tok

Hatuk nakni aiya achumpa tok.

(literally, “That man go town (past tense).”)

particle used to express actions in the past.


homo

homoli (first-person singular)
homo-li (first-person singular)
iihomo (first-person plural)
iliihomo (first-person plural)
liihomo (first-person plural)
ii-homo (first-person plural)
ilii-homo (first-person plural)
lii-homo (first-person plural)
iloohomo (first-person inclusive tri-plural)
iloo-homo (first-person inclusive tri-plural)
ishhomo (second-person singular)
ish-homo (second-person singular)
hashhomo (plural second-person)
hashhomo (second-person tri-plural)
hash-homo (plural second-person)
hash-homo (second-person tri-plural)
homo (singular third-person)
homo (plural third-person)
homo (third-person tri-plural)
hoohomo (plural third-person)
hoohomo (third-person tri-plural)
(hoo-)homo (plural third-person)
(hoo-)homo (third-person tri-plural)

From the same root as holmo (v1.), which is related to Choctaw holmo (“roof”).

(active voice, transitive, nominal object) to roof, to put a roof on


apa

Mobilian: apa


ani

Compare Choctaw ani, Alabama aɬi, Koasati athilaho̱. Compare also Timucua ule (“fruit”) or Tunica elu (“to bear fruit”).

(stative, intransitive, nominal subject) to produce or bear fruit

(active voice, transitive, nominal object) to stuff

(active voice, ditransitive, tri-plural or mass object) to put in, to pour in


alba

amalba (first-person possessive singular)
am-alba (first-person possessive singular)
pomalba (first-person plural possessive)
pom-alba (first-person plural possessive)
hapomalba (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-alba (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimalba (possessive second-person singular)
chim-alba (possessive second-person singular)
hachimalba (plural possessive second-person)
hachimalba (possessive second-person tri-plural)
hachim-alba (plural possessive second-person)
hachim-alba (possessive second-person tri-plural)
imalba (possessive third-person)
im-alba (possessive third-person)


ala

(intransitive) to be here, to get here (I)

(transitive) to come to, to arrive at (I;3)


hoot

dependent participle of hoyo (“to look for”)


-t

pisat aya

impat ishtaya

malit kaniya

Participle-forming dependent verb suffix.


holissochi

holissochili (first-person singular)
holissochi-li (first-person singular)
iiholissochi (first-person plural)
iliiholissochi (first-person plural)
liiholissochi (first-person plural)
ii-holissochi (first-person plural)
ilii-holissochi (first-person plural)
lii-holissochi (first-person plural)
ilooholissochi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-holissochi (first-person inclusive tri-plural)
ishholissochi (second-person singular)
ish-holissochi (second-person singular)
hashholissochi (plural second-person)
hashholissochi (second-person tri-plural)
hash-holissochi (plural second-person)
hash-holissochi (second-person tri-plural)
holissochi (singular third-person)
holissochi (plural third-person)
holissochi (third-person tri-plural)
hooholissochi (plural third-person)
hooholissochi (third-person tri-plural)
(hoo-)holissochi (plural third-person)
(hoo-)holissochi (third-person tri-plural)

From holisso (“to be written”) + -chi (causative).

af

(active voice, transitive, nominal object) to write


ithana

in (active)
transitive (active)
ithanali (first-person singular)
ithana-li (first-person singular)
ilithana (first-person plural)
il-ithana (first-person plural)
ilooithana (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ithana (first-person inclusive tri-plural)
ishithana (second-person singular)
ish-ithana (second-person singular)
hashithana (plural second-person)
hashithana (second-person tri-plural)
hash-ithana (plural second-person)
hash-ithana (second-person tri-plural)
ithana (singular third-person)
ithana (plural third-person)
ithana (third-person tri-plural)
hooithana (plural third-person)
hooithana (third-person tri-plural)
(hoo-)ithana (plural third-person)
(hoo-)ithana (third-person tri-plural)
akitha'no (first-person negative singular)
ak-itha'n-o (first-person negative singular)
kilitha'no (first-person negative plural)
kil-itha'n-o (first-person negative plural)
kilooitha'no (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-itha'n-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chikitha'no (negative second-person singular)
chik-itha'n-o (negative second-person singular)
hachikitha'no (negative plural second-person)
hachikitha'no (negative second-person tri-plural)
hachik-itha'n-o (negative plural second-person)
hachik-itha'n-o (negative second-person tri-plural)
ikitha'no (negative singular third-person)
ik-itha'n-o (negative singular third-person)
ikitha'no (negative plural third-person)
ikitha'no (negative third-person tri-plural)
ikhooitha'no (negative plural third-person)
ikhooitha'no (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)itha'n-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)itha'n-o (negative third-person tri-plural)


holisso pisachi

holisso pisachili (first-person singular)
holisso pisachi-li (first-person singular)
holisso iipisachi (first-person plural)
holisso iliipisachi (first-person plural)
holisso liipisachi (first-person plural)
holisso ii-pisachi (first-person plural)
holisso ilii-pisachi (first-person plural)
holisso lii-pisachi (first-person plural)
holisso iloopisachi (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-pisachi (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishpisachi (second-person singular)
holisso ish-pisachi (second-person singular)
holisso hashpisachi (plural second-person)
holisso hashpisachi (second-person tri-plural)
holisso hash-pisachi (plural second-person)
holisso hash-pisachi (second-person tri-plural)
holisso pisachi (singular third-person)
holisso (hoo)pisachi (plural third-person)
holisso (hoo)pisachi (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)pisachi (plural third-person)
holisso (hoo-)pisachi (third-person tri-plural)

From holisso pisa (“to study”) + -chi (causative).

(active voice, transitive) to show books/papers to


ishko

ishkoli (first-person singular)
ishko-li (first-person singular)
ilishko (first-person plural)
il-ishko (first-person plural)
ilooishko (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ishko (first-person inclusive tri-plural)
ishishko (second-person singular)
ish-ishko (second-person singular)
hashishko (plural second-person)
hashishko (second-person tri-plural)
hash-ishko (plural second-person)
hash-ishko (second-person tri-plural)
ishko (singular third-person)
ishko (plural third-person)
ishko (third-person tri-plural)
hooishko (plural third-person)
hooishko (third-person tri-plural)
(hoo-)ishko (plural third-person)
(hoo-)ishko (third-person tri-plural)

Mobilian: ishko

Inherited from Proto-Muskogean *isko. Compare Choctaw ishko, Alabama isko.

