～村) Xieshuiyan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


一天門

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵/

(～村) Yitianmen (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


黑石頭

/xeɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³/

/xeɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³/

(～村) Heishitou (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


龍潭畈

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄈㄢˋ

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄈㄢˋ

/lʊŋ³⁵ tʰän³⁵ fän⁵¹/

/lʊŋ³⁵ tʰän³⁵ fän⁵¹/

(～村) Longtanfan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


七里岩

/t͡ɕʰi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(～村) Qiliyan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


沙壪河

/ʂä⁵⁵ wän⁵⁵ xɤ³⁵/

/ʂä⁵⁵ wän⁵⁵ xɤ³⁵/

(～村) Shawanhe (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


趙家畈

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fän⁵¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fän⁵¹/

(～村) Zhaojiafan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


彭畈

/pʰɤŋ³⁵ fän⁵¹/

/pʰɤŋ³⁵ fän⁵¹/

(～村) Pengfan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


黃竹山

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂu³⁵ ʂän⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂu³⁵ ʂän⁵⁵/

(～村) Huangzhushan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


塔畈

/tʰä²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/

(～村) Tafan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


羌家壪

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

(～村) Qiangjiawan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


季陵溝

/t͡ɕi⁵¹ liŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹ liŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Jilinggou (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


開弦弓

→ English: Kaihsienkung, Kaixiangong

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/

(～村) Kaixiangong (a village in Qidu, Wujiang district, Suzhou, Jiangsu, China)


沙頭角

/ʂä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ tʰɐu̯²¹ kɔːk̚³/

/ʂä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ tʰɐu̯²¹ kɔːk̚³/

Allegedly from the following line, composed by a visiting official in the Qing dynasty

The sun rises from the beach; the moon hangs above the cape.

日出沙頭，月懸海角。

日出沙头，月悬海角。

(～社區) Shatoujiao (a residential community in Shatoujiao, Yantian district, Shenzhen, Guangdong, China)


夢的西螺

ㄇㄥˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ

ㄇㄥˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ

/mɤŋ⁵¹ ti³⁵ ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/mʊŋ²² tɪk̚⁵ sɐi̯⁵⁵ lɔː²¹/

/mɤŋ⁵¹ ti³⁵ ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/mʊŋ²² tɪk̚⁵ sɐi̯⁵⁵ lɔː²¹/

(historical) Mendocino (a community in California, United States)


中研

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ³³ ɡiɛn⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁴¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ³³ ɡiɛn⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁴¹/

(～里) an urban village in Nangang district, Taipei, Taiwan


新富

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu²¹/


西新

/ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/


東明

/tʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/taŋ³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/taŋ³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/


東新

/tʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/


成福

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/


百福

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔk̚³²/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔk̚³²/


聯成

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/


仁福

/ʐən³⁵ fu³⁵/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/zin²³⁻³³ hɔk̚³²/

/ʐən³⁵ fu³⁵/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/zin²³⁻³³ hɔk̚³²/


莊敬

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ¹¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ¹¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ²¹/

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan


東榮

/tʊŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/taŋ³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/taŋ³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/


新益

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/


新東

/ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

(New Territories East): Short for 新界東／新界东.


介壽

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/


精忠

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ tiɔŋ³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ tiɔŋ³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

(～里) Jingzhong (an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan)


東光

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ kŋ̍³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ kŋ̍³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/


東昌

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ³³ t͡sʰiɔŋ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ³³ t͡sʰiɔŋ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/


民有

/min³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bin²⁴⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/bin²³⁻³³ iu⁴¹/

/min³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bin²⁴⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/bin²³⁻³³ iu⁴¹/


民福

/bin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ hɔk̚³²/


松基

/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki³³/

/siɔŋ¹³⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki³³/

/siɔŋ¹³⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/


慈祐

/t͡sʰz̩³⁵ joʊ̯⁵¹/

/t͡su²⁴⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻²² iu⁴¹/

/t͡su¹³⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻¹¹ iu³³/

/t͡su²³⁻³³ iu³³/

/t͡sʰz̩³⁵ joʊ̯⁵¹/

/t͡su²⁴⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻²² iu⁴¹/

/t͡su¹³⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻¹¹ iu³³/

/t͡su²³⁻³³ iu³³/


鵬程

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ¹³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ¹³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


復盛

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²²/

/hɔk̚²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ²²/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²²/

/hɔk̚²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ²²/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/


新聚

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/


中崙

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/


美仁

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/


吉仁

/t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ zin²³/

/t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ zin²³/


復源

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² ɡuan²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²³/

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² ɡuan²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²³/


復建

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/


復勢

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/hɔk̚²⁴⁻² si⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ si²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si¹¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/hɔk̚²⁴⁻² si⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ si²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si¹¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/


福成

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²³/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²³/


磺潭

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰän³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰän³⁵/

(～里) an urban village in Wanli district, New Taipei City, Taiwan


野柳

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ liu⁵⁵⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ liu⁴¹/

