鯨

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraŋ): semantic 魚 (“fish”) + phonetic 京 (OC *kraŋ).
Cognate with 京 (OC *kraŋ, “mound; capital; great”) (Wang, 1982).


海豚

CJKV/code

Sino-Xenic (海豚):
* → Korean: 해돈(海豚) (haedon)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/hɔːi̯³⁵ tʰyːn²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tʰun²⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰun²⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tʰun¹³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tʰun²⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ tʰun²³/

/hai⁵²⁻³⁵ tʰuŋ⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/hɔːi̯³⁵ tʰyːn²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tʰun²⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰun²⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tʰun¹³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tʰun²⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ tʰun²³/

/hai⁵²⁻³⁵ tʰuŋ⁵⁵/

Native formation, attested abundantly in the Classical era. Also 海豨 (hǎixī, literally “sea-pig”), 江豚 (jiāngtún, literally “river-pig”). Semantically compare English mereswine (“porpoise or dolphin”, literally “sea-pig”).


捕鯨

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pou̯²² kʰɪŋ²¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pou̯²² kʰɪŋ²¹/

很多國家禁止捕鯨。

很多国家禁止捕鲸。


鼠海豚

ㄕㄨˇ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ

/ʂu²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/ʂu²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/


齒鯨

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


鯨鬚

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕy⁵⁵/

/kʰɪŋ²¹ sou̯⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕy⁵⁵/

/kʰɪŋ²¹ sou̯⁵⁵/


鬚鯨

/ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ kʰɪŋ²¹/

/ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ kʰɪŋ²¹/


抹香鯨

/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/muːt̚³ hœːŋ⁵⁵ kʰɪŋ²¹/

/muːt̚² hœːŋ⁵⁵ kʰɪŋ²¹/

/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/muːt̚³ hœːŋ⁵⁵ kʰɪŋ²¹/

/muːt̚² hœːŋ⁵⁵ kʰɪŋ²¹/


白鱀豚

ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄣˊ

/paɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹ tʰu̯ən³⁵/

/paɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹ tʰu̯ən³⁵/

Chinese river dolphin
Chinese river dolphin

Chinese river dolphin; baiji (†Lipotes vexillifer)


海豬

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ t͡syː⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁵⁵ ti⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tu⁴⁴/

/hai⁵⁵⁻³⁵ tɨ³³/

/hai⁵³⁻²⁴ tɯ⁴⁴/

/hai⁵²⁻³⁵ tɯ³³/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ t͡syː⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁵⁵ ti⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tu⁴⁴/

/hai⁵⁵⁻³⁵ tɨ³³/

/hai⁵³⁻²⁴ tɯ⁴⁴/

/hai⁵²⁻³⁵ tɯ³³/


藍鯨

/län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/laːm²¹ kʰɪŋ²¹/

/län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/laːm²¹ kʰɪŋ²¹/

(humorous) Nanjing (as spoken by someone speaking a Chinese dialect with n-l initial merger)


座頭鯨

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥ

/t͡su̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sɔː²² tʰɐu̯²¹ kʰɪŋ²¹/

/t͡su̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sɔː²² tʰɐu̯²¹ kʰɪŋ²¹/


長槍鯨

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


獨角鯨

ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ

/tu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


角鯨

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


一角鯨

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


江豚

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ tʰyːn²¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ tʰyːn²¹/


媽祖魚

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/


媽祖婆魚

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ po²⁴⁻²² hi²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ po¹³⁻²² hi¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ po²⁴⁻²² hi²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ po¹³⁻²² hi¹³/


海豬仔

/hai⁵³⁻⁴⁴ tu⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/hai⁵³⁻⁵⁵ ti⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/hai⁵⁵⁻³⁵ tɨ³³ a⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tu⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/hai⁵³⁻⁵⁵ ti⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/hai⁵⁵⁻³⁵ tɨ³³ a⁵⁵/


鎮港魚

/tin²¹⁻⁵³ kaŋ⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/

/tin²¹⁻⁵³ kaŋ⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/

/tin²¹⁻⁵³ kaŋ⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/

/tin²¹⁻⁵³ kaŋ⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/


海豨

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/


江豬子

/t͡ɕi̯æn³³ t͡ɕy³³ t͡sz̩³/

/t͡ɕi̯æn³³ t͡ɕy³³ t͡sz̩³/


恆河豚

ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ

/xɤŋ³⁵ xɤ³⁵ tʰu̯ən³⁵/

/xɤŋ³⁵ xɤ³⁵ tʰu̯ən³⁵/

Ganges river dolphin
Ganges river dolphin

the Ganges river dolphin; Platanista gangetica


露脊鯨

/lu⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/lu⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/