(active voice, transitive) to take (of liquid medicine)


holisso pisa

holisso pisali (first-person singular)
holisso pisa-li (first-person singular)
holisso iipisa (first-person plural)
holisso iliipisa (first-person plural)
holisso liipisa (first-person plural)
holisso ii-pisa (first-person plural)
holisso ilii-pisa (first-person plural)
holisso lii-pisa (first-person plural)
holisso iloopisa (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-pisa (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishpisa (second-person singular)
holisso ish-pisa (second-person singular)
holisso hashpisa (plural second-person)
holisso hashpisa (second-person tri-plural)
holisso hash-pisa (plural second-person)
holisso hash-pisa (second-person tri-plural)
holisso pisa (singular third-person)
holisso (hoo)pisa (plural third-person)
holisso (hoo)pisa (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)pisa (plural third-person)
holisso (hoo-)pisa (third-person tri-plural)

→ Choctaw: holisso pisa

From holisso (“books”) + pisa (“to look at”).

(active voice, intransitive) to read, to look at books/papers

(active voice, intransitive) to go to school


banaha

sabanaha (first-person singular)
sa-banaha (first-person singular)
pobanaha (first-person plural)
po-banaha (first-person plural)
hapobanaha (first-person inclusive tri-plural)
hapo-banaha (first-person inclusive tri-plural)
chibanaha (second-person singular)
chi-banaha (second-person singular)
hachibanaha (plural second-person)
hachibanaha (second-person tri-plural)
hachi-banaha (plural second-person)
hachi-banaha (second-person tri-plural)
banaha (singular third-person)
banaha (plural third-person)
banaha (third-person tri-plural)
hoobanaha (plural third-person)
hoobanaha (third-person tri-plural)
(hoo-)banaha (plural third-person)
(hoo-)banaha (third-person tri-plural)


holhchifo

saholhchifo (first-person singular)
sa-holhchifo (first-person singular)
poholhchifo (first-person plural)
po-holhchifo (first-person plural)
hapoholhchifo (first-person inclusive tri-plural)
hapo-holhchifo (first-person inclusive tri-plural)
chiholhchifo (second-person singular)
chi-holhchifo (second-person singular)
hachiholhchifo (plural second-person)
hachiholhchifo (second-person tri-plural)
hachi-holhchifo (plural second-person)
hachi-holhchifo (second-person tri-plural)
holhchifo (singular third-person)
holhchifo (plural third-person)
holhchifo (third-person tri-plural)
hooholhchifo (plural third-person)
hooholhchifo (third-person tri-plural)
(hoo-)holhchifo (plural third-person)
(hoo-)holhchifo (third-person tri-plural)

From Proto-Muskogean *xočixʷa, interfixed with -l- (v1. formative). Compare v2. hochifo.

(stative, transitive, nominal object) to be named


holhchifo

saholhchifo (first-person possessive singular)
sa-holhchifo (first-person possessive singular)
poholhchifo (first-person plural possessive)
po-holhchifo (first-person plural possessive)
hapoholhchifo (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-holhchifo (first-person inclusive possessive tri-plural)
chiholhchifo (possessive second-person singular)
chi-holhchifo (possessive second-person singular)
hachiholhchifo (plural possessive second-person)
hachiholhchifo (possessive second-person tri-plural)
hachi-holhchifo (plural possessive second-person)
hachi-holhchifo (possessive second-person tri-plural)
holhchifo (possessive third-person)

Mobilian: holchifo


akaka

Cognate to Choctaw aka̱ka, Alabama akaaka


holisso

Mobilian: *holiso

Compare Choctaw holisso, Alabama holisso.

(stative, intransitive, nominal subject) to be written

(stative, intransitive, nominal subject) to be spotted, to have marks


holisso

a̠holisso (first-person possessive singular)
a̠-holisso (first-person possessive singular)
po̠holisso (first-person plural possessive)
po̠-holisso (first-person plural possessive)
hapo̠holisso (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-holisso (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠holisso (possessive second-person singular)
chi̠-holisso (possessive second-person singular)
hachi̠holisso (plural possessive second-person)
hachi̠holisso (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-holisso (plural possessive second-person)
hachi̠-holisso (possessive second-person tri-plural)
i̠holisso (possessive third-person)
i̠-holisso (possessive third-person)


hika

hikali (first-person singular)
hika-li (first-person singular)
iihika (first-person plural)
iliihika (first-person plural)
liihika (first-person plural)
ii-hika (first-person plural)
ilii-hika (first-person plural)
lii-hika (first-person plural)
iloohika (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hika (first-person inclusive tri-plural)
ishhika (second-person singular)
ish-hika (second-person singular)
hashhika (plural second-person)
hashhika (second-person tri-plural)
hash-hika (plural second-person)
hash-hika (second-person tri-plural)
hika (singular third-person)
hika (plural third-person)
hika (third-person tri-plural)
hoohika (plural third-person)
hoohika (third-person tri-plural)
(hoo-)hika (plural third-person)
(hoo-)hika (third-person tri-plural)

From the same root as hili, suffixed with -ka.

(active voice, intransitive) to stop, to cease, to halt

(active voice, intransitive) to stand up, to rise (punctually)

(active voice, transitive, nominal object) to stop in, to stop at


minti

Mobilian: mĩti


katimi ta

Katimi ta?


ishto

sashto (first-person singular)
sa-shto (first-person singular)
poshto (first-person plural)
po-shto (first-person plural)
haposhto (first-person inclusive tri-plural)
hapo-shto (first-person inclusive tri-plural)
chishto (second-person singular)
chi-shto (second-person singular)
hachishto (plural second-person)
hachishto (second-person tri-plural)
hachi-shto (plural second-person)
hachi-shto (second-person tri-plural)
ishto (singular third-person)
ishto (plural third-person)
ishto (third-person tri-plural)
hooishto (plural third-person)
hooishto (third-person tri-plural)
(hoo-)ishto (plural third-person)
(hoo-)ishto (third-person tri-plural)


ayokpa

asayokpa (first-person singular)
asa-yokpa (first-person singular)
apoyokpa (first-person plural)
apo-yokpa (first-person plural)
apoyokpa (first-person inclusive tri-plural)
apo-yokpa (first-person inclusive tri-plural)
achiyokpa (second-person singular)
achi-yokpa (second-person singular)
achiyokpa (plural second-person)
achiyokpa (second-person tri-plural)
achi-yokpa (plural second-person)
achi-yokpa (second-person tri-plural)
ayokpa (singular third-person)
ayokpa (plural third-person)
ayokpa (third-person tri-plural)
hooayokpa (plural third-person)
hooayokpa (third-person tri-plural)
(hoo-)ayokpa (plural third-person)
(hoo-)ayokpa (third-person tri-plural)


impa

impali (first-person singular)
impa-li (first-person singular)
ilimpa (first-person plural)
il-impa (first-person plural)
ilooimpa (first-person inclusive tri-plural)
iloo-impa (first-person inclusive tri-plural)
ishimpa (second-person singular)
ish-impa (second-person singular)
hashimpa (plural second-person)
hashimpa (second-person tri-plural)
hash-impa (plural second-person)
hash-impa (second-person tri-plural)
impa (singular third-person)
impa (plural third-person)
impa (third-person tri-plural)
hooimpa (plural third-person)
hooimpa (third-person tri-plural)
(hoo-)impa (plural third-person)
(hoo-)impa (third-person tri-plural)

Inherited from Proto-Muskogean *impa. Compare Choctaw impa, Alabama ipa.

