技術

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ki²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/

/ki⁴⁴⁻²² sut̚¹²¹/

/ki⁴⁴⁻²² sut̚⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

/ki³³⁻¹¹ sut̚⁴/

/ki³³⁻²¹ sut̚⁴/

/t͡si⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

/ki³⁵⁻¹¹ suk̚⁴/

/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ki²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/

/ki⁴⁴⁻²² sut̚¹²¹/

/ki⁴⁴⁻²² sut̚⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

/ki³³⁻¹¹ sut̚⁴/

/ki³³⁻²¹ sut̚⁴/

/t͡si⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

/ki³⁵⁻¹¹ suk̚⁴/

/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/

核技術

核技术

加密技術

加密技术

前沿技術

前沿技术

部署技術

部署技术

技術進步

技术进步

技術故障

技术故障

技術特點

技术特点

技術痛點

技术痛点

革新型技術

革新型技术

技術鴻溝

技术鸿沟

技術升級

技术升级

技術支持

技术支持

首席技術顧問

首席技术顾问

人體冷凍技術

人体冷冻技术

to introduce advanced technology from abroad

從國外引進先進技術

从国外引进先进技术

This technology can make our lives more convenient.

Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.

這個技術能讓我們的生活更方便。

这个技术能让我们的生活更方便。


計算機

→ Zhuang: gisongih

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁴⁵ suæ̃⁴⁵ t͡ɕi¹¹/

/kie²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵⁵/

ge⁴ suang⁴ gi¹ [Phonetic:ge⁵ luang¹ gi¹]

/ke⁴²⁻¹¹ ^((ɬ-))luaŋ⁴²⁻⁵⁵ ki⁵³³/

ge⁴ suong⁴ gi¹ [Phonetic:ge⁵ luong¹ gi¹]

/ke⁴²⁻²¹ ^((ɬ-))luoŋ⁴²⁻⁵⁵ ki⁵⁴⁴/

/ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ki²¹³⁻⁵⁵ sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁴⁵ suæ̃⁴⁵ t͡ɕi¹¹/

/kie²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵⁵/

/ke⁴²⁻¹¹ ^((ɬ-))luaŋ⁴²⁻⁵⁵ ki⁵³³/

/ke⁴²⁻²¹ ^((ɬ-))luoŋ⁴²⁻⁵⁵ ki⁵⁴⁴/

/ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ki²¹³⁻⁵⁵ sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

製造計算機

制造计算机

This generation of computers changed the way we create media.

Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.

這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。

这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。

(chiefly Mainland China) computer (electronic device)

(chiefly Taiwan, Singapore, Malaysia) calculator (electronic device)


機器

CJKV/code

Sino-Xenic (機器):
* → Japanese: 機器(きき) (kiki)
* → Korean: 기기(機器) (gigi)
* → Vietnamese: cơ khí (機器)

→ Zhuang: gihgi

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/

/t͡ɕi²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

/t͡ɕi⁴² t͡ɕʰi²/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/

/ki⁵³³⁻¹³ kʰi⁴²/

/ki⁵⁴⁴⁻²⁴ kʰi⁴²/

/ki³³⁴ kʰi²¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/

/t͡ɕi²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

/t͡ɕi⁴² t͡ɕʰi²/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/

/ki⁵³³⁻¹³ kʰi⁴²/

/ki⁵⁴⁴⁻²⁴ kʰi⁴²/

/ki³³⁴ kʰi²¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³/


機械

Sino-Xenic (機械):
* → Japanese: 機(き)械(かい) (kikai)
* → Korean: 기계(機械) (gigye)
* → Vietnamese: cơ giới (機械)

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/ki⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

/ki⁴⁴⁻²² hai²²/

/ki⁴⁴⁻³³ hai³³/

/ki⁴⁴⁻²² hai²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ hai²³/

/ki⁴⁴⁻³³ hai²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² hai¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kai²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ kai¹¹/

/ki³³⁻²³ hai³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/ki⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

/ki⁴⁴⁻²² hai²²/

/ki⁴⁴⁻³³ hai³³/

/ki⁴⁴⁻²² hai²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ hai²³/

/ki⁴⁴⁻³³ hai²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² hai¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kai²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ kai¹¹/

/ki³³⁻²³ hai³⁵/

Attestable in pre-Qin Chinese texts. Earliest quotations are shown below.

