脫殼

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/


快捷

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/


資源回收筒

ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄊㄨㄥˇ

ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄊㄨㄥˇ

цзыюань хуэйшоу тун

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ jyːn²¹ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁻³⁵/


播放列表

ㄅㄛ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄛˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/


通用

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵³ ʒuŋ³³/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵³ ʒuŋ³³/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/


網閘

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/


手提式

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ siɪk̚³²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ siɪk̚³²/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/


視盤

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

(computing) disk (information storage device)


實時

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɐt̚² siː²¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɐt̚² siː²¹/


位元

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

(information theory, Taiwan) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


比特

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

(information theory) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


位元組

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/

(Taiwan, Hong Kong, Macau) byte (unit of storage)


端口

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

(computing) port; interface (logical or physical construct into and from which data are transferred)


點擊

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

to press; to hit; to strike (keys on a keyboard)

請點擊下方按鈕。

请点击下方按钮。

to click (something on a screen with a mouse); to press or tap (something on a touchscreen with a finger)


搜索機

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


搜尋引擎

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусюнь иньцин

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

(Taiwan, Hong Kong, computing) search engine


登錄

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

呀，出錯了！

呀，出错了！


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/


觸控筆

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄧˇ

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄧˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/


編程語言

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

бяньчэн юйянь

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

programming language
programming language


返廠

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


返廠維修

ㄈㄢˇ ㄔㄤˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

ㄈㄢˇ ㄔㄤˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

фаньчан вэйсю

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


熱點

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


兔爸

/tʰu⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/

/tʰu⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/

(rare, humorous) toolbar (row of icons in a graphical user interface)


內存

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot; to do a screen capture


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, countable) screenshot; screen capture (Classifier: 張／张 m)


點陣

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

點陣式打印機

点阵式打印机


登出

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/


資料集

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/


數據集

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/


進度條

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄠˊ

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄠˊ

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


輸入法

/ʂu⁵⁵ ʐu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ jɐp̚² faːt̚³/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴⁻³² huat̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴⁻³² huat̚³²/

/ʂu⁵⁵ ʐu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ jɐp̚² faːt̚³/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴⁻³² huat̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴⁻³² huat̚³²/


轉音

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/


數字足跡

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧ

шуцзы цзуцзи

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ t͡siː²² t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ t͡siː²² t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/


數碼足跡

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧ

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ maː¹³ t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ maː¹³ t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/


呼出

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


前臺

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/


麥金塔

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² kɐm⁵⁵ tʰaːp̚³/

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² kɐm⁵⁵ tʰaːp̚³/

麥金塔電腦

麦金塔电脑

Macintosh; Mac (computer brand produced by Apple)


系統托盤

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄢˊ

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄢˊ

ситун топань

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/


沙盒

/saː⁵⁵ hɐp̚²⁻³⁵/

/saː⁵⁵ hɐp̚²⁻³⁵/


緩存

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) cache (temporary storage of data)


編程

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

編程範式

编程范式


掉幀

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

2015, 電腦DIY雜誌, 電腦DIY 2月號／2015 第211期: 靜音滑鼠的無聲之道, 電腦DIY雜誌, page 19

Yīngxióng Liánméng liánxù FPS zhéxiàntú, sān zhāng kǎ de biǎoxiàn dōu zài 60 FPS yǐshàng, zhǐbùguò EVGA yǔ MSI dōu yǒu jǐ cì de diàozhēn xiànxiàng, ASUS zhè zhāng biǎoxiàn jiù bǐjiào wěndìng.

英雄聯盟連續fps折線圖，三張卡的表現都在60fps以上，只不過EVGA與MSI都有幾次的掉幀現象，ASUS這張表現就比較穩定。

英雄联盟连续fps折线图，三张卡的表现都在60fps以上，只不过EVGA与MSI都有几次的掉帧现象，ASUS这张表现就比较稳定。

(computing) to drop a frame (to not render a frame)


寫入

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/


應用程式

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) application program; application; app


應用程序

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

инъюн чэнсюй

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

(computing, Mainland China, Singapore, Malaysia) application program; application; app


驅動器

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/


字庫

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/


自帶

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

(computing) to be included (as part of software, hardware, etc.); to come with


快取

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

Phono-semantic matching of English cache.

psm

(computing, chiefly Taiwan) cache (temporary storage of data)


註解

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

(computing) annotation (metadata added to a document or program)


客戶端

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

(computing, by extension) specialized desktop or mobile application for access to a service


人工智能

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄋㄥˊ

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄋㄥˊ

жэньгун чжинэн

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³⁻²³ ti²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡siː³³ nɐŋ²¹/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³⁻²³ ti²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

The United States saw an explosive development in artificial intelligence during the 1960s.

Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn.

在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。

在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。

artificial intelligence
artificial intelligence

(Mainland China, Hong Kong) artificial intelligence


禁用

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/

/kim²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/kim¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/

/kim²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/kim¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/


存儲

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/


存儲器

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/


登入

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/


分辨率

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(Mainland China, computing, photography) resolution (of an image or display)


字串

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/


頁面

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/


篡改

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuaŋ⁴²⁻⁵⁵ kai⁴⁵³/

/t͡sʰuoŋ⁴²⁻⁵⁵ kai³³²/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuaŋ⁴²⁻⁵⁵ kai⁴⁵³/

/t͡sʰuoŋ⁴²⁻⁵⁵ kai³³²/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

篡改代碼

篡改代码


觸控

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/


當機

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

The first syllable is borrowed from English down.

(computing) to shut down a computer; to stop a service (for maintenance, etc.)


熱鍵

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


黏貼

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/


粘貼

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/


編輯器

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/


面板

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

控制面板


編譯

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/


集線器

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˋ

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˋ

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


雜湊

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

(computing) to transform according to a hash function


正則表達式

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

чжэнцзэ бяодаши

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sɤ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, Mainland China, Hong Kong and Macau) regular expression


內核

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/


Cookie

浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。 [MSC, simp.]
Liúlǎnqì de pànduàn cuòwù kěyǐ shǐ yònghù xiǎngyào liánjiē de wǎngzhàn zhīwài de qítārén huòdé yònghù de Cookie zhōng de xìnxī, yǒuxīnrén huì zài cǐ jīchǔ zhīshàng pòyì yònghù de xìngmíng, mìmǎ, ránhòu zài dēnglù qítā wǎngzhàn shí màoyòng zhèxiē xìnxī. Hái kěyǐ ràng yīxiē xīncúnbùguǐ de wǎngzhàn yuèdú, gǎibiàn huò shānchú qítā wǎngzhàn de xiǎotiánbǐng. [Pinyin]

2000, 倪娜, CCIDNet, https://web.archive.org/web/20050831183041/http://www.people.com.cn/GB/channel5/569/20000515/65001.html 瀏覽器的判斷錯誤可以使用戶想要連接的網站之外的其他人獲得用戶的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用戶的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閱讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。 [MSC, trad.]

Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.

网站也可以更改或清除你电脑上已经被记录的cookie。 [MSC, simp.]
Wǎngzhàn yě kěyǐ gènggǎi huò qīngchú nǐ diànnǎo shàng yǐjīng bèi jìlù de cookie. [Pinyin]

2013, 羅超, 紐約時報中文網 國際縱覽, 關於Cookie：你必須知道的事 網站也可以更改或清除你電腦上已經被記錄的cookie。 [MSC, trad.]

Websites can also modify or clear cookies kept on your computer.