(active voice, intransitive) to eat, to have a meal, to dine


chola

anchola (first-person possessive singular)
an-chola (first-person possessive singular)
ponchola (first-person plural possessive)
pon-chola (first-person plural possessive)
haponchola (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chola (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchola (possessive second-person singular)
chin-chola (possessive second-person singular)
hachinchola (plural possessive second-person)
hachinchola (possessive second-person tri-plural)
hachin-chola (plural possessive second-person)
hachin-chola (possessive second-person tri-plural)
inchola (possessive third-person)
in-chola (possessive third-person)


alhpisa

amalhpisa (first-person possessive singular)
am-alhpisa (first-person possessive singular)
pomalhpisa (first-person plural possessive)
pom-alhpisa (first-person plural possessive)
hapomalhpisa (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-alhpisa (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimalhpisa (possessive second-person singular)
chim-alhpisa (possessive second-person singular)
hachimalhpisa (plural possessive second-person)
hachimalhpisa (possessive second-person tri-plural)
hachim-alhpisa (plural possessive second-person)
hachim-alhpisa (possessive second-person tri-plural)
imalhpisa (possessive third-person)
im-alhpisa (possessive third-person)


alhpisa

asalhpisa (first-person singular)
asa-lhpisa (first-person singular)
apolhpisa (first-person plural)
apo-lhpisa (first-person plural)
apolhpisa (first-person inclusive tri-plural)
apo-lhpisa (first-person inclusive tri-plural)
achilhpisa (second-person singular)
achi-lhpisa (second-person singular)
achilhpisa (plural second-person)
achilhpisa (second-person tri-plural)
achi-lhpisa (plural second-person)
achi-lhpisa (second-person tri-plural)
alhpisa (singular third-person)
alhpisa (plural third-person)
alhpisa (third-person tri-plural)
hooalhpisa (plural third-person)
hooalhpisa (third-person tri-plural)
(hoo-)alhpisa (plural third-person)
(hoo-)alhpisa (third-person tri-plural)


toklo

Mobilian: tokolo

Inherited from Proto-Muskogean *toklo ~ *tokolo.


chaffa

Mobilian: achafa

Compare Alabama cháffàaka (“one”), Koasati chaffaakan (“one”).


chaffa

chaffali (first-person singular)
chaffa-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishchaffa (second-person singular)
ish-chaffa (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
chaffa (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)

(active voice, intransitive) to be one in number

(active voice, intransitive) to be the one

(active voice, intransitive) to be the other


chokma

chokmali (first-person singular)
chokma-li (first-person singular)
iichokma (first-person plural)
iliichokma (first-person plural)
liichokma (first-person plural)
ii-chokma (first-person plural)
ilii-chokma (first-person plural)
lii-chokma (first-person plural)
iloochokma (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chokma (first-person inclusive tri-plural)
ishchokma (second-person singular)
ish-chokma (second-person singular)
hashchokma (plural second-person)
hashchokma (second-person tri-plural)
hash-chokma (plural second-person)
hash-chokma (second-person tri-plural)
chokma (singular third-person)
chokma (plural third-person)
chokma (third-person tri-plural)
hoochokma (plural third-person)
hoochokma (third-person tri-plural)
(hoo-)chokma (plural third-person)
(hoo-)chokma (third-person tri-plural)
sachokma (first-person singular)
sa-chokma (first-person singular)
pochokma (first-person plural)
po-chokma (first-person plural)
hapochokma (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chokma (first-person inclusive tri-plural)
chichokma (second-person singular)
chi-chokma (second-person singular)
hachichokma (plural second-person)
hachichokma (second-person tri-plural)
hachi-chokma (plural second-person)
hachi-chokma (second-person tri-plural)
chokma (singular third-person)
chokma (plural third-person)
chokma (third-person tri-plural)
hoochokma (plural third-person)
hoochokma (third-person tri-plural)
(hoo-)chokma (plural third-person)
(hoo-)chokma (third-person tri-plural)

Compare Choctaw chokma, Alabama chookma.

(active voice, intransitive) to act good

Osaapaꞌ toksaliꞌ chichokma.

(stative, transitive, with a role or profession as nominal object) to be a good


chokma

Sachaaha chokma.

(following another verb) really, good and, well


koni

ankoni (first-person possessive singular)
an-koni (first-person possessive singular)
ponkoni (first-person plural possessive)
pon-koni (first-person plural possessive)
haponkoni (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-koni (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinkoni (possessive second-person singular)
chin-koni (possessive second-person singular)
hachinkoni (plural possessive second-person)
hachinkoni (possessive second-person tri-plural)
hachin-koni (plural possessive second-person)
hachin-koni (possessive second-person tri-plural)
inkoni (possessive third-person)
in-koni (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *koniCo. Cognate with Choctaw koni, Alabama kono, Creek kono.


awa

Mobilian: awa

and (used only in numerical expressions such as awa chaffa)


fama

safama (first-person singular)
sa-fama (first-person singular)
pofama (first-person plural)
po-fama (first-person plural)
hapofama (first-person inclusive tri-plural)
hapo-fama (first-person inclusive tri-plural)
chifama (second-person singular)
chi-fama (second-person singular)
hachifama (plural second-person)
hachifama (second-person tri-plural)
hachi-fama (plural second-person)
hachi-fama (second-person tri-plural)
fama (singular third-person)
fama (plural third-person)
fama (third-person tri-plural)
hoofama (plural third-person)
hoofama (third-person tri-plural)
(hoo-)fama (plural third-person)
(hoo-)fama (third-person tri-plural)


paska

ampaska (first-person possessive singular)
am-paska (first-person possessive singular)
pompaska (first-person plural possessive)
pom-paska (first-person plural possessive)
hapompaska (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-paska (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimpaska (possessive second-person singular)
chim-paska (possessive second-person singular)
hachimpaska (plural possessive second-person)
hachimpaska (possessive second-person tri-plural)
hachim-paska (plural possessive second-person)
hachim-paska (possessive second-person tri-plural)
impaska (possessive third-person)
im-paska (possessive third-person)

Cognate to Choctaw paska (“bread; to make bread”), Creek apáski (“parched meal”).

Ofi'-at ihoo-ā paska im-apa-tok.

