肯德基

→ Mongolian: ᠺᠧᠨ
ᠳᠧ
ᠵᠢᠢ (kēn dē ǰii)

→ Tibetan: ཁེན་ཐུ་ཁེ (khen thu khe)

→ Uyghur: كېنتاكىي (këntakiy)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tɐk̚⁵ kei̯⁵⁵/

/kʰeŋ⁵²⁻³⁵ tek̚²⁻⁴ ki³³/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tɐk̚⁵ kei̯⁵⁵/

/kʰeŋ⁵²⁻³⁵ tek̚²⁻⁴ ki³³/

(～州) Kentucky (a state of the United States)


漢堡

/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ pou̯³⁵/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ pou̯³⁵/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


里約熱內盧

ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄖㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄨˊ

Лиюэ Жэнэйлу

/li²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ lu³⁵/

/lei̯¹³ jœːk̚³ jiːt̚² nɔːi̯²² lou̯²¹/

/li⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²⁻⁴ ziɛt̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ lɔ²³/

/li²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ lu³⁵/

/lei̯¹³ jœːk̚³ jiːt̚² nɔːi̯²² lou̯²¹/

Borrowed from Portuguese Rio de Janeiro.

Southeast Region
Southeast Region#English

(～州) Rio de Janeiro (a state of the Southeast Region, Brazil)


奧克拉荷馬

ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ hɔː²¹ maː¹³/

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ hɔː²¹ maː¹³/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) Oklahoma (a state of the United States)


俄克拉何馬

ㄜˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ

/ˀɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ hɔː²¹ maː¹³/

/ˀɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ hɔː²¹ maː¹³/

(～州) (Mainland China) Oklahoma (a state of the United States)


賓夕法尼亞州

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄓㄡ

Биньсифания Чжоу

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Pennsylvania (a state of the United States)


紅海

/xʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

/aŋ²⁴⁻²² hai⁵³/

/aŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/aŋ¹³⁻²² hai⁵³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/aŋ²³⁻³³ hai⁴¹/

/xʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

/aŋ²⁴⁻²² hai⁵³/

/aŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/aŋ¹³⁻²² hai⁵³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/aŋ²³⁻³³ hai⁴¹/


尼日爾

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ jɐt̚² jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ jɐt̚² jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/


密西西比

ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˇ

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ pei̯³⁵/

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ pei̯³⁵/

From English Mississippi, from Ojibwe misi-ziibi (“great river”).

(～州) Mississippi (a state of the United States)


密西西比州

ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄓㄡ

Мисисиби Чжоу

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ pei̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ pei̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


德州

→ English: Dezhou, Te-chou

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Dezhou (a prefecture-level city in Shandong, China)


德州

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 德克薩斯州／德克萨斯州 (Dékèsàsī Zhōu, “State of Texas”).


夏威夷

/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/

/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/

/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/

/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/

/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/

/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/

/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/

/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/

/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/

/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/

/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/

/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/

/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/

/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/

/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/

/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/

/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/

From English Hawaii, originally borrowed into Cantonese.

(～州) Hawaii (a state of the United States)


霹靂

/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/

/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/

/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/

/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/

/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/

/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/

霹雳
*辟歷
*辟历
礔礰
礕礰
劈歷
霹雳
吡叻


馬薩諸塞

ㄇㄚˇ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ saɪ̯⁵¹/

/maː¹³ saːt̚³ t͡syː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ saɪ̯⁵¹/

/maː¹³ saːt̚³ t͡syː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

(～州, ～聯邦) Massachusetts (a state of the United States)


紐約

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ jœːk̚³/

/nˡieu³³⁻⁵⁵ yɔʔ²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/

/niu⁵²⁻³⁵ ieʔ²/

/n̠ʲiɤ²² iaʔ⁴⁴/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ jœːk̚³/

/nˡieu³³⁻⁵⁵ yɔʔ²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/

/niu⁵²⁻³⁵ ieʔ²/

/n̠ʲiɤ²² iaʔ⁴⁴/

Borrowed from English New York, via a southern variety of Chinese (probably Taishanese) which retains -k in 約／约.

(～州, formerly ～省) New York (a state of the United States)


雪蘭莪

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ˀɤ³⁵/

/syːt̚³ laːn²¹ ŋɔː²¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ˀɤ³⁵/

/syːt̚³ laːn²¹ ŋɔː²¹/

(～州) Selangor (a state of Malaysia; capital: Shah Alam)


華盛頓

CJKV/code

Sino-Xenic (華盛頓):
* → Japanese: 華盛頓(ワシントン) (washinton)
* → Korean: 화성돈(華盛頓) (hwaseongdon)
* → Vietnamese: Hoa Thịnh Đốn (華盛頓)

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²²/

/fa⁴⁴⁻³⁵ sən⁵³⁻⁵⁵ tun⁵³/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻²² tun⁴¹/

/hua¹³⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻¹¹ siɪŋ³³⁻¹¹ tun¹¹/

/hua²³⁻³³ siɪŋ³³⁻²¹ tun²¹/

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²²/

/fa⁴⁴⁻³⁵ sən⁵³⁻⁵⁵ tun⁵³/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻²² tun⁴¹/

/hua¹³⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/

/hua²⁴⁻¹¹ siɪŋ³³⁻¹¹ tun¹¹/

/hua²³⁻³³ siɪŋ³³⁻²¹ tun²¹/

From English Washington, probably via Cantonese.