完全禁用Cookie会如何？ [MSC, simp.]
Wánquán jìnyòng Cookie huì rúhé? [Pinyin]

2013, 人民日報海外版 /人民日报海外版, 告訴你真正的Cookie 完全禁用Cookie會如何？ [MSC, trad.]

What would happen if you completely disabled cookies?

Apple 對 Cookie 的使用／Apple 对 Cookie 的使用 ― Apple duì Cookie de shǐyòng ― Apple's use of cookies

Apple - Legal - Use of Cookies (Apple - Legal - Use of Cookies)

啟用或停用 Cookie 功能／启用或停用 Cookie 功能 ― qǐyòng huò tíngyòng Cookie gōngnéng ― Enable or disable cookies

啟用或停用 Cookie 功能 - Google 帳戶說明 (Enable or disable cookies)

Cookie 的用途 ― Cookie de yòngtú ― Purpose of cookies

microsoft.com 網站 Cookie 相關資訊 (Information About Cookies on Microsoft.com)


子程序

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡siː³⁵ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡siː³⁵ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

subroutine, procedure (a function coded to perform a specific task)


電腦化

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄚˋ

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄚˋ

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² nãu⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² nãu⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/


形式主義

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

(linguistics, computing, mathematics) formalism


越獄

CJKV/code

Sino-Xenic (越獄):
* → Vietnamese: vượt ngục (越獄)

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

(computing slang) to jailbreak (an iOS device)


實例

Sino-Xenic (實例):
* → Japanese: 実例(じつれい) (jitsurei)
* → Korean: 실례(實例) (sillye)

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

/sɐt̚² lɐi̯²²/

/sit̚⁴⁻³² le²²/

/sit̚⁴⁻³² le³³/

/sit̚²⁴⁻² le⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ li²²/

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

/sɐt̚² lɐi̯²²/

/sit̚⁴⁻³² le²²/

/sit̚⁴⁻³² le³³/

/sit̚²⁴⁻² le⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ li²²/


存檔

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/


存檔

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ⁴¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁵³/


即時通訊

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ

цзиши тунсюнь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

即時通訊軟件

即时通讯软件

(communication, computing) instant messaging


即時通信

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ

цзиши тунсинь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/


嚮導

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ³³ tou̯²²/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ³³ tou̯²²/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ to²²/


重啟

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐi̯³⁵/

(computing) to restart; to reboot (a computer, program, etc.)


中央處理器

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

чжунъян чулици

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

чжунъян чулици

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

central processing unit
central processing unit

(computing) central processing unit (CPU)


程序猿

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

A Mandarin homophone play on 程序員／程序员 (chéngxùyuán, “programmer”), using 猿 (yuán, “ape”), i.e. “program ape”.

(humorous) code monkey; programmer; coder (Classifier: 隻／只 m)


碼農

/mä²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

/mɑɻ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

/mɑɻ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

(neologism, humorous, often self-deprecating) code monkey; labour programmer; a low rank programmer or coder who writes repetitive and noninnovative code for a living


彙編

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

彙編語言

汇编语言


彙編

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/wuːi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hue²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hue⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hue²²⁻²¹ piɛn⁴⁴/

/lui³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/lui³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

(computing) to assemble (to translate from assembly language to machine code)


語料庫

/y²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/jyː¹³ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³/

/ŋi²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/jyː¹³ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³/

/ŋi²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/


數據流

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹ d͡ʑ̥y¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹ d͡ʑ̥y¹ li̯oʊ̯³⁵/


解密

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ mɐt̚²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ mɐt̚²/


檯式機

台式机
臺式機
枱式機
台式機

/tʰaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(Mainland China, computing) desktop computer; desktop


文檔

/wən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ tɔːŋ³⁵/

/wən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ tɔːŋ³⁵/

(Mainland China, computing) document; file


域名

/y⁵¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/hok̚⁴⁻² mĩã⁵⁵/

/y⁵¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/hok̚⁴⁻² mĩã⁵⁵/


固態硬盤

ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˋ ㄆㄢˊ

ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˋ ㄆㄢˊ

гутай инпань

/ku⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

(chiefly Mainland China, computing) solid-state drive; SSD


託管

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ kuːn³⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁴¹/

/tʰoʔ²⁻⁴ kuaŋ⁵²⁻²¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ kuːn³⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁵³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kuan⁴¹/

/tʰoʔ²⁻⁴ kuaŋ⁵²⁻²¹/


文件夾

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˊ

вэньцзяньцзя

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

men⁴ gin⁶⁻² géb⁶⁻²

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³⁻³⁵/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kɛːp̚²⁻³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːp̚³⁻³⁵/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kɛːp̚²⁻³⁵/

(computing) folder (virtual container) (Classifier: 個／个 m)


模擬器

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


加載

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ t͡sɔːi̯³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ t͡sɔːi̯³³/


存取

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/t͡sun¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/t͡sun¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

開放存取期刊

开放存取期刊


預設

/y⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jyː²² t͡sʰiːt̚³/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jyː²² t͡sʰiːt̚³/


預覽

/y⁵¹ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


讀寫

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/


讀寫

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/

/tu³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² sɛː³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² sia⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² sia⁴¹/


解鎖

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ sɔː³⁵/

/koi⁵²⁻³⁵ so⁵²⁻²¹/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ sɔː³⁵/

/koi⁵²⁻³⁵ so⁵²⁻²¹/

(chiefly computing or telecommunications) to unlock


模組

/mu̯ɔ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃¹³⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃²³⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁵³/

/bɔ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/bɔ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/

/mu̯ɔ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃¹³⁻²² t͡sɔ⁵³/

/mɔ̃²³⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁵³/

/bɔ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/

/bɔ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/


插件

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ kiːn²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ kiːn²²⁻³⁵/


載入

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jɐp̚²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jɐp̚²/


全屏

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ pʰɪŋ²¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ pʰɪŋ²¹/


筆記本電腦

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзибэнь дяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзибэньрдяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


懸停

/ɕy̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/jyːn²¹ tʰɪŋ²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/jyːn²¹ tʰɪŋ²¹/


陣列

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/


開源

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

/kʰai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

/kʰai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

(computing) open source (the practice of providing open-source code)


開源

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

/kʰai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

/kʰai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/


計算機程式

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄕˋ

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄕˋ

цзисуаньцзи чэнши

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

(computing, chiefly Taiwan, Hong Kong) computer program


電腦程式

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

дяньнао чэнши

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tiːn²² nou̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tiːn²² nou̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


計算機程序

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

цзисуаньцзи чэнсюй

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

(computing, chiefly Mainland China) computer program


重定向

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/


重定向

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ tɪŋ²² hœːŋ³³/


重命名

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ mɪŋ²² mɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ mɪŋ²² mɪŋ²¹/


重置

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː³³/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ ti¹¹/

/tiɔŋ²³⁻³³ ti²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː³³/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ ti¹¹/

/tiɔŋ²³⁻³³ ti²¹/

重置密碼

重置密码

We will send a password reset email to the email address you entered.

Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ.

