俄

俄語

俄语

Short for 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī).: Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


唐

Cao Wei
Chen dynasty
Eastern Han dynasty
Eastern Wei
Eastern Wu
Eastern Zhou dynasty
Five Dynasties and Ten Kingdoms
Han dynasty
Jin dynasty (1115–1234)
Jin dynasty (265–420)
Liang dynasty
Liao dynasty
Liu Song dynasty
Ming dynasty
Northern Qi
Northern Wei
Northern Zhou
Northern and Southern dynasties
Qin dynasty
Qing dynasty
Shang dynasty
Shu Han
Song dynasty
Southern Qi
Southern and Northern dynasties
Spring and Autumn period
Sui dynasty
Tang dynasty
Three Kingdoms
Warring States period
Western Han dynasty
Western Liao
Western Wei
Western Xia
Western Zhou dynasty
Xia dynasty
Xin dynasty
Yuan dynasty
Zhou dynasty

→ English: Tang, T'ang, Tong, Tng

desc

→ Proto-Southwestern Tai: *daːŋᴬ² (“road; way”)

Northern Thai: ᨴᩤ᩠ᨦ

Khün: ᨴᩤ᩠ᨦ

Lao: ທາງ (thāng)

Lü: ᦑᦱᧂ (taang)

Tai Dam: ꪕꪱꪉ

Shan: တၢင်း (táang)

Tai Nüa: ᥖᥣᥒᥰ (täang)

Ahom: 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)

Thai: ทาง (taang, “road; way”)

→ Thai: ถัง (tǎng, “Tang (dynasty)”)

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡl'aːŋ): phonetic 庚 (OC *kraːŋ) + semantic 口 (“mouth”) – to exaggerate, to boast. 唐 and 庚 were near-homophones in Old Chinese.
Either related to 途 (OC *l'aː) (Wang, 1982) or from Austroasiatic, compare Proto-Austroasiatic *glɔːŋ, whence Mon ဂၠံၚ်, Kensiu gəlɔŋ, Kuy khlù:aŋ (Schuessler, 2007).

Han compound

Northern Ireland
Northern Ireland#English

(～郡) Down (a county of Northern Ireland, United Kingdom)


布列塔尼

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵/

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵/

administrative region
administrative region

Brittany (an administrative region, historical province, and peninsula in northwest France)


加的夫

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵ fu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ tɪk̚⁵ fuː⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵ fu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ tɪk̚⁵ fuː⁵⁵/

Cardiff (a city and county, the capital and largest city of Wales)


匈牙利

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ jä³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ ŋaː²¹ lei̯²²/

/hi̯uŋ²⁴ ŋa¹¹ li⁵⁵/

/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋa¹¹ li⁵³/

/hyŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋa⁵³⁻²¹ l̃ɛi²¹³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡa²⁴⁻²² li²²/

/hiɔŋ³³ ɡa²⁴⁻²² li⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡa²⁴⁻¹¹ li³³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡa²³⁻³³ li³³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡɛ¹³⁻²² li²²/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡe²⁴⁻¹¹ li³³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡe²³⁻³³ li³³/

/ɕioŋ⁵⁵ ŋa³³ li²¹/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ jä³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ ŋaː²¹ lei̯²²/

/hi̯uŋ²⁴ ŋa¹¹ li⁵⁵/

/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋa¹¹ li⁵³/

/hyŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋa⁵³⁻²¹ l̃ɛi²¹³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡa²⁴⁻²² li²²/

/hiɔŋ³³ ɡa²⁴⁻²² li⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡa²⁴⁻¹¹ li³³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡa²³⁻³³ li³³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡɛ¹³⁻²² li²²/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡe²⁴⁻¹¹ li³³/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡe²³⁻³³ li³³/

/ɕioŋ⁵⁵ ŋa³³ li²¹/

Borrowed from English Hungary. Attested as early as 1844 in 萬國地理全集 by German missionary Karl Gützlaff.

匈牙利燉牛肉／匈牙利炖牛肉

匈牙利舞曲

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 5, page 7:

Transylvania, also known as Seven Mountains, lies to the southeast of Hungary. Its mountain ranges tower into the heavens and bear gold and iron ores. Its capital is called Hermannstadt, with a population of twenty thousand residents.

Dálángxīlǐwǎníyà yòu míng Qīshān, zài Xiōngyálì zhī dōngnán, shānlǐng gāo jì xiāohàn, chū jīn tiě kuàng, huìchéng yuē Hēimàn, jūmín èr wàn.

達郎西里瓦尼亞又名七山，在匈牙利之東南，山嶺高際霄漢，出金鐵鑛，會城曰黑曼，居民二萬。

达郎西里瓦尼亚又名七山，在匈牙利之东南，山岭高际霄汉，出金铁矿，会城曰黑曼，居民二万。


瑞典

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²² tiːn³⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/

/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/

/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/

/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/

/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²² tiːn³⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/

/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/

/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/

/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/

/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/

From English Sweden, borrowed through a southern Chinese variety (where 瑞 is pronounced with an s- initial), or an earlier stage of Mandarin. See also 瑞士 (Ruìshì).

1838, Karl Gützlaff, 古今萬國綱鑑, volume 19, Singapore: 堅夏書院, page 87:

Dàní zú qǐ gēngtián, zhǒng wǔgǔ jí ānfèn, guó zhě yǔ Ruìdiǎn dìfāng héhé, wéi Dàní wáng xíng nüèzhèng, Ruìdiǎn mín fǎnpàn yān.

大尼族起耕田，種五穀及安分，國者與瑞典地方和合，惟大尼王行虐政，瑞典民反叛焉。

大尼族起耕田，种五谷及安分，国者与瑞典地方和合，惟大尼王行虐政，瑞典民反叛焉。

1841, Elijah Coleman Bridgman, Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect, Macao: S.W. Williams, page 411:

Sweden and Norway, of which Charles XIV. is king.

seoi⁶ din² no⁵ waa⁴ loeng⁵ gwok³ ze² wong⁴ hou⁶ zaa¹ lei⁵ dai⁶ sap⁶ sei³ cyun⁴

瑞典那華兩國者王號揸理第十四傳

瑞典那华两国者王号揸理第十四传


漢堡

/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ pou̯³⁵/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ pou̯³⁵/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

Hamburg (the second-largest city in Germany)

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


阿爾巴尼亞

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ jiː¹³ paː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ jiː¹³ paː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

Borrowed from English Albania. Attested since at least 1902.

Southeast Europe
Southeast Europe#English

阿爾巴尼亞語

Ā'ěrbāníyàyǔ

阿尔巴尼亚语

Ā'ěrbāníyàyǔ


倫敦

CJKV/code

Sino-Xenic (倫敦):
* → Vietnamese: Luân Đôn (倫敦)

/lu̯ən³⁵ tu̯ən⁵⁵/

/lɵn²¹ tɵn⁵⁵/

/l̃uŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuŋ⁵⁵/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ tuŋ³³/

/lən²² tən⁴⁴/

/lu̯ən³⁵ tu̯ən⁵⁵/

/lɵn²¹ tɵn⁵⁵/

/l̃uŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuŋ⁵⁵/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ tuŋ³³/

/lən²² tən⁴⁴/

英國倫敦大學地質學博士

英国伦敦大学地质学博士

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 38:

Hū Lúndūn dàhuǒ, fén gōngshì mínjū dàijìn, yǐ'ér wēnyì shèngxíng, sǐzhě xiàng zhěnjiè, guóshì dùn shuāi.

忽倫敦大火，焚宮室民居殆盡，已而瘟疫盛行，死者相枕藉，國勢頓衰。

忽伦敦大火，焚宫室民居殆尽，已而瘟疫盛行，死者相枕藉，国势顿衰。

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


安道爾

/ˀän⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ tou̯²² jiː¹³/

/an⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ nĩ⁵³/

/an³³ tɔ²² nĩ⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

/ø⁵⁵ dɔ³³ ɦəl²¹/

/ˀän⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ tou̯²² jiː¹³/

/an⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ nĩ⁵³/

/an³³ tɔ²² nĩ⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

/ø⁵⁵ dɔ³³ ɦəl²¹/

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


奧地利

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/o²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾li²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² li⁴¹/

/o²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ li²²/

/ɤ²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ li³³/

/o¹¹⁻⁵³ tue³³⁻¹¹ li³³/

/o²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹ li³⁵/

/ɔ³³ di⁵⁵ li²¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/o²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾li²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² li⁴¹/

/o²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ li²²/

/ɤ²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ li³³/

/o¹¹⁻⁵³ tue³³⁻¹¹ li³³/

/o²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹ li³⁵/

/ɔ³³ di⁵⁵ li²¹/

From English Austria or German Österreich (“Austria”), perhaps influenced by the preexisting close-sounding word 地利 (dìlì, “geographical advantage”).

Rì'ěrmàn quánguó shí, yǐ Àodìlì wéi gòngzhǔ, zhū bù rú jīnèi zhī hóu. Dāng Chálǐ dì wǔ zhī dài xīng yě, lǔ Fó wáng, fú Luómǎ, jiān Hélán, shēnglíng hèzhuó, jī yú bà yǐ.

日耳曼全國時，以𡒃地利為共主，諸部如畿內之侯。當查理第五之代興也，擄佛王、服羅馬、兼荷蘭，聲靈赫濯，幾於霸矣。

日耳曼全国时，以奥地利为共主，诸部如畿内之侯。当查理第五之代兴也，掳佛王、服罗马、兼荷兰，声灵赫濯，几于霸矣。


亞美尼亞

ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

a³ méi⁵ néi⁴ a³

/aː³³ mei̯¹³ nei̯²¹ aː³³/

/a³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/ia⁵⁵ me³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ mei̯¹³ nei̯²¹ aː³³/

/a³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/ia⁵⁵ me³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


白俄羅斯

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

/baʔ¹¹ ŋu²² lu²² sz̩²³/

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

/baʔ¹¹ ŋu²² lu²² sz̩²³/


保加利亞

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³⁵ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɔ³³ ka⁵⁵ li³³ ia²¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³⁵ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɔ³³ ka⁵⁵ li³³ ia²¹/

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


克羅地亞

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ lo²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² a³³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

/kʰəʔ³³ lu⁵⁵ di³³ ia²¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ lo²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² a³³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

/kʰəʔ³³ lu⁵⁵ di³³ ia²¹/

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

(Mainland China, Hong Kong, Macau) Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


比利時

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/pi³¹ li⁵⁵ sɨ¹¹/

/pi³¹ li⁵³⁻⁵⁵ sz̩¹¹/

/pi²⁴⁻³³ li³³ ʃi⁵⁵/

/pi³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si²⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² si²⁴/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si¹³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ si²⁴/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ si²³/

/pi⁵²⁻³⁵ li³⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/pi³¹ li⁵⁵ sɨ¹¹/

/pi³¹ li⁵³⁻⁵⁵ sz̩¹¹/

/pi²⁴⁻³³ li³³ ʃi⁵⁵/

/pi³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si²⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² si²⁴/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si¹³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ si²⁴/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ si²³/

/pi⁵²⁻³⁵ li³⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 52:

Jiāqìng shíjiǔ nián, Bǐlìshí fù yǔ Hélán hé. Xiānshì Hélán chóng yēsūjiào, yīncǐ yǔ Xībānyá gòubīng, shù shí nián zú huòshèng fùguó, ér Bǐlìshí pí jìn fólángxī, gù dú cóng Fó sú, shàng tiānzhǔjiào. Yòu sù lì Xībānyá, Àodìlì, jiē tiānzhǔjiào guó, jì yǔ Hélán hé, bùkěn cóng Hé sú, liǎng bù zhī mín bù xiàngnéng, shíshí gòuxìn.