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ liu⁵⁵⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ liu⁴¹/


龜吼

/ku̯eɪ̯⁵⁵ xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


北基

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


雙興

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/


龍源

/lʊŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/lʊŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

(～里) an urban village in Bali district, New Taipei City, Taiwan


頂罟

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


舊城

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐu̯²² sɪŋ²¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐu̯²² sɪŋ²¹/


訊塘

/ɕyn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕyn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


下罟

/ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


山溪

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

(～里) Shanxi (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


老梅

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

(～里) Laomei (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


尖鹿

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/

(～里) Jianlu (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


草里

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～里) Caoli (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


乾華

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xu̯ä³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xu̯ä³⁵/

(～里) Qianhua, Cianhua (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


富基

/fu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(～里) Fuji (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


德茂

/tɤ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/tɤ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

(～里) Demao (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


八賢

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

(～里) an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan


後厝

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/


圓山

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴/

(～里) Yuanshan (an urban village in Zhongshan district, Taipei, Taiwan)

(～里) Yuanshan (an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan)


東林

/tʊŋ⁵⁵ lin³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ lin³⁵/

(～里, formerly ～村) an urban village and former rural village in Linkou district, New Taipei City, Taiwan


西林

/sɐi̯⁵⁵ lɐm²¹/

/sɐi̯⁵⁵ lɐm²¹/

(～里, formerly ～村) an urban village in Linkou district, New Taipei City, Taiwan, formerly a rural village


菁湖

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu³⁵/


南勢

/lam²³⁻³³ si²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/lam²³⁻³³ si²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/naːm²¹ sɐi̯³³/

/nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/naːm²¹ sɐi̯³³/

/lam²³⁻³³ si²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ si¹¹/


麗園

/li⁵¹ ɥɛn³⁵/

/li⁵¹ ɥɛn³⁵/


頂福

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


下福

/ɕi̯ä⁵¹ fu³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ fu³⁵/


嘉寶

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瑞平

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/


屯山

/tʰu̯ən³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰu̯ən³⁵ ʂän⁵⁵/

(～里) an urban village in Tamsui district, New Taipei City, Taiwan


賢孝

/ɕi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


忠山

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/


坪頂

/pʰiŋ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiŋ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


竹圍

/ʈ͡ʂu³⁵ weɪ̯³⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²⁴/

/ʈ͡ʂu³⁵ weɪ̯³⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²⁴/


八勢

/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


竿蓁

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/


鄧公

/tɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/tɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


清文

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wən³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wən³⁵/


草東

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/


協元

/ɕi̯ɛ³⁵ ɥɛn³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ ɥɛn³⁵/


民安

/min³⁵ ˀän⁵⁵/

/min³⁵ ˀän⁵⁵/


興仁

/ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/


水碓

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/


忠寮

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/


沙崙

/ʂä⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/ʂä⁵⁵ lu̯ən³⁵/


正德

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡sɪŋ³³ tɐk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tiɪk̚³²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡sɪŋ³³ tɐk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tiɪk̚³²/


北新

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/


大庄

/tä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


八西

(～里) an urban village in Nuannuan district, Keelung, Taiwan


八堵

/pä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚⁵⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/pat̚³²⁻⁵ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

/pä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚⁵⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/pat̚³²⁻⁵ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

“Liú xiōngdì jīngyíng shènme gōngchǎng?” “Hé rén héhuǒ, zài Wànhuá nòng le ge diànróngqì chǎng. Háiyǒu yī jiā diànzǐ yíqì chǎng zài Bādǔ. Guīmó dōu bùdà, yī nián zuòbùliao shí jǐ wàn měijīn shēngyì. Bùdāng fǎyǎn, bùdāng fǎyǎn.”

「劉兄弟經營甚麼工廠？」「和人合夥，在萬華弄了個電容器廠。還有一家電子儀器廠在八堵。規模都不大，一年做不了十幾萬美金生意。不當法眼，不當法眼。」

「刘兄弟经营什么工厂？」「和人合伙，在万华弄了个电容器厂。还有一家电子仪器厂在八堵。规模都不大，一年做不了十几万美金生意。不当法眼，不当法眼。」


八南

/pä⁵⁵ nän³⁵/

/pä⁵⁵ nän³⁵/


暖東

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/


暖西

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/


碇祥

/tiŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/tiŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/


碇安

/tiŋ⁵¹ ˀän⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ ˀän⁵⁵/


碇內

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

(～里) Dingnei (an urban village in Nuannuan district, Keelung, Taiwan)


彭家坡

/pʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/pʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

(～村) Pengjiapo (a residential community in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


屈原廟

/t͡ɕʰy⁵⁵ ɥɛn³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ɥɛn³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

(～村) Quyuanmiao (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


向家灣

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

(～村) Xiangjiawan (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


香溪

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

(～村) Xiangxi (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


向家店

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～村) Xiangjiadian (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


