犬

Bai: *qʰuaŋ²

/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/

/t͡ɕʰyɵn²¹³/

/t͡ɕʰy̯e̞⁴¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/

/t͡ɕʰyɵn²¹³/

/t͡ɕʰy̯e̞⁴¹/

Characters in the same phonetic series (犬) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – the side view of a dog.
From Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”); cognate with Tibetan ཁྱི (khyi, “dog”), Burmese ခွေး (hkwe:, “dog”).
This common Sino-Tibetan word has been replaced by 狗 (OC *koːʔ) in most topolects except Eastern Min, such as Fuzhou kēng. In other topolects, this word is mainly found in compounds and not used alone.

Han etyl

警犬

He who is presenting a horse or a sheep should lead it with his right hand. He who is presenting a dog should lead it with his left hand.

The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE

Xiào mǎ xiào yáng zhě yòu qiān zhī; xiào quǎn zhě zuǒ qiān zhī.

效馬效羊者右牽之；效犬者左牽之。

效马效羊者右牵之；效犬者左牵之。

(formal or in compounds or Eastern Min, Waxiang, dialectal Wu) dog


狗

Wutunhua: gek

Characters in the same phonetic series (句) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *koːʔ): semantic 犬 (“dog”) + phonetic 句 (OC *koː, *koːs, *kos, *ɡo).
From some language ancestral to modern Hmong-Mien languages, from Proto-Hmong-Mien *qluwˣ (“dog”), perhaps from Proto-Austronesian *(u-)(ŋ)kuɣkuɣ (“dog”) (Norman, 1988; Benedict, 1996).
Alternatively, STEDT derives this from Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”), whence also 犬 (OC *kʰʷeːnʔ).
Less likely, it may be related to 駒 (OC *ko, “foal”), 羔 (OC *kluː, “lamb”), 𤘽 (“calf”) (Wang, 1982).

Han compound

餵狗

喂狗

累成狗


獹

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *raː): semantic 犬 (“dog”) + phonetic 盧 (OC *b·raː)


狸

Eastern Han Chinese
Fangyan (book)
Guo Pu

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rɯ): semantic 犬 (“dog”) + phonetic 里 (OC *rɯʔ). Originally an unorthodox variant (俗字) of the character 貍 (lí).
Uncertain. Here some proposals:
*Fangyan https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=45515 and Guo Pu consider it to be one among many dialectal words for 貔 (OC *bi), which however is a different word (Schuessler, 2007) (see there).
*Zhao & Huang (1998) (apud Schuessler, 2007) connects it to Hmong pli ~ ple "cat".
*Schuessler (2007) minimally reconstructs 貍 (OC *rə) from *pʰrə ~ *pʰə-rə and proposes possible Sino-Tibetan etymology and compares it to Mru pri (“a kind of leopard”) (see also Löffler, 1966); he also sees potential cognacy with Tibetan ཞི་མི (zhi mi), ཞིམ་བུ (zhim bu), ཞུམ་བུ (zhum bu) - all meaning "cat" - if those were from *ryi-mi; additionally, པི་ཤི (pi shi, “cat”) (< *zhi?) is possibly equivalent to Old Chinese dialectal forms with initial *pʰ- (e.g. 𧳏 (pī) < LHC *pʰiə < OC *pʰrə or 𧳏貍／𧳏狸 (pīlí)); in that case, the original Chinese word might have been a compound: 貔狸 "(large) cat and small cat"; even so, see 貔 (OC *bi) for possible Indic influence on Tibetan byi ~ pi (ibid.).
*STEDT reconstructs Proto-Sino-Tibetan *s-(l/r)e(y/ŋ) (“squirrel, weasel”) and proposes cognacy with 鼪 (OC *sreŋ, *sreŋs), Tibetan སྲེ་མོང (sre mong, “weasel”), Burmese ရှဉ့် (hrany., “squirrel”), etc.

zh-l

𧳏貍／𧳏狸 (pīlí)

inh

Have you not seen a wildcat or a weasel?

子獨不見狸狌乎？

子独不见狸狌乎？


狼

Characters in the same phonetic series (良) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *raːŋ): semantic 犭 + phonetic 良 (OC *raŋ).

Han compound

When Ning Cheng was the commandant of Jinan, his governance was like a wolf tending to sheep.

The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

Níng Chéng wèi Jǐnán dōuwèi, qí zhì rú láng mùyáng.

寧成為濟南都尉，其治如狼牧羊。

宁成为济南都尉，其治如狼牧羊。

wolf (Classifier: 匹 m; 隻／只 m c; 條／条 m; 頭／头 m)


狐

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷaː): semantic 犭 (“dog”) + phonetic 瓜 (OC *kʷraː).
From Proto-Sino-Tibetan *gwa (“fox”). Cognate with Tibetan ཝ (wa, “fox”).