1984, Pamela Munro, cited in External possession (eds. Doris Payne and Immanuel Barshi), p. 121

'The dog ate the woman's bread.'
(please add an English translation of this quotation)

dog-NOM woman-OBL bread 3SG:REC-eat-PAST


paska

in (active)
transitive (active)
paskali (first-person singular)
paska-li (first-person singular)
iipaska (first-person plural)
iliipaska (first-person plural)
liipaska (first-person plural)
ii-paska (first-person plural)
ilii-paska (first-person plural)
lii-paska (first-person plural)
iloopaska (first-person inclusive tri-plural)
iloo-paska (first-person inclusive tri-plural)
ishpaska (second-person singular)
ish-paska (second-person singular)
hashpaska (plural second-person)
hashpaska (second-person tri-plural)
hash-paska (plural second-person)
hash-paska (second-person tri-plural)
paska (singular third-person)
paska (plural third-person)
paska (third-person tri-plural)
hoopaska (plural third-person)
hoopaska (third-person tri-plural)
(hoo-)paska (plural third-person)
(hoo-)paska (third-person tri-plural)


soba

a̠soba (first-person possessive singular)
a̠-soba (first-person possessive singular)
po̠soba (first-person plural possessive)
po̠-soba (first-person plural possessive)
hapo̠soba (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-soba (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠soba (possessive second-person singular)
chi̠-soba (possessive second-person singular)
hachi̠soba (plural possessive second-person)
hachi̠soba (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-soba (plural possessive second-person)
hachi̠-soba (possessive second-person tri-plural)
i̠soba (possessive third-person)
i̠-soba (possessive third-person)


bila

sabila (first-person singular)
sa-bila (first-person singular)
pobila (first-person plural)
po-bila (first-person plural)
hapobila (first-person inclusive tri-plural)
hapo-bila (first-person inclusive tri-plural)
chibila (second-person singular)
chi-bila (second-person singular)
hachibila (plural second-person)
hachibila (second-person tri-plural)
hachi-bila (plural second-person)
hachi-bila (second-person tri-plural)
bila (singular third-person)
bila (plural third-person)
bila (third-person tri-plural)
hoobila (plural third-person)
hoobila (third-person tri-plural)
(hoo-)bila (plural third-person)
(hoo-)bila (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to melt, to be melted, to thaw, to dissolve


abi

Possibly the second verb in a verb-pair with albi. Cognate with Alabama ibi and Choctaw abi.


banna

sabanna (first-person singular)
sa-banna (first-person singular)
pobanna (first-person plural)
po-banna (first-person plural)
hapobanna (first-person inclusive tri-plural)
hapo-banna (first-person inclusive tri-plural)
chibanna (second-person singular)
chi-banna (second-person singular)
hachibanna (plural second-person)
hachibanna (second-person tri-plural)
hachi-banna (plural second-person)
hachi-banna (second-person tri-plural)
banna (singular third-person)
banna (plural third-person)
banna (third-person tri-plural)
hoobanna (plural third-person)
hoobanna (third-person tri-plural)
(hoo-)banna (plural third-person)
(hoo-)banna (third-person tri-plural)

Mobilian: bana

Inherited from Proto-Muskogean *kʷaCna. Compare Choctaw banna, Alabama banna, Koasati bannalaho̱.

Holisso sabanna.

(stative, transitive, nominal object) to want

Iskannoꞌsi sabanna.

(stative, intransitive, + unsuffixed same-subject verbal complement) to want to

Chiskannoꞌsaꞌni banna.

(stative, intransitive, preceded by different-subject verb + -aꞌni) to want (an event or state)


aya

ayali (first-person singular)
aya-li (first-person singular)
iliyya (first-person plural)
il-iyya (first-person plural)
ilooiyya (first-person inclusive tri-plural)
iloo-iyya (first-person inclusive tri-plural)
ishiyya (second-person singular)
ish-iyya (second-person singular)
hashiyya (plural second-person)
hashiyya (second-person tri-plural)
hash-iyya (plural second-person)
hash-iyya (second-person tri-plural)
iyya (singular third-person)
iyya (plural third-person)
iyya (third-person tri-plural)
hooiyya (plural third-person)
hooiyya (third-person tri-plural)
(hoo-)iyya (plural third-person)
(hoo-)iyya (third-person tri-plural)
amayya (first-person singular)
am-ayya (first-person singular)
pomayya (first-person plural)
pom-ayya (first-person plural)
hapomayya (first-person inclusive tri-plural)
hapom-ayya (first-person inclusive tri-plural)
chimayya (second-person singular)
chim-ayya (second-person singular)
hachimayya (plural second-person)
hachimayya (second-person tri-plural)
hachim-ayya (plural second-person)
hachim-ayya (second-person tri-plural)
imayya (third-person)
im-ayya (third-person)
akayyo (first-person negative singular)
ak-ayy-o (first-person negative singular)
kilayyo (first-person negative plural)
kil-ayy-o (first-person negative plural)
kilooayyo (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-ayy-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chikayyo (negative second-person singular)
chik-ayy-o (negative second-person singular)
hachikayyo (negative plural second-person)
hachikayyo (negative second-person tri-plural)
hachik-ayy-o (negative plural second-person)
hachik-ayy-o (negative second-person tri-plural)
ikayyo (negative singular third-person)
ik-ayy-o (negative singular third-person)
ikayyo (negative plural third-person)
ikayyo (negative third-person tri-plural)
ikhooayyo (negative plural third-person)
ikhooayyo (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)ayy-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)ayy-o (negative third-person tri-plural)

Mobilian: aya

(intransitive) to go to the bathroom, defecate (I)

(intransitive) to walk (in baseball) (I)

(auxiliary, preceded by II or III subject prefix) to get


apila

apilali (first-person singular)
apila-li (first-person singular)
ilapila (first-person plural)
il-apila (first-person plural)
ilooapila (first-person inclusive tri-plural)
iloo-apila (first-person inclusive tri-plural)
ishapila (second-person singular)
ish-apila (second-person singular)
hashapila (plural second-person)
hashapila (second-person tri-plural)
hash-apila (plural second-person)
hash-apila (second-person tri-plural)
apila (singular third-person)
apila (plural third-person)
apila (third-person tri-plural)
hooapila (plural third-person)
hooapila (third-person tri-plural)
(hoo-)apila (plural third-person)
(hoo-)apila (third-person tri-plural)

(active voice, transitive) to help, to assist, to aid

(active voice, transitive, with an unmarked postponed -ka̱ complement) to help someone do


ayoppa

asayoppa (first-person singular)
asa-yoppa (first-person singular)
apoyoppa (first-person plural)
apo-yoppa (first-person plural)
apoyoppa (first-person inclusive tri-plural)
apo-yoppa (first-person inclusive tri-plural)
achiyoppa (second-person singular)
achi-yoppa (second-person singular)
achiyoppa (plural second-person)
achiyoppa (second-person tri-plural)
achi-yoppa (plural second-person)
achi-yoppa (second-person tri-plural)
ayoppa (singular third-person)
ayoppa (plural third-person)
ayoppa (third-person tri-plural)
hooayoppa (plural third-person)
hooayoppa (third-person tri-plural)
(hoo-)ayoppa (plural third-person)
(hoo-)ayoppa (third-person tri-plural)

Cognate to Choctaw na yokpa (compare dialectal Chickasaw naayoppa), Alabama ayokpa, Koasati ayokpalaho̱ (“will be happy”).