鹽關

/jɛn³⁵ ku̯än⁵⁵/

/jɛn³⁵ ku̯än⁵⁵/

(～村) Yanguan (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


萬古寺

/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

(～村) Wangusi (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


賈家店

ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～村) Jiajiadian (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


白果圓

ㄅㄞˊ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ

ㄅㄞˊ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

(～村) Baiguoyuan (a village in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


營盤

/iŋ³⁵ pʰän³⁵/

/iŋ²⁴ pʰæ̃⁵¹/

/jɪŋ²¹ pʰuːn²¹/

/iã²³⁻³³ puã²³/

/iã²⁴⁻¹¹ puã²⁴/

/ĩã⁵⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/ɦin²² bø⁴⁴/

/iŋ³⁵ pʰän³⁵/

/iŋ²⁴ pʰæ̃⁵¹/

/jɪŋ²¹ pʰuːn²¹/

/iã²³⁻³³ puã²³/

/iã²⁴⁻¹¹ puã²⁴/

/ĩã⁵⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/ɦin²² bø⁴⁴/

(Dungan) Nikolaevka, Masanchi (a village in Kazakhstan, a location of the Dungan population)


大忠

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/

(～村) Dazhong (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


六結

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(～村) Liujie (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


時潮

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/siː²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/siː²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

(～村) Shichao (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


林美

/lin³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Linmei (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


白鵝

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹/

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹/

(～村) Baie, Bai'e (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


玉光

/y⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

/y⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

(～村) Yuguang (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


吳沙

/ŋ̍²¹ saː⁵⁵/

/ŋ̍²¹ saː⁵⁵/

(～村) Wusha (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


匏崙

/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ən³⁵/

/pʰaːu̯²¹ lɵn²¹/

/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ən³⁵/

/pʰaːu̯²¹ lɵn²¹/

(～村) Paolun (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


二結

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(～村) Erjie (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


大坵

/tä⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/tä⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ kʰi̯u²⁴/

/tʰai̯⁵⁵ kʰi̯u²⁴/

(～村) Daqiu (a rural village in Wuqiu, Kinmen County, Taiwan)


小坵

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

(～村) Xiaoqiu (a rural village in Wuqiu, Kinmen County, Taiwan)


花嶼

/xu̯ä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hue⁴⁴⁻²² su²²/

/hue⁴⁴⁻²² su²²/

/hue⁴⁴⁻³³ su³³/

/hue⁴⁴⁻³³ su³³/

/xu̯ä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hue⁴⁴⁻²² su²²/

/hue⁴⁴⁻²² su²²/

/hue⁴⁴⁻³³ su³³/

/hue⁴⁴⁻³³ su³³/

(～村) Huayu (a rural village in Wangan, Penghu County, Taiwan)


虎井

/xu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ t͡sɛːŋ³⁵/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sẽ⁴¹/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ⁵³/

/xu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ t͡sɛːŋ³⁵/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sẽ⁴¹/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ⁵³/

(～里) Hujing (an urban village in Magong, Penghu County, Taiwan)


中社

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

(～村) Jhongshe, Zhongshe (a rural village in Wangan, Penghu County, Taiwan)


東吉

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

(～村) Dongji (a rural village in Wangan, Penghu County, Taiwan)


後寮

/xoʊ̯⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

(～村) Houliao (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


講美

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Jiangmei (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


鳥嶼

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Niaoyu (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


通梁

/tʰʊŋ⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

(～村) Tongliang (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


港子

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Gangzih, Gangzi (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


岐頭

/t͡ɕʰi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

(～村) Citou, Qitou (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


小赤

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

(～村) Siaochih, Xiaochi (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


員貝

/ɥɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/

/ɥɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/

(～村) Yuanbei (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


中屯

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

(～村) Jhongtun, Zhongtun (a rural village in Baisha, Penghu County, Taiwan)


桶盤

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/tʰaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/

/tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/

/tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/tʰaŋ⁴¹⁻⁴⁴ puã²³/

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/tʰaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/

/tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/

/tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/tʰaŋ⁴¹⁻⁴⁴ puã²³/

(～里) Tongpan (an urban village in Magong, Penghu County, Taiwan)


瓦石峽

→ English: Waxxari, Washixia, Wa-shih-hsia

/wä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ä³⁵/

/wä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ä³⁵/

(～社區) Waxxari, Washixia (a residential community in Waxxari, Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


塔提讓

→ English: Tatirang

/tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ʐɑŋ⁵¹/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ʐɑŋ⁵¹/

Borrowed from Uyghur تاتىراڭ (tatirang).