狐狸

CJKV/code

Sino-Xenic (狐狸):
* → Japanese: 狐狸(こり) (kori)
* → Korean: 호리(狐貍) (hori)
* → Vietnamese: hồ li (狐狸)

/wuː²¹ lei̯²¹⁻³⁵/

/vu²² lei²¹⁻²¹⁵/

/hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³/

/hɔ²⁴⁻²² li²⁴/

/hɔ²⁴⁻²² li²⁴/

/hɔ¹³⁻²² li¹³/

/hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/hɔ²³⁻³³ li²³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵⁵/

/wuː²¹ lei̯²¹⁻³⁵/

/vu²² lei²¹⁻²¹⁵/

/hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³/

/hɔ²⁴⁻²² li²⁴/

/hɔ²⁴⁻²² li²⁴/

/hɔ¹³⁻²² li¹³/

/hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/hɔ²³⁻³³ li²³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵⁵/


秋田犬

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˇ

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


天狗

Sino-Xenic (天狗):
* → Japanese: 天狗(てんぐ) (tengu)
* → Korean: 천구(天狗) (cheon'gu)
* → Vietnamese: thiên cẩu (天狗)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁴¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁴¹/

(Japanese mythology, Shinto, folklore) tengu


豺狼

Sino-Xenic (豺狼):
* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)
* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)
* → Vietnamese: sài lang (豺狼)

/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ lɑŋ²⁴/

/t͡sʰaːi̯²¹ lɔːŋ²¹/

/saɪ¹¹ lɔŋ¹¹/

/t͡sai²¹ lɔŋ²¹/

/t͡sʰai⁵³⁻³³ l̃ouŋ⁵³/

/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/t͡sai¹³⁻²² lɔŋ¹³/

/t͡sai²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/

/t͡sai²³⁻³³ lɔŋ²³/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ lɑŋ²⁴/

/t͡sʰaːi̯²¹ lɔːŋ²¹/

/saɪ¹¹ lɔŋ¹¹/

/t͡sai²¹ lɔŋ²¹/

/t͡sʰai⁵³⁻³³ l̃ouŋ⁵³/

/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/t͡sai¹³⁻²² lɔŋ¹³/

/t͡sai²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/

/t͡sai²³⁻³³ lɔŋ²³/

1878, 郭贊生 [Kwok Chan Sang], trans., 《文法初階》 [Chinese & English Grammar for Beginners: Being an Introduction to Allen and Cornwell's English School Grammar], page 77

這隻豺狼食了一隻羊。

这只豺狼食了一只羊。

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.

新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 65:25

Cháiláng bì yǔ yánggāo tóng shí; shīzi bì chī cǎo yǔ niú yīyàng; chéntǔ bì zuò shé de shíwù. Zài wǒ shèngshān de biànchù, zhè yīqiè dōu bù shāng rén, bù hài wù. Zhè shì Yēhéhuá shuō de.

豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華說的。

豺狼必与羊羔同食；狮子必吃草与牛一样；尘土必作蛇的食物。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物。这是耶和华说的。

(dialectal or loosely) wolf (Classifier: 隻／只 m)


牧羊犬

Sino-Xenic (牧羊犬):
* → Japanese: 牧羊犬(ぼくようけん) (bokuyōken)
* → Korean: 목양견(牧羊犬) (mogyanggyeon)

ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˇ

/mu⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² jœːŋ²¹ hyːn³⁵/

/mu⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² jœːŋ²¹ hyːn³⁵/


警犬

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ³⁵ hyːn³⁵/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ³⁵ hyːn³⁵/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


狗肉

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/kɐu̯³⁵ jʊk̚²/

/ˈkiɛu²¹³⁻¹³ n̠ʲiuʔ⁵/

/kau⁴⁴⁵⁻³³ baʔ³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ baʔ³²/

/kau⁵³⁻⁴⁴ baʔ³²/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ mãʔ⁵/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ maʔ⁵/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiak̚²⁴/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/kɐu̯³⁵ jʊk̚²/

/ˈkiɛu²¹³⁻¹³ n̠ʲiuʔ⁵/

/kau⁴⁴⁵⁻³³ baʔ³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ baʔ³²/

/kau⁵³⁻⁴⁴ baʔ³²/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ mãʔ⁵/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ maʔ⁵/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiak̚²⁴/


母狗

/mu²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯¹³ kɐu̯³⁵/

/mu²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯¹³ kɐu̯³⁵/


獵狗

/li̯ɛ⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːp̚² kɐu̯³⁵/

/liəʔ²⁻⁴⁵ kəu⁵³/

/li̯ɛ⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːp̚² kɐu̯³⁵/

/liəʔ²⁻⁴⁵ kəu⁵³/


走狗

→ English: running dog (calque)

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁵⁵⁴/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁵⁵⁴/

Attestable in pre-Qin texts in the "hunting dog" sense.