我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。

我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。


單擊

/tän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


雙擊

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/


源代碼

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇㄦ

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ tɔːi̯²² maː¹³/

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛn³⁵ taɪ̯⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ tɔːi̯²² maː¹³/


空格鍵

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄜˊㄦ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³ kiːn²²/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³ kiːn²²/


電子表格

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊ

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊ

дяньцзы бяогэ

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊㄦ

дяньцзыбяогэр

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤɻ³⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ piːu̯³⁵ kaːk̚³/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ piːu̯³⁵ kaːk̚³/


字符串

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˋㄦ

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² fuː²¹ t͡sʰyːn³³/

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² fuː²¹ t͡sʰyːn³³/

(Mainland China, Hong Kong, countable, computing) string (of characters) (Classifier: 個／个 m)


訂閱者

ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄜˇ

ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄜˇ

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ²² jyːt̚² t͡sɛː³⁵/

/tɪŋ³³ jyːt̚² t͡sɛː³⁵/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ²² jyːt̚² t͡sɛː³⁵/

/tɪŋ³³ jyːt̚² t͡sɛː³⁵/


下標

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/haː²² piːu̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/haː²² piːu̯⁵⁵/


上標

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/sœːŋ²² piːu̯⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/sœːŋ²² piːu̯⁵⁵/


分頁

/fən⁵⁵ jɛ⁵¹/

/fən⁵⁵ jɛ⁵¹/

(computing) to divide into different pages or tabs


文本框

ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄤˋ

вэньбэнькуан

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ puːn³⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ puːn³⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/


線程

/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/siːn³³ t͡sʰɪŋ²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/siːn³³ t͡sʰɪŋ²¹/

(computing, Mainland China, Hong Kong) thread


縮略圖

ㄙㄨㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨˊ

ㄙㄨㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨˊ

/su̯ɔ⁵⁵ ly̯ɛ⁵¹ tʰu³⁵/

/sʊk̚⁵ lœːk̚² tʰou̯²¹/

/su̯ɔ⁵⁵ ly̯ɛ⁵¹ tʰu³⁵/

/sʊk̚⁵ lœːk̚² tʰou̯²¹/


工具欄

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ län³⁵/

ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄢˊㄦ

гунцзюйланьр

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ lɑɻ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² laːn²¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ län³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ lɑɻ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² laːn²¹/


拓撲

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/


盲打

/mɑŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːŋ²¹ taː³⁵/

/mɑŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːŋ²¹ taː³⁵/


廣域網

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³/


外網

/waɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² mɔːŋ¹³/

/waɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² mɔːŋ¹³/


無線網絡

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

(Mainland China, Hong Kong, computing) wireless network


補丁

/pu²¹⁴ d̥iŋ⁴/

/pou̯³⁵ tɪŋ⁵⁵/

/pu²¹⁴ d̥iŋ⁴/

/pou̯³⁵ tɪŋ⁵⁵/

(computing) patch (file used to fix a programming bug)


對話框

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤˋ

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤ

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤㄦ

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/tɵy̯³³ waː²² kʷʰaːŋ⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/tɵy̯³³ waː²² kʷʰaːŋ⁵⁵/

有模式和無模式對話框

有模式和无模式对话框

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) dialog box


對話方塊

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ

дуйхуа фанкуай

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/tɵy̯³³ waː²² fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/tɵy̯³³ waː²² fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/


控制桿

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


操縱桿

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


降級

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐp̚⁵/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kip̚⁵/

/kaŋ¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁴¹ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰip̚⁵/

/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰip̚²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐp̚⁵/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kip̚⁵/

/kaŋ¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁴¹ kip̚³²/

/kaŋ²¹⁻⁵³ kip̚³²/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰip̚⁵/

/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰip̚²/


幀率

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


虛擬鍵盤

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

сюйни цзяньпань

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


主板

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

motherboard (primary circuit board of a computer) (Classifier: 塊／块)


主機板

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³ pan⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³ pan⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻²² pan⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/


軟硬體

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄊㄧˇ

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄊㄧˇ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Blend of 軟體／软体 (ruǎntǐ, “software”) and 硬體／硬体 (yìngtǐ, “hardware”).

(Taiwan, computing) software and hardware


分區

/fən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/fun²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/fən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/fun²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/

創建分區

创建分区

交換分區

交换分区


域名系統

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/y⁵¹ miŋ³⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/y⁵¹ miŋ³⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

(computing, Internet) Domain Name System; DNS


讀卡器

/tu³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/tu³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


互聯網+

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄚ

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄚ

хуляньванцзя

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


應用程序接口

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

инъюн чэнсюй цзекоу

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

application programming interface
application programming interface

(computing, programming) application programming interface; API


缺省

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ saːŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ saːŋ³⁵/

缺省值


高亮

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²²/

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²²/

取消高亮


光驅

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

光盤驅動器 光盤驅動器#Chinese

光盘驱动器 光盘驱动器#Chinese

(computing) short for 光盤驅動器／光盘驱动器 (guāngpán qūdòngqì, “optical disc drive”)


光盤驅動器

ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

гуанпань цюйдунци

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵ kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/


格式化

/kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kaːk̚³ sɪk̚⁵ faː³³/

/kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kaːk̚³ sɪk̚⁵ faː³³/


子目錄

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡siː³⁵ mʊk̚² lʊk̚²/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡siː³⁵ mʊk̚² lʊk̚²/


位圖

/weɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/wɐi̯²² tʰou̯²¹/

/weɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/wɐi̯²² tʰou̯²¹/


ASCII藝術

ㄚ ˙ㄙ ˙ㄎㄜ ㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄚ ˙ㄙ ˙ㄎㄜ ㄧˋ ㄕㄨˋ

/ˀä⁵⁵ sz̩² kʰə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ˀä⁵⁵ sz̩² kʰə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


驗證碼

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄇㄚˇㄦ

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm²² t͡sɪŋ³³ maː¹³/

/ŋiam¹¹ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm²² t͡sɪŋ³³ maː¹³/

/ŋiam¹¹ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/

(computing) verification code; security code; CAPTCHA


超媒體

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/


回車

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

(typewriting, computing) carriage return

(Mainland China, computing) short for 回車鍵／回车键 (huíchējiàn, “enter key”)


卡頓

/kʰä²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/


抓包

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


回收站

хуэйшоучжань

/xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


乙太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


烘培機

Phono-semantic matching of English home page. Compare Japanese ホームページ (hōmupēji).

ja-r

ホームページ (hōmupēji)

/xʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

(computing, humorous) home page; front page; title page


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/


加密

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi⁵¹/

/kaː⁵⁵ mɐt̚²/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/ka⁵⁵ miɪʔ²¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi⁵¹/

/kaː⁵⁵ mɐt̚²/

/ka⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/ka⁵⁵ miɪʔ²¹/

加密技術

加密技术

加密算法


總線

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

(Mainland China, Hong Kong, Macau, computing) bus


匯流排

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˊ

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˊ

/xu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/


烘焙機

/xʊŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/xʊŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


隊列

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɵy̯²² liːt̚²/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚⁴/

/tui⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚¹²¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɵy̯²² liːt̚²/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚⁴/

/tui⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/

/tui²²⁻²¹ liɛt̚¹²¹/


自動回覆

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

цзыдун хуэйфу

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/


語料庫語言學

ㄩˇ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

ㄩˇ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

юйляоку юйяньсюэ

/y²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jyː¹³ liːu̯²²⁻³⁵ fuː³³ jyː¹³ jiːn²¹ hɔːk̚²/

(linguistics, computing) corpus linguistics


聯機

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

聯機操作

联机操作

聯機打遊戲

联机打游戏

(computing) to connect (to the Internet, another computer, etc.)