(～州) Washington (a state of the United States)


柏林

/pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


佛羅里達

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.

Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn.

美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。

美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Florida (a state of the United States)


塔斯馬尼亞

ㄊㄚˇ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/tʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/tʰaːp̚³ siː⁵⁵ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/tʰaːp̚³ siː⁵⁵ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

Borrowed from English Tasmania, from Dutch Tasman (the last name of Abel Tasman, who discovered the island in 1642).

塔斯馬尼亞惡魔

tǎsīmǎníyà èmó

塔斯马尼亚恶魔

tǎsīmǎníyà èmó


德克薩斯

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Taiwan) Texas (a state of the United States)


昆士蘭

/kʰu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ siː²² laːn²¹/

/kʰu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ siː²² laːn²¹/


維多利亞

ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/weɪ̯³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tɔː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/weɪ̯³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tɔː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

Victoria (personal or place name)
(～州) Victoria (a state of Australia)

Victoria (personal or place name)
Victoria (a state of Australia)


登州

→ English: Dengzhou, Tengchow

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 登嘉樓州／登嘉楼州 (Dēngjiālóu zhōu, “Terengganu (a state of Malaysia)”).


馬六甲

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lʊk̚² kaːp̚³/

/ma⁴⁴⁵⁻³³ lak̚⁴⁻³ kaʔ³/

/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lʊk̚² kaːp̚³/

/ma⁴⁴⁵⁻³³ lak̚⁴⁻³ kaʔ³/

Borrowed from Malay Melaka, via Hokkien.


西澳

/ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ ou̯³³/

/ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ ou̯³³/

1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 8:

Àozhōu zhī Xī'ào, Nán'ào liǎng shěng, xiàn néng jiě yīngyǔ wǔshí jù yǐshàng zhě, nǎi kě dēnglù.

澳洲之西澳、南澳兩省，限能解英語五十句以上者，乃可登陸。

澳洲之西澳、南澳两省，限能解英语五十句以上者，乃可登陆。

西澳大利亞 西澳大利亞#Chinese

西澳大利亚 西澳大利亚#Chinese

(～州) Short for 西澳大利亞／西澳大利亚 (Xī-Àodàlìyà, “Western Australia”).


南澳

→ English: Nan'ao, Namoa

/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/lam²⁴⁻²² o²¹/

/lam²⁴⁻²² o⁴¹/

/lam¹³⁻²² o²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ o¹¹/

/lam²³⁻³³ ɤ²¹/

/lam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

/nam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/lam²⁴⁻²² o²¹/

/lam²⁴⁻²² o⁴¹/

/lam¹³⁻²² o²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ o¹¹/

/lam²³⁻³³ ɤ²¹/

/lam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

/nam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

澳洲之西澳、南澳兩省，限能解英語五十句以上者，乃可登陸。

澳洲之西澳、南澳两省，限能解英语五十句以上者，乃可登陆。

南澳大利亞 南澳大利亞#Chinese

南澳大利亚 南澳大利亚#Chinese

(～州) Short for 南澳大利亞／南澳大利亚 (Nán-Àodàlìyà, “South Australia”).


加州

Sino-Xenic (加州):
* → Korean: 가주(加州) (Gaju)

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

加利福尼亞州 加利福尼亞州

加利福尼亚州 加利福尼亚州

Short for 加利福尼亞州／加利福尼亚州 (Jiālìfúníyà Zhōu, “California (a state of the United States)”).


聖保羅

ㄕㄥˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ

/ʂɤŋ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/sɪŋ³³ pou̯³⁵ lɔː²¹/

/ʂɤŋ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/sɪŋ³³ pou̯³⁵ lɔː²¹/

(～州) São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


俄勒岡

/ˀɤ³⁵ lɤ⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɐk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ laːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ lɤ⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɐk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ laːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Oregon (a state of the United States)


印第安納

ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ

/in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/jɐn³³ tɐi̯²² ɔːn⁵⁵ naːp̚²/

/in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/jɐn³³ tɐi̯²² ɔːn⁵⁵ naːp̚²/

(～州) Indiana (a state of the United States)


亞里桑那

ㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄙㄤ ㄋㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄌㄧˇ ㄙㄤ ㄋㄚˋ

/jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/aː³³ lei̯¹³ sɔːŋ⁵⁵ naː¹³/

/jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/aː³³ lei̯¹³ sɔːŋ⁵⁵ naː¹³/

亞利桑那 亞利桑那#Chinese

亚利桑那 亚利桑那#Chinese

(～州) Alternative name for 亞利桑那／亚利桑那 (Yàlìsāngnà): Arizona (a state of the United States)


加利福尼亞

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

～州 加利福尼亞州#Chinese

(～州) California (a state of the United States)


威斯康辛

Вэйсыкансинь

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) Wisconsin (a state of the United States)


喬治亞

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

(～州) (Taiwan) Georgia (a state in the Southern United States)


吉打

/t͡ɕi³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ taː³⁵/

/t͡ɕi³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ taː³⁵/


檳城

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

/peŋ³³⁻²¹ siã²³/

/pin³³⁻²¹ siã²³/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

/peŋ³³⁻²¹ siã²³/

/pin³³⁻²¹ siã²³/

Shí gèrén qīn jiàn Bīnchéng tóngzhì zhī qióng, wúděng wángmìng jìngdì zhī kùn, rìcháng zhī fèi měi yǒu bùjǐ, gù ān dé yúzī yǐwéi huódòng, yǔ zàisān yán bì kě shèfǎ.