(literary, historical) dog racing game in ancient times

資本家的走狗

资本家的走狗

People opposed to the reactionary rule of imperialism in these countries are rising up against U.S. imperialism and other running dogs of imperialism.

1968, Mao Zedong, Chairman Mao's "The Movement of World Revolution" (毛主席论世界革命)

Zhèxiē guójiā de rénmín qǐlái fǎnduì měidìguózhǔyì de hé qítā dìguózhǔyì de zǒugǒu, yě jiùshì fǎnduì dìguózhǔyì de fǎndòng tǒngzhì.

這些國家的人民起來反對美帝國主義的和其他帝國主義的走狗，也就是反對帝國主義的反動統治。

这些国家的人民起来反对美帝国主义的和其他帝国主义的走狗，也就是反对帝国主义的反动统治。

(figurative, politics, derogatory) running dog; lackey; cat's paw; person subservient to counterrevolutionary or evil interests

(literary, humble) self-deprecating form of address for oneself; the servant me; I, the follower


走狗

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁵⁵⁴/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁵⁵⁴/


火狐

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/fɔː³⁵ wuː²¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/fɔː³⁵ wuː²¹/


博美

/pu̯ɔ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


導盲犬

ㄉㄠˇ ㄇㄤˊ ㄑㄩㄢˇ

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² maːŋ²¹ hyːn³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² maːŋ²¹ hyːn³⁵/


郊狼

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ lɔːŋ²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ lɔːŋ²¹/

Canis latrans
Canis latrans#Translingual

coyote (Canis latrans, a species of canine native to North America)


野犬

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː¹³ hyːn³⁵/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiɛn⁵⁵⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɛn⁴¹/

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː¹³ hyːn³⁵/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiɛn⁵⁵⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɛn⁴¹/


北極狐

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ xu³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² wuː²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ xu³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² wuː²¹/


藪犬

/soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


赤狐

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ xu³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ xu³⁵/

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual

red fox (Vulpes vulpes) (Classifier: 隻／只 m)


緝毒犬

/t͡ɕi⁵⁵ tu³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ tu³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sniffer dog (for drug detection); detection dog


香肉

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ jʊk̚²/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ jʊk̚²/

(regional, euphemistic) dog meat; fragrant meat


役用犬

/i⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Working dogs help ranchers to drive animals where they want them to go.

Yìyòngquǎn néng bāngzhù nónggōng qūgǎn shēngchù dào tāmen xūyào tāmen de fāngxiàng.

役用犬能幫助農工驅趕牲畜到他們需要它們的方向。

役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向。


狐狼

/xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/xu³⁵ lɑŋ³⁵/


白狐

/paɪ̯³⁵ xu³⁵/

/paɪ̯³⁵ xu³⁵/


貉子

/xɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/xɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

tanuki (raccoon dog) (Classifier: 隻／只 m)


胡狼

/xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/xu³⁵ lɑŋ³⁵/


哈士奇

/xä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/haː⁵⁵ siː²² kʰei̯²¹/

/xä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/haː⁵⁵ siː²² kʰei̯²¹/


冠毛犬

ㄍㄨㄢ ㄇㄠˊ ㄑㄩㄢˇ

гуаньмаоцюань

/ku̯än⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯än⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


賽特犬

ㄙㄞˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˇ

ㄙㄞˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˇ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚² hyːn³⁵/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚² hyːn³⁵/


雪達犬

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄢˇ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雪達

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/


賽特

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚²/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚²/


塞特犬

ㄙㄞˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˇ

ㄙㄞˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˇ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚² hyːn³⁵/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚² hyːn³⁵/


塞特

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/sɐk̚⁵ tɐk̚²/

/sai¹¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ tiɪk̚⁴/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/sɐk̚⁵ tɐk̚²/

/sai¹¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ tiɪk̚⁴/


犬囝

/kʰɛiŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiaŋ³³/

/kʰɛiŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiaŋ³³/


拉布拉多犬

ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˇ

Лабуладо цюань

/lä⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ pou̯³³ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵ hyːn³⁵/

/laːi̯⁵⁵ pou̯³³ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵ hyːn³⁵/


狗公

/kɐu̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kiɛu²¹³⁻¹³ kuŋ⁴²/

/kau⁴⁵³⁻²¹ kaŋ⁵³³/

/kau³³²⁻²¹ kaŋ⁵³³/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

/kau⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

/kau⁵³⁻⁵⁵ kaŋ⁵⁵/

/kau⁵⁴⁻²⁴ keŋ³³/

/kau³¹⁻⁵⁵ kaŋ³⁵/

/kɐu̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kiɛu²¹³⁻¹³ kuŋ⁴²/

/kau⁴⁵³⁻²¹ kaŋ⁵³³/

/kau³³²⁻²¹ kaŋ⁵³³/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

/kau⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

/kau⁵³⁻⁵⁵ kaŋ⁵⁵/

/kau⁵⁴⁻²⁴ keŋ³³/

/kau³¹⁻⁵⁵ kaŋ³⁵/

(Cantonese, Gan, Southern Min, Puxian Min) male dog


流浪狗

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄍㄡˇ

/li̯oʊ̯³⁵ lɑŋ⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ lɔːŋ²² kɐu̯³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ lɑŋ⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ lɔːŋ²² kɐu̯³⁵/