嘉慶十九年，比利時復與荷蘭合。先是荷蘭崇耶穌教，因此與西班牙搆兵，數十年卒獲勝復國，而比利時毗近佛郎西，顧獨從佛俗，尚天主教。又夙隸西班牙、𡒃地利，皆天主教國，既與荷蘭合，不肯從荷俗，兩部之民不相能，時時搆釁。

嘉庆十九年，比利时复与荷兰合。先是荷兰崇耶稣教，因此与西班牙构兵，数十年卒获胜复国，而比利时毗近佛郎西，顾独从佛俗，尚天主教。又夙隶西班牙、奥地利，皆天主教国，既与荷兰合，不肯从荷俗，两部之民不相能，时时构衅。

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


捷克

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/t͡sieʔ⁵⁻²¹ kʰaiʔ²⁴/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/t͡siap̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/ʑiɪʔ¹¹ kʰəʔ²³/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/t͡sieʔ⁵⁻²¹ kʰaiʔ²⁴/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/t͡siap̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/ʑiɪʔ¹¹ kʰəʔ²³/

捷克共和国 捷克共和国#Chinese

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe; official name: 捷克共和国 (Jiékè Gònghéguó))


尼布楚條約

ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ

Нибучу Тяоюэ

/ni³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/

/nei̯²¹ pou̯³³ t͡sʰɔː³⁵ tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/

/ni³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/

Treaty of Nerchinsk (a treaty signed between Russia and the Qing Government in 1689 which established trade relations between the two countries)


法屬圭亞那

ㄈㄚˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ

ㄈㄚˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

/fä²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/fä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/faːt̚³ sʊk̚² kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/

/huat̚⁵⁻²⁴ siɔk̚²⁴⁻² kui³³ a³³ nã⁴¹/

/huat̚³²⁻⁵ siɔk̚¹²¹⁻²¹ kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/huat̚³²⁻⁴ siɔk̚⁴⁻³² kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/fä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/faːt̚³ sʊk̚² kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/

/huat̚⁵⁻²⁴ siɔk̚²⁴⁻² kui³³ a³³ nã⁴¹/

French Guiana
French Guiana#English:_Q3769

French Guiana (an overseas department and administrative region of France in South America)


葡萄牙

Sino-Xenic (葡萄牙):
* → Korean: 포도아(葡萄牙) (Podoa)
* → Vietnamese: Bồ Đào Nha (葡萄牙)

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋaː²¹/

/pʰu²² hau²² ᵑɡa²²/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹/

/pʰu¹¹ tʰau¹¹ ŋa¹¹/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴⁻³³ ɡa²⁴/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡe²³/

/pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

/bu²² dɔ⁵⁵ ŋa²¹/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋaː²¹/

/pʰu²² hau²² ᵑɡa²²/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹/

/pʰu¹¹ tʰau¹¹ ŋa¹¹/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴⁻³³ ɡa²⁴/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡe²³/

/pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

/bu²² dɔ⁵⁵ ŋa²¹/

Phono-semantic matching of Portuguese Portugal, possibly via Hokkien 葡萄牙 (Phû-tô-gâ). Attested in 海國聞見錄 [1730] by Chen Lunjiong (陳倫烱).
The selection of 葡萄 (“grape”) in the phonetic transcription alludes to the importance of viniculture to the early Portuguese missionaries to China, who used grapes to make sacramental wine (葡萄酒).
Compare 西班牙 (Xībānyá, “Spain”).

psm

葡萄牙者，澳門之祖家也。

葡萄牙者，澳门之祖家也。

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 3, page 11:

Qiánmíng zhōngyè, Pútáoyá jù Xīlán hǎikǒu, lì bùtóu, xún wéi Hélán suǒ duó.

前明中葉，葡萄牙據錫蘭海口，立埔頭，尋為荷蘭所奪。

前明中叶，葡萄牙据锡兰海口，立埔头，寻为荷兰所夺。


基輔

/t͡ɕi⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ vu²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ vu²¹/

(～市) Kyiv (a city, the capital city of Ukraine)


索非亞

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/

/sak̚⁵⁻²⁴ hui³³ a³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁵ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/so(ʔ)³²⁻⁵³ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/

/sak̚⁵⁻²⁴ hui³³ a³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁵ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/so(ʔ)³²⁻⁵³ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

Sofia (a city, the capital city of Bulgaria)


德國

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/ak̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/tɛʔ¹⁻⁴² kɒʔ¹/

/tɛʔ²⁻²⁴ kɒʔ²/

/tiɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/tiɪk̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/tiak̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/təʔ³³ koʔ⁴⁴/

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/ak̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/tɛʔ¹⁻⁴² kɒʔ¹/

/tɛʔ²⁻²⁴ kɒʔ²/

/tiɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/tiɪk̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/tiak̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/təʔ³³ koʔ⁴⁴/

From 德 (Dé, abbreviation of 德意志 (Déyìzhì), from German Deutsch) + 國／国 (guó, “country”).

zh-m

德意志 (Déyìzhì)

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


烏克蘭

CJKV/code

Sino-Xenic (烏克蘭):
* → Vietnamese: Ô Khắc Lan (烏克蘭)

/u⁵⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵/

/wuː⁵⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹/

/ʋu⁴⁴⁻³⁵ kʰɛt̚¹ lan¹¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ lan⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ lan⁴⁴/

/ɔ³³ kʰiak̚⁵⁻²⁴ lan²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/u⁵⁵ kʰəʔ³³ le²¹/

/u⁵⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵/

/wuː⁵⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹/

/ʋu⁴⁴⁻³⁵ kʰɛt̚¹ lan¹¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ lan⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ lan⁴⁴/

/ɔ³³ kʰiak̚⁵⁻²⁴ lan²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/u⁵⁵ kʰəʔ³³ le²¹/

Possibly borrowed from English Ukraine, or Russian Украина (Ukraina); attested as early as 1903.

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


英吉利海峽

ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

Инцзили хайся

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²² hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²² hɔːi̯³⁵ haːp̚²/


神聖羅馬帝國

ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

Шэньшэн Лома Диго

/ʂən³⁵ ʂɤŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/sɐn²¹ sɪŋ³³ lɔː²¹ maː¹³ tɐi̯³³ kʷɔːk̚³/

/sɨn¹¹ sɨn⁵⁵ lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ ti⁵⁵ ku̯et̚²/

/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiŋ²¹³ l̃o⁵³⁻³³ ma³³ tɛ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/sin²⁴⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ te²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/sin²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔk̚⁵/

/sin¹³⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ te²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/sin²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ te¹¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/sin²³⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ te²¹⁻⁴¹ kɔk̚³²/

/sɨn¹¹ sɨn⁵⁵ lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ ti⁵⁵ ku̯et̚²/


馬其頓

ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄣˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ tu̯ən⁵¹/

/maː¹³ kʰei̯²¹ tɵn²²/

/ma³³⁻⁵⁵ ki⁵³⁻²¹ touŋ²¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴⁻²² tun²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴⁻²² tun⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ki¹³⁻²² tun²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴⁻¹¹ tun¹¹/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ki²³⁻³³ tun²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ tu̯ən⁵¹/

/maː¹³ kʰei̯²¹ tɵn²²/

/ma³³⁻⁵⁵ ki⁵³⁻²¹ touŋ²¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴⁻²² tun²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴⁻²² tun⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ki¹³⁻²² tun²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴⁻¹¹ tun¹¹/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ki²³⁻³³ tun²¹/

北馬其頓 北馬其頓#Chinese

北马其顿 北马其顿#Chinese

Old name for 北馬其頓／北马其顿 (Běi Mǎqídùn, “North Macedonia”).


西語

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ jyː¹³/

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ jyː¹³/

西班牙語 西班牙語#Chinese

西班牙语 西班牙语#Chinese

Short for 西班牙語／西班牙语 (xībānyáyǔ, “Spanish language”).


愛沙尼亞

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ saː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a³¹/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a²⁴/

/oɪ⁵³ sa⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/ai²¹⁻⁵³ sa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/ai²¹⁻⁵³ sɛ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/e³³ so⁵⁵ n̠ʲi³³ ia²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ saː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a³¹/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a²⁴/

/oɪ⁵³ sa⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/ai²¹⁻⁵³ sa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/ai²¹⁻⁵³ sɛ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/e³³ so⁵⁵ n̠ʲi³³ ia²¹/


北海

→ English: Beihai, Pakhoi

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

北海公園

北海公园

(～市) Beihai (a prefecture-level city in Guangxi, China)

(historical) Kingdom of Beihai (west of present-day Changle County, Shandong)

In such a thing as taking the Tai mountain under your arm, and leaping over the north sea with it, if you say to people "I am not able to do it," that is a real case of not being able.

Xié Tàishān yǐ chāo Běihǎi, yù rén yuē ‘wǒ bùnéng’, shì chéng bùnéng yě.

挾太山以超北海，語人曰『我不能』，是誠不能也。

挟太山以超北海，语人曰『我不能』，是诚不能也。


丹麥

Sino-Xenic (丹麥):
* → Vietnamese: Đan Mạch (丹麥)

→ Zhuang: Danhmwz

/tän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/tan⁴⁴⁻²² beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴/

/tan⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹/

/taŋ³³⁻²³ beʔ⁴/

/tän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/tan⁴⁴⁻²² beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴/

/tan⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹/

/taŋ³³⁻²³ beʔ⁴/


瑞士

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/

/sɵy̯²² siː²²/

/sɵy̯²² siː²²⁻³⁵/

/ɬui³² ɬu³²⁻³²⁵/

/su̯i⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/sui²⁴²⁻⁵³ søy²⁴²/

/sui⁴¹⁻²² sɯ²²/

/sui³³⁻¹¹ su³³/

/sui³³⁻²¹ su³³/

/sui²²⁻²¹ su²²/

/zø²² zz̩⁴⁴/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/

/sɵy̯²² siː²²/

/sɵy̯²² siː²²⁻³⁵/

/ɬui³² ɬu³²⁻³²⁵/

/su̯i⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/sui²⁴²⁻⁵³ søy²⁴²/

/sui⁴¹⁻²² sɯ²²/

/sui³³⁻¹¹ su³³/

/sui³³⁻²¹ su³³/

/sui²²⁻²¹ su²²/

/zø²² zz̩⁴⁴/

From French Suisse, borrowed through a southern Chinese dialect (where 瑞 is pronounced with an s- initial). See also 瑞典 (Ruìdiǎn).
Attested in both Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms (海國圖志) [1842] by Wei Yuan and A Short Account of the Maritime Circuit (瀛寰志略) [1849] by Xu Jiyu.

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


希臘

Sino-Xenic (希臘):
* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)
* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)

→ Zhuang: Hihlaz

/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/

/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/

/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/

/hi³³⁻²³ laʔ⁴/

/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/

/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/

/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/

/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/

/hi³³⁻²³ laʔ⁴/

/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/

Ultimately from Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás); attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine. Compare English Hellas.


馬德里

/mä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tɐk̚⁵ lei̯¹³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁵ li⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li⁵³/

/ma²² təʔ⁵⁵ li²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tɐk̚⁵ lei̯¹³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁵ li⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li⁵³/

/ma²² təʔ⁵⁵ li²¹/

Community of Madrid
Community of Madrid#English

autonomous community
autonomous community

(～自治區) Madrid, Community of Madrid (an autonomous community of Spain)


南歐

/nän³⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/naːm²¹ ɐu̯⁵⁵/

/nän³⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/naːm²¹ ɐu̯⁵⁵/


羅馬尼亞

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

/lo¹¹ ma⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/lu²² ma⁵⁵ n̠ʲi³³ ia²¹/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

/lo¹¹ ma⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/lu²² ma⁵⁵ n̠ʲi³³ ia²¹/

1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 6, page 48:

Guāngxù chūnián, É Tǔ jiāobīng, dài lìyuē yìhé, érén lèlìng tǔrén lì Luómǎníyà wéi zìzhǔ zhī guó, bìng gē shù dì yǐ fùyì zhī. Jīn Luómǎníyà qiǎn shǐ fēn zhù gè bāng, yǎnrán zìlì, qiě qí dì jiào Dānmǎ, Bǐlìshí zhū guó wéi dà. Rán sù qí yuānyuán, shí gǔ Luómǎ zhī yíyì yě; qí tǔsú, zé gǔ Luómǎ zhī yífēng yě.

光緒初年，俄土交兵，迨立約議和，俄人勒令土人立羅馬尼亞為自主之國，并割數地以附益之。今羅馬尼亞遣使分駐各邦，儼然自立，且其地較丹馬、比利時諸國為大。然溯其淵源，實古羅馬之遺裔也；其土俗，則古羅馬之遺風也。

光绪初年，俄土交兵，迨立约议和，俄人勒令土人立罗马尼亚为自主之国，并割数地以附益之。今罗马尼亚遣使分驻各邦，俨然自立，且其地较丹马、比利时诸国为大。然溯其渊源，实古罗马之遗裔也；其土俗，则古罗马之遗风也。


羅馬

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³/

/l̃o⁵³⁻³³ ma³³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/

/lo¹³⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³/

/l̃o⁵³⁻³³ ma³³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/

/lo¹³⁻²² mã⁵³/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹/

Borrowed from Italian Roma (“Rome”) or Latin Roma (“Rome”). Possible doublet of 拂菻 (Fúlǐn) (see page for details).
Attested as 羅瑪／罗玛 in 16th and 17th century works, although Kunyu Wanguo Quantu [1602] has 羅馬／罗马.