Asayoppa naafka yappat amiksaatokat.

I am happy that I had this dress made for me.


cheliꞌ

ancheliꞌ (first-person possessive singular)
an-cheliꞌ (first-person possessive singular)
poncheliꞌ (first-person plural possessive)
pon-cheliꞌ (first-person plural possessive)
haponcheliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-cheliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chincheliꞌ (possessive second-person singular)
chin-cheliꞌ (possessive second-person singular)
hachincheliꞌ (plural possessive second-person)
hachincheliꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-cheliꞌ (plural possessive second-person)
hachin-cheliꞌ (possessive second-person tri-plural)
incheliꞌ (possessive third-person)
in-cheliꞌ (possessive third-person)

Borrowed from English jelly, from Middle English gely, from Old French gelée, from Medieval Latin gelāta.


foshiꞌ

a̠foshiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-foshiꞌ (first-person possessive singular)
po̠foshiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-foshiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠foshiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-foshiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠foshiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-foshiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠foshiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠foshiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-foshiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-foshiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠foshiꞌ (possessive third-person)
i̠-foshiꞌ (possessive third-person)

Compare Choctaw hoshi, Alabama foosi, Koasati foosi, Hitchiti foosi, Mikasuki foosi, Creek fuswv.


Chikashshanompaꞌ

From Chikashsha (“Chickasaw”) + anompa (“language”) + -ꞌ.


anompoli

anompolili (first-person singular)
anompoli-li (first-person singular)
ilanompoli (first-person plural)
il-anompoli (first-person plural)
ilooanompoli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-anompoli (first-person inclusive tri-plural)
ishanompoli (second-person singular)
ish-anompoli (second-person singular)
hashanompoli (plural second-person)
hashanompoli (second-person tri-plural)
hash-anompoli (plural second-person)
hash-anompoli (second-person tri-plural)
anompoli (singular third-person)
anompoli (plural third-person)
anompoli (third-person tri-plural)
hooanompoli (plural third-person)
hooanompoli (third-person tri-plural)
(hoo-)anompoli (plural third-person)
(hoo-)anompoli (third-person tri-plural)

Mobilian: anõpoli

From anompa + -li (active verb forming suffix). Note that anompa must have originally also been a neutral verb for it to have been suffixed with -li, it likely meant something like "to be spoken" or "to be said". The second 'o' is likely because of assimilation. Compare Choctaw anompoli.

(active voice, intransitive) to speak, to talk

(active voice, intransitive) to coo, to babble (of babies or young children)

(active voice, transitive, nominal object) to speak, to say (a word)


anompa

amanompa (first-person possessive singular)
am-anompa (first-person possessive singular)
pomanompa (first-person plural possessive)
pom-anompa (first-person plural possessive)
hapomanompa (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-anompa (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimanompa (possessive second-person singular)
chim-anompa (possessive second-person singular)
hachimanompa (plural possessive second-person)
hachimanompa (possessive second-person tri-plural)
hachim-anompa (plural possessive second-person)
hachim-anompa (possessive second-person tri-plural)
imanompa (possessive third-person)
im-anompa (possessive third-person)

Mobilian: anõpa


Chikashsha

anChikashsha (first-person possessive singular)
an-Chikashsha (first-person possessive singular)
ponChikashsha (first-person plural possessive)
pon-Chikashsha (first-person plural possessive)
haponChikashsha (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-Chikashsha (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinChikashsha (possessive second-person singular)
chin-Chikashsha (possessive second-person singular)
hachinChikashsha (plural possessive second-person)
hachinChikashsha (possessive second-person tri-plural)
hachin-Chikashsha (plural possessive second-person)
hachin-Chikashsha (possessive second-person tri-plural)
inChikashsha (possessive third-person)
in-Chikashsha (possessive third-person)

→ Choctaw: Chikasha

→ Creek: Cekvsv

desc

→ English: Chickasaw (see there for more)


sholosh chaahaꞌ

a̠sholosh chaahaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-sholosh chaahaꞌ (first-person possessive singular)
po̠sholosh chaahaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-sholosh chaahaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠sholosh chaahaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-sholosh chaahaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠sholosh chaahaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-sholosh chaahaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠sholosh chaahaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠sholosh chaahaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-sholosh chaahaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-sholosh chaahaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠sholosh chaahaꞌ (possessive third-person)
i̠-sholosh chaahaꞌ (possessive third-person)


chaaha

sachaaha (first-person singular)
sa-chaaha (first-person singular)
pochaaha (first-person plural)
po-chaaha (first-person plural)
hapochaaha (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chaaha (first-person inclusive tri-plural)
chichaaha (second-person singular)
chi-chaaha (second-person singular)
hachichaaha (plural second-person)
hachichaaha (second-person tri-plural)
hachi-chaaha (plural second-person)
hachi-chaaha (second-person tri-plural)
chaaha (singular third-person)
chaaha (plural third-person)
chaaha (third-person tri-plural)
hoochaaha (plural third-person)
hoochaaha (third-person tri-plural)
(hoo-)chaaha (plural third-person)
(hoo-)chaaha (third-person tri-plural)

Compare Choctaw chaaha, Alabama chaaha, Koasati chaiha̱, chaihalaho̱.

sachaaha.

ayalli'at chaaha.

(stative, intransitive, of numerical values and measurements) to be high (3)


imahooba

subjects (class-iii verb)
amahooba (first-person singular)
am-ahooba (first-person singular)
pomahooba (first-person plural)
pom-ahooba (first-person plural)
hapomahooba (first-person inclusive tri-plural)
hapom-ahooba (first-person inclusive tri-plural)
chimahooba (second-person singular)
chim-ahooba (second-person singular)
hachimahooba (plural second-person)
hachimahooba (second-person tri-plural)
hachim-ahooba (plural second-person)
hachim-ahooba (second-person tri-plural)
imahooba (third-person)
im-ahooba (third-person)

From im- (dative applicative verb prefix) + ahooba (“to resemble”).

af

(stative, transitive, nominal object) to have it seem like, to appear like

(stative, intransitive) to think, to imagine


inchokkaꞌ

anchokkaꞌ (first-person possessive singular)
an-chokkaꞌ (first-person possessive singular)
ponchokkaꞌ (first-person plural possessive)
pon-chokkaꞌ (first-person plural possessive)
haponchokkaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chokkaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchokkaꞌ (possessive second-person singular)
chin-chokkaꞌ (possessive second-person singular)
hachinchokkaꞌ (plural possessive second-person)
hachinchokkaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chokkaꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chokkaꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchokkaꞌ (possessive third-person)
in-chokkaꞌ (possessive third-person)

From im- (dative applicative prefix) + chokkaꞌ (“house”).