時各人親見檳城同志之窮，吾等亡命境地之困，日常之費每有不給，顧安得餘資以為活動，予再三言必可設法。

时各人亲见槟城同志之穷，吾等亡命境地之困，日常之费每有不给，顾安得余资以为活动，予再三言必可设法。


新南威爾士

ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄦˇ ㄕˋ

Синь Нань Вэйэрши

/ɕin⁵⁵ nän³⁵ weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐn⁵⁵ naːm²¹ wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ɕin⁴⁴ nø³³ ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

/ɕin⁵⁵ nän³⁵ weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐn⁵⁵ naːm²¹ wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ɕin⁴⁴ nø³³ ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

(～州) (Mainland China) New South Wales (a state of Australia)


砂拉越

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/saː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ jyːt̚²/

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/saː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ jyːt̚²/


錫金

Sino-Xenic (錫金):
* → Vietnamese: Xích Kim (錫金)

/ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/ɕi³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/sɛːk̚³ kɐm⁵⁵/

/siɪk̚³²⁻⁵ kim⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ kim⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/ɕi³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/sɛːk̚³ kɐm⁵⁵/

/siɪk̚³²⁻⁵ kim⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ kim⁴⁴/

(～邦) Sikkim (a state in eastern India; capital: Gangtok)


亞馬遜

ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˋ

ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˋ

/jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/aː³³ maː¹³ sɵn³³/

/jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/aː³³ maː¹³ sɵn³³/

(～州) Amazonas (a state of the North Region, Brazil; capital: Manaus)


沙巴

/saː⁵⁵ paː⁵⁵/

/saː⁵⁵ paː⁵⁵/


伊州

/i⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jiː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/i⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jiː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 伊利諾州／伊利诺州 (Yīlìnuò Zhōu, “State of Illinois”).


阿肯色

A¹-kʻên³-sê⁴

/ˀä⁵⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/aː³³ hɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

/ˀä⁵⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/aː³³ hɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

(～州) Arkansas (a state of the United States)


德拉瓦

/tɤ³⁵ lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɤ³⁵ lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～州) (Taiwan) Delaware (a state of the United States)


伊利諾

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚²/

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚²/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) Illinois (a state of the United States)


路易斯安那

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄢ ㄋㄚˋ

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/lou̯²² jiː²² siː⁵⁵ ɔːn⁵⁵ naː¹³/

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/lou̯²² jiː²² siː⁵⁵ ɔːn⁵⁵ naː¹³/

(～州) Louisiana (a state of the United States)


科羅拉多

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

(～州) Colorado (a state of the United States)


艾奧瓦

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² ou̯³³ ŋaː¹³/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² ou̯³³ ŋaː¹³/

(～州) (Mainland China) Iowa (a state of the United States)


堪薩斯

/kʰän⁵⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/kʰän⁵⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) Kansas (a state of the United States)


密芝根

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² t͡siː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² t͡siː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

(～州) (Hong Kong, chiefly Cantonese) Michigan (a state of the United States)


康涅狄格

ㄎㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ

/kʰɑŋ⁵⁵ ni̯ɛ⁵¹ ti³⁵ kɤ³⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ niːp̚² tɪk̚² kaːk̚³/

/kʰɑŋ⁵⁵ ni̯ɛ⁵¹ ti³⁵ kɤ³⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ niːp̚² tɪk̚² kaːk̚³/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Connecticut (a state of the United States)


愛達荷

/ˀaɪ̯⁵¹ tä³⁵ xɤ³⁵/

/ɔːi̯³³ taːt̚² hɔː²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ tä³⁵ xɤ³⁵/

/ɔːi̯³³ taːt̚² hɔː²¹/

(～州) Idaho (a state of the United States)


內布拉斯加

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ

Нэйбуласыцзя

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/nɔːi̯²² pou̯³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/nɔːi̯²² pou̯³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

(～州) Nebraska (a state of the United States)


康乃狄克

ㄎㄤ ㄋㄞˇ ㄉㄧˊ ㄎㄜˋ

/kʰɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵ kʰɤ⁵¹/

/hɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ tɪk̚² hɐk̚⁵/

/kʰɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵ kʰɤ⁵¹/

/hɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ tɪk̚² hɐk̚⁵/

(～州) (Taiwan) Connecticut (a state of the United States)


伊利諾伊

ㄧ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄧ

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ i⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚² jiː⁵⁵/

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ i⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚² jiː⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Illinois (a state of the United States)


蒙大拿

/mɤŋ³⁵ tä⁵¹ nä³⁵/

/mʊŋ²¹ taːi̯²² naː²¹/

/mɤŋ³⁵ tä⁵¹ nä³⁵/

/mʊŋ²¹ taːi̯²² naː²¹/

(～州) Montana (a state of the United States)


