癌

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 疒 + phonetic 嵒 (OC *ŋrɯːm, *ŋjab); 嵒 /岩 (yán) is a variant of 岩 (yán).
From 岩 (yán, “cliff; rock, stone”), since some cancers present as lumps or outgrowths on the body.
In Mandarin, this character used to be pronounced identically as 岩 (yán). Its pronunciation was changed to ái in December 1962 to avoid the homophony between 癌 (yán, “cancer”) and 炎 (yán, “inflammation”) (compare 肺炎 (fèiyán, “pneumonia”) and 肺癌 (fèi'ái, “lung cancer”)). The new pronunciation ái stems from dialectal pronunciations of 岩 (“rock; cliff”) /ŋai/, influenced by 崖 (yá, yái, “cliff”).

Han compound

癌症

致癌

肺癌

直男癌


白血病

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/paːk̚² hyːt̚³ pɛːŋ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ pẽ³³/

/peʔ⁴⁻² hueʔ²⁻⁴ pẽ¹¹/

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/paːk̚² hyːt̚³ pɛːŋ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ pẽ³³/

/peʔ⁴⁻² hueʔ²⁻⁴ pẽ¹¹/


癌症

/ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋai²¹ t͡sən²¹³/

/ŋaːm²¹ t͡sɪŋ³³/

/ŋam¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/ɡam²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/ɡam²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/

/ɡam¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/ɡam²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/

/ɡam²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/ŋam⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ²¹³/

/ŋe²² t͡sən⁴⁴/

/ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋai²¹ t͡sən²¹³/

/ŋaːm²¹ t͡sɪŋ³³/

/ŋam¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/ɡam²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/ɡam²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/

/ɡam¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/ɡam²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/

/ɡam²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/ŋam⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ²¹³/

/ŋe²² t͡sən⁴⁴/

得癌症

對癌症進行篩檢／对癌症进行筛检

癌症宿命論／癌症宿命论

癌症再生

诱发癌症的主要因素 [MSC, simp.]
yòufā áizhèng de zhǔyào yīnsù [Pinyin]

cancer (disease in which the cells of a tissue undergo proliferation)


肺癌

/feɪ̯⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/fɐi̯³³ ŋaːm²¹/

/fi⁵³⁻⁵⁵ ŋam¹¹/

/hi²¹⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡam²⁴/

/hi²¹⁻⁵³ ɡam¹³/

/hi¹¹⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hi²¹⁻⁴¹ ɡam²³/

/feɪ̯⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/fɐi̯³³ ŋaːm²¹/

/fi⁵³⁻⁵⁵ ŋam¹¹/

/hi²¹⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡam²⁴/

/hi²¹⁻⁵³ ɡam¹³/

/hi¹¹⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hi²¹⁻⁴¹ ɡam²³/


胃癌

/weɪ̯⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/weɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/wɐi̯²² ŋaːm²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡam²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡam²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡam¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡam²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡam²³/

/weɪ̯⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/weɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/wɐi̯²² ŋaːm²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡam²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡam²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡam¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡam²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡam²³/

(pathology) gastric cancer; stomach cancer


淋巴瘤

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˊ

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˊ

/lin³⁵ pä⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


致癌

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹/

/ti²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/

/t͡sz̩³³ ŋe⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹/

/ti²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/

/t͡sz̩³³ ŋe⁴⁴/


致癌物質

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹ mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹ mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/


腫瘤

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liu²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ liu²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ liu¹³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡seŋ⁵²⁻³⁵ liu⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liu²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ liu²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ liu¹³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/

/t͡seŋ⁵²⁻³⁵ liu⁵⁵/

tumour (Classifier: 個／个 m c; 顆／颗 m; 粒 m c)


瘤子

/li̯oʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/lɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/lɐu̯²¹ t͡siː³⁵/


皮膚癌

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ jɛn³⁵/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ ŋaːm²¹/

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ jɛn³⁵/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ ŋaːm²¹/


癌腫

/ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːm²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːm²¹ t͡sʊŋ³⁵/


乳癌

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/jyː¹³ ŋaːm²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/jyː¹³ ŋaːm²¹/


肝癌

/kän⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam²⁴/

/kuã³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam¹³/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²³/

/kän⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam²⁴/

/kuã³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam¹³/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²³/

