爭

→ Vietnamese: giành

Pictogram (象形) – two hands on a plowshare.
; "to dispute; to fight; to contend; to strive"
; "to lack; to owe"

渠力氣弗爭箇。

渠力气弗争个。


能

Characters in the same phonetic series (能) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形): bear. Compare 熊 (OC *ɢʷlɯm, “bear”).
; "bear-like animal"
; “be able to; can; ability”
: Possibly Proto-Sino-Tibetan (which STEDT tentatively reconstructs as *m-nyaŋ (“can, be able”)): compare Tibetan ནུས (nus, “to be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy”), Burmese နိုင် (nuing, “can, be able to, may; master; win; prevail”). Schuessler (2007) also derives 態 (OC *n̥ʰɯːs, “apparition, bearing, manner”) from this; see also 忍 (OC *njɯnʔ, “to suffer, endure”).
: Compare the old pre-Sino–Vietnamese loanword nổi (“be able to; capable”).

och-l

搿能

好好能走

慢慢能吃

(Sujiahu Wu, Wenzhounese, Jinhua and Quzhou Wu) way; manner


雀

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sœːk̚³⁻³⁵/

/tiak̚²¹⁻²¹⁵/

/t͡sʰiɔk̚³²/

/t͡sʰiɪk̚³²/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sœːk̚³⁻³⁵/

/tiak̚²¹⁻²¹⁵/

/t͡sʰiɔk̚³²/

/t͡sʰiɪk̚³²/

Ideogrammic compound (會意／会意): 小 (“small”) + 隹 (“bird”) – a small bird, a sparrow.
In the current form, the upper part looks like 少, but what looks like the bottom stroke of 少 is actually the upper left stroke of 隹, extended.

Han compound

露雀 [Cantonese] ― lou⁶ zoek³⁻² [Jyutping] ― to expose one's penis

(Cantonese, Jinhua Wu, colloquial) penis (Classifier: 隻／只 c)


別儂

/pat̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

/pat̚²⁴⁻² laŋ²⁴/

/pat̚⁴³⁻²¹ laŋ²⁴/

/pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/pat̚⁴⁻³² laŋ²³/

/pat̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

/pat̚²⁴⁻² laŋ²⁴/

/pat̚⁴³⁻²¹ laŋ²⁴/

/pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/pat̚⁴⁻³² laŋ²³/

(Southern Min, Jinhua Wu and Wenzhounese) others; other people


方塊

/fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/fɑŋ⁵⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/

/fɑŋ³³ kʰuɛ⁵⁵/

/fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/fɑŋ⁵⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/

/fɑŋ³³ kʰuɛ⁵⁵/

(Jinhua Wu) The Chinese character component 囗.


踢球

/tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tʰɛːk̚³ kʰɐu̯²¹/

/tʰat̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/tʰat̚⁵⁻²⁴ kiu²⁴/

/tʰat̚³²⁻⁵ kiu¹³/

/tʰat̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/tʰat̚³²⁻⁴ kiu²³/

/tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tʰɛːk̚³ kʰɐu̯²¹/

/tʰat̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/tʰat̚⁵⁻²⁴ kiu²⁴/

/tʰat̚³²⁻⁵ kiu¹³/

/tʰat̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/tʰat̚³²⁻⁴ kiu²³/

(Northern Min, Jinhua Wu) to play jianzi


眠夢

/mi̯ɛn³⁵ mɤŋ⁵¹/

/miːn²¹ mʊŋ²²/

/miɛn³⁵ ˈmuŋ¹¹/

/bin¹³⁻²² baŋ²²/

/bin²⁴⁻²¹ baŋ²²/

/bin²⁴⁻¹¹ baŋ³³/

/bin²³⁻³³ baŋ³³/

/bin²⁴⁻²² baŋ⁴¹/

/bin²⁴⁻²² baŋ²²/

/mi̯ɛn³⁵ mɤŋ⁵¹/

/miːn²¹ mʊŋ²²/

/miɛn³⁵ ˈmuŋ¹¹/

/bin¹³⁻²² baŋ²²/

/bin²⁴⁻²¹ baŋ²²/

/bin²⁴⁻¹¹ baŋ³³/

/bin²³⁻³³ baŋ³³/

/bin²⁴⁻²² baŋ⁴¹/

/bin²⁴⁻²² baŋ²²/

bô sî-kan, thang hō͘ góa lâi oàn-thàn, bô sî-kan, thang hō͘ góa lâi bîn-bāng

沒時間 通乎我來怨嘆 沒時間 通乎我來眠夢

没时间 通乎我来怨叹 没时间 通乎我来眠梦

(Gan, Jiangxi Hakka, Hokkien, Northern Min, Jinhua Wu) to dream


鋪頭

/pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

/pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

/pʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

[pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³]

