花園

/xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/xua²⁴ yæ̃²⁴/

/faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/hua⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

/hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/hue³³ hŋ̍²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

/ho⁵⁵ ɦyø²¹/

/xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/xua²⁴ yæ̃²⁴/

/faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/hua⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

/hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/hue³³ hŋ̍²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

/ho⁵⁵ ɦyø²¹/

flower garden; garden (Classifier: 個／个 m; 座 m)

你住嘅花园响边？ [Cantonese, simp.]
nei⁵ zyu⁶ ge³ faa¹ jyun⁴⁻² hoeng² bin¹? [Jyutping]

Where is the neighbourhood where you live?

(Malaysian Cantonese, Malaysian Mandarin, slang, from Malay taman) residential neighbourhood

Malaysian Cantonese; Malaysian Mandarin; Malaysian Cantonese; Malaysian Mandarin


花園

/xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/xua²⁴ yæ̃²⁴/

/faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/hua⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

/hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/hue³³ hŋ̍²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

/ho⁵⁵ ɦyø²¹/

/xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/xua²⁴ yæ̃²⁴/

/faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/hua⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

/hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/hue³³ hŋ̍²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

/ho⁵⁵ ɦyø²¹/

(～鎮) Huayuan (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)

(～村) Huayuan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)


馬來西亞

→ Zhuang: Majlaizsihya

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ᵐba²¹ lᵘɔi²² ɬai³³ a³³/

/ma²⁴ loi̯¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ma³³⁻²¹ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵⁻⁵³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² se³³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/ma⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/

/be⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/

/ma²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

/mo²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ᵐba²¹ lᵘɔi²² ɬai³³ a³³/

/ma²⁴ loi̯¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ma³³⁻²¹ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵⁻⁵³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² se³³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/ma⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/

/be⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/

/ma²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

/mo²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

馬來

usage generally frowned upon by Malaysians


霹靂

/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/

/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/

/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/

/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/

/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/

/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/pe²²⁻²¹ laʔ⁴/

霹雳
*辟歷
*辟历
礔礰
礕礰
劈歷
霹雳
吡叻


聯邦

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/liæ̃²⁴ pɑŋ²⁴/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻¹¹ paŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ paŋ⁴⁴/

/liɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ³³/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ⁴⁴/

/biɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/li²² pɑ̃⁴⁴/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/liæ̃²⁴ pɑŋ²⁴/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻¹¹ paŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ paŋ⁴⁴/

/liɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ³³/

/liɛn²⁴⁻²² paŋ⁴⁴/

/biɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

/li²² pɑ̃⁴⁴/

(Singapore) Malaysia (a country in Asia)


雪蘭莪

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ˀɤ³⁵/

/syːt̚³ laːn²¹ ŋɔː²¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ˀɤ³⁵/

/syːt̚³ laːn²¹ ŋɔː²¹/

(～州) Selangor (a state of Malaysia; capital: Shah Alam)


登州

→ English: Dengzhou, Tengchow

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 登嘉樓州／登嘉楼州 (Dēngjiālóu zhōu, “Terengganu (a state of Malaysia)”).


大馬

/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² maː¹³/

/tai³⁵⁻¹¹ be⁵²/

/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² maː¹³/

/tai³⁵⁻¹¹ be⁵²/

(colloquial) Malaysia (a country in Asia)


馬六甲

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lʊk̚² kaːp̚³/

/ma⁴⁴⁵⁻³³ lak̚⁴⁻³ kaʔ³/

/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lʊk̚² kaːp̚³/

/ma⁴⁴⁵⁻³³ lak̚⁴⁻³ kaʔ³/

Borrowed from Malay Melaka, via Hokkien.