固件

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/kuː³³ kiːn²²⁻³⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/kuː³³ kiːn²²⁻³⁵/


比特率

pi³-tʻê⁴-lü⁴

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(telecommunications, computing) bit rate


位元率

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ ly⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ ly⁵¹/


字組

/t͡sz̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) word (fixed-size group of bits handled as a unit by a machine)


起始頁

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/hei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵ jiːp̚²/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/hei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵ jiːp̚²/

(computing) home page; front page; title page


主從

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²³/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²³/

(often attributive) master and slave; principal and subordinate; (computing) client and server


大寫鎖定

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ

/tä⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/tä⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/


寄存器

ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/t͡ɕi⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


分治

/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fɐn⁵⁵ t͡siː²²/

/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fɐn⁵⁵ t͡siː²²/


轉義序列

ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ

ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ

чжуаньи сюйле

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/


波特率

po¹-tʻê⁴-lü⁴

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


局域

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹/

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹/


共享軟體

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

гунсян жуаньти

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/


共享軟件

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

гунсян жуаньцзянь

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) shareware


免費軟件

ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

мяньфэй жуаньцзянь

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/miːn¹³ fɐi̯³³ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/miːn¹³ fɐi̯³³ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) freeware


免費軟體

ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

мяньфэй жуаньти

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


自由軟件

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

цзыю жуаньцзянь

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) free software


自由軟體

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

цзыю жуаньти

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


迭代

/ti̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

/ti̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

迭代發展

迭代发展


解壓

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³/

(computing) short for 解壓縮／解压缩 (jiěyāsuō, “to uncompress; to unzip”)


推送

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/

(computing, Internet) to send push notifications


推送

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ sʊŋ³³/

/tʰui³³⁻²³ saŋ²¹³/


掃碼

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɬau⁴⁵³⁻¹¹ ma⁴⁵³/

/ɬau³³²⁻²¹ ma³³²/

/sau²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɬau⁴⁵³⁻¹¹ ma⁴⁵³/

/ɬau³³²⁻²¹ ma³³²/

/sau²¹³⁻⁵⁵ be⁵²⁻²¹/


母板

/mu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electronics) motherboard; (computing) mainboard; motherboard


垃圾進，垃圾出

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

lê⁴-sê⁴ chʻu¹

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

information technology
information technology

garbage in, garbage out
garbage in, garbage out

(computing, information technology, translation studies) garbage in, garbage out


鎖死

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


佔位符

/ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/


紅客

/xʊŋ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/xʊŋ³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) hacker who is patriotic towards the PRC


閃退

/ʂän²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

(computing, of an application) to crash and exit unexpectedly


虛擬機

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ kei̯⁵⁵/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ kei̯⁵⁵/


屏幕保護程序

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

пинму баоху чэнсюй

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚² pou̯³⁵ wuː²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/


屏保

/pʰiŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ pou̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ pou̯³⁵/


跨平臺

ㄎㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ

ㄎㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ

/kʰu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kʷʰaː⁵⁵ pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/kʰu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kʷʰaː⁵⁵ pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/


快勞

/faːi̯⁵⁵ lou̯²²⁻³⁵/

/faːi̯⁵⁵ lou̯²²⁻³⁵/


註冊機

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


註冊表

ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄠˇ

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) registry (database of configurations maintained by the Microsoft Windows operating system)


彈窗

/tʰän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/taːn²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰeŋ³³/

/tʰän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/taːn²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰeŋ³³/

(Internet, computing) pop-up window (on a computer, smartphone, etc.)


地址欄

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lɑɻ³⁵/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lɑɻ³⁵/


解釋器

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵ hei̯³³/


字節碼

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


光學字符識別

ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ

ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ

гуансюэ цзыфу шибе

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hɔːk̚² t͡siː²² fuː²¹ sɪk̚⁵ piːt̚²/

optical character recognition
optical character recognition

(computing) optical character recognition; OCR


定位符

ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ

ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/


統一資源定位符

ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄗ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ

ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄗ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ

тунъи цзыюань динвэйфу

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ jyːn²¹ tɪŋ²² wɐi̯²²⁻³⁵ fuː²¹/

uniform resource identifier
uniform resource identifier


虛擬內存

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ

сюйни нэйцунь

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

(Mainland China, computing) virtual memory


內存洩漏

ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ

ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ

нэйцунь селоу

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/


串行

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɐŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɐŋ²¹/


映射

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ sɛː²²/

/iaŋ²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ sɛː²²/

/iaŋ²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/

一對一映射

一对一映射


保留字

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pou̯³⁵ lɐu̯²¹ t͡siː²²/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pou̯³⁵ lɐu̯²¹ t͡siː²²/


結構體

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄊㄧˇ

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄊㄧˇ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/kiːt̚³ kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/kiːt̚³ kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/


雙精度

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tu⁵¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tu⁵¹/

雙精度浮點數

双精度浮点数


浮點數

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ

/fu³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/fɐu̯²¹ tiːm³⁵ sou̯³³/

/fu³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/fɐu̯²¹ tiːm³⁵ sou̯³³/

雙精度浮點數

双精度浮点数

floating-point number
floating-point number


運行時

/yn⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn²² hɐŋ²¹ siː²¹/

/yn⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn²² hɐŋ²¹ siː²¹/


全棧

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

全棧工程師

全栈工程师

全棧設計師

全栈设计师


前端

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tu̯än⁵⁵/

Web前端開發

Web前端开发

編譯器前端

编译器前端


自動完成

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

цзыдун ваньчэн

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/


自動完成

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

цзыдун ваньчэн

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² jyːn²¹ sɪŋ²¹/


網絡教育

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ванло цзяоюй

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² kaːu̯³³ jʊk̚²/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² kaːu̯³³ jʊk̚²/


垃圾回收

ㄌㄚ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ

лацзи хуэйшоу

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

лэсэ хуэйшоу

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːp̚² saːp̚³ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːp̚² saːp̚³ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/


內聯

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/

內聯函數

内联函数

(software compilation, Cascading Style Sheets) inline


內聯

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/neɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/


箭頭鍵

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

цзяньтоуцзянь

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siːn³³ tʰɐu̯²¹ kiːn²²/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siːn³³ tʰɐu̯²¹ kiːn²²/


光標鍵

ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ

ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ

гуанбяоцзянь

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


游標鍵

ㄧㄡˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ

ㄧㄡˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


自舉

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/


自舉

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² kɵy̯³⁵/


破解

/pʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ kaːi̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/pʰua²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

/pʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ kaːi̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/pʰua²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

破解版

(computing) to crack, to hack (a software)


復活節彩蛋

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ

фухоцзе цайдань

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³ t͡sʰɔːi̯³⁵ taːn²²⁻³⁵/

(computing) Easter egg (undocumented function)


形碼

/ɕiŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕiŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) a Chinese input method based on the shape of Chinese characters


音碼

/in⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) a Chinese input method based on the pronunciation of Chinese characters


輕量級

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³ kʰɐp̚⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³ kʰɐp̚⁵/

輕量級框架

轻量级框架


個人數字助理

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˇ

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˇ

гэжэнь шуцзы чжули

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ sou̯³³ t͡siː²² t͡sɔː²² lei̯¹³/

Calque of English personal digital assistant

calque

personal digital assistant
personal digital assistant

(Mainland China) personal digital assistant


個性化

ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔː³³ sɪŋ³³ faː³³/

/ko³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ hue²¹³/

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔː³³ sɪŋ³³ faː³³/

/ko³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ hue²¹³/


序列化

ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


序列化

ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


代碼頁

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɔːi̯²² maː¹³ jiːp̚²/

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɔːi̯²² maː¹³ jiːp̚²/


脫褲

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/tʰyːt̚³ fuː³³/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/tʰyːt̚³ fuː³³/

The hacking sense is a homophonic pun referring to 拖庫.