鋪頭不煙賣。

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

[pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³]

铺头不烟卖。

(literary or Southwestern Mandarin, Cantonese, Hakka, Teochew, Hainanese, Pinghua, Jinhua Wu, Waxiang) store; shop (Classifier: 間／间 c)

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


八月中秋

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ

/pä⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/pai²⁴ ŋyɛ⁴² tœyŋ⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁴/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵⁽⁻²¹⁾ tyŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu⁵⁵/

/poiʔ²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² toŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/

/pä⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/pai²⁴ ŋyɛ⁴² tœyŋ⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁴/

/poiʔ²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² toŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/

(chiefly dialectal Mandarin, Min, Jinhua Wu, Yuebei Tuhua) Mid-Autumn Festival


大肚黃

/taːi̯²² tʰou̯¹³ wɔːŋ²¹⁻³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tu³¹ voŋ¹¹/

/taːi̯²² tʰou̯¹³ wɔːŋ²¹⁻³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tu³¹ voŋ¹¹/

From the resemblance of the character 黃／黄 to a pregnant woman.

Is your surname "pregnant Wong" or "three-stroked Wong"?

nei⁵ sing³ daai⁶ tou⁵ wong⁴⁻² ding⁶ hai⁶ saam¹ waa² wong⁴ aa³?

你姓大肚黃定係三畫王呀？

你姓大肚黄定系三画王呀？

(Cantonese, Hakka, Guangxi Mandarin, Jinhua Wu, Nanning Pinghua) the surname 黃／黄


雙徛人

/sœːŋ⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹⁻³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹/

/sʊŋ⁴⁴ kʰi⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/

/sʊŋ⁵³ ki²⁴ ɲən²¹/

/ɕyɑŋ³³ kɛ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹³/

/ɕy̯æn³³ t͡ɕi²¹⁻¹¹ ʐən¹³/

/sœːŋ⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹⁻³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹/

/sʊŋ⁴⁴ kʰi⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/

/sʊŋ⁵³ ki²⁴ ɲən²¹/

/ɕyɑŋ³³ kɛ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹³/

/ɕy̯æn³³ t͡ɕi²¹⁻¹¹ ʐən¹³/

双徛人
雙企人
双徛人
雙徛儂

(Cantonese, Hakka, Jinhua Wu, Xiang) The Chinese character component 彳 (chì).


鴨卵

/jä⁵⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍²²/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍³³/

/a(ʔ)³²⁻⁴¹ nŋ̍³³/

/a(ʔ)⁵ nŋ̍³³/

/a(ʔ)⁵ nŋ̍²²/

/a(ʔ)⁵⁻⁵³ nŋ̍³³/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ nuĩ²²/

/a(ʔ)²⁻⁵³ nuĩ³³/

/aʔ²⁻⁴ nɯŋ³⁵/

/jä⁵⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍²²/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍³³/

/a(ʔ)³²⁻⁴¹ nŋ̍³³/

/a(ʔ)⁵ nŋ̍³³/

/a(ʔ)⁵ nŋ̍²²/

/a(ʔ)⁵⁻⁵³ nŋ̍³³/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ nuĩ²²/

/a(ʔ)²⁻⁵³ nuĩ³³/

/aʔ²⁻⁴ nɯŋ³⁵/

(Southern Min, Meixian Hakka, Jinhua Wu, figurative) a score of zero; goose egg


蝦公

/haː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ha¹¹ kʊŋ⁴⁴/

/haː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ha¹¹ kʊŋ⁴⁴/

(Southwestern Mandarin, Cantonese, Gan, Hakka, Jinhua Wu, Quanzhou Xiang, Northern Pinghua, Dong'an Tuhua, Yuebei Tuhua, Fengshun Shehua, Jiuxing Yumin) shrimp; prawn


絞絲

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/kaːu̯³⁵ siː⁵⁵/

/kɑu⁵⁵ sz̩³³⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/kaːu̯³⁵ siː⁵⁵/

/kɑu⁵⁵ sz̩³³⁴/

(Jinhua Wu) The Chinese character component 糹／纟.