愛荷華

/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵/

/ɔːi̯³³ hɔː²¹ waː²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵/

/ɔːi̯³³ hɔː²¹ waː²¹/

(～州) (Hong Kong, Taiwan, Mainland China informal) Iowa (a state of the United States)


密歇根

/mi⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² hiːt̚³ kɐn⁵⁵/

/mi⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² hiːt̚³ kɐn⁵⁵/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Michigan (a state of the United States)


密西根

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

(～州) (Taiwan) Michigan (a state of the United States)


阿拉巴馬

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

(Hong Kong, Taiwan) (～州) Alabama (a state of the United States)


麻省

/mä³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ saːŋ³⁵/

/mä³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ saːŋ³⁵/

麻省理工學院

麻省理工学院

麻省總醫院

麻省总医院

(Hong Kong) Massachusetts (a state of the United States)


馬里蘭

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

(～州) (Mainland China, Taiwan) Maryland (a state of the United States)


密蘇里

/mi⁵¹ su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚²⁴⁻² sɔ³³ li⁵⁵⁴/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/mi⁵¹ su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚²⁴⁻² sɔ³³ li⁵⁵⁴/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

(～州) Missouri (a state of the United States)


北達科他

ㄅㄟˇ ㄉㄚˊ ㄎㄜ ㄊㄚ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

(～州) North Dakota (a state of the United States)


北卡羅萊納

ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Бэйкалолайна

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) North Carolina (a state of the United States)


紐澤西

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/nɐu̯¹³⁻³⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/nɐu̯¹³⁻³⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

(～州) (Taiwan) New Jersey (a state of the United States)


麻薩諸塞

ㄇㄚˊ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞˋ

/mä³⁵ sä⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ saɪ̯⁵¹/

/maː²¹ saːt̚³ t͡syː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/muã²⁴⁻²² sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ t͡su³³ sai⁴¹/

/muã¹³⁻²² sat̚³²⁻⁵ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai¹¹/

/muã²³⁻³³ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai²¹/

/mä³⁵ sä⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ saɪ̯⁵¹/

/maː²¹ saːt̚³ t͡syː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/muã²⁴⁻²² sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ t͡su³³ sai⁴¹/

/muã¹³⁻²² sat̚³²⁻⁵ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai¹¹/

/muã²³⁻³³ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai²¹/

(～州, ～聯邦) (Mainland China, Taiwan) Massachusetts (a state of the United States)


內華達

ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄚˊ

/neɪ̯⁵¹ xu̯ä³⁵ tä³⁵/

/nɔːi̯²² waː²¹ taːt̚²/

/neɪ̯⁵¹ xu̯ä³⁵ tä³⁵/

/nɔːi̯²² waː²¹ taːt̚²/

Today (23rd), the Democratic Party Presidential Primaries came to its third stop in the State of Nevada. Seventy-eight-year-old Senator Sanders received an overwhelming number of votes and grabbed his second victory.

2020, 美國民主黨總統初選 桑德斯拿下內華達州

Měiguó Mínzhǔdǎng zǒngtǒng chūxuǎn, jīn (23) rì láidào dìsān zhàn Nèihuádá Zhōu, 78 suì de cānyìyuán Sāngdésī, huòdéle yādǎoxìng piào shù, náxià dì'èr shèng.

美國民主黨總統初選，今（23）日來到第三站內華達州，78歲的參議員桑德斯，獲得了壓倒性票數，拿下第二勝。

2020, 美國民主黨總統初選 桑德斯拿下內華達州

美国民主党总统初选，今（23）日来到第三站内华达州，78岁的参议员桑德斯，获得了压倒性票数，拿下第二胜。

(～州) Nevada (a state of the United States)


北卡羅來納

ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Бэйкалолайна

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

(～州) (Mainland China) North Carolina (a state of the United States)


新罕布什爾

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄦˇ

Синь Ханьбушиэр

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ sɐp̚² jiː¹³/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ sɐp̚² jiː¹³/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) New Hampshire (a state of the United States)


懷俄明

ㄏㄨㄞˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ

/xu̯aɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ miŋ³⁵/

/waːi̯²¹ ŋɔː²¹ mɪŋ²¹/

/xu̯aɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ miŋ³⁵/

/waːi̯²¹ ŋɔː²¹ mɪŋ²¹/

(～州) Wyoming (a state of the United States)


田納西

/tʰi̯ɛn³⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰiːn²¹ naːp̚² sɐi̯⁵⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰiːn²¹ naːp̚² sɐi̯⁵⁵/

(～州) Tennessee (a state of the United States)


南達科他

ㄋㄢˊ ㄉㄚˊ ㄎㄜ ㄊㄚ

/nän³⁵ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/naːm²¹ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

/nän³⁵ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/naːm²¹ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

(～州) South Dakota (a state of the United States)


南卡羅來納

ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Нань Калолайна

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

(～州) (Mainland China) South Carolina (a state of the United States)


猶他

/joʊ̯³⁵ tʰä⁵⁵/

/jɐu̯²¹ tʰaː⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² tʰa³³/

/iu¹³⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ tʰa⁴⁴/

/iu²³⁻³³ tʰa⁴⁴/

/joʊ̯³⁵ tʰä⁵⁵/

/jɐu̯²¹ tʰaː⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² tʰa³³/

/iu¹³⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ tʰa⁴⁴/

/iu²³⁻³³ tʰa⁴⁴/

(～州) Utah (a state of the United States)