(information technology, slang) to hack data of all users of a certain website


語法糖

/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


循環冗餘檢查

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

сюньхуань жунъюй цзяньча

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵ ʐʊŋ²¹⁴⁻²¹ y³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ waːn²¹ jʊŋ³⁵ jyː²¹ kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹/

Calque of English cyclic redundancy check.

cyclic redundancy check
cyclic redundancy check


掛機

/ku̯ä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷaː³³ kei̯⁵⁵/

/ku̯ä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷaː³³ kei̯⁵⁵/

(computing) to leave the computer on (to download something, when going outside, sleeping, etc.)


協議棧

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


尋址

/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ t͡siː³⁵/

/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ t͡siː³⁵/


基站

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


開發人員

ㄎㄞ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

ㄎㄞ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

кайфа жэньюань

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ jɐn²¹ jyːn²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ jɐn²¹ jyːn²¹/


檢查點

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄢˇ

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹ tiːm³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹ tiːm³⁵/

(biochemistry, computing, security) checkpoint


網關

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ kʷaːn⁵⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ kʷaːn⁵⁵/


外掛

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/

/ŋɔːi̯²² kʷaː³³/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/

/ŋɔːi̯²² kʷaː³³/

(computing) plug-in; extension; (video games) cheating plug-in or software


編譯程式

ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


重載

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɔːi̯³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɔːi̯³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯³³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯³³/

重載網頁

重载网页


二進制

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jiː²² t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jiː²² t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

(mathematics, computing) binary system (numeric system)


八進制

/pä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paːt̚³ t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

/pä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paːt̚³ t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

(mathematics, computing) octal system (numeric system)


遞歸

/ti⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/tɐi̯²² kʷɐi̯⁵⁵/

/ti⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/tɐi̯²² kʷɐi̯⁵⁵/

(mathematics, computing) to occur recursively


遞迴

/ti⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/tɐi̯²² wuːi̯²¹/

/ti⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/tɐi̯²² wuːi̯²¹/


布爾

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, Hong Kong, computing) Boolean (variable type)


複用

/fu⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/


運算符

ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄨˊ

ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄨˊ

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ fu³⁵/

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ fu³⁵/


hang機

/hɛːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/hɛːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to hang; to freeze


除錯

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sʰɔː³³/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sʰɔː³³/

USB除錯

USB除错


鼠標器

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵ hei̯³³/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵ hei̯³³/


英特網

/iŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚² mɔːŋ¹³/

/eŋ³³⁻²³ tek̚⁴⁻² maŋ³⁵/

/iŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚² mɔːŋ¹³/

/eŋ³³⁻²³ tek̚⁴⁻² maŋ³⁵/

From 英特 (yīngtè, from English inter-) + 網／网 (wǎng, “net”), partial calque of English Internet.

zh-m

from English <i class="Latn mention" lang="en">inter-</i>


填坑

/tʰi̯ɛn³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰiːn²¹ haːŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰiːn²¹ haːŋ⁵⁵/

to amend a defect; (computing, Internet slang) to fix a bug


中央處理機

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

чжунъян чулицзи

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

(computing) central processing unit (CPU)


中央處理單元

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄩㄢˊ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄩㄢˊ

zhōngyāng chǔlǐ dānyuán [Phonetic:zhōngyāngchúlǐdānyuán]

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄩㄢˊ

чжунъян чули даньюань

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ ɥɛn³⁵/

чжунъян чули даньюань

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ taːn⁵⁵ jyːn²¹/


鍵入

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/


令牌

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹/

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹/

令牌過期

令牌过期


記憶化

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/


記憶化

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ faː³³/


手提計算機

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

шоути цзисуаньцзи

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


元數據

/ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jyːn²¹ sou̯³³ kɵy̯³³/

/ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jyːn²¹ sou̯³³ kɵy̯³³/


緩衝區

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/


本本

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən³³ pən⁴⁴/

/pən³³ pən⁴⁴/

(informal, diminutive) printed document (such as a book, notebook, certificate, etc.)


本本

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴ b̥ən⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

/pən³³ pən⁴⁴/

/pən³³ pən⁴⁴/


語音識別

ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ

ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/jyː¹³ jɐm⁵⁵ sɪk̚⁵ piːt̚²/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/jyː¹³ jɐm⁵⁵ sɪk̚⁵ piːt̚²/

(computing) voice recognition; speech recognition


計算機化

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ

цзисуаньцзихуа

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


字元

/t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


桌面版

ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄢˇ

ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄢˇ

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


爆RAM

/paːu̯³³ wɛːm⁵⁵/

/paːu̯³³ wɛːm⁵⁵/

(Cantonese, computing, colloquial) to run out of RAM


主存

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

主存儲器 主存儲器#Chinese

主存储器 主存储器#Chinese

(computing) short for 主存儲器／主存储器 (zhǔcúnchǔqì, “main memory”)


主存儲器

ㄓㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄓㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


冒泡排序

ㄇㄠˋ ㄆㄠˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

ㄇㄠˋ ㄆㄠˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

маопао пайсюй

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

ㄇㄠˋ ㄆㄠˋㄦ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

маопаорпайсюй

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/mou̯²² pʰou̯¹³ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/mou̯²² pʰou̯¹³ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

(Mainland China, Hong Kong, computing) bubble sort


桶排序

ㄊㄨㄥˇ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

ㄊㄨㄥˇ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/


堆排序

/tu̯eɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/

/tu̯eɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/


刪庫

/ʂän⁵⁵ kʰu⁵¹/

/ʂän⁵⁵ kʰu⁵¹/

MySQL: from deleting a database to running away

《MySQL：從刪庫到跑路》

《MySQL：从删库到跑路》

(computing) to delete a database (數據庫／数据库)


美國資訊交換標準代碼

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

Mei³-kuo² Tzŭ¹-hsün⁴ Chiao¹-huan⁴ Piao¹-chun³ Tai⁴-ma³

Měi-gwó Dz̄-syùn Jyāu-hwàn Byāu-jwǔn Dài-mǎ

Meeigwo Tzyshiunn Jiauhuann Biaujoen Daymaa

Мэйго Цзысюнь Цзяохуань Бяочжунь Дайма

Mɛjgo Czysjunʹ Czjaoxuanʹ Bjaočžunʹ Dajma

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) American Standard Code for Information Interchange


美國信息交換標準代碼

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

Mei³-kuo² Hsin⁴-hsi¹ Chiao¹-huan⁴ Piao¹-chun³ Tai⁴-ma³

Měi-gwó Syìn-syī Jyāu-hwàn Byāu-jwǔn Dài-mǎ

Meeigwo Shinnshi Jiauhuann Biaujoen Daymaa

Мэйго Синьси Цзяохуань Бяочжунь Дайма

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Mei³-kuo² Hsin⁴-hsi² Chiao¹-huan⁴ Piao¹-chun³ Tai⁴-ma³

Měi-gwó Syìn-syí Jyāu-hwàn Byāu-jwǔn Dài-mǎ

Meeigwo Shinnshyi Jiauhuann Biaujoen Daymaa

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


轉碼

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉碼器

转码器


全家桶

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˇ

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˇ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from a food name from KFC's menu.

(Mainland China, computing, slang) multiple pieces of unsolicited bundleware


磁碟

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/

(Hong Kong, computing) floppy disk (Classifier: 塊／块 c; 隻／只 c)


重灌

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ku̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ku̯än⁵¹/


轉義

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

用反斜線轉義

用反斜线转义


軟硬件

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

жуаньинцзянь

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jyːn¹³ ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jyːn¹³ ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

Blend of 軟件／软件 (ruǎnjiàn) and 硬件 (yìngjiàn).