機械製造業

机械制造业


SIM卡

/ɕin⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


用戶身份模塊

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄞˋ

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄞˋ

юнху шэньфэнь мокуай

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʂən⁵⁵ fən⁵¹ mu̯ɔ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

Subscriber Identity Module
Subscriber Identity Module


手機

→ Yukjin Korean: 써우지 (sseouji)

→ Zhuang: soujgih

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʃiu²⁴⁻³³ ki⁵³/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹¹ ki⁵³³/

/t͡sʰiu³³²⁻²¹ ki⁵⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

/sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʃiu²⁴⁻³³ ki⁵³/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹¹ ki⁵³³/

/t͡sʰiu³³²⁻²¹ ki⁵⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

/sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

關閉手機

关闭手机

手機網絡

手机网络

手機配件

手机配件

禁用手機。

禁用手机。

Please keep your mobile phone switched off.

請勿使用手機。

请勿使用手机。

Today I forgot to charge my cellphone again.

我今天又忘了充手機。

我今天又忘了充手机。

The students have mobile phones with them.

學生身邊帶著手機。

学生身边带着手机。

Congratulations to the participant whose phone number ends in XXXX for winning first prize.

Gōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng.

恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。

恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。

mobile phone; cell phone; mobile; cell (Classifier: 部 m c; 支 m; 臺／台 m)


屏幕

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

There's a layer of dust on the computer screen.

電腦屏幕上有一層灰。

电脑屏幕上有一层灰。

He repairs television screens and computer screens.

Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù.

他修電視屏幕和電腦屏幕。

他修电视屏幕和电脑屏幕。

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


打印

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹/

/taː³⁵ jɐn³³/

/tã⁵³⁻⁴⁴ in²¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹/

/taː³⁵ jɐn³³/

/tã⁵³⁻⁴⁴ in²¹/


移動電話

ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

идун дяньхуа

/i³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jiː²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/i³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jiː²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

(chiefly Mainland China, formal) mobile phone (Classifier: 部)


手提電話

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

шоути дяньхуа

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² waː²²⁻³⁵/

(chiefly Hong Kong, Macau, Singapore, dated) mobile phone (Classifier: 部 m c)


工藝

/kʊŋ⁵⁵ ŋɐi̯²²/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/

/kuŋ⁵³ ŋi³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ ɡe³³/

/kaŋ³³ ɡe⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² ɡe²²/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ ɡue³³/

/kaŋ³³⁻²³ ɡoi¹¹/

/koŋ⁵⁵ n̠ʲi²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ŋɐi̯²²/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/

/kuŋ⁵³ ŋi³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ ɡe³³/

/kaŋ³³ ɡe⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² ɡe²²/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ ɡue³³/

/kaŋ³³⁻²³ ɡoi¹¹/

/koŋ⁵⁵ n̠ʲi²¹/

technology and process of turning raw materials into products (Classifier: 種／种 m)


科技

/kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɔː⁵⁵ kei̯²²/

/kʰo²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/kʰə³³ ki³³/

/kʰo⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kʰo⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kʰue³³⁻²³ ki³⁵/

/kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɔː⁵⁵ kei̯²²/

/kʰo²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/kʰə³³ ki³³/

/kʰo⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kʰo⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kʰue³³⁻²³ ki³⁵/

Short for 科學技術／科学技术 (kēxué jìshù).
The Mainland slang senses are semantically extended from catchphrase usages of this word of an internet influencer Xin Jifei.

科技發燒友

科技发烧友

尖端科技

Science and technology should work for the good of the people.

科技應為人民利益服務。

科技应为人民利益服务。


高科技

/kɑʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kou̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ kei̯²²/

/ko⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kau³³⁻²³ kʰue³³⁻²³ ki³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kou̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ kei̯²²/

/ko⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/kau³³⁻²³ kʰue³³⁻²³ ki³⁵/


行程

Sino-Xenic (行程):
* → Japanese: 行程(こうてい) (kōtei)
* → Korean: 행정(行程) (haengjeong)
* → Vietnamese: hành trình (行程)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


計算器

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧˋ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi²¹³ suan²¹³ t͡ɕʰi²¹³/

/kɐi̯³³ syːn³³ hei̯³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi²¹³ suan²¹³ t͡ɕʰi²¹³/