佛蒙特

/fu̯ɔ³⁵ mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹/

/fɐt̚² mʊŋ²¹ tɐk̚²/

/fu̯ɔ³⁵ mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹/

/fɐt̚² mʊŋ²¹ tɐk̚²/

(～州) Vermont (a state of the United States)


羅得島

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～州) (Mainland China) Rhode Island (a state of the United States)


緬因

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ in³³/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ in³³/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ in⁴⁴/

(～州) Maine (a state of the United States)


南卡羅萊納

ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Нань Калолайна

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) South Carolina (a state of the United States)


新墨西哥

ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ

/ɕin⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

(～州) New Mexico (a state of the United States)


明尼蘇達

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨ ㄉㄚˊ

/miŋ³⁵ ni³⁵ su⁵⁵ tä³⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ sou̯⁵⁵ taːt̚²/

/miŋ³⁵ ni³⁵ su⁵⁵ tä³⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ sou̯⁵⁵ taːt̚²/

From English Minnesota, from Lakota mní sóta (literally “cloudy water”).

der

(～州) Minnesota (a state of the United States; capital: Saint Paul; largest city: Minneapolis)


威斯康星

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Wisconsin (a state of the United States)


得克薩斯

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Texas (a state of the United States)


俄亥俄

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

(～州) Ohio (a state of the United States)


亞拉巴馬

ㄧㄚˋ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄇㄚˇ

ㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄇㄚˇ

/jä⁵¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

/jä⁵¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

(Mainland China) (～州) Alabama (a state of the United States)


亞利桑那

ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ

/jä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/aː³³ lei̯²² sɔːŋ⁵⁵ naː¹³/

/jä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/aː³³ lei̯²² sɔːŋ⁵⁵ naː¹³/

(～州) Arizona (a state of the United States)


新罕布夏

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ

Синь Ханьбуся

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ haː²²/

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ haː²²/

(～州) (Taiwan) New Hampshire (a state of the United States)


羅德島

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ tɐk̚⁵ tou̯³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ tɐk̚⁵ tou̯³⁵/

(～州) (Taiwan) Rhode Island (a state of the United States)


阿拉斯加

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

(～州) Alaska (a state of the United States)


弗吉尼亞

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Mainland China) Virginia (a state of the United States)


佐治亞

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː³³ t͡siː²² aː³³/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː³³ t͡siː²² aː³³/

(～州) (Mainland China, Hong Kong, Macau) Georgia (a state of the United States)


維吉尼亞

ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州, ～聯邦) (Taiwan) Virginia (a state of the United States)


西維吉尼亞

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Taiwan) West Virginia (a state of the United States)


西弗吉尼亞

ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(Mainland China) (～州) West Virginia (a state of the United States)


特拉華

/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/tɐk̚² laːi̯⁵⁵ waː²¹/

/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/tɐk̚² laːi̯⁵⁵ waː²¹/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Delaware (a state of the United States)


維珍尼亞

ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Hong Kong) Virginia (a state of the United States)


肯塔基

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tʰaːp̚³ kei̯⁵⁵/

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tʰaːp̚³ kei̯⁵⁵/

(～州) Kentucky (a state of the United States)


新澤西

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) New Jersey (a state of the United States)


賓夕法尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːt̚³ nei̯²¹ aː³³/

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːt̚³ nei̯²¹ aː³³/

～州 賓夕法尼亞州#Chinese

(～州) (Mainland China, Taiwan) Pennsylvania (a state of the United States)


加利福尼亞州

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄓㄡ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄓㄡ

Цзялифуния Чжоу

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

California (a state of the United States)


西維珍尼亞

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

Сивэйчжэньния

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Hong Kong) West Virginia (a state of the United States)


不來梅

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

(Mainland China) Bremen (a state of Germany)


拜仁

/paɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/paːi̯³³ jɐn²¹/

/paɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/paːi̯³³ jɐn²¹/

Borrowed from German Bayern, via Cantonese.


巴伐利亞

ㄅㄚ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄅㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/pä⁵⁵ fä³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ fä³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ fä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ fä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ fɐt̚² lei̯²² aː³³/

/pä⁵⁵ fä³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ fä³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ fä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ fä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ fɐt̚² lei̯²² aː³³/


藏南

/t͡sɑŋ⁵¹ nän³⁵/

/t͡sɔːŋ²² naːm²¹/

/t͡sɑŋ⁵¹ nän³⁵/

/t͡sɔːŋ²² naːm²¹/

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English

(by extension) Arunachal Pradesh (a state of India, claimed by China)


玻璃市

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Phono-semantic matching of Malay Perlis.


吉蘭丹

/t͡ɕi³⁵ län³⁵ tän⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ län³⁵ tän⁵⁵/


彭亨

/pʰɤŋ³⁵ xɤŋ⁵⁵/

/pʰaːŋ²¹ hɐŋ⁵⁵/

/pʰɤŋ³⁵ xɤŋ⁵⁵/

/pʰaːŋ²¹ hɐŋ⁵⁵/


森美蘭

/sən⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/sən⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

(～州) Negeri Sembilan (a state of Malaysia)


登嘉樓

/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/tɐŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/tɐŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ lɐu̯²¹/

Phono-semantic matching of Malay Terengganu, replacing the unsavory connotations of the characters used in 丁加奴 (Dīngjiānú).