肝癌晚期


腺癌

/ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


腦癌

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/nou̯¹³ ŋaːm²¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/nou̯¹³ ŋaːm²¹/


腫瘤學

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹ hɔːk̚²/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵ hɔːk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹ hɔːk̚²/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵ hɔːk̚²/


食道癌

/ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/sɪk̚² tou̯²² ŋaːm²¹/

/ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/sɪk̚² tou̯²² ŋaːm²¹/


子宮頸癌

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄞˊ

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ

цзыгунцзинъай

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

цзыгунцзинъянь

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵ ŋaːm²¹/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡam²³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡam²⁴/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵ ŋaːm²¹/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡam²³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡam²⁴/


膀胱癌

/pʰɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pʰɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/pʰɔːŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ ŋaːm²¹/

/pʰɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pʰɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/pʰɔːŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ ŋaːm²¹/


胰腺癌

/i³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/i³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/jiː²¹ siːn³³ ŋaːm²¹/

/i³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/i³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/jiː²¹ siːn³³ ŋaːm²¹/


新生物

/ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

/ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/


乳腺癌

ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/jyː¹³ siːn³³ ŋaːm²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/jyː¹³ siːn³³ ŋaːm²¹/


淋巴癌

/lin³⁵ pä⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛn³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ ŋaːm²¹/

/lin³⁵ pä⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛn³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ ŋaːm²¹/


腎癌

/ʂən⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂən⁵¹ jɛn³⁵/

/sɐn²² ŋaːm²¹/

/ʂən⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂən⁵¹ jɛn³⁵/

/sɐn²² ŋaːm²¹/


前列腺癌

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄞˊ

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

цяньлесяньай

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

цяньлесяньянь

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ liːt̚² siːn³³ ŋaːm²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ liːt̚² siːn³³ ŋaːm²¹/


卵巢癌

ㄌㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄢˊ

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛn³⁵/

/lɵn³⁵ t͡sʰaːu̯²¹ ŋaːm²¹/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛn³⁵/

/lɵn³⁵ t͡sʰaːu̯²¹ ŋaːm²¹/


大腸癌

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/taːi̯²² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/taːi̯²² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/


直腸癌

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/


胸腺瘤

ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/


宮頸癌

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵ ŋaːm²¹/

/keŋ³³⁻²³ kẽ²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵ ŋaːm²¹/

/keŋ³³⁻²³ kẽ²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/


血癌

/ɕy̯ɛ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/hyːt̚³ ŋaːm²¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam¹³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡam²³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/hyːt̚³ ŋaːm²¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam¹³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡam²³/


肌瘤

/t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kei̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kei̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


致癌性

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹ sɪŋ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹ sɪŋ³³/


癌細胞

/ˀaɪ̯³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/jɛn³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ŋaːm²¹ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/ˀaɪ̯³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/jɛn³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ŋaːm²¹ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/


鼻咽癌

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ jɛn³⁵/

/pei̯²² jiːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ jɛn³⁵/

/pei̯²² jiːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

nasopharyngeal carcinoma
nasopharyngeal carcinoma

(medicine, specifically) nasopharyngeal carcinoma


喉癌

/xoʊ̯³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/xoʊ̯³⁵ jɛn³⁵/

/hɐu̯²¹ ŋaːm²¹/

/xoʊ̯³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/xoʊ̯³⁵ jɛn³⁵/

/hɐu̯²¹ ŋaːm²¹/


腸癌

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/


結直腸癌

ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄞˊ

ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ

цзечжичанъай

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

цзечжичанъянь

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/


食管癌

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(pathology) synonym of 食道癌 (shídào'ái, “oesophageal cancer”)


黑色素瘤

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ sou̯³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ sou̯³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/


鼻癌

/pi³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pei̯²² ŋaːm²¹/

/pi³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pei̯²² ŋaːm²¹/

(pathology, informal) Alternative name for 鼻咽癌 (bíyān'ái, “nasopharyngeal carcinoma”).