(～村) a village in Zangguy, Guma, Hotan prefecture, Xinjiang autonomous region, China


奧依亞依拉克

Àoyīyà Yīlākè

Àoyīyǎ Yīlākè

ㄠˋ ㄧ ㄧㄚˋ ㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ

ㄠˋ ㄧ ㄧㄚˇ ㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ

Àoyīyà Yīlākè

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ jä⁵¹ i⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

Àoyīyǎ Yīlākè

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ jä⁵¹ i⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

Borrowed from Uyghur ئوييايلاق (oyyaylaq) meaning summer prairie.

(～村) Aoyiya Yilake (a village in Aoyiya Yilake, Qiemo, Bayingolin prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


英吾斯塘

/iŋ⁵⁵ u³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/iŋ⁵⁵ u³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

(～村) Yengiostang, Yingwusitang (a village in Teram, Yopurga, Kashgar prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


葉亦克

→ English: Yeyike, Yeh-i-k'o

/jɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

(～村) Yeyik, Yeyike (a village in Yeyik, Niya, Hotan prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


英阿瓦提

ㄧㄥ ㄚ ㄨㄚˇ ㄊㄧˊ

ㄧㄥ ㄚ ㄨㄚˇ ㄊㄧˊ

/iŋ⁵⁵ ˀä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/

/iŋ⁵⁵ ˀä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/

Borrowed from Uyghur يېڭىئاۋات (yë'ngi'awat).

(～村) Yengiawat, Ying'awati (a village in Yeyik, Niya, Hotan prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


大窪

⇒ Translingual: Tawasaurus

/taːi̯²² waː⁵⁵/

/taːi̯²² waː⁵⁵/

(～村) Dawa (a village in Jinshan, Lufeng, Chuxiong prefecture, Yunnan, China)


木吉

/mu⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/mu⁵¹ t͡ɕi³⁵/

(～村) Muji (a village in Muji, Akto, Kizilsu, Xinjiang autonomous region, China)


電視新村

ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣ

ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣ

Дяньши Синьцунь

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/

(～社區) Dianshi Xincun (a residential community in Qiemo, Qiemo, Bayingolin prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


米糧川

ㄇㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ

/mi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/mi⁵¹ liɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/

/mi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/mi⁵¹ liɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/

Milyanfan (a village in Ysyk-Ata district, Chuy, Kyrgyzstan)


喀勒塔吐格曼

ㄎㄚ ㄌㄜˋ ㄊㄚˇ ㄊㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄢˋ

ㄎㄚ ㄌㄜˋ ㄊㄚˇ ㄊㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄢˋ

Калэтатугэмань

/kʰä⁵⁵ lɤ⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵¹ kɤ³⁵ män⁵¹/

/kʰä⁵⁵ lɤ⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵¹ kɤ³⁵ män⁵¹/

Borrowed from Uyghur كالتەتۈگمەن (kaltetügmen).

(～村) Kaltetügmen, Kaletatugeman (a village in Jiya, Hotan City, Hotan prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


蘭干

/län³⁵ kän⁵⁵/

/län³⁵ kän⁵⁵/

(～村) Lengger, Langan (a village in Sampul, Lop, Hotan prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


闊其坎

ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄎㄢˇ

ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄎㄢˇ

/kʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

In order to completely transform the appearance of the village and improve the living environment of the masses, a working team of the Ministry of Education of Hotan Prefecture based in Köchken Village, Sampul Town, Lop County actively organized the villagers to carry out a total renovation of the village's appearance, taking the first step in establishing a new agricultural village.

29 March 2019, 美丽乡村建设 阔其坎在行动, 周新艳 崔来九 China News Service

Wèi chèdǐ gǎibiàn cūn cūnróng cūnmào, gǎishàn qúnzhòng jūzhù huánjìng, Hétián Dìqū Jiàoyù Jú zhù Luòpǔ Xiàn Shānpǔlǔ Zhèn Kuòqíkǎn Cūn gōngzuòduì jījí zǔzhī cūnmín duì cūnróng cūnmào jìnxíng quánmiàn zhěngzhì, kuàchū jiànshè xīn nóngcūn de dìyī bù.

為徹底改變村村容村貌，改善群眾居住環境，和田地區教育局駐洛浦縣山普鲁鎮闊其坎村工作隊積極組織村民對村容村貌進行全面整治，跨出建設新农村的第一步。

为彻底改变村村容村貌，改善群众居住环境，和田地区教育局驻洛浦县山普鲁镇阔其坎村工作队积极组织村民对村容村貌进行全面整治，跨出建设新农村的第一步。

(～村) Köchken, Kuoqikan (a village in Sampul, Lop, Hotan prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


關丹

/ku̯än⁵⁵ tän⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ tän⁵⁵/

(～村) Kampung Kuantan (a village in Kuala Selangor district, Selangor, Malaysia)


田東

/tʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/tʰiːn²¹ tʊŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/tʰiːn²¹ tʊŋ⁵⁵/

(～村) Tiandong (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


小日

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

(～村) Xiaori (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


雲萬

(～村) Yunwan (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


山初

/ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

(～村) Shanchu (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


萬峰

/wän⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/wän⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