布城

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Putrajaya (federal territory and administrative capital of Malaysia)


柔佛

/ʐoʊ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/jɐu̯²¹ fɐt̚²/

/ʐoʊ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/jɐu̯²¹ fɐt̚²/


納閩

/nä⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 4, page 34:

Nányáng Yīng shǔ gè dì, chú Xiānggǎng, Yǎngguāng, Sàlāwǎ, Běimùniáng, Nàmǐn, Wénlái jì Àodàlìyà gè bù, zàn zhì bù lùn wài, qí guī Xīnjiāpō xúnfǔ tǒngxiá zhě, ruò Bīnlángyǔ, Máliùjiǎ, jiē quán shǔ Yīng zhě yě; ruò Báilà, Shílán'é, Fúróng, Pénghēng, jiē guī Yīng bǎohù zhě yě.

南洋英屬各地，除香港、仰光、薩拉瓦、北慕娘、納閩、文萊暨澳大利亞各埠，暫置不論外，其歸新嘉坡巡撫統轄者，若檳榔嶼、麻六甲，皆全屬英者也；若白蠟、石蘭莪、芙蓉、彭亨，皆歸英保護者也。

南洋英属各地，除香港、仰光、萨拉瓦、北慕娘、纳闽、文莱暨澳大利亚各埠，暂置不论外，其归新嘉坡巡抚统辖者，若槟榔屿、麻六甲，皆全属英者也；若白蜡、石兰莪、芙蓉、彭亨，皆归英保护者也。

(～島) Labuan (an island and federal territory of Malaysia)


新省

/ɕin⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ saːŋ³⁵/

/ɕin⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ saːŋ³⁵/


亞省

/jä⁵¹ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ saːŋ³⁵/

/jä⁵¹ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ saːŋ³⁵/

亞利桑那 亞利桑那#Chinese

亚利桑那 亚利桑那#Chinese

Synonym of 亞利桑那州／亚利桑那州 (Yàlìsāngnà zhōu, “Arizona, United States”)


南澳大利亞

ㄋㄢˊ ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄋㄢˊ ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/


西澳大利亞

ㄒㄧ ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ ou̯³³ taːi̯²² lei̯²² aː³³/

/ɕi⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ ou̯³³ taːi̯²² lei̯²² aː³³/


新南威爾斯

ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄦˇ ㄙ

Синь Нань Вэйэрсы

/ɕin⁵⁵ nän³⁵ weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ naːm²¹ wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ nän³⁵ weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ naːm²¹ wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

(～州) (Taiwan) New South Wales (a state of Australia)


新州

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

New Jersey (a state of the United States)


特倫甘納

ㄊㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄢ ㄋㄚˋ

Тэлуньганьна

/tʰɤ⁵¹ lu̯ən³⁵ kän⁵⁵ nä⁵¹/

/tɐk̚² lɵn²¹ kɐm⁵⁵ naːp̚²/

/tʰɤ⁵¹ lu̯ən³⁵ kän⁵⁵ nä⁵¹/

/tɐk̚² lɵn²¹ kɐm⁵⁵ naːp̚²/


旁遮普

/pʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔːŋ²¹ t͡sɛː⁵⁵ pʰou̯³⁵/

/pʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔːŋ²¹ t͡sɛː⁵⁵ pʰou̯³⁵/

From Hindi पंजाब (pañjāb) or Urdu پنجاب (Panjāb), from Classical Persian پنجاب (panj-āb, “[Land of] the Five Rivers”).

der

(～邦) Punjab (a state of India; capital: Chandigarh; largest city: Ludhiana)


哈里亞納

ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ

ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

/xä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/xä⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/haː⁵⁵ lei̯¹³ aː³³ naːp̚²/

/xä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/xä⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/haː⁵⁵ lei̯¹³ aː³³ naːp̚²/


拉各斯

/lä⁵⁵ kɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/lä⁵⁵ kɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/


奧勒岡

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/ou̯³³ lɐk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ou̯³³ laːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/ou̯³³ lɐk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ou̯³³ laːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

(～州) (Taiwan) Oregon (a state of the United States)


奇瓦瓦

/t͡ɕʰi³⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰei̯²¹ ŋaː¹³ ŋaː¹³/

/t͡ɕʰi³⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰei̯²¹ ŋaː¹³ ŋaː¹³/


柯利根

/kʰɤ⁵⁵ li⁵¹ kən⁵⁵/

/ɔː⁵⁵ lei̯²² kɐn⁵⁵/

/kʰɤ⁵⁵ li⁵¹ kən⁵⁵/

/ɔː⁵⁵ lei̯²² kɐn⁵⁵/

Borrowed from English Oregon, via Cantonese.