單徛人

/taːn⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹⁻³⁵/

/taːn⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹/

/tan⁴⁴ kʰi⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/

/tan⁵³ ki²⁴ ɲən²¹/

/tɑ³³ kɛ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹³/

/tan³³ t͡ɕʰi²¹⁻¹¹ ʐən¹³/

/taːn⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹⁻³⁵/

/taːn⁵⁵ kʰei̯¹³ jɐn²¹/

/tan⁴⁴ kʰi⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/

/tan⁵³ ki²⁴ ɲən²¹/

/tɑ³³ kɛ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹³/

/tan³³ t͡ɕʰi²¹⁻¹¹ ʐən¹³/

单徛人
單企人
单徛人
單徛儂

(Cantonese, Pingxiang Gan, Hakka, Southern Pinghua, Jinhua Wu, Xiang) The Chinese character component 亻.


大手面

/tua²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bin²²/

/tua⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/

/tua²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bin²²/

/tua⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/


青麻

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mä³⁵/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² muã²⁴/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mä³⁵/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² muã²⁴/


鵝卵

/ɡia²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³/

/ɡia²³⁻³³ nŋ̍³³/

/ɡia²⁴⁻²² nŋ̍²²/

/ɡia²⁴⁻²² nŋ̍²²/

/ɡia¹³⁻²² nuĩ²²/

/ɡia²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³/

/ɡia²³⁻³³ nŋ̍³³/

/ɡia²⁴⁻²² nŋ̍²²/

/ɡia²⁴⁻²² nŋ̍²²/

/ɡia¹³⁻²² nuĩ²²/


箸筒

/t͡syː²² tʰʊŋ²¹/

/tɯ¹¹ taŋ⁵⁵/

/t͡syː²² tʰʊŋ²¹/

/tɯ¹¹ taŋ⁵⁵/

(Cantonese, Teochew, Zhongshan Min, Lichuan Gan, Raoping Hakka, Jinhua Wu) chopstick holder


天狗吃月

/tʰiɛn⁵⁵ kəu⁵³ t͡sʰz̩²¹ ye²¹/

/ˈtʰiɛn⁴² kiɛu²¹³⁻¹³ t͡ɕʰiaʔ⁵ n̠ʲɵt̚⁵/

/tʰi̯ẽ³³ kəu̯⁴¹ t͡ɕʰi̯a̠²⁴ y̯e̞²⁴/

/tʰiɛn⁵⁵ kəu⁵³ t͡sʰz̩²¹ ye²¹/

/ˈtʰiɛn⁴² kiɛu²¹³⁻¹³ t͡ɕʰiaʔ⁵ n̠ʲɵt̚⁵/

/tʰi̯ẽ³³ kəu̯⁴¹ t͡ɕʰi̯a̠²⁴ y̯e̞²⁴/

(dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Gan, Huizhou, Pinghua, Jinhua Wu, Xiang) lunar eclipse


豆殼

/təu̯²¹⁻¹¹ kʰo²⁴/

/təu̯²¹⁻¹¹ kʰo²⁴/

(Jinhua Wu) beanstalk (left after picking)


孝棍

/ɕi̯ɒu̯⁴⁵ ku̯ən⁴⁵/

/ɕi̯ɒu̯⁴⁵ ku̯ən⁴⁵/

(Jinhua Wu, Xiang) staff in former times used by the son of the deceased in a funeral procession to show filial piety