(～村) Wanfeng (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


三墩

/sän⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/sän⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

(～村) Sandun (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


西高

/ɕi⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

(～村) Xigao (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


東岱

/tʊŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

(～村) Dongdai (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


鰲嶼

/ˀɑʊ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɑʊ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Aoyu (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)


赤山

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ʂän⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ʂän⁵⁵/

(～村) Chishan (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)

(～村) Chishan (a village in Wanluan, Pingtung County, Taiwan)


宮東

/kʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

(～村) Gongdong (a village in Haidao, Xiapu, Ningde, Fujian, China)


北礵

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Beishuang (a village in Haidao, Xiapu, Ningde, Fujian, China)


里澳

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Li'ao (a village in Haidao, Xiapu, Ningde, Fujian, China)


文澳

/wən³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/wən³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

(～村) Wen'ao (a village in Haidao, Xiapu, Ningde, Fujian, China)


院下

/ɥɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/ɥɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

(～村) Yuanxia (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


嶝崎

/tɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

(～社區, formerly ～村) Dengqi (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)


雙滬

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

(～社區, formerly ～村) Shuanghu (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)


陽塘

/jɑŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/jɑŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

(～社區, formerly ～村) Yangtang (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)


小嶝

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

(～社區, formerly ～村) Xiaodeng (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)


蟳窟

/ɕyn³⁵ kʰu⁵⁵/

/ɕyn³⁵ kʰu⁵⁵/

(～社區, formerly ～村) Xunku (a residential community and former village in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China)


東埕

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～社區, formerly ～村) Dongcheng (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)


田墘

/tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ¹³/

/t͡sʰɛŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ²⁴/

/t͡sʰan²⁴⁻²² kĩ²⁴/

/t͡sʰan²⁴⁻²² kĩ²⁴/

/t͡sʰan¹³⁻²² kĩ¹³/

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ kĩ²⁴/

/t͡sʰan²³⁻³³ kĩ²³/

/tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ¹³/

/t͡sʰɛŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ²⁴/

/t͡sʰan²⁴⁻²² kĩ²⁴/

/t͡sʰan²⁴⁻²² kĩ²⁴/

/t͡sʰan¹³⁻²² kĩ¹³/

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ kĩ²⁴/

/t͡sʰan²³⁻³³ kĩ²³/

(～社區, formerly ～村) Tianqian (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)

(～厝) a village in Linbian, Pingtung County, Taiwan


營前

/iŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/iŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(～村) Yingqian (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


奎霞

/kʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ä³⁵/

/kʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ä³⁵/

(～村) Kuixia (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


郭前

/ku̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ku̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(～村) Guoqian (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


楊山

/jɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/jɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

(～村) Yangshan (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


院前

/ɥɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ɥɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(～村) Yuanqian (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


溪東

→ English: Xidong, Ch'i-tung

/ɕi⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

(～村) Xidong (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


西福

/sai⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/

/sai⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/

(～村) Xifu (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


西福

/sai⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/

/sai⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/

(～社區) Xifu (a residential community in Chengdong, Fengze district, Quanzhou, Fujian, China)


聯豐

/li̯ɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵/

(～村) Lianfeng (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


前坂

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Qianban (a village in Shijing, Nan'an, Quanzhou, Fujian, China)


浯嶼

/u³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Wuyu (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


梅市

/meɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/meɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(～社區) Meishi (a residential community in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)

(～村) Meishi (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


東坑

/tʊŋ⁵⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

(～村) Dongkeng (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


城外

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ waɪ̯⁵¹/

/sɪŋ²¹ ŋɔːi̯²²/

/saŋ¹¹ ŋoi̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ waɪ̯⁵¹/

/sɪŋ²¹ ŋɔːi̯²²/

/saŋ¹¹ ŋoi̯⁵⁵/

(～村) Chengwai (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


格林

(～村) Gelin (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


考後

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/

(～村) Kaohou (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


卓岐

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

(～村) Zhuoqi (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


石埠

/ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹/

(～村) Shibu (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)


苔菉

→ English: Tailu, T'ai-lu

/tʰaɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ lʊk̚²/

/tʰaɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ lʊk̚²/

(～村) Tailu (a village in Tailu, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


北茭

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

(～村) Beijiao (a village in Tailu, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


茭南

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ nän³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ nän³⁵/

(～村) Jiaonan (a village in Tailu, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


東洛

/tʊŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

(～村) Dongluo (a village in Tailu, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


上塘

→ English: Shangtang, Shang-t’ang

/ʂɑŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

(～村) Shangtang (a village in Tailu, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


橫塍

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～村) Hengcheng (a village in Tailu, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


海新

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

(～社區) Haixin (a residential community in Huangqi, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


海英

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

(～社區) Haiying (a residential community in Huangqi, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


海建

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(～社區) Haijian (a residential community in Huangqi, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