東歐

/tʊŋ⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

Eastern Europe (a geographical region of Europe)


黃旗

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/wɔːŋ²¹ kʰei̯²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² ki²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² ki²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² ki¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ ki²³/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/wɔːŋ²¹ kʰei̯²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² ki²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² ki²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² ki¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ ki²³/


挪威

/nu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵/

/nɔː²¹ wɐi̯⁵⁵/

/nˡo⁵³⁻⁵⁵ ui⁵⁵/

/nɔ̃²⁴⁻²² ui⁴⁴/

/nɔ̃²⁴⁻²² ui³³/

/nɔ̃¹³⁻²² ui⁴⁴/

/nɔ̃²⁴⁻¹¹ ui⁴⁴/

/nɔ̃²³⁻³³ ui⁴⁴/

/no⁵⁵⁻¹¹ ui³³/

/nu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵/

/nɔː²¹ wɐi̯⁵⁵/

/nˡo⁵³⁻⁵⁵ ui⁵⁵/

/nɔ̃²⁴⁻²² ui⁴⁴/

/nɔ̃²⁴⁻²² ui³³/

/nɔ̃¹³⁻²² ui⁴⁴/

/nɔ̃²⁴⁻¹¹ ui⁴⁴/

/nɔ̃²³⁻³³ ui⁴⁴/

/no⁵⁵⁻¹¹ ui³³/


格魯吉亞

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/

/kaʔ³³ lu⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ ia²¹/

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/

/kaʔ³³ lu⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ ia²¹/

Borrowed from Russian Гру́зия (Grúzija).

(Mainland China, Hong Kong, Macau) Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


英國

→ Central Bai: Yenx‧guaif

⇒ Manchu: ᠶᡝᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (yeng gurun)

→ Zhuang: Yinghgoz

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

Meronyms: 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán), (dated) 英吉利 (Yīngjílì), (dated) 英倫／英伦 (Yīnglún), 蘇格蘭／苏格兰 (Sūgélán), (chiefly Taiwan and Hong Kong) 威爾斯／威尔斯 (Wēi'ěrsī), 威爾士／威尔士 (Wēi'ěrshì)

The River Thames is the second longest river in the UK.

Tàiwùshìhé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú.

泰晤士河是英國第二長的河流。

泰晤士河是英国第二长的河流。

On what authority can the British government interfere?

英國政府憑什麼要干涉？

英国政府凭什么要干涉？


加利西亞

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/

(～自治區) Galicia (an autonomous community of Spain)


赫爾辛基

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/hiak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³ ki³³/

/hiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/həʔ³³ ɦəl⁵⁵ ɕin³³ t͡ɕi²¹/

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/hiak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³ ki³³/

/hiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/həʔ³³ ɦəl⁵⁵ ɕin³³ t͡ɕi²¹/

Helsinki (a city, the capital city of Finland)


共青團

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄢˊ

/kʊŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰu̯än³⁵/

/kʊŋ²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰyːn²¹/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² t͡sʰiɪŋ³³ tʰuan²⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰuan²⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰuan¹³/

/kʊŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰu̯än³⁵/

/kʊŋ²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰyːn²¹/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² t͡sʰiɪŋ³³ tʰuan²⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰuan²⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰuan¹³/

Short for 共產主義青年團／共产主义青年团 (Gòngchǎn Zhǔyì Qīngniántuán).


阿姆斯特丹

ㄚ ㄇㄨˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄉㄢ

/ˀä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ tän⁵⁵/

/aː³³ mou̯¹³ siː⁵⁵ tɐk̚² taːn⁵⁵/

/a³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ tiak̚²⁴⁻² tan³³/

/a⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² tan⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² bo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ tan⁴⁴/

/ˀä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ tän⁵⁵/

/aː³³ mou̯¹³ siː⁵⁵ tɐk̚² taːn⁵⁵/

/a³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ tiak̚²⁴⁻² tan³³/

Amsterdam (a city, the capital city of the Netherlands)


布加勒斯特

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

/pu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/pou̯³³ kaː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tɐk̚²/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka³³ liak̚²⁴⁻² sɯ³³ tiak̚²⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ ka⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kɛ⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/pu³³ ka⁵⁵ ləʔ³³ sz̩³³ dəʔ²¹/

/pu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/pou̯³³ kaː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tɐk̚²/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka³³ liak̚²⁴⁻² sɯ³³ tiak̚²⁴/

/pu³³ ka⁵⁵ ləʔ³³ sz̩³³ dəʔ²¹/

Borrowed from English Bucharest, from Romanian București.

Bucharest (a city, the capital city of Romania)


意大利航空

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

Идали Ханкун

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/


意大利

CJKV/code

Sino-Xenic (意大利):
* → Vietnamese: Ý Đại Lợi (意大利)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²²/

/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵/

/i⁵³⁻⁵⁵ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/i²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/

/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵/

/ɦi²² da⁵⁵ li²¹/

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²²/

/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵/

/i⁵³⁻⁵⁵ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/i²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/

/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵/

/ɦi²² da⁵⁵ li²¹/

Borrowed from English Italy. Attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine.

1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 1, page 33:

Chǒu zhèng, guò Yìdàlì zhī Nábōlì hǎi kǒu. Xī Xǔ Zhúyún xīngshǐ yóucǐ dēng'àn, chéng huǒchē zhì Bólíng. Nábōlì xīběi yībǎi èrshí yánglǐ, jí Yìdàlì zhī Luómǎ dūchéng yě.

丑正，過意大利之拿波利海口。昔許竹篔星使由此登岸，乘火車至伯靈。拿波利西北一百二十洋里，即意大利之羅馬都城也。

丑正，过意大利之拿波利海口。昔许竹筼星使由此登岸，乘火车至伯灵。拿波利西北一百二十洋里，即意大利之罗马都城也。

(Mainland China, Hong Kong) Italy (a country in Southern Europe)


土耳其

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tʰou̯³⁵ jiː¹³ kʰei̯²¹/

/tʰu³¹ ŋi³¹ kʰi¹¹/

/tʰu³¹ ŋi³¹ kʰi¹¹/

/tʰu³³⁻²¹ i³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ³³⁻²¹ ki²³/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tʰou⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/

/tʰu³³ ɦəl⁵⁵ d͡ʑi²¹/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tʰou̯³⁵ jiː¹³ kʰei̯²¹/

/tʰu³¹ ŋi³¹ kʰi¹¹/

/tʰu³¹ ŋi³¹ kʰi¹¹/

/tʰu³³⁻²¹ i³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ³³⁻²¹ ki²³/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tʰou⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/

/tʰu³³ ɦəl⁵⁵ d͡ʑi²¹/

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 11:

Tàixī zhū guó kuà Yàxìyà Ōuluóbā liǎng tǔ zhě, wéi Éluósī yǔ Tǔ'ěrqí liǎng guó. Tǔ'ěrqí jiāngyù zhī dà, bùjí Éluósī, ér shàn gāoyú zhī rǎng, jù xíngbiàn zhī dì, bǎinián lái zhúlù fēnfēn, qì wú zhǐgē zhī rì.

泰西諸國跨亞細亞歐羅巴兩土者，惟峩羅斯與土耳其兩國。土耳其疆域之大，不及峩羅斯，而擅膏腴之壤，據形便之地，百年來逐鹿紛紛，迄無止戈之日。

泰西诸国跨亚细亚欧罗巴两土者，惟峩罗斯与土耳其两国。土耳其疆域之大，不及峩罗斯，而擅膏腴之壤，据形便之地，百年来逐鹿纷纷，迄无止戈之日。

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


芬蘭

Sino-Xenic (芬蘭):
* → Vietnamese: Phần Lan (芬蘭)

→ Wutunhua: fenlan

/fən⁵⁵ län³⁵/

/huŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡaŋ⁵³/

/huŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

/fən⁵⁵ län³⁵/

/huŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡaŋ⁵³/

/huŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 4, page 27; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], volume 56, 1852, page 43:

Qí xī jìng zì Bǐdéluó juéqǐ, rìyì huītuò, xī gē Ruìdiǎn zhī Fēnlán, nán jiān Gāojiāsuǒ yí běi zhū bù, xī qǔ Bái'é zhū bù, yòu gē Bōlán sān fēn zhī èr, Tǔ'ěrqí, Bōsī běi jìng, yì duō bèi qīngē.

其西境自彼得羅崛起，日益恢拓，西割瑞典之芬蘭，南兼高加索迤北諸部，西取白峩諸部，又割波蘭三分之二，土耳其、波斯北境，亦多被侵割。

其西境自彼得罗崛起，日益恢拓，西割瑞典之芬兰，南兼高加索迤北诸部，西取白峩诸部，又割波兰三分之二，土耳其、波斯北境，亦多被侵割。


南斯拉夫

/nän³⁵ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ fu⁵⁵/

/naːm²¹ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ fuː⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² su³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³/

/lam¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/lam²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/nän³⁵ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ fu⁵⁵/

/naːm²¹ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ fuː⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² su³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³/

/lam¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

/lam²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴/

Partial calque of Serbo-Croatian Jugòslāvija

partial calque

南斯拉夫社會主義聯邦共和國

Nánsīlāfū Shèhuì Zhǔyì Liánbāng Gònghéguó


蘇聯

/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/sɔ³³ liɛn²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/sɔ³³ liɛn²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

Short for 蘇維埃聯盟／苏维埃联盟 (Sūwéi'āi Liánméng).


西班牙

CJKV/code

Sino-Xenic (西班牙):
* → Korean: 서반아(西班牙) (Seobana)
* → Vietnamese: Tây Ban Nha (西班牙)

/ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ jä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ paːn⁵⁵ ŋaː²¹/

/ɬai³³ pan³³ ᵑɡa²²/

/si²⁴⁻¹¹ pan²⁴ ŋa¹¹/

/si⁴⁴ pan⁴⁴⁻³⁵ ŋa¹¹/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵⁵ ŋa⁵³/

/se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡa²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²³/

/se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡɛ¹³/

/si³³⁻²¹ pan³³⁻²¹ ɡɛ²³/

/sai³³⁻²³ paŋ³³⁻²³ ɡe⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ pe³³ ŋa²¹/

/ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ jä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ paːn⁵⁵ ŋaː²¹/

/ɬai³³ pan³³ ᵑɡa²²/

/si²⁴⁻¹¹ pan²⁴ ŋa¹¹/

/si⁴⁴ pan⁴⁴⁻³⁵ ŋa¹¹/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵⁵ ŋa⁵³/

/se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡa²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²³/

/se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡɛ¹³/

/si³³⁻²¹ pan³³⁻²¹ ɡɛ²³/

/sai³³⁻²³ paŋ³³⁻²³ ɡe⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ pe³³ ŋa²¹/

Borrowed from the word for Spain in a European language; compare English Spain, Spanish España, German Spanien, Latin Hispania. The choice of the final syllable 牙 (yá) is possibly influenced or reinforced by 葡萄牙 (Pútáoyá, “Portugal”).
Attested as early as 1835, in the Eastern Western Monthly Magazine. An earlier similar transcription is 是班呀, attested in 海國聞見錄 [1730] by Chen Lunjiong (陳倫烱).

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 9, page 3:

Qiánmíng Hóngzhì niánjiān, Xībānyá zhī chén yǒu Kělún zhě, jià jù jiàn xī xún xīn dì, shǐ dǐ jiālèhǎiwān qúndǎo, zhī yǒu Yàmòlìjiā guǎngtǔ, xiān qǔ Kělúnbǐyà.

前明宏治年間，西班牙之臣有可侖者，駕巨艦西尋新地，始抵加勒海灣群島，知有亞墨利加廣土，先取可侖比亞。

前明宏治年间，西班牙之臣有可仑者，驾巨舰西寻新地，始抵加勒海湾群岛，知有亚墨利加广土，先取可仑比亚。

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


法國

Sino-Xenic (法國):
* → Vietnamese: Pháp Quốc (法國)

⇒ Manchu: ᡶᠠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (fa gurun)

→ Zhuang: Fazgoz

/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/fä⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/faːt̚³ kʷɔːk̚³/

/fat̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/haʔ¹⁻⁴² kɒʔ¹/

/haʔ²⁻²⁴ kɒʔ²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/huat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/faʔ³³ koʔ⁴⁴/

/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/fä⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/faːt̚³ kʷɔːk̚³/

/fat̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/haʔ¹⁻⁴² kɒʔ¹/

/haʔ²⁻²⁴ kɒʔ²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/huat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/faʔ³³ koʔ⁴⁴/

From 法 (Fǎ, abbreviation of 法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī), from French France) + 國／国 (guó, “country”).

zh-m

法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī)

法國南部

法国南部

How many consulates does France have in the US?

Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshao lǐngshìguǎn?

法國在美國有多少領事館？

法国在美国有多少领事馆？

These are some materials that I brought back for you from France. Please take a look.

Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn.