馬來亞

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lɔːi̯²¹ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lɔːi̯²¹ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

Malaya (a former country in Asia; modern Malaysia)

(dialectal) Malaysia (a country in Asia)


馬來

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

/maː¹³ lɔːi̯²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

/maː¹³ lɔːi̯²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/

(often attributive) Malaysia (a country in Southeast Asia)


婆羅洲

/pʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pʰɔː²¹ lɔː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/pʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pʰɔː²¹ lɔː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(Can we date this quote?), ““净你到婆罗洲””, in 潮汕民俗网, archived from the original on 2022-07-29:

淨你到婆羅洲

净你到婆罗洲


吉打

/t͡ɕi³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ taː³⁵/

/t͡ɕi³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ taː³⁵/


檳城

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

/peŋ³³⁻²¹ siã²³/

/pin³³⁻²¹ siã²³/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

/peŋ³³⁻²¹ siã²³/

/pin³³⁻²¹ siã²³/

Shí gèrén qīn jiàn Bīnchéng tóngzhì zhī qióng, wúděng wángmìng jìngdì zhī kùn, rìcháng zhī fèi měi yǒu bùjǐ, gù ān dé yúzī yǐwéi huódòng, yǔ zàisān yán bì kě shèfǎ.

時各人親見檳城同志之窮，吾等亡命境地之困，日常之費每有不給，顧安得餘資以為活動，予再三言必可設法。

时各人亲见槟城同志之穷，吾等亡命境地之困，日常之费每有不给，顾安得余资以为活动，予再三言必可设法。


砂拉越

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/saː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ jyːt̚²/

/sa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² uat̚⁴/

/sa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/

/sa⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/

/sa⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/saː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ jyːt̚²/

/sa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² uat̚⁴/

/sa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/

/sa⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/

/sa⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/


沙巴

/saː⁵⁵ paː⁵⁵/

/saː⁵⁵ paː⁵⁵/


巫統

/u⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²¹ tʰʊŋ³⁵/

/u⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²¹ tʰʊŋ³⁵/

Short for 全國巫人統一機構／全国巫人统一机构 (quánguó wūrén tǒngyī jīgòu).

zh-etym-short

United Malays National Organisation (UMNO) (political party in Malaysia)


拿督

/naː²¹ tʊk̚⁵/

/naː²¹ tʊk̚⁵/

datuk; dato (traditional Malay honorific title)


柔佛

/ʐoʊ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/jɐu̯²¹ fɐt̚²/

/ʐoʊ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/jɐu̯²¹ fɐt̚²/


吉蘭丹

/t͡ɕi³⁵ län³⁵ tän⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ län³⁵ tän⁵⁵/


森美蘭

/sən⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/sən⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

(～州) Negeri Sembilan (a state of Malaysia)


彭亨

/pʰɤŋ³⁵ xɤŋ⁵⁵/

/pʰaːŋ²¹ hɐŋ⁵⁵/

/pʰɤŋ³⁵ xɤŋ⁵⁵/

/pʰaːŋ²¹ hɐŋ⁵⁵/


玻璃市

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Phono-semantic matching of Malay Perlis.


登嘉樓

/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/tɐŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/tɐŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ lɐu̯²¹/

Phono-semantic matching of Malay Terengganu, replacing the unsavory connotations of the characters used in 丁加奴 (Dīngjiānú).


雪隆

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/


馬拉

/maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵/

You don't need much to have fun in Malaysia; there are lots of girls and handsome guys in Malaysia, the best is I

2019, 杜汶澤 (Chapman To) and 黃明志 (Namewee), 《走佬去馬拉》 (Pick Me Up to Malaysia)

maa⁵ laai¹ hou² waan⁴⁻² sai² m⁴ do¹, maa⁵ laai¹ do¹ neoi⁵⁻² do¹ seoi³ go¹, zeoi³ zeng³ hai⁶ ngo⁵

馬拉好玩駛唔多 馬拉多女多帥哥 最正係我

马拉好玩驶唔多 马拉多女多帅哥 最正系我

(Cantonese, often attributive) Malaysia (a country in Asia)


雙峰塔

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ tʰaːp̚³/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ tʰaːp̚³/

Petronas Towers (in Kuala Lumpur, Malaysia)


烈火莫熄

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧ

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧˊ

/li̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/li̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/

/li̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/li̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/

Phono-semantic matching of Malay reformasi.