cholok

ancholok (first-person possessive singular)
an-cholok (first-person possessive singular)
poncholok (first-person plural possessive)
pon-cholok (first-person plural possessive)
haponcholok (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-cholok (first-person inclusive possessive tri-plural)
chincholok (possessive second-person singular)
chin-cholok (possessive second-person singular)
hachincholok (plural possessive second-person)
hachincholok (possessive second-person tri-plural)
hachin-cholok (plural possessive second-person)
hachin-cholok (possessive second-person tri-plural)
incholok (possessive third-person)
in-cholok (possessive third-person)

Mobilian: cholok

Inherited from Proto-Muskogean *olakkʷi.


himona

sahimona (first-person singular)
sa-himona (first-person singular)
pohimona (first-person plural)
po-himona (first-person plural)
hapohimona (first-person inclusive tri-plural)
hapo-himona (first-person inclusive tri-plural)
chihimona (second-person singular)
chi-himona (second-person singular)
hachihimona (plural second-person)
hachihimona (second-person tri-plural)
hachi-himona (plural second-person)
hachi-himona (second-person tri-plural)
himona (singular third-person)
himona (plural third-person)
himona (third-person tri-plural)
hoohimona (plural third-person)
hoohimona (third-person tri-plural)
(hoo-)himona (plural third-person)
(hoo-)himona (third-person tri-plural)

(obsolete, stative, intransitive) to be new


fohiꞌ

a̠fohiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-fohiꞌ (first-person possessive singular)
po̠fohiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-fohiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠fohiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-fohiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠fohiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-fohiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠fohiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠fohiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-fohiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-fohiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠fohiꞌ (possessive third-person)
i̠-fohiꞌ (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *xʷoxiCo. Compare Choctaw foe, Alabama foho, Koasati foho, Creek fo.


achoꞌli

achoꞌlili (first-person singular)
achoꞌli-li (first-person singular)
ilachoꞌli (first-person plural)
il-achoꞌli (first-person plural)
ilooachoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-achoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
ishachoꞌli (second-person singular)
ish-achoꞌli (second-person singular)
hashachoꞌli (plural second-person)
hashachoꞌli (second-person tri-plural)
hash-achoꞌli (plural second-person)
hash-achoꞌli (second-person tri-plural)
achoꞌli (singular third-person)
achoꞌli (plural third-person)
achoꞌli (third-person tri-plural)
hooachoꞌli (plural third-person)
hooachoꞌli (third-person tri-plural)
(hoo-)achoꞌli (plural third-person)
(hoo-)achoꞌli (third-person tri-plural)

Verb 2 in the verb-pair with alhchoꞌwa (“to be sewn”).

(transitive) to sew, to stitch (of fabrics but also of wounds) (I;II)


ato̱fallaꞌaꞌ

amato̱fallaꞌaꞌ (first-person possessive singular)
am-ato̱fallaꞌaꞌ (first-person possessive singular)
pomato̱fallaꞌaꞌ (first-person plural possessive)
pom-ato̱fallaꞌaꞌ (first-person plural possessive)
hapomato̱fallaꞌaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-ato̱fallaꞌaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimato̱fallaꞌaꞌ (possessive second-person singular)
chim-ato̱fallaꞌaꞌ (possessive second-person singular)
hachimato̱fallaꞌaꞌ (plural possessive second-person)
hachimato̱fallaꞌaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-ato̱fallaꞌaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-ato̱fallaꞌaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imato̱fallaꞌaꞌ (possessive third-person)
im-ato̱fallaꞌaꞌ (possessive third-person)


Oklahommaꞌ

From Choctaw okla (“people”) + homma (“red”) + Chickasaw nominalizing suffix -'.


ilbak

salbak (first-person possessive singular)
sa-lbak (first-person possessive singular)
polbak (first-person plural possessive)
po-lbak (first-person plural possessive)
hapolbak (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-lbak (first-person inclusive possessive tri-plural)
chilbak (possessive second-person singular)
chi-lbak (possessive second-person singular)
hachilbak (plural possessive second-person)
hachilbak (possessive second-person tri-plural)
hachi-lbak (plural possessive second-person)
hachi-lbak (possessive second-person tri-plural)
ilbak (possessive third-person)

Mobilian: ilbak

From Proto-Muskogean *ilmkʷi. Compare Choctaw ibbak, Alabama ilbi, Koasati ilbi.


homma tokbakali

homma satokbakali (first-person singular)
homma sa-tokbakali (first-person singular)
homma potokbakali (first-person plural)
homma po-tokbakali (first-person plural)
homma hapotokbakali (first-person inclusive tri-plural)
homma hapo-tokbakali (first-person inclusive tri-plural)
homma chitokbakali (second-person singular)
homma chi-tokbakali (second-person singular)
homma hachitokbakali (plural second-person)
homma hachitokbakali (second-person tri-plural)
homma hachi-tokbakali (plural second-person)
homma hachi-tokbakali (second-person tri-plural)
homma tokbakali (singular third-person)
homma (hoo)tokbakali (plural third-person)
homma (hoo)tokbakali (third-person tri-plural)
homma (hoo-)tokbakali (plural third-person)
homma (hoo-)tokbakali (third-person tri-plural)

From homma (“to be red”) + tokbakali (“to be faded”).

(stative, intransitive) to be pink, to be peach


chaklit losaꞌ

chaklit losa' (canonical)
anchaklit losaꞌ (first-person possessive singular)
an-chaklit losaꞌ (first-person possessive singular)
ponchaklit losaꞌ (first-person plural possessive)
pon-chaklit losaꞌ (first-person plural possessive)
haponchaklit losaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chaklit losaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchaklit losaꞌ (possessive second-person singular)
chin-chaklit losaꞌ (possessive second-person singular)
hachinchaklit losaꞌ (plural possessive second-person)
hachinchaklit losaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chaklit losaꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chaklit losaꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchaklit losaꞌ (possessive third-person)
in-chaklit losaꞌ (possessive third-person)

From chaklit (“chocolate”) + losa (“to be black”) + -ꞌ.


chaklit

anchaklit (first-person possessive singular)
an-chaklit (first-person possessive singular)
ponchaklit (first-person plural possessive)
pon-chaklit (first-person plural possessive)
haponchaklit (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chaklit (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchaklit (possessive second-person singular)
chin-chaklit (possessive second-person singular)
hachinchaklit (plural possessive second-person)
hachinchaklit (possessive second-person tri-plural)
hachin-chaklit (plural possessive second-person)
hachin-chaklit (possessive second-person tri-plural)
inchaklit (possessive third-person)
in-chaklit (possessive third-person)

Borrowed from English chocolate, from Spanish chocolate, from a Nahuatl word.