這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。

这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。


莫斯科

/mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/

/mɔːk̚² siː⁵⁵ fɔː⁵⁵/

/mok̚⁵ sɨ²⁴⁻¹¹ kʰo²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³ kʰə³³/

/moʔ¹¹ sz̩²² kʰu²³/

/mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/

/mɔːk̚² siː⁵⁵ fɔː⁵⁵/

/mok̚⁵ sɨ²⁴⁻¹¹ kʰo²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³ kʰə³³/

/moʔ¹¹ sz̩²² kʰu²³/

Borrowed from English Moscow, or shortened from Qing-era 莫斯科窪／莫斯科洼 (Mòsīkēwā), which is borrowed from Manchu ᠮᠣᠰᠺᠣᠸᠠ (mosk'owa).

zh-l

莫斯科窪／莫斯科洼 (Mòsīkēwā)

《莫斯科郊外的晚上》

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


巴黎

/paː⁵⁵ lɐi̯²¹/

/pa⁵⁵ l̃ɛ⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² le²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² le¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ le²³/

/pa³³⁻²³ li⁵⁵/

/paː⁵⁵ lɐi̯²¹/

/pa⁵⁵ l̃ɛ⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² le²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² le¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ le²³/

/pa³³⁻²³ li⁵⁵/

From French Paris. Attested as early as 1838, in 古今萬國綱鑑 by German missionary Karl Gützlaff.

The Eiffel Tower is Paris's landmark structure.

Àifēi'ěr Tiětǎ shì Bālí de biāozhìxìng jiànzhù.

艾菲爾鐵塔是巴黎的標誌性建築。

艾菲尔铁塔是巴黎的标志性建筑。

1866, 斌椿, 乘槎筆記; republished volume 2, Tokyo: 袋屋龜次郎, 1872, page 26:

Èrshísānrì, qíng, zhù bālí hǎiguān, miǎn yàn xínglǐ, jiēshì fánhuá, qìjú kuòdà, yòu shèngyú Lǐ'áng.

二十三日，晴，駐巴黎海關，免驗行李，街市繁華，氣局闊大，又勝於里昂。

二十三日，晴，驻巴黎海关，免验行李，街市繁华，气局阔大，又胜于里昂。

Paris (the capital and largest city of France; department of Île-de-France)


俄國

desc

→ Lü: ᦵᦁᦲᧉᦷᦅᧉ (ʼoe²ko²)

→ Lü: ᦵᦁᦲᧉᦷᦅᧉ (ʼoe²ko²)

/ˀɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ˀɤ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/ŋɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/ᵑɡᵘɔ²² kɔk̚⁵⁵/

/ˈŋo³⁵ kuɛt̚⁵/

/ŋo¹¹ kuɛt̚¹/

/ŋo⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/ɡo²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/ɡo²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/ɡo¹³⁻²² kɔk̚³²/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/ŋo⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

/ŋu²² koʔ⁴⁴/

/ˀɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ˀɤ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/ŋɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/ᵑɡᵘɔ²² kɔk̚⁵⁵/

/ˈŋo³⁵ kuɛt̚⁵/

/ŋo¹¹ kuɛt̚¹/

/ŋo⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/ɡo²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/ɡo²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/ɡo¹³⁻²² kɔk̚³²/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/ŋo⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

/ŋu²² koʔ⁴⁴/

From 俄 (É, abbreviation of 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)) + 國／国 (guó, “country”); attested as early as 1838, in the Eastern Western Monthly Magazine.

zh-m

俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia) (at any point of its history)


俄羅斯

→ Zhuang: Ngozlozswh

Ngò̤-lò̤-sṳ̆

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/ᵑɡᵘɔ²² lᵘɔ²² ɬu³³/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

Ngò̤-lò̤-sṳ̆

/ŋo⁵³⁻³³ l̃o⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

/ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/ŋo⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/ŋu²² lu⁵⁵ sz̩²¹/

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/ᵑɡᵘɔ²² lᵘɔ²² ɬu³³/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

/ŋo⁵³⁻³³ l̃o⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

/ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/ŋo⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/ŋu²² lu⁵⁵ sz̩²¹/

Qing-era transcription of Manchu ᠣᡵᠣᠰ (oros, “Russians; Russia”), from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ (orus, “Russians; Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rus”), from Kipchak [Term?] (“Rus”) (whence Armeno-Kipchak Որուս (Orus, “Ruthenia”), with vowel-harmonic prothesis o- before liquid r-), from Old East Slavic Русь f (Rusĭ, “Rus”), from Proto-Finnic *roocci (“Swede, Varangian”).

der

俄罗斯
鄂羅斯
斡羅思
峨羅斯

中國和俄羅斯的邊界

中国和俄罗斯的边界

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)

Armeno-Kipchak language
Liquid consonant
Prothesis (linguistics)
Qing dynasty
Vowel harmony


俄羅斯聯邦

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

элосы Ляньбан

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/


波蘭

CJKV/code

Sino-Xenic (波蘭):
* → Japanese: 波蘭(ポーランド) (pōrando)
* → Korean: 파란(波蘭) (Paran)
* → Vietnamese: Ba Lan (波蘭)

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/po⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/

/pʰo⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/po⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/

/pʰo⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

Russia has destroyed Poland and one of its first decrees was that the Poles couldn't speak Polish or use Polish letters.

1910, 吳趼人 [Wu Jianren], 《二十年目睹之怪現狀》 [Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades], chapter 22

Éluósī miè le Bōlán, tā zài Bōlán xíng de zhènglìng, dì yī jiàn, bùxǔ Bōlánrén shuō Bōlánhuà, hái bùxǔ yòng Bōlán wénzì.

俄羅斯滅了波蘭，他在波蘭行的政令，第一件，不許波蘭人說波蘭話，還不許用波蘭文字。

俄罗斯灭了波兰，他在波兰行的政令，第一件，不许波兰人说波兰话，还不许用波兰文字。


布達佩斯

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ

/pu⁵¹ tä³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ taːt̚² pʰuːi̯³³ siː⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² sɯ³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pʰue¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tat̚⁴⁻³² pʰue²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pu³³ daʔ⁵⁵ be³³ sz̩²¹/

/pu⁵¹ tä³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ taːt̚² pʰuːi̯³³ siː⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² sɯ³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pʰue¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tat̚⁴⁻³² pʰue²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pu³³ daʔ⁵⁵ be³³ sz̩²¹/

Budapest (a city, the capital city of Hungary)


愛爾蘭

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

àiⁿ jṳ́ lâng

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/

/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/

/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/

Borrowed from English Ireland. Attested since at least 1866.


梵蒂岡

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


福克蘭群島

ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Фукэлань Цюньдао

/fu³⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

Falkland Islands
Falkland Islands#English:_Q9648

Falkland Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, located in the South Atlantic)


哈薩克斯坦

ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄏㄚ ㄙㄚ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Хасакэсытань

/xä⁵⁵ sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵⁵ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ saːt̚³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ha(ʔ)⁵ sat̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/xä⁵⁵ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ saːt̚³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)

(relational; Mainland China, Hong Kong) of Kazakhstan, Kazakhstani


安圭拉

/ˀän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/ˀän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea)


塞浦路斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

/se³³ pʰu⁵⁵ lu³³ sz̩²¹/

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

/se³³ pʰu⁵⁵ lu³³ sz̩²¹/

(chiefly Mainland China, Hong Kong, Macau) Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


列支敦士登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

Лечжидуньшидэн

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ zz̩³³ tən²¹/

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ zz̩³³ tən²¹/

(Mainland China) Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


冰島

/piŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/piɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/

/piŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/piɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/


盧森堡

/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lɔ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/lɔ²⁴⁻²² səm³³ po⁵⁵⁴/

/lɔ¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lu²² sən⁵⁵ pɔ²¹/

/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lɔ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/lɔ²⁴⁻²² səm³³ po⁵⁵⁴/

/lɔ¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lu²² sən⁵⁵ pɔ²¹/

Phono-semantic matching of German Luxemburg, French Luxembourg, or English Luxembourg. Note that 堡 (bǎo, “castle”) matches in both sound and meaning.

psm

Luxembourg (a small country in Western Europe)


德意志

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/

/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/

/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/

/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/

/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/

/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/

/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/

Phono-semantic matching of German Deutsch (“German”). Doublet of 同濟／同济 (Tóngjì) and 獨逸／独逸 (Dúyì).
The tendency to use commendatory characters in country names was also seen in:
* 美國／美国 (Měiguó, “America; lit. pretty country”),
* 英國／英国 (Yīngguó, “England; lit. flower/outstanding country”) and
* 法國／法国 (Fǎguó, “France, lit. the law country”).

zh-l

同濟／同济 (Tóngjì)

獨逸／独逸 (Dúyì)

(attributive or poetic) Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


聖彼得堡

ㄕㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ

/ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ pei̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ pei̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia)


柏林

/pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


立陶宛

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/

/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/

/liɪʔ¹¹ dɔ²² uø²³/

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/

/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/

/liɪʔ¹¹ dɔ²² uø²³/

Borrowed from German Litauen, from Latin Lituania.

Lithuania (a country in northeastern Europe)


黑山

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

(Mainland China, Hong Kong) Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


德國馬克

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³ maː¹³ haːk̚⁵/

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³ maː¹³ haːk̚⁵/

Deutsche Mark (former currency of Germany)


列支敦斯登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

Лечжидуньсыдэн

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ sz̩³³ tən²¹/

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ sz̩³³ tən²¹/

(Taiwan) Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


政治局

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²⁻³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kʊk̚²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/


萊茵河

/laɪ̯³⁵ in⁵⁵ xɤ³⁵/

/lɔːi̯²¹ jɐn⁵⁵ hɔː²¹/

/laɪ̯³⁵ in⁵⁵ xɤ³⁵/

/lɔːi̯²¹ jɐn⁵⁵ hɔː²¹/


波黑

/pu̯ɔ⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ hɐk̚⁵/

波斯尼亞和黑塞哥維那 波斯尼亞和黑塞哥維那#Chinese

波斯尼亚和黑塞哥维那 波斯尼亚和黑塞哥维那#Chinese

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

(Mainland China) Short for 波斯尼亞和黑塞哥維那／波斯尼亚和黑塞哥维那 (Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà).: Bosnia, Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


威爾士

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

(chiefly Mainland China) Wales (a constituent country of the United Kingdom)


波斯尼亞和黑塞哥維那

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naa⁵

Босыния хэ Хэйсайгэвэйна

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naa⁵

bo¹ xi¹ néi⁴ a³ wo⁴ heg¹ seg¹ go¹ wei⁴ na⁵

/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³ wɔː²¹ hɐk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naː¹³/

/pʰo³³ sɯ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³ hɔ²⁴⁻²² hiak̚⁵⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ko³³ ui²⁴⁻²² nã⁴¹/

/po⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hiɪk̚³²⁻⁴ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui²⁴⁻²² nã⁵³/

/pʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hiɪk̚³²⁻⁵ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui¹³⁻²² nã⁵³/

/poʔ³³ sz̩⁵⁵ ni³³ ia³³ ɦu³³ həʔ³³ səʔ⁵⁵ ku³³ vi³³ na²¹/

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

(Mainland China) Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


馬克

/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/maː¹³ hɐk̚⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/maː¹³ hɐk̚⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/


馬約特

/mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maː¹³ jœːk̚³ tɐk̚²/

/mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maː¹³ jœːk̚³ tɐk̚²/

territorial collectivity
territorial collectivity

Mayotte (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, formerly an overseas territorial collectivity, located between Africa's mainland and Madagascar)


摩爾多瓦

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ ŋaː¹³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³ ua⁵⁵⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mo²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ ŋaː¹³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³ ua⁵⁵⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mo²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/


科索沃

/kʰɤ⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/

/fɔː⁵⁵ sɔːk̚³ jʊk̚⁵/

/kʰə³³ sak̚⁵⁻²⁴ ɔk̚⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ ɔk̚³²/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ ɔk̚³²/

/kʰu⁵⁵ soʔ³³ oʔ²¹/

/kʰɤ⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/

/fɔː⁵⁵ sɔːk̚³ jʊk̚⁵/

/kʰə³³ sak̚⁵⁻²⁴ ɔk̚⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ ɔk̚³²/

/kʰo⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ ɔk̚³²/

/kʰu⁵⁵ soʔ³³ oʔ²¹/

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


荷蘭

/xɤ³⁵ län³⁵/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵/

/ho⁵³⁻³³ l̃aŋ⁵³/

/hɤ²³⁻³³ lan²³/

/ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan⁴⁴/

/ho¹³⁻²² lan⁴⁴/

/o⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/xɤ³⁵ län³⁵/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵/

/ho⁵³⁻³³ l̃aŋ⁵³/

/hɤ²³⁻³³ lan²³/

/ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan²⁴/

/ho²⁴⁻²² lan⁴⁴/

/ho¹³⁻²² lan⁴⁴/

/o⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

荷蘭東印度公司

荷兰东印度公司

Hélán yánshǒu Ānpíng dà gǎng, Chénggōng cóng Lù'ěrmén jìn, shuǐ zhàng sān zhàng yú, rù jù Táiwān, yǔ Hélán Xiàngchí shèn jiǔ.