/kɐi̯³³ syːn³³ hei̯³³/


轉讓

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jœːŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ²²/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niɔ̃²²/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ³³/

/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jœːŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ²²/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niɔ̃²²/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ³³/

/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ³⁵/

股權轉讓

股权转让

股份轉讓

股份转让


技術轉讓

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄤˋ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄤˋ

цзишу чжуаньжан

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/


機械化

ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯⁵⁵ haːi̯²² faː³³/

/ki⁵³ hai²⁴⁻³³ fa¹¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯⁵⁵ haːi̯²² faː³³/

/ki⁵³ hai²⁴⁻³³ fa¹¹/

mechanization (the use of machinery to replace human or animal labour)


高技術

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


高新技術

ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

гаосинь цзишу

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


郵電

/joʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯²¹ tiːn²²/

/iu²⁴⁻²² tiɛn²²/

/iu²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/

/iu¹³⁻²² tiɛn²²/

/iu²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/

/iu²³⁻³³ tiɛn³³/

/joʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯²¹ tiːn²²/

/iu²⁴⁻²² tiɛn²²/

/iu²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/

/iu¹³⁻²² tiɛn²²/

/iu²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/

/iu²³⁻³³ tiɛn³³/

Short for 郵政／邮政 (yóuzhèng) + 電信／电信 (diànxìn)


科學技術

ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

/kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/fɔː⁵⁵ hɔːk̚² kei̯²² sɵt̚²/

/kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/fɔː⁵⁵ hɔːk̚² kei̯²² sɵt̚²/

Orthographic borrowing from Japanese 科学技術 (kagaku gijutsu).

obor

the philosophy of science and technology

科學技術哲學

科学技术哲学

科學技術的發展日新月異

科学技术的发展日新月异


流動電話

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

людун дяньхуа

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

(chiefly Hong Kong, Macau, formal) mobile telephone


二極體

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/d͡zi⁴¹⁻²² kiɪk̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/d͡zi³³⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/zi³³⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/d͡zi⁴¹⁻²² kiɪk̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/d͡zi³³⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/zi³³⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/


行動電話

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

синдун дяньхуа

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/


非智能

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹/

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹/


拍印

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ eŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ eŋ²¹³/

(Teochew) to print (by machine); to print out


技術人員

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

цзишу жэньюань

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/

/kei̯²² sɵt̚² jɐn²¹ jyːn²¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/

/kei̯²² sɵt̚² jɐn²¹ jyːn²¹/

technician; technical personnel; technical staff


留存

/li̯oʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰyːn²¹/

/li̯oʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰyːn²¹/


技術市場

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


技術改造

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄞˇ ㄗㄠˋ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄞˇ ㄗㄠˋ

цзишу гайцзао

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/kei̯²² sɵt̚² kɔːi̯³⁵ t͡sou̯²²/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/kei̯²² sɵt̚² kɔːi̯³⁵ t͡sou̯²²/

technological transformation; technical reform


技術科學

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


技術革命

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/


技術革新

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣ

цзишу гэсинь

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kɤ³⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ kɤ³⁵ ɕin⁵⁵/


電子治理

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ

дяньцзы чжили

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小屏

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

(neologism, technology, chiefly attributive) small screen


大屏

/tä⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tä⁵¹ pʰiŋ³⁵/

(neologism, technology, chiefly attributive) big screen


寬屏

/kʰu̯än⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/fuːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/kʰu̯än⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/fuːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

(neologism, technology, chiefly attributive) wide screen


智能合約

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝ

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝ

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ xɤ³⁵ ɥɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ xɤ³⁵ ɥɛ⁵⁵/


C口

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


變阻器

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˋ

/pi̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/piːn³³ t͡sɔː³⁵ hei̯³³/

/pi̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/piːn³³ t͡sɔː³⁵ hei̯³³/


金融科技

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ

цзиньжун кэцзи

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


靜電學

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


輔助技術

ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

assistive technology
assistive technology


深偽

/ʂən⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/sɐm⁵⁵ ŋɐi̯²²/

/ʂən⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/sɐm⁵⁵ ŋɐi̯²²/

Short for 深度偽造／深度伪造 (shēndù wěizào), calque of English deepfake.


充電陷阱

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

чундянь сяньцзин

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沖程

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/