灰狗

/xu̯eɪ̯⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


灰獵犬

ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ

/xu̯eɪ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


獵犬

/li̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liap̚⁴⁻³² kʰiɛn⁵³/

/liap̚⁴⁻³² kʰiɛn⁴¹/

/li̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liap̚⁴⁻³² kʰiɛn⁵³/

/liap̚⁴⁻³² kʰiɛn⁴¹/


大耳狐

/tä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/tä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

Otocyon megalotis
Otocyon megalotis#Translingual


藏獒

/t͡sɑŋ⁵¹ ˀɑʊ̯³⁵/

/t͡sɑŋ⁵¹ ˀaʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡sɔːŋ²² ŋou̯²¹/

/t͡sɑŋ⁵¹ ˀɑʊ̯³⁵/

/t͡sɑŋ⁵¹ ˀaʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡sɔːŋ²² ŋou̯²¹/


狼狗

/lɑŋ³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːŋ²¹ kɐu̯³⁵/

/lɑŋ³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːŋ²¹ kɐu̯³⁵/


耳廓狐

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/


哈巴狗

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄍㄡˇㄦ

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵¹ b̥ä¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄚˋ ˙ㄅㄚ ㄍㄡˇㄦ

/xä⁵¹ b̥ä¹ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/ha⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/ha³³⁻²³ pa³³⁻²³ kau⁵²/

/ha⁵⁵ pa³³ kɤ²¹/

/xa̠⁴¹ pa̠³ kəu̯⁴¹/

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵¹ b̥ä¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵¹ b̥ä¹ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/ha⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/ha³³⁻²³ pa³³⁻²³ kau⁵²/

/ha⁵⁵ pa³³ kɤ²¹/

/xa̠⁴¹ pa̠³ kəu̯⁴¹/

Over at the noodle mountain was a golden-haired puppy, a Peking pug, which, with an occasional flick of his tongue, was lapping up some of the noodles.

Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE, translation from The Journey to the West (2012), by Anthony C. Yu

Miàn shān biān yǒu yīzhī jīnmáo hābāgǒu'ér, zài nàlǐ cháng yī shé, duǎn yī shé de, tián nà miàn chī.

麵山邊有一隻金毛哈巴狗兒，在那裡長一舌、短一舌的，餂那麵吃。

面山边有一只金毛哈巴狗儿，在那里长一舌、短一舌的，𱃺那面吃。


比熊犬

ㄅㄧˇ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˇ

/pi²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of French Bichon Frisé.


側紋胡狼

ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄌㄤˊ

цэвэнь хулан

/t͡sʰɤ⁵¹ wən³⁵ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/t͡sʰɤ⁵¹ wən³⁵ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

Canis adustus
Canis adustus#Translingual


吉娃娃

/t͡ɕi³⁵ wä³⁵ wä³/

/kɐt̚⁵ waː⁵⁵ waː⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ wä³⁵ wä³/

/kɐt̚⁵ waː⁵⁵ waː⁵⁵/

Phono-semantic matching of English Chihuahua.


芝娃娃

ji¹⁻⁶ wa¹ wa¹⁻⁴

/t͡siː⁵⁵⁻²² waː⁵⁵ waː⁵⁵⁻²¹/

/t͡siː⁵⁵ waː⁵⁵ waː⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵⁻²² waː⁵⁵ waː⁵⁵⁻²¹/

/t͡siː⁵⁵ waː⁵⁵ waː⁵⁵/

(Cantonese) Chihuahua (dog) (Classifier: 隻／只)


汪星人

/wɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/wɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/wɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/wɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/


狗崽子

/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/kɐu̯³⁵ t͡sɔːi̯³⁵ t͡siː³⁵/

/kiɛu²¹³⁻²⁴ t͡sai²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/kəu̯⁴¹ t͡sai̯⁴¹ t͡sz̩³/

/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/kɐu̯³⁵ t͡sɔːi̯³⁵ t͡siː³⁵/

/kiɛu²¹³⁻²⁴ t͡sai²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/kəu̯⁴¹ t͡sai̯⁴¹ t͡sz̩³/


獅子狗

/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ kɐu̯³⁵/

/sz̩¹¹ t͡səʔ² kəu⁵³/

/su⁵⁴ t͡siɛ²¹ e²¹/

/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ kɤ²¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ kɐu̯³⁵/