荷蘭嚴守安平大港，成功從鹿耳門進，水漲三丈餘，入據臺灣，與荷蘭相持甚久。

荷兰严守安平大港，成功从鹿耳门进，水涨三丈余，入据台湾，与荷兰相持甚久。

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


艾菲爾鐵塔

ㄞˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

Айфэйэр Тета

/ˀaɪ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

/ŋaːi̯²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

艾菲爾鐵塔是巴黎的標誌性建築。

艾菲尔铁塔是巴黎的标志性建筑。


斯洛伐克

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ huat̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vaʔ³³ kʰəʔ²¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vaʔ³³ kʰəʔ²¹/


阿塞拜疆

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

/a⁵⁵ səʔ³³ pa³³ t͡ɕiã²¹/

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

/a⁵⁵ səʔ³³ pa³³ t͡ɕiã²¹/

(Mainland China, Hong Kong, Macau) Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


拉脫維亞

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/


馬耳他

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/ma²⁴ ŋi³¹ tʰa²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰã³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/ma²² ɦəl⁵⁵ tʰa²¹/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/ma²⁴ ŋi³¹ tʰa²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰã³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/ma²² ɦəl⁵⁵ tʰa²¹/

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


斯洛文尼亞

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² mɐn²¹ nei̯²¹ aː³³/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a³³/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ bun¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vən³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² mɐn²¹ nei̯²¹ aː³³/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a³³/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vən³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

(Mainland China) Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


塞爾維亞

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³/

/sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/se³³ ɦəl⁵⁵ vi³³ ia²¹/

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³/

/sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/se³³ ɦəl⁵⁵ vi³³ ia²¹/

Borrowed from English Servia, from New Latin Servia f sg.

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


馬爾他

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/


都柏林

/tou̯⁵⁵ pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/tɔ³³ piak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/tou̯⁵⁵ pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/tɔ³³ piak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

Dublin (a city, the capital city of Ireland)


里斯本

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/li²² sz̩⁵⁵ pən²¹/

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/li²² sz̩⁵⁵ pən²¹/

Iberian Peninsula
Iberian Peninsula#English

Lisbon (a port city on the Iberian Peninsula, at the mouth of the Tagus River on the Atlantic Ocean; capital city of Portugal)


摩納哥

/mu̯ɔ³⁵ nä⁵¹ kɤ⁵⁵/

/mɔː⁵⁵ naːp̚² kɔː⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² ko³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² ko⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ ko⁴⁴/

/mu̯ɔ³⁵ nä⁵¹ kɤ⁵⁵/

/mɔː⁵⁵ naːp̚² kɔː⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² ko³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² ko⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ ko⁴⁴/


聖馬力諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lɪk̚² nɔːk̚²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

/sən³³ ma⁵⁵ liɪʔ³³ noʔ²¹/

/sən⁴⁴ ma²² liɪʔ⁵⁵ noʔ²¹/

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lɪk̚² nɔːk̚²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

/sən³³ ma⁵⁵ liɪʔ³³ noʔ²¹/

/sən⁴⁴ ma²² liɪʔ⁵⁵ noʔ²¹/

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

San Marino (the capital city of San Marino)


埃里溫

/ˀaɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ lei̯¹³ wɐn⁵⁵/

/aːi̯⁵⁵ lei̯¹³ wɐn⁵⁵/

/ai⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/ai⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ˀaɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ lei̯¹³ wɐn⁵⁵/

/aːi̯⁵⁵ lei̯¹³ wɐn⁵⁵/

/ai⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/ai⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

(Mainland China) Yerevan (a city, the capital city of Armenia)


蒙塞拉特

ㄇㄥˊ ㄙㄞ ㄌㄚ ㄊㄜˋ

/mɤŋ³⁵ saɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/mɤŋ³⁵ saɪ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

Montserrat (an island and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


里加

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/li⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/li⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

Riga (a city, the capital city of Latvia)


明斯克

/miŋ³⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/mɪŋ²¹ siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/biɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³ kʰiak̚⁵/

/biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/min²² sz̩⁵⁵ kʰəʔ²¹/

/miŋ³⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/mɪŋ²¹ siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/biɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³ kʰiak̚⁵/

/biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/min²² sz̩⁵⁵ kʰəʔ²¹/

Minsk (a city, the capital city of Belarus)


華沙

/xu̯ä³⁵ ʂä⁵⁵/

/waː²¹ saː⁵⁵/

/hua²⁴⁻²² sa³³/

/hua²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/

/hua²⁴⁻²² sa⁴⁴/

/hua²³⁻³³ sa⁴⁴/

/hua¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

/xu̯ä³⁵ ʂä⁵⁵/

/waː²¹ saː⁵⁵/

/hua²⁴⁻²² sa³³/

/hua²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/

/hua²⁴⁻²² sa⁴⁴/

/hua²³⁻³³ sa⁴⁴/

/hua¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

Warsaw (a city, the capital city of Poland)


布拉格

/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ³⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ kiak̚⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/

/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ³⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ kiak̚⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/

Prague (a city, the capital city of the Czech Republic)


維也納

/weɪ̯³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/wɐi̯²¹ jaː¹³ naːp̚²/

/vi¹¹ i̯a²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ui²⁴⁻²² ia⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/

/ui¹³⁻²² ia⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/ui²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/

/ui²⁴⁻¹¹ ia³³⁻¹¹ lap̚⁴/

/ui²³⁻³³ ia³³⁻²¹ lap̚⁴/

/vi²² ɦie⁵⁵ naʔ²¹/

/vi²² ɦie⁵⁵ nəʔ²¹/

/weɪ̯³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/wɐi̯²¹ jaː¹³ naːp̚²/

/vi¹¹ i̯a²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ui²⁴⁻²² ia⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/

/ui¹³⁻²² ia⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/ui²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/

/ui²⁴⁻¹¹ ia³³⁻¹¹ lap̚⁴/

/ui²³⁻³³ ia³³⁻²¹ lap̚⁴/

/vi²² ɦie⁵⁵ naʔ²¹/

/vi²² ɦie⁵⁵ nəʔ²¹/

Vienna (a city, the capital city of Austria)


斯德哥爾摩

ㄙ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄦˇ ㄇㄛˊ

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ kɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵/

/sɯ³³ tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴/

/su⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴/

/su⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³/

/sz̩⁵⁵ təʔ³³ ku³³ ɦəl³³ mu²¹/

/sz̩⁵⁵ təʔ³³ ku³³ ɦəl³³ mo²¹/

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ kɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵/

/sɯ³³ tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴/

/sz̩⁵⁵ təʔ³³ ku³³ ɦəl³³ mu²¹/

/sz̩⁵⁵ təʔ³³ ku³³ ɦəl³³ mo²¹/

Stockholm (a city, the capital city of Sweden)


雅典

/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaː¹³ tiːn³⁵/

/ŋa³¹ tiɛn³¹/

/ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/

/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaː¹³ tiːn³⁵/

/ŋa³¹ tiɛn³¹/

/ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/

/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

Borrowed from a European language; compare English Athens, German Athen, etc. Attested as early as 1838, in 古今萬國綱鑑 by German missionary Karl Gützlaff.

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 26:

Yú cháng wén zhī Yīng guān Lǐ Tàiguō yún: Yǎdiǎn zuì jiǎng wénxué, yìxí zhī jīng, wéi tàixī zhī Zōulǔ.

余嘗聞之英官李太郭云：雅典最講文學，肄習之精，為泰西之鄒魯。

余尝闻之英官李太郭云：雅典最讲文学，肄习之精，为泰西之邹鲁。

Athens (a city, the capital city of Greece)


西歐

/ɕi⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

Western Europe (a geographical region of Europe)


中歐

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/tiɔŋ³³ au³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/tiɔŋ³³ au³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/


北歐

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ ɐu̯⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ au³³/

/pak̚³²⁻⁵ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ ɐu̯⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ au³³/

/pak̚³²⁻⁵ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

北歐五國

北欧五国

北歐理事會

北欧理事会

北歐神話

北欧神话

Northern Europe (a sociopolitical region of Europe)


盧布

/lɔ²⁴⁻²² pɔ²¹/

/lɔ²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² pɔ²¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/

/lɔ²³⁻³³ pɔ²¹/

/lɔ²⁴⁻²² pɔ²¹/

/lɔ²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² pɔ²¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/

/lɔ²³⁻³³ pɔ²¹/


愛爾蘭共和國

ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Айэрлань Гунхэго

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/


北愛爾蘭

ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/pɐk̚⁵ ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/pɐk̚⁵ ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/


衡州

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(Hong Kong, uncommon) (～郡) Hampshire (a county of England)


英格蘭

/iŋ⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/

/iŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/iɪŋ³³ kiak̚⁵⁻²⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁵ lan¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/iŋ⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/

/iŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/iɪŋ³³ kiak̚⁵⁻²⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁵ lan¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/


獨逸

Orthographic borrowing from Japanese 獨逸(ドイツ) (Doitsu), from Dutch Duits. Doublet 德意志 (Déyìzhì).

德意志 (Déyìzhì)

(obsolete) Germany (a country in Europe; capital: Berlin)


黑海

/xeɪ̯⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ hai⁵³/

/həʔ³³ he⁴⁴/

/xeɪ̯⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ hai⁵³/

/həʔ³³ he⁴⁴/


盎格魯-撒克遜人

ㄤˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙㄚ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣˋ ㄖㄣˊ

Ангэлусакэсюньжэнь

/ˀɑŋ⁵¹ kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕyn⁵¹ ʐən³⁵/

From English Anglo-Saxon + 人 (rén, “person”).


芬蘭共和國

ㄈㄣ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Фэньлань Гунхэго

/fən⁵⁵ län³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/fɐn⁵⁵ laːn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/hun⁴⁴⁻²² lan¹³⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

/hun⁴⁴⁻³³ lan²³⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/hun⁴⁴⁻³³ lan²⁴⁻¹¹ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/hun⁴⁴⁻²² lan²⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hun³³ lan²⁴⁻²² kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/fən⁵⁵ län³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/fɐn⁵⁵ laːn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/


凱旋門

ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ

кайсюаньмэнь

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛn³⁵ mən³⁵/

/hɔːi̯³⁵ syːn²¹ muːn²¹/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛn³⁵ mən³⁵/

/hɔːi̯³⁵ syːn²¹ muːn²¹/

triumphal arch; in particular, the Arc de Triomphe in Paris


亞歐

/jä⁵¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/jä⁵¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵/


歐亞

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ aː³³/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ aː³³/


馬賽

/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/

/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/

/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur#English

Marseille (the capital city of the Bouches-du-Rhône department, France; capital city of the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur)


蘇維埃聯盟

ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

Сувэйай Ляньмэн

/su⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ aːi̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² ui²⁴⁻²² ia⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/sɔ³³ ui²⁴⁻²² ia³³ liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² ui¹³⁻²² ia⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ui²⁴⁻¹¹ ia⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ui²³⁻³³ ia⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ biɪŋ²³/

/su⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ aːi̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

/sɔ³³ ui²⁴⁻²² ia³³ liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/


蘇維埃社會主義共和國聯盟

head

蘇維埃社會主義共和國聯盟

苏维埃社会主义共和国联盟

ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

Совет Шәхуэйҗўйи Гунхәгуә Лянмән

sou¹ wai⁴ aai¹ se⁵ wui⁶⁻² zyu² ji⁶ gung⁶ wo⁴ gwok³ lyun⁴ mang⁴

Suwéi-ai Shèhuèijhǔyì Gònghéguó Liánméng

Su¹-wei²-ai¹ Shê⁴-hui⁴-chu³-i⁴ Kung⁴-ho²-kuo² Lien²-mêng²

Sū-wéi-āi Shè-hwèi-jǔ-yì Gùng-hé-gwó Lyán-méng

Suweiai Shehhueyjuuyih Gonqhergwo Lianmeng

Сувэйай Шэхуэйчжуи Гунхэго Ляньмэн

/su⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

sōu wàih āai séh wúi jyú yih guhng wòh gwok lyùhn màhng

sou¹ wai⁴ aai¹ se⁵ wui⁶⁻² dzy² ji⁶ gung⁶ wo⁴ gwok⁸ lyn⁴ mang⁴

sou¹ wei⁴ ai¹ sé⁵ wui⁶⁻² ju² yi⁶ gung⁶ wo⁴ guog³ lün⁴ meng⁴

/sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ aːi̯⁵⁵ sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

Union of Soviet Socialist Republics
Union of Soviet Socialist Republics

Union of Soviet Socialist Republics (the Soviet Union, 1922-1991)


海牙

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/hɔːi̯³⁵ ŋaː²¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/hɔːi̯³⁵ ŋaː²¹/

Probably from French La Haye or Portuguese Haia.