神經母細胞瘤

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄌㄧㄡˊ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄌㄧㄡˊ

шэньцзинмусибаолю

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/


隔食

/kɛiʔ²⁴⁻²¹ siʔ⁵/

/kɛiʔ²⁴⁻²¹ siʔ⁵/

(Quanzhou and Xiamen Hokkien, dated in Eastern Min) esophageal cancer


結食

/kiɛt̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹/


舌癌

/ʂɤ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂɤ³⁵ jɛn³⁵/

/siːt̚³ ŋaːm²¹/

/siːt̚² ŋaːm²¹/

/t͡si(ʔ)⁴⁻²¹ ɡam²⁴/

/t͡si(ʔ)²⁴⁻² ɡam²⁴/

/t͡si(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡam¹³/

/t͡si(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡam²⁴/

/t͡si(ʔ)⁴⁻²¹ ɡam²³/

/ʂɤ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂɤ³⁵ jɛn³⁵/

/siːt̚³ ŋaːm²¹/

/siːt̚² ŋaːm²¹/

/t͡si(ʔ)⁴⁻²¹ ɡam²⁴/

/t͡si(ʔ)²⁴⁻² ɡam²⁴/

/t͡si(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡam¹³/

/t͡si(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡam²⁴/

/t͡si(ʔ)⁴⁻²¹ ɡam²³/


腫瘤科

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜ

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜ

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹ fɔː⁵⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵ fɔː⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹ fɔː⁵⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵ fɔː⁵⁵/


結腸癌

ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/


甲狀腺癌

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄞˊ

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

цзячжуансяньай

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

цзячжуансяньянь

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² siːn³³ ŋaːm²¹/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² siːn³³ ŋaːm²¹/


間質瘤

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯³⁵/


胃腸道間質瘤

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄌㄧㄡˊ

вэйчандао цзяньчжилю

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

gastrointestinal stromal tumour
gastrointestinal stromal tumour

(pathology) gastrointestinal stromal tumour (GIST)


神經鞘瘤

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ

шэньцзинцяолю

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/


腦膜瘤

ㄋㄠˇ ㄇㄛˊ ㄌㄧㄡˊ

ㄋㄠˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/nou̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/nou̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


淋巴肉瘤

ㄌㄧㄣˋ ㄅㄚ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄌㄧㄣˋ ㄅㄚ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄡˊ

/lin⁵¹ pä⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/lin⁵¹ pä⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/


肝細胞癌

ㄍㄢ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄞˊ

ㄍㄢ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄧㄢˊ

/kän⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

ганьсибаоянь

/kän⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵ ŋaːm²¹/

/kän⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/kän⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵ ŋaːm²¹/

hepatocellular carcinoma
hepatocellular carcinoma


室管膜瘤

ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄛˊ ㄌㄧㄡˊ

ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/


轉移瘤

ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ

ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵ li̯oʊ̯³⁵/


化學治療

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ

хуасюэ чжиляо

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² t͡siː²² liːu̯²¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² t͡siː²² liːu̯²¹/


標靶藥

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pä²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ paː³⁵ jœːk̚²/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pä²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ paː³⁵ jœːk̚²/


癌基因

/ˀaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/ˀaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/


致癌基因

ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄧㄣ

чжиай цзиинь

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

чжиянь цзиинь

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/


肺腺癌

ㄈㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


靶向藥

ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˋ

ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˋ

/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/


骨肉瘤

ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄡˊ

/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/


子宮頭癌

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ ɡam²³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ ɡam²³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴/

2023, 公視台語台, 台語新詞辭庫:

The early symptoms of cervical cancer are not obvious, so doctors recommend people undergo regular Pap smears, so that if any issue is detected, it can be treated as soon as possible.

Chú-kiong-thâu-gâm chá-kî ê chèng-thâu bô bêng-hián, i-seng kiàn-gī èng-kai tēng-kî chiap-siū chú-kiong boah-phìⁿ kiám-cha, nā ū hoat-hiān jīm-hô chêng-hêng, m̄-chiah ē-tàng kóaⁿ-kín tī-liâu.

子宮頭癌早期的症頭無明顯，醫生建議應該定期接受子宮抹片檢查，若有發現任何情形，毋才會當趕緊治療。

2023, 公視台語台, 台語新詞辭庫:

子宫头癌早期的症头无明显，医生建议应该定期接受子宫抹片检查，若有发现任何情形，毋才会当赶紧治疗。

(Taiwanese Hokkien, pathology) cervical cancer


腦瘤

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/nou̯¹³ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/nou̯¹³ lɐu̯²¹⁻³⁵/