/sz̩¹¹ t͡səʔ² kəu⁵³/

/su⁵⁴ t͡siɛ²¹ e²¹/

/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ kɤ²¹/

獅子狗卷 獅子狗卷#Chinese

狮子狗卷 狮子狗卷#Chinese

(Hong Kong) Short for 獅子狗卷／狮子狗卷 (shīzǐgǒu juǎn, “chikuwa”). (a tube-shaped fish-paste cake from Japan) (Classifier: 條／条 c)


博美犬

ㄅㄛˊ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˇ

/pu̯ɔ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ mei̯¹³ hyːn³⁵/

/pu̯ɔ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ mei̯¹³ hyːn³⁵/

Phono-semantic matching of English Pomeranian.


工作犬

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˇ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


野狗

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː¹³ kɐu̯³⁵/

/ia²¹³⁻²⁴ kiɛu²¹³/

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː¹³ kɐu̯³⁵/

/ia²¹³⁻²⁴ kiɛu²¹³/


小狗

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ kɐu̯³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ kɐu̯³⁵/


狗嫲

/kau²¹⁻²¹³ ba²¹/

/kau²¹⁻²¹³ ba²¹/

(dialectal Gan, Hakka, Northern Min, dialectal Southern Min, Central Min, Shaojiang Min, Shehua, Pucheng Wu) female dog


狗母

/kau⁴⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾o⁴⁵³/

/kau³³²⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾ɵ³³²/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/

/kau⁵³⁻²⁴ bu⁵³/

/kau⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁴/

/kau⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

/kau⁵³⁻⁵⁵ bo⁵³/

/kau³¹⁻²⁴ bo³¹/

/kau⁵³⁻⁴⁴ bɔ⁵³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

/kau⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

/kau⁵²⁻³⁵ bo⁵²⁻²¹/

/kau³¹⁻⁵⁵ bɔ³¹/

/kau³¹⁻⁵⁵ mu³¹/

/kau⁴⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾o⁴⁵³/

/kau³³²⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾ɵ³³²/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/

/kau⁵³⁻²⁴ bu⁵³/

/kau⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁴/

/kau⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

/kau⁵³⁻⁵⁵ bo⁵³/

/kau³¹⁻²⁴ bo³¹/

/kau⁵³⁻⁴⁴ bɔ⁵³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

/kau⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

/kau⁵²⁻³⁵ bo⁵²⁻²¹/

/kau³¹⁻⁵⁵ bɔ³¹/

/kau³¹⁻⁵⁵ mu³¹/

(dialectal Mandarin, Dexing Huizhou, Leizhou Min, Southern Min, Puxian Min) female dog


狗乸

/kɐu̯³⁵ naː³⁵/

/kɐu̯³⁵ naː³⁵/


鬆獅犬

/sʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵ hyːn³⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵ hyːn³⁵/


二哈

/ˀɤɻ⁵¹ xä⁵⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ xä⁵⁵/

Composed of dialectal Mandarin 二 (èr) + clipping of 哈士奇 (hāshìqí). 二 (èr) here means "stupid" in dialectal Mandarin, referring to the husky dog's ridiculous behavior.

zh-l

哈士奇 (hāshìqí)

二哈和他的白猫师尊 ("the Husky and his White Cat Shizun", a popular webnovel)

(Mainland China, slang, neologism, humorous) husky (dog)


小狗狗

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡˇ ˙ㄍㄡ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴ g̊oʊ̯⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴ g̊oʊ̯⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/


狗狗

/koʊ̯²¹⁴ g̊oʊ̯⁴/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯³⁵/

/kɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/

/koʊ̯²¹⁴ g̊oʊ̯⁴/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯³⁵/

/kɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/


服務犬

/fu³⁵ u⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ u⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


豺狗

/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛ⁴⁴ kou²⁴/

/t͡sʰaːi̯²¹ kɐu̯³⁵/

/ˈt͡sʰai²⁴ kiɛu²¹³/

/siã¹³⁻²² kau⁵³/

/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ kau⁵²/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛ⁴⁴ kou²⁴/

/t͡sʰaːi̯²¹ kɐu̯³⁵/

/ˈt͡sʰai²⁴ kiɛu²¹³/

/siã¹³⁻²² kau⁵³/

/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ kau⁵²/

(dialectal Mandarin, Gan, Teochew, Dong'an Tuhua, Yuebei Tuhua) wolf


雜色狼

/t͡sä³⁵ sɤ⁵¹ lɑŋ³⁵/

/t͡saːp̚² sɪk̚⁵ lɔːŋ²¹/

/t͡sä³⁵ sɤ⁵¹ lɑŋ³⁵/

/t͡saːp̚² sɪk̚⁵ lɔːŋ²¹/

Lycaon pictus
Lycaon pictus#Translingual


迦南犬

ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˇ

Цзянань цюань

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


非洲野犬

ㄈㄟ ㄓㄡ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˇ

Фэйчжоу ецюань

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ jɛː¹³ hyːn³⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ jɛː¹³ hyːn³⁵/