赤才

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

(～村) Chicai (a village in Huangqi, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


古石

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

(～村) Gushi (a village in Huangqi, Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)


右營

/joʊ̯⁵¹ iŋ³⁵/

/joʊ̯⁵¹ iŋ³⁵/

(～社區) Youying (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


瑞龍

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

(～社區) Ruilong (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


城東

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/saŋ¹¹ tuŋ²⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/saŋ¹¹ tuŋ²⁴/

(～社區) Chengdong (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


寶湖

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

(～社區) Baohu (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


桂山

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ saːn⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ saːn⁵⁵/

(～社區) Guishan (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


佳林

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lin³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lin³⁵/

(～社區) Jialin (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


南賴

/nän³⁵ laɪ̯⁵¹/

/nän³⁵ laɪ̯⁵¹/

(～村) Nanlai (a village in Aoqian, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)


阿依庫勒

/ˀä⁵⁵ i⁵⁵ kʰu⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

/ˀä⁵⁵ i⁵⁵ kʰu⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

(～村) Aykol, Ayikule (a village in Aykol, Poskam, Kashgar prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


吉格代加依

ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧ

ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧ

Цзигэдайцзяи

/t͡ɕi³⁵ kɤ³⁵ taɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ i⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ kɤ³⁵ taɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ i⁵⁵/

(～村) Jigdejay, Jigedaijiayi (a village in Kuybagh, Poskam, Kashgar prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


圓山仔

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³ a⁵⁵⁴/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³ a⁵⁵⁴/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

(Hokkien) Yuanshan (an urban village in Zhongshan district, Taipei, Taiwan)


秦城

/t͡ɕʰin³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ sɪŋ²¹/

/t͡ɕʰin³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ sɪŋ²¹/

(～村) Qincheng (a village in Xingshou, Changping district, Beijing, China)


大澳

/tä⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² ou̯³³/

/tua¹¹⁻⁵⁵ ɒ⁴²/

/tua²¹⁻⁵⁵ ɒ⁴²/

/tä⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² ou̯³³/

/tua¹¹⁻⁵⁵ ɒ⁴²/

/tua²¹⁻⁵⁵ ɒ⁴²/

(～村) Da'ao (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


庫米什

→ English: Kumishi, K'u-mi-shih

/kʰu⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʰu⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

(～社區) Kümüx, Kumishi (a residential community in Kümüx, Toksun, Turpan prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


鐵熱克

ㄊㄧㄝˇ ㄖㄜˋ ㄎㄜˋ

ㄊㄧㄝˇ ㄖㄜˋ ㄎㄜˋ

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

(～村) Tërek, Tiereke (a village in Toyboldi, Xayar, Aksu prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


奧伊米亞康

ㄠˋ ㄧ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄎㄤ

ㄠˋ ㄧ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄎㄤ

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵⁵/

From Russian Оймяко́н (Ojmjakón), from Yakut Өймөкөөн (Öymököön).

der

Yakut Өймөкөөн (Öymököön)

Oymyakon (a village in Oymyakonsky district, Sakha, Russia)


臺山

/tʰaɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ saːn⁵⁵/

/tʰaɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ saːn⁵⁵/

(～村) Taishan (a village in Shacheng, Fuding, Ningde, Fujian, China)


巴仁

→ English: Baren, Pa-jen

/pä⁵⁵ ʐən³⁵/

/pä⁵⁵ ʐən³⁵/

(～村) Barin, Baren (a village in Barin, Akto, Kizilsu, Xinjiang autonomous region, China)


冷泉港

ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄤˇ

ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄤˇ

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Cold Spring Harbor
Cold Spring Harbor#English

census-designated place
census-designated place

Cold Spring Harbor (a hamlet and census-designated place in Huntington, Suffolk County, New York, United States)


石𬒔

/ʂʐ̩³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩³⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kɐŋ³⁵/

/sɛːk̚² hɐŋ³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩³⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kɐŋ³⁵/

/sɛːk̚² hɐŋ³⁵/

(～村) Shigeng, Shiken (a village in Foshan, Guangdong, China)


長湴

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ pän⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ paːn²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ pän⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ paːn²²⁻³⁵/

(～村) Changban (a village in Guangzhou, Guangdong, China)


區莊

/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

(～村) Ouzhuang (a village in Guangzhou, Guangdong, China)


梁家河

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ

/li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/lœːŋ²¹ kaː⁵⁵ hɔː²¹/

/li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/lœːŋ²¹ kaː⁵⁵ hɔː²¹/

(～村) Liangjiahe (a village in Wen'anyi, Yanchuan, Yan'an, Shaanxi, China)


鄂霍次克

ㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘˋ ㄎㄜˋ

ㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘˋ ㄎㄜˋ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/ŋɔːk̚² fɔːk̚³ t͡sʰiː³³ hɐk̚⁵/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/ŋɔːk̚² fɔːk̚³ t͡sʰiː³³ hɐk̚⁵/

Okhotsky District
Okhotsky District#English

Okhotsk (an urban locality, the administrative center of the Okhotsky District, Khabarovsk Krai, Russia)


吾合沙魯

ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄌㄨˇ

ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄌㄨˇ

/u³⁵ xɤ³⁵ ʂä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ xɤ³⁵ ʂä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

From ئوقسالۇر.