(Mainland China, Hong Kong, computing) software and hardware


換行

/xu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/wuːn²² hɔːŋ²¹/

/uã²²⁻²¹ haŋ²⁴/

/uã⁴¹⁻²² haŋ²⁴/

/uã²²⁻²¹ haŋ¹³/

/uã³³⁻¹¹ haŋ²⁴/

/uã³³⁻²¹ haŋ²³/

/xu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/wuːn²² hɔːŋ²¹/

/uã²²⁻²¹ haŋ²⁴/

/uã⁴¹⁻²² haŋ²⁴/

/uã²²⁻²¹ haŋ¹³/

/uã³³⁻¹¹ haŋ²⁴/

/uã³³⁻²¹ haŋ²³/


寫死

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


寫碼

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


命令行

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄤˊ

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄤˊ

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹ xɑŋ³⁵/

/mɪŋ²² lɪŋ²² hɔːŋ²¹/

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹ xɑŋ³⁵/

/mɪŋ²² lɪŋ²² hɔːŋ²¹/

(Mainland China, computing) command line


命令列

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

(Taiwan, Hong Kong, computing) command line


智聯

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn³⁵/


數字人文

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ

шуцзы жэньвэнь

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐən³⁵ wən³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐən³⁵ wən³⁵/


導航欄

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ län³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ län³⁵/


眼仔

/ŋaːn¹³ t͡sɐi̯³⁵/

/ŋaːn¹³ t͡sɐi̯³⁵/


拍印機

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/


拍印

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ eŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³/

/pʰaʔ²⁻⁴ eŋ²¹³/

(Teochew) to print (by machine); to print out


謀智

Phono-semantic matching of English Mozilla.

zh-psm

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/


超時

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ siː²¹/

/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ siː²¹/

/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/


預處理

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) to preprocess; to perform pretreatment


分割線

/fən⁵⁵ kɤ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kɔːt̚³ siːn³³/

/fən⁵⁵ kɤ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kɔːt̚³ siːn³³/


定製

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɪŋ²² t͡sɐi̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/tĩã¹¹ t͡si²¹³/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɪŋ²² t͡sɐi̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/tĩã¹¹ t͡si²¹³/


數據包

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/


反編譯

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/


軟磁盤

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/


軟碟

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ tiːp̚²⁻³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ tiːp̚²⁻³⁵/


軟磁碟

ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ

ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

/jyːn¹³ t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵/


操作符

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ fu³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ fu³⁵/


回調

/xu̯eɪ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

回調函數

回调函数


獨顯

/tu³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

獨立顯卡 獨立顯卡#Chinese

独立显卡 独立显卡#Chinese


集顯

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

集成顯卡 集成顯卡#Chinese

集成显卡 集成显卡#Chinese


核顯

/xɤ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

核心顯卡 核心顯卡#Chinese

核心显卡 核心显卡#Chinese


顯存

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


核心顯卡

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

хэсинь сянька

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


集成顯卡

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

цзичэн сянька

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


獨立顯卡

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

/tu³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


專用顯卡

ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

чжуаньюн сянька

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ jʊŋ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dedicated graphics card
dedicated graphics card


掛載點

ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ

ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


掛載

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/


遠端

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/

遠端伺服器

远端伺服器

遠端的目錄

远端的目录


機械鍵盤

ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

цзисе цзяньпань

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


程控

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

(attributive, computing) programme-controlled; programmed


程控

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/


條形碼閱讀器

ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ

ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ

тяосинма юэдуци

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹ tu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


條碼槍

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


條碼掃描器

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧˋ

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧˋ

тяома саомяоци

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


變磚

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

(computing slang, intransitive, of an electronic device) to be bricked (to become nonfunctional and usually beyond repair)


挖礦

/wä⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/waːt̚³ kʷʰɔːŋ³³/

/wä⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/waːt̚³ kʷʰɔːŋ³³/

(computing, figurative) to mine (to earn new units of cryptocurrency by doing certain calculations)


字典攻擊

ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

цзыдянь гунцзи

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡siː²² tiːn³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡siː²² tiːn³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/


工作組

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡sou̯³⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²⁻⁴ t͡su³³/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡sou̯³⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²⁻⁴ t͡su³³/

(computing) workgroup (a computer network)


決策樹

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨˋ

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨˋ

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


頁寬

/jɛ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

/jɛ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/


擴展塢

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵ wuː³⁵/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵ wuː³⁵/


塢站

/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


編輯衝突

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨˊ

бяньцзи чунту

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

Particularly, many cases of edit wars and data analysis show that continuous edit conflicts often arise from conflicts between "fanatics" who hold extreme views in the editing community.

2017 November 20, 罗双玲 (Luo Shuangling), 麻佩 (Ma Pei), 王瑞新 (Wang Ruixin), 夏昊翔 (Xia Haoxiang), 《一个维基百科编辑冲突动力学模型》, in 《科研管理》 [Science Research Management]], →ISSN, volume 38, issue 11, page 19

Tèbié shì, hěnduō biānjízhàn de ànlì jí shùjù fēnxī dōu biǎomíng chíxù de biānjí chōngtū chángcháng yuányú biānjí qúntǐ zhōng chíyǒu jíduān guāndiǎn de “kuángrèzhě” zhījiān de chōngtū.

特別是，很多編輯戰的案例及數據分析都表明持續的編輯衝突常常源於編輯群體中持有極端觀點的「狂熱者」之間的衝突。

特别是，很多编辑战的案例及数据分析都表明持续的编辑冲突常常源于编辑群体中持有极端观点的「狂热者」之间的冲突。


中斷向量

ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ

ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ

чжундуань сянлян

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/


計算機網絡

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

цзисуаньцзи ванло

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/


令牌環

ㄌㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄌㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˊ

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ xu̯än³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹ waːn²¹/

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ xu̯än³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹ waːn²¹/


鎖存器

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

(chiefly Mainland China and Hong Kong, computing, electronics) flip-flop; latch


閂鎖

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, computing, electronics) flip-flop; latch


紅黑樹

/xʊŋ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/

/xʊŋ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/


扇區

/ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/siːn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/siːn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

(computing) sector (fixed-sized unit of sequential data)


基本區

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

Extension A
w:CJK Unified Ideographs Extension A

(computing, informal) URO; CJK Unified Ideographs (the Unicode block whose range is U+4E00 to U+9FFF, as opposed to later extensions such as Extension A)


清零

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

(computing) to reset; to clear the memory


分佈式計算

ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

фэньбуши цзисуань

/fən⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

distributed computing
distributed computing


所見即所得

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ

соцзянь цзи содэ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

Calque of English what you see is what you get, WYSIWYG.

calque

what you see is what you get
what you see is what you get

(computing) what you see is what you get; WYSIWYG


模糊音

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ in⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ in⁵⁵/

(computing) fuzzy input: of an IME, relaxing the strictness of spellings: allowing z for zh, in for ing, etc. to accommodate for people who do not speak standard Mandarin well


碼率

/mä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

音頻碼率

音频码率

高碼率

高码率


搖桿

/jɑʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ kɔːn⁵⁵/

/jɑʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ kɔːn⁵⁵/


指令集

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/


即插即用

ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ

ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²²/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²²/


翻刻

/fän⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fän⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing) to copy (data from one disc to another)


lag機

/lɛːk̚⁵ kei̯⁵⁵/

/lɛːk̚⁵ kei̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to be laggy


時間戳

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/siː²¹ kaːn³³ t͡sʰœːk̚³/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/siː²¹ kaːn³³ t͡sʰœːk̚³/


通配符

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ fuː²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ fuː²¹/


檢出

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kiːm³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kiːm³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