(～省) (obsolete) Oregon (a state of the United States)


庇能

/pi⁵¹ nɤŋ³⁵/

/pei̯³³ nɐŋ²¹/

/pi²¹ nɛŋ⁴⁴⁵/

/pi⁵¹ nɤŋ³⁵/

/pei̯³³ nɐŋ²¹/

/pi²¹ nɛŋ⁴⁴⁵/

(historical or Penang Hokkien) Penang (a state of Malaysia)


吉礁

Alternative form of 吉打 (Jídǎ, “Kedah (a state of Malaysia)”)


尼華打

ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄚˇ

/ni³⁵ xu̯ä³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni³⁵ xu̯ä³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) (obsolete) Nevada (a state of the United States)


紐遮士

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(obsolete) New Jersey (a state of the United States)


鳥修威

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/niːu̯¹³ sɐu̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/niːu̯¹³ sɐu̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 10:

Huárén zhī wǎng Àozhōu zhě, qí mùdedì shuài zài Niǎoxiūwēi. Yǐ qiānjīn zhī shuì bùyì nà yě, gù yóu dūnwèi yǐ guò Yùduōlì huò Kūnshìlán, ránhòu fù yóu bǐ liǎng shěng jiān dào yǐ qián rù Niǎoxiūwēi jìng, wèi zhī tōu guòjiè.

華人之往澳洲者，其目的地率在鳥修威。以千金之稅不易納也，故由噸位以過域多利或坤士蘭，然後復由彼兩省間道以潛入鳥修威境，謂之偷過界。

华人之往澳洲者，其目的地率在鸟修威。以千金之税不易纳也，故由吨位以过域多利或坤士兰，然后复由彼两省间道以潜入鸟修威境，谓之偷过界。

(obsolete) New South Wales (a state of Australia)


古吉拉特

ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄌㄚ ㄊㄜˋ

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/kuː³⁵ kɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ tɐk̚²/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/kuː³⁵ kɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ tɐk̚²/


泰米爾納德

ㄊㄞˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ

Таймиэр Надэ

/tʰaɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ tɤ³⁵/

/tʰaːi̯³³ mɐi̯¹³ jiː¹³ naːp̚² tɐk̚⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ tɤ³⁵/

/tʰaːi̯³³ mɐi̯¹³ jiː¹³ naːp̚² tɐk̚⁵/

(～邦) (chiefly Mainland China, Hong Kong) Tamil Nadu (a state of India)


馬利蘭

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ län³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ län³⁵/

(～州) (Hong Kong) Maryland (a state of the United States)


弗羅里達

ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ

/fu³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚⁵ lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

/fu³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚⁵ lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

(～州) (Taiwan) Florida (a state of the United States)


德薩斯

/tɤ³⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Hong Kong) Texas (a state of the United States)


紐修威

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/nɐu̯¹³ sɐu̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ sɐu̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/nɐu̯¹³ sɐu̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

/nɐu̯³⁵ sɐu̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

(uncommon) New South Wales (a state of Australia)


塔州

/tʰä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tʰaːp̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tʰaːp̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 塔斯馬尼亞州／塔斯马尼亚州 (Tǎsīmǎníyà zhōu, “Tasmania (a state of Australia)”).


下加州

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/haː²² kaː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/haː²² kaː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


下加省

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˇ

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² kaː⁵⁵ saːŋ³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² kaː⁵⁵ saːŋ³⁵/

(dated) Baja California (a state of Mexico)


加省

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ saːŋ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ saːŋ³⁵/

(dated) California (a state of the United States)


順諾拿

ㄕㄨㄣˋ ㄋㄨㄛˋ ㄋㄚˊ

/ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ nä³⁵/

/sɵn²² nɔːk̚² naː²¹/

/ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ nä³⁵/

/sɵn²² nɔːk̚² naː²¹/


順拿臘

ㄕㄨㄣˋ ㄋㄚˊ ㄌㄚˋ

/ʂu̯ən⁵¹ nä³⁵ lä⁵¹/

/sɵn²² naː²¹ laːp̚²/

/ʂu̯ən⁵¹ nä³⁵ lä⁵¹/

/sɵn²² naː²¹ laːp̚²/


索諾拉

ㄙㄨㄛˇ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄚ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹ lä⁵⁵/

/sɔːk̚³ nɔːk̚² laːi̯⁵⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹ lä⁵⁵/

/sɔːk̚³ nɔːk̚² laːi̯⁵⁵/


夭他

/jɑʊ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/jɑʊ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵/

(obsolete) (～省) Utah (a state of the United States)


下薩克森

ㄒㄧㄚˋ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄣ

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sən⁵⁵/

/haː²² saːt̚³ hɐk̚⁵ sɐm⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sən⁵⁵/

/haː²² saːt̚³ hɐk̚⁵ sɐm⁵⁵/

(～州) Lower Saxony (a state of Germany; capital: Hanover)


若開

/ʐu̯ɔ⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/jœːk̚² hɔːi̯⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/jœːk̚² hɔːi̯⁵⁵/


克欽

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/


果阿

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵/

/kʷɔː³⁵ aː³³/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵/

/kʷɔː³⁵ aː³³/


阿薩姆

/ˀä⁵⁵ sä⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ saːt̚³ mou̯¹³/

/ˀä⁵⁵ sä⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ saːt̚³ mou̯¹³/

阿薩姆紅茶

阿萨姆红茶


西孟加拉

ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ

/ɕi⁵⁵ mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/


昆州

/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Short for 昆士蘭州／昆士兰州 (Kūnshìlán zhōu, “Queensland, Australia”).


佛州

/fu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/fɐt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

/fu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/fɐt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 佛羅里達州／佛罗里达州 (Fóluólǐdá Zhōu, “State of Florida”).


