太平

CJKV/code

Sino-Xenic (太平):
* → Japanese: 太平(たいへい) (taihei)
* → Korean: 태평(太平) (taepyeong)
* → Vietnamese: thái bình (太平)

→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ (taifin)

desc

→ Classical Mongolian: ᠲᠠᠶᠢᠫᠢᠩ (tayiping)

Mongolian: тайван (tajvan)

→ Tuvan: тайбың (taybıñ)

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

寧為太平犬，不做亂世人 / 宁为太平犬，不做乱世人

nìng wéi tàipíng quǎn, bù zuò luànshì rén

(～鎮) Taiping (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)

(～鎮) Taiping (a town in Shimen, Changde, Hunan, China)


天堂

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰiæ̃²⁴ tʰɑŋ²⁴/

/tʰiːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/tʰi̯en²⁴ tʰoŋ¹¹/

/tʰieŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ⁵³/

/tʰiɛn³³ tɔŋ²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɔŋ²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tɔŋ¹³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɔŋ²³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

/tʰĩ³³ tŋ̍²⁴/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² tŋ̍²⁴/

/tʰĩ³³⁻²³ tɯŋ⁵⁵/

/tʰi⁵⁵ dɑ̃²¹/

/tʰie⁴⁴ dɑ̃³¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰiæ̃²⁴ tʰɑŋ²⁴/

/tʰiːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/tʰi̯en²⁴ tʰoŋ¹¹/

/tʰieŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ⁵³/

/tʰiɛn³³ tɔŋ²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɔŋ²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tɔŋ¹³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɔŋ²³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

/tʰĩ³³ tŋ̍²⁴/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² tŋ̍²⁴/

/tʰĩ³³⁻²³ tɯŋ⁵⁵/

/tʰi⁵⁵ dɑ̃²¹/

/tʰie⁴⁴ dɑ̃³¹/

Calque of Sanskrit देवसभा (devasabhā, “hall of the gods”).

cal

(～鎮) Tiantang (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


保安

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pou̯³⁵ ɔːn⁵⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pou̯³⁵ ɔːn⁵⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/

(～鎮) Bao'an (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


北山

→ English: Beishan

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～鎮) Beishan (a town in Changsha, Changsha, Hunan, China)

(～鎮) Beishan (a town in Longhui, Shaoyang, Hunan, China)


石鼓

→ English: Shigu

/ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kuː³⁵/

/səʔ⁵⁴⁻² ku⁵³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ kɔ⁵³/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɔ⁵³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kɔ⁴¹/

/ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kuː³⁵/

/səʔ⁵⁴⁻² ku⁵³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ kɔ⁵³/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɔ⁵³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kɔ⁴¹/

(～鎮) Shigu (a town in Xiangtan, Xiangtan, Hunan, China)


冷水

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/le̞n³³ ɕy³³/

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/le̞n³³ ɕy³³/

(～鎮) Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


中和

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɔː²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɤ²³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ho²⁴/

/tiɔŋ³³ hɔ²⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɔː²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɤ²³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ho²⁴/

/tiɔŋ³³ hɔ²⁴/

(～鎮) Zhonghe (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


白馬

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

(～鎮) Baima (a town in Lianyuan, Loudi, Hunan, China)


安江

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/

(～鎮) Anjiang (a town in Hongjiang, Huaihua, Hunan, China)


大圍山

/tä⁵¹ weɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/tä⁵¹ weɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) Daweishan (a town in Liuyang, Changsha, Hunan, China)


官壋

/ku̯än⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

(～鎮) Guandang (a town in Anxiang, Changde, Hunan, China)


大堰壋

/tä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/

(～鎮) Dayandang (a town in Li, Changde, Hunan, China)


白沙

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

(～鎮) Baisha (a town in Changning, Hengyang, Hunan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Xinning, Shaoyang, Hunan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Luxi, Xiangxi prefecture, Hunan, China)


張谷英

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

(～鎮) Zhangguying (a town in Yueyang, Yueyang, Hunan, China)


龍潭坪

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄆㄧㄥˊ

/lʊŋ³⁵ tʰän³⁵ pʰiŋ³⁵/

/lʊŋ²¹ tʰaːm²¹ pʰɪŋ²¹/

/lʊŋ³⁵ tʰän³⁵ pʰiŋ³⁵/

/lʊŋ²¹ tʰaːm²¹ pʰɪŋ²¹/

(～鎮) Longtanping (a town in Sangzhi, Zhangjiajie, Hunan, China)


禾亭

/xɤ³⁵ tʰiŋ³⁵/

/xɤ³⁵ tʰiŋ³⁵/

(～鎮) Heting (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


鯉溪

/li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(～鎮) Lixi (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


清水橋

ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～鎮) Qingshuiqiao (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


仁和

/ʐən³⁵ xɤ³⁵/

/jɐn²¹ wɔː²¹/

/ʐən³⁵ xɤ³⁵/

/jɐn²¹ wɔː²¹/

(～鎮) Renhe (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


水市

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

(～鎮) Shuishi (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


灣井

/wän⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Wanjing (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)


沅陵

/ɥɛn³⁵ liŋ³⁵/

/jyːn²¹ lɪŋ²¹/

/ɥɛn³⁵ liŋ³⁵/

/jyːn²¹ lɪŋ²¹/

(～鎮) Yuanling (a town, the county seat of Yuanling County, Huaihua, Hunan, China)


筲箕灣

desc

→ English: Shau Kei Wan, Shaukiwan, Shaojiwan

/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ wän⁵⁵/

/sɔ⁵⁵ t͡ɕi³³ ue²¹/

/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ wän⁵⁵/

/sɔ⁵⁵ t͡ɕi³³ ue²¹/

(～鎮) Shaojiwan (a town in Yuanling, Huaihua, Hunan, China)


四都

(～鎮) Sidu (a town in Guidong, Chenzhou, Hunan, China)


永安

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/wɪŋ¹³ ɔːn⁵⁵/

/iŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/wɪŋ¹³ ɔːn⁵⁵/

/iŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

(～鎮) Yong'an (a town in Liuyang, Changsha, Hunan, China)