(～村) Oksalur, Wuheshalu (a village in Oksalur, Ulugqat, Kizilsu, Xinjiang autonomous region, China)


新篠津

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ

Синьсяоцзинь

/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 新(しん)篠(しの)津(つ) (Shinshinotsu).

(～村) Shinshinotsu (a village in Hokkaido Prefecture, Japan)


深嶺

/ʂən⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂən⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Shenling (a village in Tongyu, Chaoyang district, Shantou)


孫厝

/su̯ən⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/su̯ən⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

(～社區) Suncuo (a residential community in Qiaoying, Jimei district, Xiamen, Fujian, China)


何厝

/xɤ³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/xɤ³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

(～社區) Hecuo (a residential community in Lianqian, Siming district, Xiamen, Fujian, China)


關上

/ku̯än⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

(～村) Guanshang (a village in Zhenluoying, Pinggu district, Beijing, China)

(～村) Guanshang (a village in Yangqi, Shangli, Pingxiang, Jiangxi, China)

(～村) Guanshang (a village in Xizhai, Min County, Dingxi, Gansu, China)


古東

/ku²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

(～村) Gudong (a village in Daxu, Lingchuan, Guilin, Guangxi autonomous region, China)


圳美

/ʈ͡ʂən⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) Zhenmei (a residential community in Xinhu, Guangming district, Shenzhen, Guangdong, China)


新羌

/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

(～社區) Xinqiang (a residential community in Xinhu, Guangming district, Shenzhen, Guangdong, China)


納家戶

/nä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu⁵¹/

/nä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu⁵¹/

(～村) Najiahu (a village in Yanghe, Yongning, Yinchuan, Ningxia autonomous region, China)


秀墩

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ tu̯ən⁵⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ tu̯ən⁵⁵/

(～村) Xiudun (a village in Taishan, Jiangmen, Guangdong, China)


摩闊崴

ㄇㄛˊ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄞˇ

ㄇㄛˊ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄞˇ

/mu̯ɔ³⁵ kʰu̯ɔ⁵¹ waɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu̯ɔ³⁵ kʰu̯ɔ⁵¹ waɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Posyet (an urban locality in Khasansky district, Primorsky Krai, Russia)


夾邊溝

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä³⁵ pi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä³⁵ pi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/


中英街

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/

(～社區) Zhongyingjie (a residential community in Shatoujiao, Yantian district, Shenzhen, Guangdong, China)


德讓宗

/tɤ³⁵ ʐɑŋ⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tɤ³⁵ ʐɑŋ⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

Borrowed from Tibetan རྡི་རང་རྫོང (rdi rang rdzong).

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English

Dirang Dzong (a village in Arunachal Pradesh, India; part of South Tibet claimed by China)


糶糴

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ti³⁵/

/tʰiːu̯³³ tɛːk̚²/

/tʰio²¹⁻⁵³ tiaʔ⁴/

/tʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiaʔ²⁴/

/tʰio²¹⁻⁵³ tiaʔ¹²¹/

/tʰio¹¹⁻⁵³ tiaʔ⁴/

/tʰiɤ²¹⁻⁴¹ tiaʔ⁴/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ti³⁵/

/tʰiːu̯³³ tɛːk̚²/

/tʰio²¹⁻⁵³ tiaʔ⁴/

/tʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiaʔ²⁴/

/tʰio²¹⁻⁵³ tiaʔ¹²¹/

/tʰio¹¹⁻⁵³ tiaʔ⁴/

/tʰiɤ²¹⁻⁴¹ tiaʔ⁴/

(～村) Tiaodi (a village in Zhutian, Pingtung County, Taiwan)


天通苑

→ English: Tiantongyuan

Тяньтунъюань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

Tiantongyuan (a community in Changping district, Beijing, China)


福清洋

/fu³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/fu³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

Kampung Cina (a village in Sitiawan, Manjung district, Perak, Malaysia)


門多西諾

ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧ ㄋㄨㄛˋ

ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧ ㄋㄨㄛˋ

/mən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ɕi⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/mən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ɕi⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

Mendocino (a community in California, United States)


北辛

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

Beixin (a village in Tengzhou, Shanxi prefecture, China), site of the Beixin culture


冠山

/ku̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～鄉) Guanshan (a former village in Chenghai, Guangdong, China); (～社區) Guanshan (a community in Chenghai district, Shantou, Guangdong, China)


國頭

/ku̯ɔ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ku̯ɔ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 国頭(くにがみ) (Kunigami).