芝邑巴

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹ pä⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ jɐp̚⁵ paː⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹ pä⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ jɐp̚⁵ paː⁵⁵/

(～省) (dated) Chiapas (a state of Mexico)


北卡

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵/

(～州) Short for 北卡羅來納／北卡罗来纳 (Běi-Kǎluóláinà, “North Carolina”).


維州

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Short for 維多利亞州／维多利亚州 (Wéiduōlìyà Zhōu, “State of Victoria, Australia”).


阿魯納恰爾

ㄚ ㄌㄨˇ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄦˇ

/ˀä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～邦) Arunachal Pradesh (a state of India)


布萊梅

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pou̯³³ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pou̯³³ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/


米佐拉姆

ㄇㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄚ ㄇㄨˇ

/mi²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


撣邦

/ʂän⁵¹ pɑŋ⁵⁵/

/siːn²² pɔːŋ⁵⁵/

/ʂän⁵¹ pɑŋ⁵⁵/

/siːn²² pɔːŋ⁵⁵/


北方邦

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɔːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɔːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/

Uttar Pradesh (a state in northern India)


下加利福尼亞

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

Ся Цзялифуния

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

(～州) Baja California (a state of Mexico)


中央邦

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/

Madhya Pradesh (a state in central India)


曼尼普爾

ㄇㄢˋ ㄋㄧˊ ㄆㄨˇ ㄦˇ

/män⁵¹ ni³⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män⁵¹ ni³⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


玻市

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Short for 玻璃市 (Bōlíshì, “Perlis (a state of Malaysia)”).


康州

/kʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 康涅狄格州 (Kāngnièdígé zhōu) or 康乃狄克州 (Kāngnǎidíkè zhōu).

Connecticut (a state of the United States)


圖林根

/tʰou̯²¹ lɐm²¹ kɐn⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɐm²¹ kɐn⁵⁵/


加利科你

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄎㄜ ㄋㄧˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² fɔː⁵⁵ nei̯¹³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² fɔː⁵⁵ nei̯¹³/

Borrowed from English California, via Cantonese.
Appears in the writing of Sun Yat-sen.

(～省) (obsolete) California (a state of the United States)


赤市

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siː¹³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siː¹³/

赤市省火活本埠

1917 January 9, 大漢公報 [The Chinese Times], page 9:

旅赤市省打罅市埠

(～省) (obsolete) Texas (a state of the United States)


柯利近

/kʰɤ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/ɔː⁵⁵ lei̯²² kɐn²²/

/kʰɤ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/ɔː⁵⁵ lei̯²² kɐn²²/

(～省) (obsolete) Oregon (a state of the United States)


嘉罅寬

ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄢ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

/kaː⁵⁵ laː³³ fuːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

/kaː⁵⁵ laː³³ fuːn⁵⁵/

Borrowed from English California, via Cantonese.

(～省) (dated) California (a state of the United States)


汶天拿

/wən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ nä³⁵/

/mɐn²¹ tʰiːn⁵⁵ naː²¹/

/wən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ nä³⁵/

/mɐn²¹ tʰiːn⁵⁵ naː²¹/

(obsolete) Montana (a state of the United States)


米卻肯

ㄇㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄣˇ

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ kʰən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ kʰən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


金塔納羅奧

ㄐㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄠˋ

Цзиньтана Лоао

/t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/


恰帕斯

/t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹ sz̩⁵⁵/


瓦哈卡

/wä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


格雷羅

ㄍㄜˊ ㄌㄟˊ ㄌㄨㄛˊ

/kɤ³⁵ leɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/kɤ³⁵ leɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵/


錫那羅亞

ㄒㄧ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧˊ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˇ

/ɕi⁵⁵ nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

/ɕi³⁵ nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚³ naː¹³ lɔː²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

/ɕi³⁵ nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚³ naː¹³ lɔː²¹ aː³³/


南下加利福尼亞

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

Нань Ся Цзялифуния

/nän³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/nän³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Baja California Sur
Baja California Sur#English

(～州) Baja California Sur (a state of Mexico)


渭罅古魯

/wɐi̯²² laː³³ kuː³⁵ lou̯¹³/

/wɐi̯²² laː³³ kuː³⁵ lou̯¹³/

Borrowed from Spanish Veracruz, via Cantonese.

(～省) (obsolete) Veracruz (a state of Mexico)


韋拉克魯斯

ㄨㄟˊ ㄌㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙ

/weɪ̯³⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


周斗亞

Borrowed from Spanish Chihuahua, via Taishanese.

(～省) (obsolete) Chihuahua (a state of Mexico)


渭省

/weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² saːŋ³⁵/

/weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² saːŋ³⁵/

(obsolete) Short for 渭罅古魯省／渭罅古鲁省 (“Veracruz (a state of Mexico)”).


周省

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ saːŋ³⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ saːŋ³⁵/

(obsolete) Short for 周斗亞省／周斗亚省 (“Chihuahua (a state of Mexico)”).


阿馬帕

/ˀä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹/

(～州) Amapá (a state of the North Region, Brazil; capital: Macapá)


拉賈斯坦

ㄌㄚ ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄢˇ

/lä⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ kaː³⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/lä⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ kaː³⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/