The Hague (the administrative capital of the Netherlands)


奧斯陸

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ lu⁵¹/

/ou̯³³ siː⁵⁵ lʊk̚²/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³ liɔk̚²⁴/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² liɔk̚⁴/

/o¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² liɔk̚¹²¹/

/ɤ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/ɔ³³ sz̩⁵⁵ loʔ²¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ lu⁵¹/

/ou̯³³ siː⁵⁵ lʊk̚²/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³ liɔk̚²⁴/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² liɔk̚⁴/

/o¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² liɔk̚¹²¹/

/ɤ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/ɔ³³ sz̩⁵⁵ loʔ²¹/


薩格勒布

ㄙㄚˋ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ

/sä⁵¹ kɤ³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ kiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ kiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/sat̚³²⁻⁵ kiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/saʔ³³ kaʔ⁵⁵ ləʔ³³ pu²¹/

/sä⁵¹ kɤ³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ kiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ kiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/sat̚³²⁻⁵ kiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/saʔ³³ kaʔ⁵⁵ ləʔ³³ pu²¹/

(Mainland China) Zagreb (the capital city of Croatia)


布魯塞爾

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄜˋ ㄦˇ

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ lou̯¹³ t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

/pu³³ lu⁵⁵ se³³ ɦəl²¹/

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ lou̯¹³ t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

/pu³³ lu⁵⁵ se³³ ɦəl²¹/


哥本哈根

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ

Гэбэньхагэнь

/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/

/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/

/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/

/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/

From English Copenhagen, from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.

Copenhagen (the capital city of Denmark)


貝爾格萊德

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Бэйэргэлайдэ

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ laɪ̯³⁵ tɤ³⁵/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɔːi̯²¹ tɐk̚⁵/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/pue²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁵ lai¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/pe³³ ɦəl⁵⁵ kaʔ³³ le³³ təʔ²¹/

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ laɪ̯³⁵ tɤ³⁵/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɔːi̯²¹ tɐk̚⁵/

/pe³³ ɦəl⁵⁵ kaʔ³³ le³³ təʔ²¹/

(Mainland China) Belgrade (the capital city of Serbia)


法蘭西

→ Manchu: ᡶᠠ
ᠯᠠᠨ
ᠰᡳ (fa lan si)

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/

/fä⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/

/faːt̚³ laːn²¹ sɐi̯⁵⁵/

/faːt̚³ laːn²¹⁻⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻²² se⁴⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ lan²⁴⁻²² se³³/

/huat̚³²⁻⁵ lan¹³⁻²² se⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lan²³⁻³³ se⁴⁴/

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/

/fä⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/

/faːt̚³ laːn²¹ sɐi̯⁵⁵/

/faːt̚³ laːn²¹⁻⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻²² se⁴⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ lan²⁴⁻²² se³³/

/huat̚³²⁻⁵ lan¹³⁻²² se⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lan²³⁻³³ se⁴⁴/

(attributive or poetic) France (a country in Western Europe)


露西亞

Orthographic borrowing from Japanese 露西亞(ロシア) (Roshia), from Russian Росси́я (Rossíja).

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/

/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/

/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?

Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?

這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？

这不是明明白白的露西亚红军军官吗？

(dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern and Jiaoliao Mandarin or ACG) Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


勃牙利

/pu̯ɔ³⁵ jä³⁵ li⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ jä³⁵ li⁵¹/

Orthographic borrowing from Japanese 勃牙利(ブルガリア) (Burugaria).

(obsolete) Bulgaria (a country in Europe)


樺太

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/waː²¹ tʰaːi̯³³/

/waː²² tʰaːi̯³³/

/hua⁴⁴⁻²² tʰai²¹/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/waː²¹ tʰaːi̯³³/

/waː²² tʰaːi̯³³/

/hua⁴⁴⁻²² tʰai²¹/

Orthographic borrowing from Japanese 樺太 (Karafuto).

obor

(～島) Alternative name for 庫頁／库页 (Kùyè, “Sakhalin”).


捷克共和國

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Цзекэ Гунхэго

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡siːt̚² hɐk̚⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/t͡sʰi̯ap̚⁵ kʰi̯et̚² kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/t͡sʰi̯ap̚⁵ kʰi̯at̚² kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/t͡sieʔ⁵⁻²¹ kʰaiʔ²⁴ kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuo⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/t͡siap̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³² kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/t͡siap̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³² kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/ʑiɪʔ¹¹ kʰəʔ²³ ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡siːt̚² hɐk̚⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/ʑiɪʔ¹¹ kʰəʔ²³ ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

Czech Republic (a country in Central Europe)


捷克斯洛伐克

→ Zhuang: Cezgwzswhlozfazgwz

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ

Цзекэсылофакэ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/t͡siːt̚² hɐk̚⁵ siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ huat̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

Borrowed from English Czechoslovakia or Czechoslovak.


茲羅提

/t͡sz̩⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ tʰi³⁵/

/t͡siː⁵⁵ lɔː²¹ tʰɐi̯²¹/

/t͡sz̩⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ tʰi³⁵/

/t͡siː⁵⁵ lɔː²¹ tʰɐi̯²¹/


前蘇聯

ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄌㄧㄢˊ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ su⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ su⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


喀秋莎

/kʰä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/kʰä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵/

Borrowed from Russian Катю́ша (Katjúša, “Katyusha”), diminutive of Ка́тя (Kátja, “Katya”), in turn diminutive of Екатери́на (Jekaterína, “Yekaterina”). (Shi, 2021)


板鴨

/pän²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/paːn³⁵ aːp̚³⁻³⁵/

/pän²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/paːn³⁵ aːp̚³⁻³⁵/

(Mainland China, slang, neologism) Spain (a country)


斯大林主義

ㄙ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

Сыдалинь чжуи

/sz̩⁵⁵ tä⁵¹ lin³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sz̩⁵⁵ tä⁵¹ lin³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

Stalinism (Communist philosophies espoused by Josef Stalin)


不列顛

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/


義大利

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jiː²² taːi̯²² lei̯²²/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/

/n̠ʲi²² da⁵⁵ li²¹/

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jiː²² taːi̯²² lei̯²²/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/

/n̠ʲi²² da⁵⁵ li²¹/

Borrowed from English Italy. Attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine.

1837, “經書”, in Karl Gützlaff, editor, 東西洋考每月統紀傳 [Eastern Western Monthly Magazine], page 8:

Míngcháo zhī shí, Dàyīng, Fǎlánxī, Yìdàlì, Ālǐmàn, gèguó zhī rú xīng, zuǎn jīngshū hàofán.

明朝之時，大英、法蘭西、義大利、阿理曼，各國之儒興，纂經書浩繁。

明朝之时，大英、法兰西、义大利、阿理曼，各国之儒兴，纂经书浩繁。

(now chiefly Taiwan) Italy (a country in Southern Europe)


俄式

/ˀɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ŋɔː¹³ sɪk̚⁵/

/ˀɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ŋɔː¹³ sɪk̚⁵/

俄式餃子

俄式饺子

俄式茶壺

俄式茶壶

俄式白酒


英吉利

CJKV/code

Sino-Xenic (英吉利):
* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)

Japanese: 英(イ)吉(ギ)利(リス) (Igirisu)

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/

/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/

/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/

/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/

Phono-semantic matching from a word in a European language meaning English. Compare English English (adjective), Portuguese inglês (“English”, adjective), Japanese イギリス (Igirisu, “UK; Britain; England”).

cog

𠸄咭唎
𠸄咭㴝
𠸄咕唎
英圭黎
英機黎
𤠉狤猁

The Emperor, by the Grace of Heaven, issues the imperial edict to the King of England: […]

fèngtiānchéngyùn huángdì chìyù Yīngjílì guówáng zhīxī

奉天承運皇帝勅諭𠸄咭唎國王知悉

奉天承运皇帝勅谕𠸄咭唎国王知悉

(dated) Alternative name for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”).


諾曼底

ㄋㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˇ

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China) Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


克格勃

/kʰɤ⁵¹ kɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/kʰɤ⁵¹ kɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

Transliteration of Russian КГБ (KGB, “kəɡɨˈbɛ”).

translit

KGB (the former Soviet State Security Committee)


蘇格蘭

/su⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/su⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/

/su⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/

/su⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/

1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 41:

Sūgélán zài Yīnglún zhī běi, nánběi yuē bā bǎi yú lǐ, dōngxī guǎngxiá bù qí.

蘇格蘭在英倫之北，南北約八百餘里，東西廣狹不齊。

苏格兰在英伦之北，南北约八百余里，东西广狭不齐。


科隆

/kʰɤ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/fɔː⁵⁵ lʊŋ²¹/

/kʰɤ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/fɔː⁵⁵ lʊŋ²¹/

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)


丁抹

/tiŋ⁵⁵ mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiŋ⁵⁵ mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Orthographic borrowing from Japanese 丁抹(デンマーク) (Denmāku).

(obsolete) Denmark (a country in Europe)


瑞西

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui⁴¹⁻²² se³³/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻¹¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻²¹ se⁴⁴/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui⁴¹⁻²² se³³/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻¹¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻²¹ se⁴⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 瑞西(スイス) (Suisu), from French Suisse.

(obsolete) Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


白耳義

/paɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/paːk̚² jiː¹³ jiː²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

/paɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/paːk̚² jiː¹³ jiː²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

Orthographic borrowing from Japanese 白耳義(ベルギー) (Berugī), from Dutch België.

(obsolete) Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


和蘭

/xɤ³⁵ län³⁵/

/hɤ²³⁻³³ lan²³/

/ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

/xɤ³⁵ län³⁵/

/hɤ²³⁻³³ lan²³/

/ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

Transcription of Dutch Holland. In Hokkien, possibly reinforced as an orthographic borrowing from Japanese 和蘭.

Holland, also known as the "red-haired barbarians", is close to the land of the Franks (France).

1739, 明史 (History of Ming), 卷三百二十五　列傳第二百一十三　外國六 (Volume 325, Biographies 213: Foreign States 6)

Hélán, yòu míng hóngmáo fān, dì jìn fólángjī.

和蘭，又名紅毛番，地近佛郎機。

和兰，又名红毛番，地近佛郎机。

Holland, written as "荷蘭" in the History of Ming, is a country in coastal Europe.

1928, 清史稿 (Draft History of Qing), 卷159　志一百三十四　邦交七 (Volume 159, Record 134: Diplomatic Relations 7)

Hélán, míngshǐ zuò “hélán”, ōuluóbā bīnhǎi zhī guó.

和蘭，明史作「荷蘭」，歐羅巴濱海之國。

和兰，明史作「荷兰」，欧罗巴滨海之国。

(historical, obsolete) the Netherlands, Holland


歐亞大陸

ㄡ ㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

ㄡ ㄧㄚˇ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ aː³³ taːi̯²² lʊk̚²/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ aː³³ taːi̯²² lʊk̚²/


巨石陣

/t͡ɕy⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɵy̯²² sɛːk̚² t͡sɐn²²/

/t͡ɕy⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɵy̯²² sɛːk̚² t͡sɐn²²/


大不列顛

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ

/tä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/taːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵/

/tɑi²⁴² puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/taːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵/

/tɑi²⁴² puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó


曼徹斯特

ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

/män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maːn²² t͡sʰiːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/me²² t͡sʰəʔ⁵⁵ sz̩³³ dəʔ²¹/

/män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maːn²² t͡sʰiːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/me²² t͡sʰəʔ⁵⁵ sz̩³³ dəʔ²¹/

metropolitan borough
metropolitan borough

Greater Manchester
Greater Manchester#English

Manchester (a major city and metropolitan borough of Greater Manchester, in northwestern England)


慕尼黑

/mu⁵¹ ni³⁵ xeɪ̯⁵⁵/

/mu²² n̠ʲi⁵⁵ həʔ²¹/

/mo²² n̠ʲi⁵⁵ həʔ²¹/

/mu⁵¹ ni³⁵ xeɪ̯⁵⁵/

/mu²² n̠ʲi⁵⁵ həʔ²¹/

/mo²² n̠ʲi⁵⁵ həʔ²¹/

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)


羅剎

/lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

Phono-semantic matching of Manchu ᠯᠣᠴᠠ (loca, “Russian”, noun), from Solon lōča (“Russian”, noun). Also intentionally used due to another meaning of this word, "rakshasa" (a sort of demon or monster), to demonize Russians during wars between the Qing Dynasty and the Russian Empire.
Compare modern Solon ᠯᠣᠤᠲ (loot, “Russian”, noun), ᠯᠣᠤᠴᠠ (looqa, “Russian”, noun); Daur luaaq (“Russian”, noun); Nanai лоча (loča); Evenki лӯча (lūça), Even ню̄чи (ņūci), Yakut нуучча (nuucca); Ainu ヌチャ (nuca), etc.

psm

According to the report of Langtan and others, it is very easy to attack and seize Russia, sending 3,000 soldiers is enough.