非洲獵犬

ㄈㄟ ㄓㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ

Фэйчжоу лецюань

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ liːp̚² hyːn³⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ liːp̚² hyːn³⁵/


沙狐

Vulpes corsac
Vulpes corsac#Translingual


亞洲胡狼

ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄌㄤˊ

ㄧㄚˇ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄌㄤˊ

/jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/aː³³ t͡sɐu̯⁵⁵ wuː²¹ lɔːŋ²¹/

/jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/aː³³ t͡sɐu̯⁵⁵ wuː²¹ lɔːŋ²¹/


金豺

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/


㹴犬

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


福克蘭狼

ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄌㄤˊ

Фукэлань лан

/fu³⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵ lɑŋ³⁵/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ lɔːŋ²¹/

/fu³⁵ kʰɤ⁵¹ län³⁵ lɑŋ³⁵/

/fʊk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹ lɔːŋ²¹/

Falkland Islands wolf
Falkland Islands wolf

Dusicyon australis
Dusicyon australis#Translingual

Falkland Islands wolf (Dusicyon australis)


瘋狗

/fɤŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/foŋ⁵⁵ kɤ²¹/

/fɤŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/foŋ⁵⁵ kɤ²¹/


牛頭㹴

ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥˇ

/ni̯oʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni̯oʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


萬能㹴

ultimate terrier (because it is the largest of all terrier breeds)

/wän⁵¹ nɤŋ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵¹ nɤŋ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


梗犬

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鬃狼

/t͡sʊŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/

Chrysocyon brachyurus
Chrysocyon brachyurus#Translingual


黑背胡狼

ㄏㄟ ㄅㄟˋ ㄏㄨˊ ㄌㄤˊ

хэйбэй хулан

/xeɪ̯⁵⁵ peɪ̯⁵¹ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ peɪ̯⁵¹ xu³⁵ lɑŋ³⁵/

Canis mesomelas
Canis mesomelas#Translingual


食蟹狐

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ xu³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ xu³⁵/

Cerdocyon thous
Cerdocyon thous#Translingual


普狸

/pʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/

/pʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/


小耳犬

ㄒㄧㄠˇ ㄦˇ ㄑㄩㄢˇ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Atelocynus microtis
Atelocynus microtis#Translingual


蝠耳狐

/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/


好望狐

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹ xu³⁵/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹ xu³⁵/


阿富汗狐

ㄚ ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨˊ

/ˀä⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ xu³⁵/

/ˀä⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ xu³⁵/


敏狐

/min²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/min²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

Vulpes macrotis
Vulpes macrotis#Translingual


大耳沙狐

ㄉㄚˋ ㄦˇ ㄕㄚ ㄏㄨˊ

/tä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ xu³⁵/

/tä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ xu³⁵/

Vulpes rueppellii
Vulpes rueppellii#Translingual


草原狐

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xu³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xu³⁵/


藏狐

/t͡sɑŋ⁵¹ xu³⁵/

/t͡sɑŋ⁵¹ xu³⁵/

Vulpes ferrilata
Vulpes ferrilata#Translingual


狗牯

/kau⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁵³/

/kau⁵²⁻³⁵ kou⁵²⁻²¹/

/kau⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁵³/

/kau⁵²⁻³⁵ kou⁵²⁻²¹/

(Hakka, Yongchun Hokkien, Teochew) male dog


公狗

/kʊŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ⁵⁵ kəu⁵³/

/kʊŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ⁵⁵ kəu⁵³/

/kʊŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵/


公犬

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ hyːn³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ hyːn³⁵/


狗子

/koʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ki̯eu̯³¹ t͡sɨ³¹/

/koʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ki̯eu̯³¹ t͡sɨ³¹/

(dialectal Mandarin, Yudu Hakka, Danyang Wu) dog


非洲豺犬

ㄈㄟ ㄓㄡ ㄔㄞˊ ㄑㄩㄢˇ

Фэйчжоу чайцюань

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


犬母

/kʰɛiŋ³³⁻³⁵ mo³³/

/kʰɛiŋ³³⁻³⁵ mo³³/


狐子

/xu¹¹ t͡səʔ²/

/xu¹¹ t͡səʔ²/


癲狗

/tiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/tiɛn⁴⁴⁻³⁵ keu³¹/

/tiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/tiɛn⁴⁴⁻³⁵ keu³¹/

(Cantonese, Gan, Hakka, Pinghua, Haifeng Min, Guangxi Min, Zhongshan Min, Guangxi Mandarin) mad dog (Classifier: 隻／只 c)


草狗兒

/t͡sʰau⁵³ kɚ⁵³/

/t͡sʰau⁵³ kɚ⁵³/

(Sichuanese) Erhua form of 草狗 (cao3 gou3, “female dog”).