用戶端

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/


網域名稱系統

ㄨㄤˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄨㄤˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ванъюй минчэн ситун

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing, Internet) Domain Name System; DNS


虛擬化

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


碼位

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/


頂層設計

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

динцэн шэцзи

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

(computing, architecture) top-level design; high-level design


橋接

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

(computing, communication, medicine) to bridge


電子治理

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ

дяньцзы чжили

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


無線網路

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lou̯²²/


外殼腳本

ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ

ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ

вайкэ цзяобэнь

/waɪ̯⁵¹ kʰɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


磁碟機

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡su¹³⁻²² tiap̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡su¹³⁻²² tiap̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/


白客

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) ethical hacker; white hat


藍屏

/län³⁵ pʰiŋ³⁵/

/län³⁵ pʰiŋ³⁵/

blue screen of death
blue screen of death


藍客

/län³⁵ kʰɤ⁵¹/

/län³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) hacker who exploits system vulnerabilities or launches DoS attacks


飛客

/feɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

stored program control
stored program control

(computing, slang) hacker who uses vulnerabilities in stored program control technology to enter telecommunications networks; phone hacker


灰客

/xu̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


熱爪哇

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

Calque of English HotJava, the first browser to support Java applets.

(computing, Internet) any web browser that supports Java applets


交換文件

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

цзяохуань вэньцзянь

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


用戶界面

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

юнху цземянь

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jʊŋ²² wuː²² kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jʊŋ²² wuː²² kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/


頭碼

/tʰoʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) the first character of an IME's 碼／码 (mǎ, “code”)


通證

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


算力

/su̯än⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/su̯än⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


助記詞

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


網狀網絡

ㄨㄤˇ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ㄨㄤˇ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ванчжуан ванло

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/


實名制

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² mɪŋ²¹ t͡sɐi̯³³/

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² mɪŋ²¹ t͡sɐi̯³³/


實名認證

ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄥˋ

ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄥˋ

шимин жэньчжэн

šimin žɛnʹčžɛn

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


超級計算

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

чаоцзи цзисуань

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


回車鍵

ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ

ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ kiːn²²/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ kiːn²²/


元語言

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(computing, grammar, linguistics, translation studies) metalanguage


形而上語言

ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

синъэршан юйянь

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


摩爾定律

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


南橋

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹/

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹/


北橋

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ kʰiːu̯²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ kʰiːu̯²¹/


運維

/yn⁵¹ weɪ̯³⁵/

/yn⁵¹ weɪ̯³⁵/

(computing) operator (person) (Classifier: 位)


組字

/t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

dynamic character composition (i.e. ad hoc creation of an arbitrary typographic glyph)

動態組字

动态组字

(computing, typography) to assemble a Chinese character from parts


多線程

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

多線程下載

多线程下载


文件關聯

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ

вэньцзянь гуаньлянь

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


分散式賬本

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄅㄣˇ

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄅㄣˇ

фэньсаньши чжанбэнь

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


二叉樹

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰaː⁵⁵ syː²²/

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰaː⁵⁵ syː²²/


偽基站

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

(computing, networking) IMSI-catcher (especially when used as a tool in telecommunications fraud)


字處理

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


文字處理

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

вэньцзы чули

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

вэньцзы чули

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/


調用

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² jʊŋ²²/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² jʊŋ²²/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/


字段

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/


信息組

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄗㄨˇ

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


軟件工程

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ

жуаньцзянь гунчэн

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

software engineering
software engineering


只讀

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡siː³⁵ tʊk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡siː³⁵ tʊk̚²/


程式語言

ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

programming language
programming language


仿真

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/fɔːŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡siŋ³³/

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/fɔːŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡siŋ³³/

控制系統數字仿真

控制系统数字仿真


圖靈焦油坑

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄎㄥ

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄎㄥ

тулин цзяою кэн

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/


布爾函數

ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

(algebra, logic, computing) Boolean function


便攜式電腦

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бяньсеши дяньнао

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бяньсиши дяньнао

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/

/piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


膝上型電腦

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

сишансин дяньнао

/ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²² jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²² jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/


掌上電腦

ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

чжаншан дяньнао

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ²² tiːn²² nou̯¹³/

/t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ²² tiːn²² nou̯¹³/


校驗和

ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ

ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ xɤ³⁵/


C口

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


轉義符

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵/


變基

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

Calque of English rebase. First appeared in a git-related book, possibly 《Git权威指南》 by 蒋鑫 in 2011. Another translation 衍合 appeared earlier.


微指令

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/


微碼

/weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


微代碼

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


點開

點⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
点开

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

(computing) to click to open (a URL, a file, etc.)


掩碼

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


殼層

/kʰɤ³⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

/kʰɤ³⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

(computing) shell (general-purpose environment)


離散化

ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


簡入繁出

ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨ

ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨ

цзяньжуфаньчу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ fän³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kaːn³⁵ jɐp̚² faːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ fän³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kaːn³⁵ jɐp̚² faːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

(computing, of fonts, etc.) simplified Chinese input and traditional Chinese output


黑客松

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sʊŋ⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sʊŋ⁵⁵/

Borrowed from English hackathon. Equivalent to 黑客 (hēikè, “hacker”) + 松 (sōng), short for 馬拉松／马拉松 (mǎlāsōng, “marathon”).


顯示屏

ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ

ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hiːn³⁵ siː²² pʰɪŋ²¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hiːn³⁵ siː²² pʰɪŋ²¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


筆記本式計算機

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

бицзибэньши цзисуаньцзи

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


實時操作系統

ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

шиши цаоцзо ситун

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² siː²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


磁鼓

/t͡sʰz̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


程序設計

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

чэнсюй шэцзи

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/


富文本

/fu⁵¹ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


純文本

ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ

ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ

чуньвэньбэнь

čunʹvɛnʹbɛnʹ

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


讀屏器

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

/tu³⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tu³⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


數位板

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware) digitiser; pen tablet; digital graphics tablet


腳本小子

ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ

ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ

цзяобэнь сяоцзы

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


全形

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) fullwidth


半形

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) halfwidth


賬號

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ hou̯²²/

/tĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ hou̯²²/

/tĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/


白帽黑客

ㄅㄞˊ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

ㄅㄞˊ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

баймао хэйкэ

/paɪ̯³⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


黑帽黑客

ㄏㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

ㄏㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

хэймао хэйкэ

/xeɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


灰帽黑客

ㄏㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

ㄏㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄟ ㄎㄜˋ

хуэймао хэйкэ

/xu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


編配

/pi̯ɛn⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ pʰuːi̯³³/


匯出

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


搖樹優化

ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ

ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ

/jɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/jɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


加殼

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ³⁵/


電子詞典

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ

дяньцзы цыдянь

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


權限狗

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄡˇ

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄡˇ

цюаньсяньгоу

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


內碼

/neɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² maː¹³/

/neɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² maː¹³/

(computing) The encoding which is used internally by a system.

(computing) The form in which a character is stored in a device.