桑葉樹

/saŋ⁵⁵ iɛ²¹ su²¹³/

/san³³ i̯e̞²⁴ ɕy²¹⁻¹¹/

/saŋ⁵⁵ iɛ²¹ su²¹³/

/san³³ i̯e̞²⁴ ɕy²¹⁻¹¹/

(Sichuanese, Huizhou, Jinhua Wu, Xiang) mulberry tree


落霧

/lɔːk̚² mou̯²²/

/lɔk̚⁵ ʋu⁵³/

/lɔːk̚² mou̯²²/

/lɔk̚⁵ ʋu⁵³/

(Cantonese, Hakka, Teochew, Jinhua Wu) to have fog or mist appear


硬殼蟲

/ŋən²¹⁻¹¹ kʰo²⁴ ʈ͡ʂʊŋ¹³/

/ŋən²¹⁻¹¹ kʰo²⁴ t͡sən¹³/

/ŋən²¹⁻¹¹ kʰo²⁴ ʈ͡ʂʊŋ¹³/

/ŋən²¹⁻¹¹ kʰo²⁴ t͡sən¹³/


後爺

/ˈhɛu¹¹ ia³⁵/

/xəu̯²¹⁻¹¹ i̯a̠¹³/

/ˈhɛu¹¹ ia³⁵/

/xəu̯²¹⁻¹¹ i̯a̠¹³/

(Nantong Mandarin, Yulin Yue, Gan, Southern Sixian Hakka, Jinhua Wu, Xiang) stepfather


三畫王

/saːm⁵⁵ waːk̚² wɔːŋ²¹/

/saːm⁵⁵ waːk̚² wɔːŋ²¹⁻³⁵/

/ɬam³³ vak̚²¹ vɔŋ²²⁻²²⁵/

/sam²⁴⁻¹¹ vak̚⁵ voŋ¹¹/

/saŋ⁵⁴ ua⁴² uaŋ³³/

/saːm⁵⁵ waːk̚² wɔːŋ²¹/

/saːm⁵⁵ waːk̚² wɔːŋ²¹⁻³⁵/

/ɬam³³ vak̚²¹ vɔŋ²²⁻²²⁵/

/sam²⁴⁻¹¹ vak̚⁵ voŋ¹¹/

/saŋ⁵⁴ ua⁴² uaŋ³³/

(Cantonese, Hakka, Northern Min, Jinhua Wu, Liuzhou Mandarin) the surname 王 (Wong)


外頭人

/βai²² təu²¹ ɲen²¹/

/ŋa²² dɤ⁵⁵ n̠ʲin²¹/

/ŋa²² dœʏ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹/

/u̯ai̯²¹⁻¹¹ təu̯³ ʐən¹³/

/βai²² təu²¹ ɲen²¹/

/ŋa²² dɤ⁵⁵ n̠ʲin²¹/

/ŋa²² dœʏ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹/

/u̯ai̯²¹⁻¹¹ təu̯³ ʐən¹³/

(Southern Pinghua, Shanghainese, Ningbonese, Danyang and Jinhua Wu, Changsha Xiang) outsider; stranger


敗家囝

/pai¹¹ ke³³⁻²³ kĩã⁵²/

/pai¹¹ ke³³⁻²³ kĩã⁵²/

(Hainanese, Teochew, Jinhua Wu) spendthrift; squanderer; prodigal son


敗家鬼

(Northern Min, Leizhou Min, Jinhua Wu) spendthrift; squanderer; prodigal son


煙筒油

/iŋ⁵⁴ tɔŋ³³ iu³³/

/iŋ⁵⁴ tɔŋ³³ iu³³/

(Northern Min, Jinhua Wu) tobacco or cigarette tar


犬旁

/t͡ɕʰyã⁵⁵ bɑŋ³¹³/

/t͡ɕʰy̯ẽ⁴¹ pan¹³/

/t͡ɕʰyã⁵⁵ bɑŋ³¹³/

/t͡ɕʰy̯ẽ⁴¹ pan¹³/

(dialectal Mandarin, Lichuan Gan, Xiang, Jinhua Wu) The Chinese character component 犭, dog radical