1689, 《平定羅剎方略》 (Strategic Narrative of the Pacification of Russia)

Jù Lángtǎn děng zòu, gōngqǔ Luóchà shèn yì, fā bīng sān qiān zú yǐ.

據郎坦等奏，攻取羅剎甚易，發兵三千足矣。

据郎坦等奏，攻取罗刹甚易，发兵三千足矣。

Formerly, the Heilongjiang general Sabsu presented the report: those Funde Bošokū (驍騎校), such as Šogese, went to investigate the situation of Russians.

1731, 《聖祖仁皇帝實錄》

Xiānshì, Hēilóngjiāng jiāngjūn Sàbùsù zòu, Xiāoqíjiào Shuògésè děng, wǎng tàn Luóchà qíngxíng.

先是，黑龍江將軍薩布素奏，驍騎校碩格色等，往探羅剎情形。

1731, 《聖祖仁皇帝實錄》

先是，黑龙江将军萨布素奏，骁骑校硕格色等，往探罗刹情形。

However, my Shengzu [Emperor Kangxi] still issued an order to the generals, saying that the Chinese soldiers and horses are strong, the weapons are strong, and the Russians are invincible. When they return to their hometown, they should not kill anyone in order to return to their homeland.

Ér wǒ Shèngzǔ yóu xuānyù zhū jiàng, wèi Zhōngguó bīngmǎ jīngqiáng, qìxiè jiānlì, Luóchà shì bùnéng dí, guīchéng shí wù shā yīrén, bǐ huán gùtǔ.

而我聖祖猶宣諭諸將，謂中國兵馬精強，器械堅利，羅剎勢不能敵，歸誠時勿殺一人，俾還故土。

而我圣祖犹宣谕诸将，谓中国兵马精强，器械坚利，罗刹势不能敌，归诚时勿杀一人，俾还故土。

The Russians have invaded our territory and have used the city of Yagsi as their nest. They have been killing and plundering for many years.

1929, Zhao Erxun (lead editor), Draft History of Qing

Luóchà fàn wǒ jìng, shì Yǎkèsà chéng wèi cháoxué, lìnián yǐjiǔ, shālüè bùyǐ.

羅剎犯我境，恃雅克薩城為巢穴，歷年已久，殺掠不已。

罗刹犯我境，恃雅克萨城为巢穴，历年已久，杀掠不已。

(obsolete, derogatory, ethnic slur) Russia, Russians


荷蘭王國

ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

Хэлань Ванго

/xɤ³⁵ län³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

/xɤ³⁵ län³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands


斯洛維尼亞

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² wɐi̯²¹ nei̯²¹ aː³³/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² wɐi̯²¹ nei̯²¹ aː³³/

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

(Taiwan, Hong Kong) Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


聯合王國

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

Ляньхэ Ванго

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/


大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

head

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

大不列颠及北爱尔兰联合王国

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

daai⁶ bat¹ lit⁶ din¹ kap⁶ bak¹ oi³ ji⁵ laan⁴ lyun⁴ hap⁶ wong⁴ gwok³

Tāi Put-lia̍t-tian kap Ài-ní-lân Liân-ha̍p Ông-kok

Dàbùlièdian jí Běi-ài-ěrlán Liánhé Wángguó

Ta⁴-pu⁴-lieh⁴-tien¹ chi² Pei³-ai⁴-êrh³-lan² Lien²-ho² Wang²-kuo²

Dà-bù-lyè-dyān jí Běi-ài-ěr-lán Lyán-hé Wáng-gwó

Dahbuliehdian jyi Beeiayeellan Lianher Wanggwo

Дабуледянь цзи Бэйайэрлань Ляньхэ Ванго

Dabuledjanʹ czi Bɛjajɛrlanʹ Ljanʹxɛ Vango

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

daaih bāt liht dīn kahp bāk oi yíh làahn lyùhn hahp wòhng gwok

daai⁶ bat⁷ lit⁹ din¹ kap⁹ bak⁷ oi³ ji⁵ laan⁴ lyn⁴ hap⁹ wong⁴ gwok⁸

dai⁶ bed¹ lid⁶ din¹ keb⁶ beg¹ oi³ yi⁵ lan⁴ lün⁴ heb⁶ wong⁴ guog³

/taːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵ kʰɐp̚² pɐk̚⁵ ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

dai putliaddiefn kab aenylaan lienhap ongkog

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴⁻²² kap̚³²⁻⁴ ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hap̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tai⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³ kap̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hap̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴⁻²² kap̚³²⁻⁵ ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² liɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/

/tai³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴⁻³³ kap̚³²⁻⁴ ai¹¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ hap̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴⁻³³ kap̚³²⁻⁴ ai²¹⁻⁴¹ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ hap̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


威尼斯

/weɪ̯⁵⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ nei̯²¹ siː⁵⁵/

/ue⁵⁵ n̠ʲi³³ sz̩²¹/

/weɪ̯⁵⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ nei̯²¹ siː⁵⁵/

/ue⁵⁵ n̠ʲi³³ sz̩²¹/


西德

/sɐi̯⁵⁵ tɐk̚⁵/

/se⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/se⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/se⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/

/se⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/

/sɐi̯⁵⁵ tɐk̚⁵/

/se⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/se⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/se⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/

/se⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/


東德

/tʊŋ⁵⁵ tɤ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/

/tʊŋ⁵⁵ tɤ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/


侏羅

/ʈ͡ʂu⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/t͡syː⁵⁵ lɔː²¹/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/t͡syː⁵⁵ lɔː²¹/

Orthographic borrowing from Japanese 侏羅.


葡國

/pʰu³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pʰou̯²¹ kʷɔːk̚³/

/pʰu³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pʰou̯²¹ kʷɔːk̚³/


卡拉布里亞

ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pu⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ pou̯³³ lei̯¹³ aː³³/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ pou̯³³ lei̯¹³ aː³³/

administrative region
administrative region

Calabria (a peninsula and administrative region of southern Italy)


尼斯

Nice (a coastal city, the capital of the Alpes-Maritimes department, in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)


喬治亞

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

(Taiwan) Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


契哥

/t͡ɕʰi⁵¹ kɤ⁵⁵/

/kʰɐi̯³³ kɔː⁵⁵/

/kʰie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ kɤ⁵⁵/

/kʰɐi̯³³ kɔː⁵⁵/

/kʰie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, Internet slang, neologism) Russia


塞薩洛尼基

ㄙㄞˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧ

Сайсалоницзи

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Borrowed from Greek Θεσσαλονίκη (Thessaloníki).


米蘭

/mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mɐi̯¹³ laːn²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

/mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mɐi̯¹³ laːn²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/


中意

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː³³/


百慕大

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/piak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/piɪk̚³²⁻⁵ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

/piɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/piak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/piɪk̚³²⁻⁵ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

/piɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃²²⁻²¹ tai²²/

(Mainland China) Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


加泰羅尼亞

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ lɔː²¹ nei̯²¹ aː³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ lɔː²¹ nei̯²¹ aː³³/

autonomous community
autonomous community

(～自治區) (Mainland China, Hong Kong) Catalonia (an autonomous community of Spain; capital: Barcelona)


開曼群島

ㄎㄞ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Каймань Цюньдао

/kʰaɪ̯⁵⁵ män⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ maːn²² kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kʰai³³ ban⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun¹³⁻²² to⁵³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ män⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ maːn²² kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kʰai³³ ban⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun¹³⁻²² to⁵³/

Cayman Islands (three islands constituting an overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean Sea)


賽普勒斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄜˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/


皮特凱恩群島

ㄆㄧˊ ㄊㄜˋ ㄎㄞˇ ㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Питэкайэнь Цюньдао

/pʰi³⁵ tʰɤ⁵¹ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ tɐk̚² hɔːi̯³⁵ jɐn⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/pʰi²⁴⁻²² tiak̚²⁴⁻² kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/pʰi²⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² kʰai⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

/pʰi¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰai⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

Pitcairn Islands
Pitcairn Islands#English

Pitcairn Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the southern Pacific Ocean)


英屬維爾京群島

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Иншу Вэйэрцзин Цюньдао

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² wɐi̯²¹ jiː¹³ kɪŋ⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/iɪŋ³³ siɔk̚²⁴⁻² ui²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴⁻³² ui²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹⁻²¹ ui¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

British Virgin Islands
British Virgin Islands#English

(Mainland China) British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


亞塞拜然

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

/jä⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ jiːn²¹/

/jä⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ jiːn²¹/

(Taiwan) Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


聖馬利諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lei̯²² nɔːk̚²/

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lei̯²² nɔːk̚²/


百慕達

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ tä³⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ tä³⁵/

(Taiwan) Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


英屬維京群島

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Иншу Вэйцзин Цюньдао

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² wɐi̯²¹ kɪŋ⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

(Taiwan) British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom)


蒙特內哥羅

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ

Мэнтэнэйгэло

/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/mʊŋ²¹ tɐk̚² nɔːi̯²² kɔː⁵⁵ lɔː²¹/

/moŋ²² dəʔ⁵⁵ ne³³ ku³³ lu²¹/

/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/mʊŋ²¹ tɐk̚² nɔːi̯²² kɔː⁵⁵ lɔː²¹/

/moŋ²² dəʔ⁵⁵ ne³³ ku³³ lu²¹/

Borrowed from English Montenegro, ultimately a calque of Serbo-Croatian Cȓnā Gòra.

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(Taiwan) Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


馬恩島

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jɐn⁵⁵ tou̯³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jɐn⁵⁵ tou̯³⁵/

(Mainland Chinese) Isle of Man (an island and Crown dependency of the United Kingdom in the Irish Sea)


留尼汪

/li̯oʊ̯³⁵ ni³⁵ wɑŋ⁵⁵/

/lɐu̯²¹ nei̯²¹ wɔːŋ⁵⁵/

/liu²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ɔŋ³³/

/liu¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/liu²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/li̯oʊ̯³⁵ ni³⁵ wɑŋ⁵⁵/

/lɐu̯²¹ nei̯²¹ wɔːŋ⁵⁵/

/liu²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ɔŋ³³/

/liu¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/liu²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/

(Mainland Chinese) Réunion (an island, overseas department, and administrative region of France, located in the Indian Ocean to the west of Mauritius and to the east of Madagascar)


札格瑞布

ㄓㄚˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ

/ʈ͡ʂä³⁵ kɤ³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/t͡saːt̚³ kaːk̚³ sɵy̯²² pou̯³³/

/ʈ͡ʂä³⁵ kɤ³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/t͡saːt̚³ kaːk̚³ sɵy̯²² pou̯³³/

(Taiwan) Zagreb (the capital city of Croatia)


聖赫勒拿

ㄕㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄜˋ ㄋㄚˊ

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ nä³⁵/

/sɪŋ³³ haːk̚⁵ lɐk̚² naː²¹/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² nã⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² nã⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹⁻²¹ nã⁵³/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ nä³⁵/

/sɪŋ³³ haːk̚⁵ lɐk̚² naː²¹/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² nã⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² nã⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹⁻²¹ nã⁵³/

Saint Helena
Saint Helena#English:_Q34497

(Mainland China) Saint Helena (An island of volcanic origin in the South Atlantic Ocean, and an overseas territory of the United Kingdom)


貝爾格勒

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɐk̚²/

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɐk̚²/

(Taiwan) Belgrade (the capital city of Serbia)


葉里溫

/jɛ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/ɦiɪʔ¹¹ li²² uən²³/

/jɛ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/ɦiɪʔ¹¹ li²² uən²³/

(Taiwan) Yerevan (a city, the capital city of Armenia)


克羅埃西亞

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄞ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄞ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ ɔːi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ ɔːi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

(Taiwan) Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


波士尼亞與赫塞哥維納

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jyu⁵ haak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naap⁶

Бошиния юй Хэсэгэвэйна

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

Bōshìníyǎ yǔ Hèsègēwéinà [Phonetic:bōshìníyáyǔhèsègēwéinà]

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

bō sih nèih a yúh hāak sāk gō wàih naahp

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jy⁵ haak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naap⁹

bo¹ xi⁶ néi⁴ a³ yu⁵ hag¹ seg¹ go¹ wei⁴ nab⁶

/pɔː⁵⁵ siː²² nei̯²¹ aː³³ jyː¹³ haːk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naːp̚²/

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

(Taiwan) Bosnia and Herzegovina (a country in Europe)


阿魯巴

/ˀä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/aː³³ lou̯¹³ paː⁵⁵/

/a³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/a⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/ˀä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/aː³³ lou̯¹³ paː⁵⁵/

/a³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/a⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

Aruba (an island, dependent territory, and constituent country of the Netherlands, in the Caribbean Sea)