tohbi

satohbi (first-person singular)
sa-tohbi (first-person singular)
potohbi (first-person plural)
po-tohbi (first-person plural)
hapotohbi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-tohbi (first-person inclusive tri-plural)
chitohbi (second-person singular)
chi-tohbi (second-person singular)
hachitohbi (plural second-person)
hachitohbi (second-person tri-plural)
hachi-tohbi (plural second-person)
hachi-tohbi (second-person tri-plural)
tohbi (singular third-person)
tohbi (plural third-person)
tohbi (third-person tri-plural)
hootohbi (plural third-person)
hootohbi (third-person tri-plural)
(hoo-)tohbi (plural third-person)
(hoo-)tohbi (third-person tri-plural)


inchoꞌli

inchoꞌlili (first-person singular)
inchoꞌli-li (first-person singular)
ilinchoꞌli (first-person plural)
il-inchoꞌli (first-person plural)
ilooinchoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-inchoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
ishinchoꞌli (second-person singular)
ish-inchoꞌli (second-person singular)
hashinchoꞌli (plural second-person)
hashinchoꞌli (second-person tri-plural)
hash-inchoꞌli (plural second-person)
hash-inchoꞌli (second-person tri-plural)
inchoꞌli (singular third-person)
inchoꞌli (plural third-person)
inchoꞌli (third-person tri-plural)
hooinchoꞌli (plural third-person)
hooinchoꞌli (third-person tri-plural)
(hoo-)inchoꞌli (plural third-person)
(hoo-)inchoꞌli (third-person tri-plural)

From the same root as inchoꞌwa, suffixed with -li (v2. formative). Compare Choctaw inchonli.

(active voice, transitive, class III object) to mark, to brand

(active voice, transitive, class III object) to tattoo

(active voice, transitive, class III object) to vandalise


holba

saholba (first-person singular)
sa-holba (first-person singular)
poholba (first-person plural)
po-holba (first-person plural)
hapoholba (first-person inclusive tri-plural)
hapo-holba (first-person inclusive tri-plural)
chiholba (second-person singular)
chi-holba (second-person singular)
hachiholba (plural second-person)
hachiholba (second-person tri-plural)
hachi-holba (plural second-person)
hachi-holba (second-person tri-plural)
holba (singular third-person)
holba (plural third-person)
holba (third-person tri-plural)
hooholba (plural third-person)
hooholba (third-person tri-plural)
(hoo-)holba (plural third-person)
(hoo-)holba (third-person tri-plural)

From Proto-Muskogean *xokʷa, interfixed with -l- (v1. formative). Compare Choctaw holba, Alabama holba.

(stative, intransitive) to be photographed


lakna

salakna (first-person singular)
sa-lakna (first-person singular)
polakna (first-person plural)
po-lakna (first-person plural)
hapolakna (first-person inclusive tri-plural)
hapo-lakna (first-person inclusive tri-plural)
chilakna (second-person singular)
chi-lakna (second-person singular)
hachilakna (plural second-person)
hachilakna (second-person tri-plural)
hachi-lakna (plural second-person)
hachi-lakna (second-person tri-plural)
lakna (singular third-person)
lakna (plural third-person)
lakna (third-person tri-plural)
hoolakna (plural third-person)
hoolakna (third-person tri-plural)
(hoo-)lakna (plural third-person)
(hoo-)lakna (third-person tri-plural)

Mobilian: lakna


okchamali

Cognate with Choctaw okchamali, Mikasuki okcakko


okchamali

asokchamali (first-person singular)
as-okchamali (first-person singular)
apokchamali (first-person plural)
ap-okchamali (first-person plural)
apokchamali (first-person inclusive tri-plural)
ap-okchamali (first-person inclusive tri-plural)
achokchamali (second-person singular)
ach-okchamali (second-person singular)
achokchamali (plural second-person)
achokchamali (second-person tri-plural)
ach-okchamali (plural second-person)
ach-okchamali (second-person tri-plural)
okchamali (singular third-person)
(hoo-)okchamali (plural third-person)
(hoo-)okchamali (third-person tri-plural)


shobbokoli

sashobbokoli (first-person singular)
sa-shobbokoli (first-person singular)
poshobbokoli (first-person plural)
po-shobbokoli (first-person plural)
haposhobbokoli (first-person inclusive tri-plural)
hapo-shobbokoli (first-person inclusive tri-plural)
chishobbokoli (second-person singular)
chi-shobbokoli (second-person singular)
hachishobbokoli (plural second-person)
hachishobbokoli (second-person tri-plural)
hachi-shobbokoli (plural second-person)
hachi-shobbokoli (second-person tri-plural)
shobbokoli (singular third-person)
shobbokoli (plural third-person)
shobbokoli (third-person tri-plural)
hooshobbokoli (plural third-person)
hooshobbokoli (third-person tri-plural)
(hoo-)shobbokoli (plural third-person)
(hoo-)shobbokoli (third-person tri-plural)


sipoknabiꞌ

From sipokni (“to be old”) + abi (“to kill”) + -ꞌ.


himitta

sahimitta (first-person singular)
sa-himitta (first-person singular)
pohimitta (first-person plural)
po-himitta (first-person plural)
hapohimitta (first-person inclusive tri-plural)
hapo-himitta (first-person inclusive tri-plural)
chihimitta (second-person singular)
chi-himitta (second-person singular)
hachihimitta (plural second-person)
hachihimitta (second-person tri-plural)
hachi-himitta (plural second-person)
hachi-himitta (second-person tri-plural)
himitta (singular third-person)
himitta (plural third-person)
himitta (third-person tri-plural)
hoohimitta (plural third-person)
hoohimitta (third-person tri-plural)
(hoo-)himitta (plural third-person)
(hoo-)himitta (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be young, to be new

(intransitive, nominal subject, of clothes) to be new, to be stylish, to be fashionable


haksibish

sahaksibish (first-person possessive singular)
sa-haksibish (first-person possessive singular)
pohaksibish (first-person plural possessive)
po-haksibish (first-person plural possessive)
hapohaksibish (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-haksibish (first-person inclusive possessive tri-plural)
chihaksibish (possessive second-person singular)
chi-haksibish (possessive second-person singular)
hachihaksibish (plural possessive second-person)
hachihaksibish (possessive second-person tri-plural)
hachi-haksibish (plural possessive second-person)
hachi-haksibish (possessive second-person tri-plural)
haksibish (possessive third-person)

Compare Choctaw haksobish, Alabama hakcho, Koasati hakcho, Creek hvcko.


abaꞌ

amabaꞌ (first-person possessive singular)
am-abaꞌ (first-person possessive singular)
pomabaꞌ (first-person plural possessive)
pom-abaꞌ (first-person plural possessive)
hapomabaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-abaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimabaꞌ (possessive second-person singular)
chim-abaꞌ (possessive second-person singular)
hachimabaꞌ (plural possessive second-person)
hachimabaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-abaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-abaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imabaꞌ (possessive third-person)
im-abaꞌ (possessive third-person)


yaakniꞌ

Inherited from Proto-Muskogean *ixakanika.