(～村) Kunigami (a village in Kunigami district, Okinawa Prefecture, Japan)


津沙

→ English: Jinsha

/t͡ɕin⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʂä⁵⁵/

(～村) Jinsha (a village in Nangan, Lienchiang County, Taiwan)


𬎏琳

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/t͡si⁵²⁻³⁵ liŋ⁵⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/t͡si⁵²⁻³⁵ liŋ⁵⁵/

Renamed from 刺林 (ci3 na5) in 1402, and still informally known by this name.

(～村) Zilin (a village in Shanghua, Chenghai district, Shantou, Guangdong, China)


仙公廟

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ

/ɕi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ bio³³/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ bio³³/


猴猴

/xoʊ̯³⁵ xoʊ̯³⁵/

/xoʊ̯³⁵ xoʊ̯³⁵/

(～庄) (historical) Kaukau (a village in Taiwan)


麥克默里堡

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˇ ㄅㄠˇ

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˇ ㄅㄠˇ

Майкэмолибао

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Fort McMurray (a hamlet and former city in northern Alberta, Canada)


舍伍德公園

ㄕㄜˋ ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ

ㄕㄜˋ ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ

Шэудэ Гунъюань

/ʂɤ⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/ʂɤ⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

Partial calque of English Sherwood Park.

Sherwood Park (a hamlet and former city in Alberta, Canada)


鹿園

/lu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/lʊk̚²⁻³⁵ jyːn²¹/

/lu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/lʊk̚²⁻³⁵ jyːn²¹/

(～市) Deer Park (a hamlet and census-designated place in New York, United States)


路易斯湖

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄏㄨˊ

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄏㄨˊ

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ xu³⁵/

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ xu³⁵/

Lake Louise (a lake and hamlet in Alberta, Canada)


郝堂

→ English: Haotang

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

(～社區, formerly ～村) Haotang (a residential community in Wulidian, Pingqiao district, Xinyang, Henan, China, formerly a village)


夏家店

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～村) Xiajiadian (a village in Xiajiadian Subdistrict, Dehui, Changchun, Jilin, China)


巴西班讓

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄖㄤˋ

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄖㄤˋ

Баси Баньжан

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ ʐɑŋ⁵¹/

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ ʐɑŋ⁵¹/

Kuala Terengganu
Kuala Terengganu#English

a village in Kuala Terengganu district, Terengganu, Malaysia

a village in Kuching district, Sarawak, Malaysia

a village in Sabak Bernam district, Selangor, Malaysia

a village in Southwest district, Penang, Malaysia


溪底

/ɕi⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰe⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾le⁴⁵³/

/kʰe⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾le³³²/

/kʰue⁴⁴⁻³³ tue⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ te⁴¹/

/ɕi⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰe⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾le⁴⁵³/

/kʰe⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾le³³²/

/kʰue⁴⁴⁻³³ tue⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ te⁴¹/

(～村) Xidi (a village in Shengang, Zhanghua, Taiwan)


東漈

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

(～村) Dongji (a village in Yuxi, Fuqing, Fujian, China)


霞埔

/ɕi̯ä³⁵ pu⁵¹/

/ɒ¹³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ɔu⁵³³/

/ɒ²⁴⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔu⁵⁴⁴/

/ɕi̯ä³⁵ pu⁵¹/

/ɒ¹³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ɔu⁵³³/

/ɒ²⁴⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔu⁵⁴⁴/

(～村) Xiabu (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


東沃

/tʊŋ⁵⁵ wɔ⁵¹/

/taŋ⁵³³⁻¹³ ^((Ø-))ŋɒ⁴²/

/taŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^((Ø-))ŋɒ⁴²/

/tʊŋ⁵⁵ wɔ⁵¹/

/taŋ⁵³³⁻¹³ ^((Ø-))ŋɒ⁴²/

/taŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^((Ø-))ŋɒ⁴²/

Its irregular Puxian Min pronunciation is due to 沃 being a refined variant of 澳.

(～村) Dongwo (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


棉亭

/mi̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/miŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾nia¹³/

/miŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nia²⁴/

/mi̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/miŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾nia¹³/

/miŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nia²⁴/

(～村) Mianting (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


鳳跡

/fɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(～村) Fengji (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


蒜嶺

/su̯än⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɬø⁴²⁻⁵⁵ nia⁴⁵³/

/su̯än⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɬø⁴²⁻⁵⁵ nia⁴⁵³/

(～村) Suanling (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


峰頭

/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

(～村) Fengtou (a village in Xincuo, Fuqing, Fujian, China)


上逕

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ɬieu¹¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ia⁴²/

/ɬĩũ²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ĩã⁴²/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ɬieu¹¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ia⁴²/

/ɬĩũ²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ĩã⁴²/

(～村) Shangjing (a village in Shangjing, Fuqing, Fujian, China)