(Malaysia) Reformasi (protest movement in Malaysia)


希盟

/ɕi⁵⁵ mɤŋ³⁵/

/hei̯⁵⁵ mɐŋ²¹/

/ɕi⁵⁵ mɤŋ³⁵/

/hei̯⁵⁵ mɐŋ²¹/

Short for 希望聯盟／希望联盟 (xīwàng liánméng, “Pakatan Harapan (Malaysian political alliance)”).


庇能

/pi⁵¹ nɤŋ³⁵/

/pei̯³³ nɐŋ²¹/

/pi²¹ nɛŋ⁴⁴⁵/

/pi⁵¹ nɤŋ³⁵/

/pei̯³³ nɐŋ²¹/

/pi²¹ nɛŋ⁴⁴⁵/

(historical or Penang Hokkien) Penang (a state of Malaysia)


州府

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ fuː³⁵/

/t͡siu⁴⁴⁻²² hu⁴²/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ hu⁴¹/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ hu⁵³/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ fuː³⁵/

/t͡siu⁴⁴⁻²² hu⁴²/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ hu⁴¹/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ hu⁵³/


吉礁

Alternative form of 吉打 (Jídǎ, “Kedah (a state of Malaysia)”)


馬國

/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kʷɔːk̚³/

/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kʷɔːk̚³/

I'll sing high pitch for you, Even Ms. Jem from HK sighed and Ms Shila MAS apologized to me

2014, 黃明志 [Namewee] (lyrics and music), 飆高音 [High Pitched], performed by 黃明志 [Namewee]

yīnwèi nǐ wǒ biāo gāoyīn, jiù lián Xiānggǎng Āqí dōu wèi wǒ tànxī, jiù lián Mǎguó Xiǎoxī dōu duì wǒ Say Sorry

因為你我飆高音 就連香港阿棋都為我嘆息 就連馬國小茜都對我Say Sorry

因为你我飙高音 就连香港阿棋都为我叹息 就连马国小茜都对我Say Sorry

馬來西亞 馬來西亞#Chinese

马来西亚 马来西亚#Chinese

(chiefly outside Malaysia and Singapore) Short for 馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà, “Malaysia”).


董總

→ English: Dong Zong

→ Malay: Dong Zong

/tʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 馬來西亞華校董事聯合會總會／马来西亚华校董事联合会总会 (Mǎláixīyà huáxiào dǒngshì liánhéhuì zǒnghuì, “United Chinese School Committees Association of Malaysia, Dong Zong”).


屠妖節

/tʰu³⁵ jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰou̯²¹ jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/

/tʰu³⁵ jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰou̯²¹ jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/

Referring to the Hindu god Rama defeating the demon Ravana and his victory against Ravana's army.

(chiefly Malaysia, Singapore) Diwali; Deepavali


玻市

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Short for 玻璃市 (Bōlíshì, “Perlis (a state of Malaysia)”).


巫童

/u⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/u⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/


伊黨

/i⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 馬來西亞伊斯蘭黨／马来西亚伊斯兰党 (Mǎláixīyà yīsīlán dǎng, “Malaysian Islamic Party (Malaysian political alliance)”).


拉惹

/lä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ jɛː¹³/

/lä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ jɛː¹³/

(Malaysia) rajah; raja (especially the Raja of Perlis)


嚴端

/jɛn³⁵ tu̯än⁵⁵/

/jɛn³⁵ tu̯än⁵⁵/

(Malaysia) Yamtuan Besar (the elective monarch of the Malay state of Negeri Sembilan)


最高元首

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ

Цзуйгао Юаньшоу

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³³ kou̯⁵⁵ jyːn²¹ sɐu̯³⁵/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³³ kou̯⁵⁵ jyːn²¹ sɐu̯³⁵/

Yang di-Pertuan Agong
Yang di-Pertuan Agong