母狗兒

/mu²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mandarin) Erhua form of 母狗 (mǔgǒu, “female dog”).


豺狗子

/t͡sai̯¹³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/t͡sai̯¹³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/


狗公子

/kəu̯⁴¹ kʊŋ³³ t͡sz̩³/

/kəu̯⁴¹ kən³³ t͡sz̩³/

/kəu̯⁴¹ kʊŋ³³ t͡sz̩³/

/kəu̯⁴¹ kən³³ t͡sz̩³/


狗婆子

/kəu̯⁴¹ po¹³ t͡sz̩³/

/kəu̯⁴¹ po¹³ t͡sz̩³/


瘋狗子

/xʊŋ³³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/xən³³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/xʊŋ³³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/xən³³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/


龍狗子

/l̃ʊŋ¹³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/lən¹³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/l̃ʊŋ¹³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/lən¹³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/


北京狗

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


狗婆

/kiɛu²¹³⁻¹³ pʰo²⁴/

/kiɛu²¹³⁻¹³ pʰo²⁴/

(Liuzhou Mandarin, dialectal Hakka, Gan, Xiang) female dog


洋狗仔

/iɔŋ¹¹ keu³¹ ʋe³¹/

/iɔŋ¹¹ keu³¹ ʋe³¹/


巴哥犬

/pä⁵⁵ kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ kɔː⁵⁵ hyːn³⁵/

/pä⁵⁵ kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ kɔː⁵⁵ hyːn³⁵/


哈巴犬

ㄏㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄑㄩㄢˇ

ㄏㄚˋ ˙ㄅㄚ ㄑㄩㄢˇ

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄑㄩㄢˇㄦ

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ t͡ɕʰy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵¹ b̥ä¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄚˋ ˙ㄅㄚ ㄑㄩㄢˇㄦ

/xä⁵¹ b̥ä¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä²¹⁴ b̥ä⁴ t͡ɕʰy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵¹ b̥ä¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵¹ b̥ä¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


邪狗

/ʑia²² kɤ⁴⁴/

/ʑia²² kɤ⁴⁴/

(Shanghainese, dated) mad dog; rabid dog


雄狗

/ɦioŋ²² kø⁴⁴/

/ɦioŋ²² kø⁴⁴/


雌狗

/t͡sʰz̩⁵⁵ kø²¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ kø²¹/


邊牧

邊境牧羊犬 邊境牧羊犬#Chinese

边境牧羊犬 边境牧羊犬#Chinese

Short for 邊境牧羊犬／边境牧羊犬 (biānjìng mùyángquǎn, “border collie”).


羅威納

/lu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ nä⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ nä⁵¹/


京巴犬

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


卡斯羅

/kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/


邊境牧羊犬

ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˇ

бяньцзин муянцюань

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鬆獅

/sʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


大白熊犬

ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˇ

дабайсюнцюань

/tä⁵¹ paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² paːk̚² hʊŋ²¹ hyːn³⁵/

/tä⁵¹ paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² paːk̚² hʊŋ²¹ hyːn³⁵/


貴賓犬

ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄑㄩㄢˇ

гуйбиньцюань

/ku̯eɪ̯⁵¹ pin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ pɐn⁵⁵ hyːn³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵¹ pin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ pɐn⁵⁵ hyːn³⁵/


拉薩犬

/lä⁵⁵ sä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lä⁵⁵ sä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


湖畔梗

/xu³⁵ pʰän⁵¹ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ pʰän⁵¹ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


羅威納犬

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄢˇ

ловэйнацюань

/lu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ nä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ nä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


獵兔犬

ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˋ ㄑㄩㄢˇ

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鬥牛梗

ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥˇ

/toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯³³ ŋɐu̯²¹ kɐŋ³⁵/

/toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯³³ ŋɐu̯²¹ kɐŋ³⁵/


巴哥

/paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/


大白熊

ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ

/tä⁵¹ paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/tä⁵¹ paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/


鬥牛犬

ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˇ

/toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯³³ ŋɐu̯²¹ hyːn³⁵/

/toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯³³ ŋɐu̯²¹ hyːn³⁵/


京巴

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pä⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑɻ⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pä⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑɻ⁵⁵/


萬能梗

/wän⁵¹ nɤŋ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² nɐŋ²¹ kɐŋ³⁵/

/wän⁵¹ nɤŋ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² nɐŋ²¹ kɐŋ³⁵/


英國鬥牛犬

ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˇ

инго доунюцюань

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


北京犬

ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ

бэйцзинцюань

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沙皮狗

/ʂä⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³⁵/

/ʂä⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³⁵/


法國鬥牛犬

ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˇ

фаго доунюцюань

/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沙皮犬

/ʂä⁵⁵ pʰi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂä⁵⁵ pʰi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


