德州

→ English: Dezhou, Te-chou

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Dezhou (a prefecture-level city in Shandong, China)


德州

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

Short for 德克薩斯州／德克萨斯州 (Dékèsàsī Zhōu, “State of Texas”).


德克薩斯

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Taiwan) Texas (a state of the United States)


奧斯汀

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/ou̯³³ siː⁵⁵ tʰɪŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/ou̯³³ siː⁵⁵ tʰɪŋ⁵⁵/

(Mainland China) Austin (a city, the state capital of Texas, United States)


休斯敦

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn⁵⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn⁵⁵/

(chiefly Mainland China) Houston (a large city in Texas, United States)


得克薩斯

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Texas (a state of the United States)


休士頓

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ siː²² tɵn²²/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ siː²² tɵn²²/

(chiefly Taiwan) Houston (a large city in Texas, United States)


奧斯丁

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/ou̯³³ siː⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/ou̯³³ siː⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/

(Taiwan) Austin (a city, the state capital of Texas, United States)


侯斯頓

/xoʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/hɐu̯²¹ siː⁵⁵ tɵn²²/

/xoʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/hɐu̯²¹ siː⁵⁵ tɵn²²/

(chiefly Hong Kong) Houston (a large city in Texas, United States)


德薩斯

/tɤ³⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Hong Kong) Texas (a state of the United States)


巴梳

/paː⁵⁵ sɔː⁵⁵/

/paː⁵⁵ sɔː⁵⁵/

(dated) El Paso (a city in Texas, United States)


曉士頓

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/hiːu̯³⁵ siː²² tɵn²²/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/hiːu̯³⁵ siː²² tɵn²²/

(uncommon or local) Houston (a large city in Texas, United States)


山旦寸

From English San Antonio or Spanish San Antonio, via Taishanese.

(～埠) (dated) San Antonio (a city in Bexar County, Texas, United States)


曉市頓

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/hiːu̯³⁵ siː¹³ tɵn²²/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/hiːu̯³⁵ siː¹³ tɵn²²/


火活

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/

/fɔː³⁵ wuːt̚²/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/

/fɔː³⁵ wuːt̚²/

(～埠) (obsolete) Fort Worth (a city in Texas, United States)


赤市

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siː¹³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siː¹³/

赤市省火活本埠

1917 January 9, 大漢公報 [The Chinese Times], page 9:

旅赤市省打罅市埠

(～省) (obsolete) Texas (a state of the United States)