兔子

/tʰu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tʰu⁴⁴ t͡sz̩²⁴/

/tʰou̯³³ t͡siː³⁵/

/tʰu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/tʰu³³ t͡sz̩⁴⁴/

/tʰu⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/tʰu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tʰu⁴⁴ t͡sz̩²⁴/

/tʰou̯³³ t͡siː³⁵/

/tʰu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/tʰu³³ t͡sz̩⁴⁴/

/tʰu⁵⁵ t͡sz̩²¹/

(Harbin Mandarin) female rascal or prostitute


兔崽子

/tʰu⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tʰu⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

(Harbin and Muping Mandarin) little rabbit; bunny


草根

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kəɻ⁵⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ kɐn⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kəɻ⁵⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ kɐn⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

Ctenopharyngodon idella
Ctenopharyngodon idella

(Harbin Mandarin) grass carp (Ctenopharyngodon idella)


兔兒

/tʰu⁴⁵ əɻ⁵³/

/tʰu⁴⁵ əɻ⁵³/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


伢子

/jä³⁵ d͡z̥z̩³/

/ŋaː²¹ t͡siː³⁵/

/ŋa̠¹³ t͡sz̩³/

/jä³⁵ d͡z̥z̩³/

/ŋaː²¹ t͡siː³⁵/

/ŋa̠¹³ t͡sz̩³/

(Harbin Mandarin) someone who is not to be trifled with


哈氣

/xä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/xa¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

/ha⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/ha⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/ha⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/

/ha⁴⁴⁻³³ kʰui²¹/

/xä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/xa¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

/ha⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/ha⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/ha⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/

/ha⁴⁴⁻³³ kʰui²¹/

/xa̠⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

/xa̠⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

(Harbin Mandarin, Jin) steam; water vapor


板兒牙

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/


肉頭

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/ʐɤu⁵⁵ tʰɤu²⁴/

/jʊk̚² tʰɐu̯²¹/

/ʐəu⁴⁵ tʰəu¹¹/

/n̠ʲioʔ¹¹ dɤ²³/

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/ʐɤu⁵⁵ tʰɤu²⁴/

/jʊk̚² tʰɐu̯²¹/

/ʐəu⁴⁵ tʰəu¹¹/

/n̠ʲioʔ¹¹ dɤ²³/

(dialectal, Harbin and Jinan Mandarin) soft and fleshy; chubby; plump

(Harbin Mandarin) tough, flexible and tasty (of food)


韋德羅

ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ

/weɪ̯³⁵ tɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/weɪ̯³⁵ tɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

Phono-semantic matching of Russian ведро́ (vedró, “bucket; pail”).


列巴

/li̯ɛ⁵¹ pä⁵⁵/

/li̯ɛ⁵¹ pä⁵⁵/

Borrowed from Russian хлеб (xleb, “bread”).

bor+

(Harbin Mandarin, Ürümqi Mandarin) bread; especially Russian-style bread


海物

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/


菜板兒

/t͡sʰai²¹³ pɚ⁵³/

/t͡sʰai²¹³ pɚ⁵³/

(Harbin Mandarin and Sichuanese) chopping board; cutting board or block