中日韓統一表意文字

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zung¹ jat⁶ hon⁴ tung² jat¹ biu² ji³ man⁴ zi⁶

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ

Chung¹-jih⁴-han² Tʻung³-i¹ Piao³-i⁴ Wên²-tzŭ⁴

Чжунжихань Тунъи Бяои Вэньцзы

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ xän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

dzung¹ jat⁹ hon⁴ tung² jat⁷ biu² ji³ man⁴ dzi⁶

zung¹ yed⁶ hon⁴ tung² yed¹ biu² yi³ men⁴ ji⁶

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚² hɔːn²¹ tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ piːu̯³⁵ jiː³³ mɐn²¹ t͡siː²²/


取色

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/


拾色

/ʂʐ̩³⁵ sɤ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ sɤ⁵¹/


計算機病毒

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

цзисуаньцзи бинду

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/


只寫

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


嵌入式

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, or other contexts, attributive) embedded


反彙編

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ

фаньхуэйбянь

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/


反編譯器

ㄈㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ

ㄈㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


反彙編器

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ

фаньхуэйбяньци

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


自定義

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

(Mainland China, computing) to customize


停用詞

/tʰiŋ³⁵ jʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʰiŋ³⁵ jʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


實模式

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


保護模式

ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ

ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² mou̯²¹ sɪk̚⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² mou̯²¹ sɪk̚⁵/


標壓

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

(computing, in reference to CPU) standard voltage


移位鍵

/i³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/i³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


閉源

/pi⁵¹ ɥɛn³⁵/

/pi⁵¹ ɥɛn³⁵/


通配

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

通配任意的字符


工控機

/kʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


工業控制電腦

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

гунъе кунчжи дяньнао

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


礦渣

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

(computing, cryptocurrencies) secondhand hardware that is a byproduct of the cryptocurrency industry


執行檔

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹ tɔːŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹ tɔːŋ³⁵/


主屏

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


副屏

/fu⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/fu⁵¹ pʰiŋ³⁵/


糾錯碼

ㄐㄧㄡ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄚˇ

ㄐㄧㄡ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄚˇ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


貓池

/mɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/mɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


文件格式

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ

вэньцзянь гэши

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːk̚³ sɪk̚⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːk̚³ sɪk̚⁵/


彩屏

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

(computing) short for 彩色顯示屏／彩色显示屏 (cǎisè xiǎnshìpíng, “color display”)


彩顯

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) short for 彩色顯示器／彩色显示器 (cǎisè xiǎnshìqì, “color display (monitor)”)


USB接口

ㄩ ㄞˊ ˙ㄙ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

ㄩ ㄞˊ ˙ㄙ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

юйайсыби цзекоу

/y⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ sz̩³ pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


樣條

/jɑŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/jɑŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


筆本

/pi²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”) (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


活鎖

/xu̯ɔ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


死鎖

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɔː³⁵/

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɔː³⁵/


儀錶板

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ piːu̯⁵⁵ paːn³⁵/

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ piːu̯⁵⁵ paːn³⁵/


千年蟲

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) millennium bug


開發者

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ t͡sɛː³⁵/

/kʰai³³⁻²³ huak̚²⁻⁴ t͡sia⁵²⁻²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ t͡sɛː³⁵/

/kʰai³³⁻²³ huak̚²⁻⁴ t͡sia⁵²⁻²¹/

(countable, computing) developer (Classifier: 名 m c)


超頻

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ pʰɐn²¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ pʰɐn²¹/


操作碼

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滾動條

ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ

ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²² tʰiːu̯²¹/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²² tʰiːu̯²¹/

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) scroll bar


擷圖

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot


回退

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

版本回退

字體回退

字体回退


萬用字元

ㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ

ㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ

ваньюн цзыюань

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


人機界面

ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

жэньцзи цземянь

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jɐn²¹ kei̯⁵⁵ kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jɐn²¹ kei̯⁵⁵ kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/


撞庫

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

(computing) to perform credential stuffing


內置

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡siː³³/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡siː³³/


超級用戶

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

operating system
operating system#English

(computing) superuser (a user with complete access to the operating system and its configuration.)


數據中心

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

шуцзюй чжунсинь

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sou̯³³ kɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sou̯³³ kɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/


單撈

(Hong Kong Cantonese, transitive, computing) to download


拜占庭容錯

ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˋ

ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˋ

байчжаньтин жунцо

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

Byzantine fault tolerance
Byzantine fault tolerance


重設

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːt̚³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːt̚³/


調校

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/

(computing, engineering) to tune; to adjust; to change the parameters or settings


覆寫

/fu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming and computing) to overwrite


走縒

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

(telecommunications, computing) to be aliasing; to be distorted


版本號

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


解壓縮

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³ sʊk̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³ sʊk̚⁵/


遊戲本

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切屏

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵/


換檔鍵

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢˋ

хуаньданцзянь

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


帶魚屏

/taɪ̯⁵¹ y³⁵ pʰiŋ³⁵/

/taɪ̯⁵¹ y³⁵ pʰiŋ³⁵/


掃毒

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

(computing) to scan for and remove computer viruses


藍mon

/laːm²¹ mɔːn⁵⁵/

/laːm²¹ mɔːn⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) blue screen of death


程式員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


資料倉儲

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˇ

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˊ

цзыляо цанчу

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/


數據倉庫

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄘㄤ ㄎㄨˋ

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄘㄤ ㄎㄨˋ

шуцзюй цанку

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/


程序控制

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ

чэнсюй кунчжи

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/


懸浮窗

ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤ

ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤ

/ɕy̯ɛn³⁵ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


浮窗

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


分屏

/fən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/fən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(computing) to split a screen into multiple sections to display different content simultaneously


全文搜索

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

цюаньвэнь соусо

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


浮動窗口

ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄡˇ

ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄡˇ

фудун чуанкоу

/fu³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


智能體

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


文書處理

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ syː⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ syː⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/


全文檢索

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ

цюаньвэнь цзяньсо

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


運存

/yn⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/yn⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

Short for 運行內存／运行内存.

zh-etym-short

Short for 運行內存／运行内存


側載

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


充電陷阱

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

чундянь сяньцзин

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鏈接場

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˇ

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


暫存器

ㄗㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄓㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


剪切板

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄅㄢˇ

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄅㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


磁貼

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

(computing) tile (on the Windows start screen or menu)


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


光線追蹤

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ

гуансянь чжуйцзун

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/


光追

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

光線追蹤 光線追蹤#Chinese

光线追踪 光线追踪#Chinese

(computing) short for 光線追蹤／光线追踪 (guāngxiàn zhuīzōng, “ray tracing”)


開始鍵

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


開始按鈕

ㄎㄞ ㄕˇ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

ㄎㄞ ㄕˇ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing, graphical user interface) Start button


控制鍵

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


轉換鍵

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

чжуаньхуаньцзянь

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


逸出鍵

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


退出鍵

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


重新命名

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

чунсинь минмин

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/


輪詢

/lu̯ən³⁵ ɕyn³⁵/

/lu̯ən³⁵ ɕyn³⁵/


鑒權

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


只讀存儲器

ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

чжиду цуньчуци

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(Mainland China, computing) read-only memory


唯讀記憶體

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ

вэйду цзиити

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tʊk̚² kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚² kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

(Taiwan, Hong Kong, computing) read-only memory


唯讀

/weɪ̯³⁵ tu³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚²/

/weɪ̯³⁵ tu³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚²/

(Taiwan, Hong Kong, computing) read-only


唯讀儲存器

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

вэйду чуцуньци

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


執行緒

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ ɕy⁵¹/


製表符

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


賦值

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(computing) to assign a value to a variable or property


求值

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


形參

/ɕiŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/


實參

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰän⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰän⁵⁵/


思維鏈

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/


勒索軟件

ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

лэсо жуаньцзянь

/lɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


根目錄

/kən⁵⁵ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/kən⁵⁵ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/


軟鍵盤

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

жуаньцзяньпань

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


鍵值對

ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄉㄨㄟˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄉㄨㄟˋ

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/


投屏

/tʰoʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/


菜單欄

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵ län³⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵ län³⁵/


狀態欄

ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄌㄢˊ

ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄌㄢˊ

чжуантайлань

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ län³⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ län³⁵/

(computing, graphical user interface) status bar