腳影

(Hakka, Jinhua Wu) footprint; footmark; track


盤底

/pʰän³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ tɐi̯³⁵/

/pʰän³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ tɐi̯³⁵/

(Pingxiang Gan, Northern Min, Jinhua Wu) to take stock; to make an inventory of


老闆兒娘

/nau⁵³ pɚ⁵³ nʲiaŋ²¹/

/nau⁵³ pɚ⁵³ nʲiaŋ²¹/

(Sichuanese, Jinhua Wu) proprietress; boss's wife; female boss


老闆兒

(dialectal Mandarin, Jinhua Wu) proprietor; boss


花字

(Jinhua Wu Mandarin, Wu) stylized signature


伙頭

/fɔː³⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/fᵘɔ⁵⁵ heu²²⁻²²⁵/

/he⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/he⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/hue⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/hue⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

/fɔː³⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/fᵘɔ⁵⁵ heu²²⁻²²⁵/

/he⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/he⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/hue⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/hue⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

(Cantonese, Hakka, Huizhou, Hokkien, Teochew, Leizhou Min, Zhongshan Min, Jinhua Wu) cook; chef


倒灶

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/tau²¹³⁻¹³ t͡sau³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/tau²¹³⁻¹³ t͡sau³⁵/


𣥼

1998, 溫州方言詞典 by You Rujie and Yang Qianming, page 58

該恁多菜一個大碗𣥼落顯，𧟰逮兩個瑣碗𪏳起，洗煩顯。

该恁多菜一个大碗𣥼落显，𧟰逮两个琐碗𪏳起，洗烦显。

(chiefly Linshao, Yongjiang, Taizhou, Jinhua and Chuqu Wu) to put into a container; to fill a container with


鵪鶉卵

/am⁴⁴⁻²² t͡sʰun²⁴⁻²² nŋ̍²²/

/am⁴⁴⁻²² t͡sʰun²⁴⁻²² nŋ̍²²/


打午寣

/tã⁵⁵ ŋ̍⁵³ hoʔ⁴⁴/

/tã⁵⁵ ŋ̍⁵³ hoʔ⁴⁴/


挑土旁

/tʰiɑu³³ tʰu⁵⁵ bɑŋ³¹³/

/tʰiɑu³³ tʰu⁵⁵ bɑŋ³¹³/


玉字旁

/y⁴⁵ t͡sz̩⁵³ pʰɒ̃¹¹/

/n̠ʲioʔ²¹ zz̩¹⁴ bɑŋ³¹³/

/y⁴⁵ t͡sz̩⁵³ pʰɒ̃¹¹/

/n̠ʲioʔ²¹ zz̩¹⁴ bɑŋ³¹³/

(Jin, Jinhua Wu) The Chinese character component 𤣩.


取賬

/t͡sʰi³¹ t͡sɔŋ⁵³/

/t͡ɕʰy⁵³ t͡ɕiɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰi³¹ t͡sɔŋ⁵³/

/t͡ɕʰy⁵³ t͡ɕiɑŋ⁵⁵/

(Meixian Hakka, Jinhua Wu) to demand the payment of one's debt; to demand repayment


絲光襪

/sz̩³³ kuɑŋ⁵⁵ mɤa¹⁴/

/sz̩³³ kuɑŋ⁵⁵ mɤa¹⁴/

(dialectal Gan, Jinhua Wu) pantyhose; stockings


風雹

/foŋ³³ boʔ²¹²/

/foŋ³³ boʔ²¹²/


夾姘頭

/ɡəʔ²¹ pʰiŋ³³ diu¹⁴/

/ɡəʔ²¹ pʰiŋ³³ diu¹⁴/

(Jinhua Wu, of a man and a woman) to cohabit (in an illicit manner)


刻嗇

/kʰəʔ⁴⁴ səʔ⁴⁴/

/kʰəʔ⁴⁴ səʔ⁴⁴/


貓涴

/mɑu³³ uɤ⁵⁵/

/mɑu³³ uɤ⁵⁵/


嫩相

/nen¹¹ ɕiæ̃⁵³/

/nəŋ²² ɕiã⁴⁴/

/nəŋ⁵³ siɑŋ⁵⁵/

/nen¹¹ ɕiæ̃⁵³/

/nəŋ²² ɕiã⁴⁴/

/nəŋ⁵³ siɑŋ⁵⁵/

(Hakka, Hangzhounese, Ningbonese, Danyang and Jinhua Wu) looking much younger than one's actual age