貴婦犬

ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄢˇ

/ku̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ fuː¹³ hyːn³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ fuː¹³ hyːn³⁵/


阿富汗獵犬

ㄚ ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ

афухань лецюань

/ˀä⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


薩摩耶犬

ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄝ ㄑㄩㄢˇ

ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ mɔː⁵⁵ jɛː²¹ hyːn³⁵/

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ mɔː⁵⁵ jɛː²¹ hyːn³⁵/

薩摩耶／萨摩耶 (sàmóyē, “Samoyed”) + 犬 (quǎn, “canis, dog”). The former part is from English Samoyed, from Russian самое́д (samojéd), probably from Sami *saam-edne (“land of the people”).


大丹犬

/tä⁵¹ tän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ tän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臘腸犬

ㄌㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˇ

/lä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


指示犬

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沙皮

/ʂä⁵⁵ pʰi³⁵/

/saː⁵⁵ pʰei̯²¹/

/ʂä⁵⁵ pʰi³⁵/

/saː⁵⁵ pʰei̯²¹/


杜賓犬

ㄉㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄑㄩㄢˇ

/tu⁵¹ pin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu⁵¹ pin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


薩摩耶

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵/

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ³⁵/

/saːt̚³ mɔː⁵⁵ jɛː²¹/

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵/

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ³⁵/

/saːt̚³ mɔː⁵⁵ jɛː²¹/


老虎狗

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巴狗兒

/pä⁵⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Beijing and Muping Mandarin) Pekingese (dog)


哈巴狗兒

/xä⁵⁵ b̥ä² kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵⁵ b̥ä² kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mandarin) Erhua form of 哈巴狗 (hǎbagǒu, “Pekingese (dog)”).


奶狗兒

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mandarin) newly born puppy; puppy that has not been weaned or has just been weaned


癲狗子

/ti̯ẽ³³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/

/ti̯ẽ³³ kəu̯⁴¹ t͡sz̩³/


犬囝囝

/kʰɛiŋ³³⁻²¹ iaŋ³³⁻³⁵ iaŋ³³/

/kʰɛiŋ³³⁻²¹ iaŋ³³⁻³⁵ iaŋ³³/


犬港

/kʰɛiŋ³³⁻³⁵ køyŋ³³/

/kʰɛiŋ³³⁻³⁵ køyŋ³³/


犬雄

/kʰɛiŋ³³⁻²¹ hyŋ⁵³/

/kʰɛiŋ³³⁻²¹ hyŋ⁵³/


犬角

/kʰɛiŋ³³⁻⁵⁵ kɔyʔ²⁴/

/kʰɛiŋ³³⁻⁵⁵ kɔyʔ²⁴/


攆山狗

(Sichuanese) hunting dog; gun dog; hound


約克夏㹴

ㄩㄝ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄥ

/ɥɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ kɤŋ⁵⁵/

/ɥɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ kɤŋ⁵⁵/


無毛狗

/u³⁵ mɑʊ̯³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ mɑʊ̯³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雪狐

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/


哮天犬

CJKV/code

Sino-Xenic (哮天犬):
* → Vietnamese: Hao Thiên Khuyển (哮天犬)

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˇ

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˇ

сяотяньцюань

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Chinese mythology) Howling Celestial Dog (pet dog of Erlang Shen)


嗅探犬

ㄒㄧㄡˋ ㄊㄢˋ ㄑㄩㄢˇ

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


農犬

/nʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


米克斯

/mi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/


柴柴

/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰa²⁴⁻²² t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰa²⁴⁻²² t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰa¹³⁻²² t͡sʰa¹³/

/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰa²³⁻³³ t͡sʰa²³/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰa²⁴⁻²² t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰa²⁴⁻²² t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰa¹³⁻²² t͡sʰa¹³/

/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰa²³⁻³³ t͡sʰa²³/


流浪犬

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄑㄩㄢˇ

/li̯oʊ̯³⁵ lɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯oʊ̯³⁵ lɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


惡犬

/ˀɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːk̚³ hyːn³⁵/

/ˀɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːk̚³ hyːn³⁵/


烏狗

/ɔ⁴⁴⁻³³ kau⁴¹/

/ɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁵/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kau⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kau⁴¹/

/ɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁵/

/ɔ⁴⁴⁻³³ kau⁵³/

(Malaysia) stout, especially Guinness Foreign Extra Stout


狗犅

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/


狗哥

/kau⁴⁵³⁻²¹ ko⁵³³/

/kau³³²⁻²¹ kɵ⁵³³/

/kau⁴⁵³⁻²¹ ko⁵³³/

/kau³³²⁻²¹ kɵ⁵³³/

(Puxian Min, figuratively) crafty person