曼島

/män⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan) Isle of Man (an island and Crown dependency of the United Kingdom in the Irish Sea)


蘇黎世

/su⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯⁵⁵ lɐi̯²¹ sɐi̯³³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ se¹¹/

/sɔ³³ le²⁴⁻²² se⁴¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² si²¹/

/su⁵⁵ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯⁵⁵ lɐi̯²¹ sɐi̯³³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² se²¹/

/sɔ⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ se¹¹/

/sɔ³³ le²⁴⁻²² se⁴¹/

/sɔ⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² si²¹/


納粹德國

ㄋㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

/nä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/naːp̚² sɵy̯¹³ tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/naːp̚² sɵy̯³³ tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/naːp̚² sɵy̯²² tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/nä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/naːp̚² sɵy̯¹³ tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/naːp̚² sɵy̯³³ tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/naːp̚² sɵy̯²² tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/


伊斯坦布爾

ㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ

/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ pou̯³³ jiː¹³/

/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ pou̯³³ jiː¹³/

(Mainland China) Istanbul (a city and province of Turkey)


直布羅陀

ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


索菲亞

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/


南喬治亞島與南桑威奇群島

南喬治亞島與南桑威奇群島

南乔治亚岛与南桑威奇群岛

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄙㄤ ㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄙㄤ ㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

naam⁴ kiu⁴ zi⁶ aa³ dou² jyu⁵ naam⁴ song¹ wai¹ kei⁴ kwan⁴ dou²

Nán Qiáozhìyà Dǎo yǔ Nán Sāngwēiqí Qúndǎo [Phonetic:nánqiáozhìyàdáoyǔnánsāngwēiqíqúndǎo]

Nán Ciáojhìhyà Dǎo yǔ Nán Sangweicí Cyúndǎo

Nan² Chʻiao²-chih⁴-ya⁴ Tao³ yü³ Nan² Sang¹-wei¹-chʻi² Chʻün²-tao³

Nán Chyáu-jr̀-yà Dǎu yǔ Nán Sāng-wēi-chí Chyún-dǎu

Nan Chyaujyhyah Dao yeu Nan Sangueichyi Chyundao

Нань Цяочжия Дао юй Нань Санвэйци Цюньдао

Nanʹ Cjaočžija Dao juj Nanʹ Sanvɛjci Cjunʹdao

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ sɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Nán Qiáozhìyǎ Dǎo yǔ Nán Sāngwēiqí Qúndǎo [Phonetic:nánqiáozhìyádáoyǔnánsāngwēiqíqúndǎo]

Nán Ciáojhìhyǎ Dǎo yǔ Nán Sangweicí Cyúndǎo

Nan² Chʻiao²-chih⁴-ya³ Tao³ yü³ Nan² Sang¹-wei¹-chʻi² Chʻün²-tao³

Nán Chyáu-jr̀-yǎ Dǎu yǔ Nán Sāng-wēi-chí Chyún-dǎu

Nan Chyaujyhyea Dao yeu Nan Sangueichyi Chyundao

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ sɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

nàahm kìuh jih a dóu yúh nàahm sōng wāi kèih kwàhn dóu

naam⁴ kiu⁴ dzi⁶ aa³ dou² jy⁵ naam⁴ song¹ wai¹ kei⁴ kwan⁴ dou²

nam⁴ kiu⁴ ji⁶ a³ dou² yu⁵ nam⁴ song¹ wei¹ kéi⁴ kuen⁴ dou²

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³ tou̯³⁵ jyː¹³ naːm²¹ sɔːŋ⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ kʰei̯²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

南喬治亞與南桑威奇群島 南喬治亞與南桑威奇群島#Chinese

南乔治亚与南桑威奇群岛 南乔治亚与南桑威奇群岛#Chinese

South Georgia and the South Sandwich Islands#English:_Q35086

Alternative name for 南喬治亞與南桑威奇群島／南乔治亚与南桑威奇群岛 (Nán Qiáozhìyà yǔ Nán Sāngwēiqí Qúndǎo).: South Georgia and the South Sandwich Islands (Two archipelagos comprising an overseas territory of the United Kingdom in the southern Atlantic Ocean)


亞特蘭大

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ taːi̯²²/

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ taːi̯²²/

Atlanta (a city, the state capital of Georgia, United States)


庫頁島

/kʰu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


科西嘉

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/

Corsica (an island, department, and administrative region of France, in the Mediterranean to the north of Sardinia)


拉齊奧

/lä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ t͡sʰɐi̯²¹ ou̯³³/

/lä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ t͡sʰɐi̯²¹ ou̯³³/

(Mainland China) Lazio (an administrative region of Italy, situated in the central peninsular section of the country with Rome as its capital)


畢爾包

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/

(Hong Kong, Macau, Taiwan) Bilbao (the largest city in the Basque Country, in northern Spain, and capital city of the province of Biscay, Spain).


西西里

/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ lei̯¹³/

/ɕi⁵⁵ ɕi³³ li²¹/

/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ lei̯¹³/

/ɕi⁵⁵ ɕi³³ li²¹/

Sicily (The largest island in the Mediterranean Sea, an autonomous region of Italy, close to Africa and separated from Tunisia and Libya by the Strait of Sicily)


托斯卡納

ㄊㄨㄛ ㄙ ㄎㄚˇ ㄋㄚˋ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/tʰɔːk̚³ siː⁵⁵ kʰaː⁵⁵ naːp̚²/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/tʰɔːk̚³ siː⁵⁵ kʰaː⁵⁵ naːp̚²/

(Mainland China) Tuscany (an administrative region of Italy, located north of Lazio and south of Emilia-Romagna)


畢爾巴鄂

ㄅㄧˋ ㄦˇ ㄅㄚ ㄜˋ

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

(Mainland China) Bilbao (the largest city in the Basque Country, in northern Spain, and capital city of the province of Biscay, Spain).


撒丁

/sä⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/saːt̚³ tɪŋ⁵⁵/

/sä⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/saːt̚³ tɪŋ⁵⁵/

(Mainland China) Sardinia (an island and autonomous region of Italy, in the Mediterranean Sea)


多特蒙德

ㄉㄨㄛ ㄊㄜˋ ㄇㄥˊ ㄉㄜˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ mɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ mɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

Dortmund (a major city in North Rhine-Westphalia, in western Germany)


安達魯西亞

ㄢ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄢ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


安達盧西亞

ㄢ ㄉㄚˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄢ ㄉㄚˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tä³⁵ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


不來梅

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

/pu⁵¹ laɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ muːi̯²¹/

(Mainland China) Bremen (the capital city of the state of Bremen, Germany)

(Mainland China) Bremen (a state of Germany)


法蘭克福

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰɤ⁵¹ fu³⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰɤ⁵¹ fu³⁵/

Frankfurt, Frankfurt-am-Main (the largest city in Hesse, in central Germany)


那不勒斯

ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ

/nä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/naː¹³ pɐt̚⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/

/nä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/naː¹³ pɐt̚⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/


巴斯克

/pä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/pä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ siː⁵⁵ hɐk̚⁵/


巴倫西亞

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

Borrowed from Spanish Valencia. Doublet of 華倫西亞／华伦西亚 (Huálúnxīyà) or 瓦倫西亞／瓦伦西亚 (Wǎlúnxīyà).

zh-l

華倫西亞／华伦西亚 (Huálúnxīyà)

瓦倫西亞／瓦伦西亚 (Wǎlúnxīyà)

Valencian Community
Valencian Community#English

Valencia, Valencian Community (an autonomous community of Spain)


塞維利亞

ㄙㄞˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄙㄞˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/saɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Seville (the capital city of Andalusia, Spain)


斯圖加特

ㄙ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄜˋ

/sz̩⁵⁵ tʰu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/sz̩⁵⁵ tʰu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

Stuttgart (the capital and largest city of Baden-Württemberg, Germany)


紐倫堡

ㄋㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄠˇ

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯³⁵ lɵn²¹ pou̯³⁵/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯³⁵ lɵn²¹ pou̯³⁵/

Nuremberg (a major city in Bavaria, Germany)


里昂

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/lei̯¹³ ŋɔːŋ²¹/

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/lei̯¹³ ŋɔːŋ²¹/

Lyon, Lyons (the capital city of Auvergne-Rhône-Alpes, France)


安格斯

/ˀän⁵⁵ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kaːk̚³ siː⁵⁵/

/aŋ³³⁻²³ keʔ²⁻⁴ su³³/

/ˀän⁵⁵ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kaːk̚³ siː⁵⁵/

/aŋ³³⁻²³ keʔ²⁻⁴ su³³/


波爾多

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵/

Bordeaux (the capital city of the Gironde department, France; capital city of the region of Nouvelle-Aquitaine)


斯特拉斯堡

ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄙ ㄅㄠˇ

/sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tɐk̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ pou̯³⁵/

/sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tɐk̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ pou̯³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) Strasbourg (the capital city of the Bas-Rhin department, France; capital city of the region of Grand Est)


威斯敏斯特

ㄨㄟ ㄙ ㄇㄧㄣˇ ㄙ ㄊㄜˋ

Вэйсыминьсытэ

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn¹³ siː⁵⁵ tɐk̚²/


泰恩河畔紐卡素

ㄊㄞˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙㄨˋ

Tài'ēn Hépàn Niǔkǎsù [Phonetic:tàiēnhépànniúkǎsù]

Тайэнь Хэпань Нюкасу

/tʰaɪ̯⁵¹ ˀən⁵⁵ xɤ³⁵ pʰän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jɐn⁵⁵ hɔː²¹ puːn²² nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ sou̯³³/

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne#English:_Q1425428

(Hong Kong, Macau) Newcastle upon Tyne (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)


甘岡

/kän⁵⁵ kɑŋ⁵⁵/

/kän⁵⁵ kɑŋ⁵⁵/


里爾

/li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Lille (the capital city of the Nord department, France; capital city of the region of Hauts-de-France)


埃森

/ˀaɪ̯⁵⁵ sən⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ sən⁵⁵/

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Essen (a major industrial city in North Rhine-Westphalia, in western Germany)


格拉斯哥

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

Glasgow (a major city and council area of Scotland, largest city in Scotland)


利物浦

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

From English Liverpool, possibly via Shanghainese.
浦 (pǔ) may be a phono-semantic matching of English -pool.

psm

metropolitan borough
metropolitan borough

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England)


布里斯托

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨㄛ

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/pou̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

(Taiwan, Hong Kong) Bristol (a city, county, and unitary authority in southwest England)


格但斯克

ㄍㄜˊ ㄉㄢˋ ㄙ ㄎㄜˋ

/kɤ³⁵ tän⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kaːk̚³ taːn²² siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/kɤ³⁵ tän⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kaːk̚³ taːn²² siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

Gdańsk (a city on the north coast of Poland)


大溪地

/tä⁵¹ ɕi⁵⁵ ti⁵¹/

/taːi̯²² kʰɐi̯⁵⁵ tei̯²²/

/tä⁵¹ ɕi⁵⁵ ti⁵¹/

/taːi̯²² kʰɐi̯⁵⁵ tei̯²²/

Phono-semantic matching of English Tahiti.

French Polynesia
French Polynesia#English

Tahiti (an island in the French Polynesia department)


塔希提

/tʰä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tʰi³⁵/

/tʰaːp̚³ hei̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tʰi³⁵/

/tʰaːp̚³ hei̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/


多瑙河

/tu̯ɔ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/tɔː⁵⁵ nou̯¹³ hɔː²¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/tɔː⁵⁵ nou̯¹³ hɔː²¹/


香榭麗舍

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ t͡sɛː²² lɐi̯²² sɛː³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ t͡sɛː²² lɐi̯²² sɛː³³/

Phono-semantic matching of French Champs-Élysées.

(～大街, ～大道) Champs-Élysées (avenue in Paris)


白金漢宮

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ

Байцзиньхань Гун

/paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kɐm⁵⁵ hɔːn³³ kʊŋ⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kɐm⁵⁵ hɔːn³³ kʊŋ⁵⁵/


普羅旺斯

ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄙ

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ wɑŋ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ lɔː²¹ wɔːŋ²² siː⁵⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ wɑŋ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ lɔː²¹ wɔːŋ²² siː⁵⁵/


凱撒

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sä⁵⁵/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ saːt̚³/

/kʰai³³⁻⁵⁵ sɑʔ²⁴/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ sat̚⁵/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sä⁵⁵/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ saːt̚³/

/kʰai³³⁻⁵⁵ sɑʔ²⁴/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ sat̚⁵/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²/


伽利略

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄩㄝˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄩㄝˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ly̯ɛ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯²² lœːk̚²/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ly̯ɛ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯²² lœːk̚²/


伽利略

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄩㄝˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄩㄝˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ly̯ɛ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯²² lœːk̚²/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ly̯ɛ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯²² lœːk̚²/