nakiꞌ

a̠nakiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-nakiꞌ (first-person possessive singular)
po̠nakiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-nakiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠nakiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-nakiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠nakiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-nakiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠nakiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠nakiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-nakiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-nakiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠nakiꞌ (possessive third-person)
i̠-nakiꞌ (possessive third-person)


losa

Cognate with Choctaw losa, Alabama loca, Mikasuki looci, Creek lasti


losa

salosa (first-person singular)
sa-losa (first-person singular)
polosa (first-person plural)
po-losa (first-person plural)
hapolosa (first-person inclusive tri-plural)
hapo-losa (first-person inclusive tri-plural)
chilosa (second-person singular)
chi-losa (second-person singular)
hachilosa (plural second-person)
hachilosa (second-person tri-plural)
hachi-losa (plural second-person)
hachi-losa (second-person tri-plural)
losa (singular third-person)
losa (plural third-person)
losa (third-person tri-plural)
hoolosa (plural third-person)
hoolosa (third-person tri-plural)
(hoo-)losa (plural third-person)
(hoo-)losa (third-person tri-plural)


hashiꞌ

a̠hashiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hashiꞌ (first-person possessive singular)
po̠hashiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hashiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hashiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hashiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hashiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hashiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hashiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hashiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hashiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hashiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hashiꞌ (possessive third-person)
i̠-hashiꞌ (possessive third-person)

Mobilian: hashi

Inherited from Proto-Muskogean *xasiCi (“sun”).


ikshokat

From iksho (“to not be”) + -kat (same-subject subordinating verb suffix).

af

Ipa̱shiꞌ ikshokat pisa-sachokmaꞌ kiꞌyo.


homma

sahomma (first-person singular)
sa-homma (first-person singular)
pohomma (first-person plural)
po-homma (first-person plural)
hapohomma (first-person inclusive tri-plural)
hapo-homma (first-person inclusive tri-plural)
chihomma (second-person singular)
chi-homma (second-person singular)
hachihomma (plural second-person)
hachihomma (second-person tri-plural)
hachi-homma (plural second-person)
hachi-homma (second-person tri-plural)
homma (singular third-person)
homma (plural third-person)
homma (third-person tri-plural)
hoohomma (plural third-person)
hoohomma (third-person tri-plural)
(hoo-)homma (plural third-person)
(hoo-)homma (third-person tri-plural)

Mobilian: homa

From Proto-Muskogean *xoCma (“pepper”). Cognate with Choctaw homa, Alabama hòmma.


impaꞌ

amimpaꞌ (first-person possessive singular)
am-impaꞌ (first-person possessive singular)
pomimpaꞌ (first-person plural possessive)
pom-impaꞌ (first-person plural possessive)
hapomimpaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-impaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimimpaꞌ (possessive second-person singular)
chim-impaꞌ (possessive second-person singular)
hachimimpaꞌ (plural possessive second-person)
hachimimpaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-impaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-impaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imimpaꞌ (possessive third-person)
im-impaꞌ (possessive third-person)

From impa (“to eat”) + ꞌ (nominalizing verb suffix).


taliꞌ

antaliꞌ (first-person possessive singular)
an-taliꞌ (first-person possessive singular)
pontaliꞌ (first-person plural possessive)
pon-taliꞌ (first-person plural possessive)
hapontaliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-taliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintaliꞌ (possessive second-person singular)
chin-taliꞌ (possessive second-person singular)
hachintaliꞌ (plural possessive second-person)
hachintaliꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-taliꞌ (plural possessive second-person)
hachin-taliꞌ (possessive second-person tri-plural)
intaliꞌ (possessive third-person)
in-taliꞌ (possessive third-person)

Mobilian: tali

ittiꞌ bashaꞌ tali-hinaꞌ aalhopolliꞌ aahilichiꞌ


nittak

Mobilian: nita, nitak

Inherited from Proto-Muskogean *nixtaka.


okchiꞌ

From okaꞌ (“water”) + -chi (causative suffix).
Cognate with Choctaw okchi, Alabama okchi.


ashiila

ashiilali (first-person singular)
ashiila-li (first-person singular)
ilashiila (first-person plural)
il-ashiila (first-person plural)
ilooashiila (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ashiila (first-person inclusive tri-plural)
ishashiila (second-person singular)
ish-ashiila (second-person singular)
hashashiila (plural second-person)
hashashiila (second-person tri-plural)
hash-ashiila (plural second-person)
hash-ashiila (second-person tri-plural)
ashiila (singular third-person)
ashiila (plural third-person)
ashiila (third-person tri-plural)
hooashiila (plural third-person)
hooashiila (third-person tri-plural)
(hoo-)ashiila (plural third-person)
(hoo-)ashiila (third-person tri-plural)
asashiila (first-person singular)
asa-shiila (first-person singular)
aposhiila (first-person plural)
apo-shiila (first-person plural)
aposhiila (first-person inclusive tri-plural)
apo-shiila (first-person inclusive tri-plural)
achishiila (second-person singular)
achi-shiila (second-person singular)
achishiila (plural second-person)
achishiila (second-person tri-plural)
achi-shiila (plural second-person)
achi-shiila (second-person tri-plural)
ashiila (singular third-person)
ashiila (plural third-person)
ashiila (third-person tri-plural)
hooashiila (plural third-person)
hooashiila (third-person tri-plural)
(hoo-)ashiila (plural third-person)
(hoo-)ashiila (third-person tri-plural)

From a- (applicative verb prefix) + shila (“to dry”).

af

(active voice, transitive, nominal subject, class II object) to coat, to melt into, to stick onto, to dry onto

(stative, transitive, nominal object + -at) to have sticking onto one


ashiila

amashiila (first-person possessive singular)
am-ashiila (first-person possessive singular)
pomashiila (first-person plural possessive)
pom-ashiila (first-person plural possessive)
hapomashiila (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-ashiila (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimashiila (possessive second-person singular)
chim-ashiila (possessive second-person singular)
hachimashiila (plural possessive second-person)
hachimashiila (possessive second-person tri-plural)
hachim-ashiila (plural possessive second-person)
hachim-ashiila (possessive second-person tri-plural)
imashiila (possessive third-person)
im-ashiila (possessive third-person)


chompa

chompali (first-person singular)
chompa-li (first-person singular)
iichompa (first-person plural)
iliichompa (first-person plural)
liichompa (first-person plural)
ii-chompa (first-person plural)
ilii-chompa (first-person plural)
lii-chompa (first-person plural)
iloochompa (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chompa (first-person inclusive tri-plural)
ishchompa (second-person singular)
ish-chompa (second-person singular)
hashchompa (plural second-person)
hashchompa (second-person tri-plural)
hash-chompa (plural second-person)
hash-chompa (second-person tri-plural)
chompa (singular third-person)
chompa (plural third-person)
chompa (third-person tri-plural)
hoochompa (plural third-person)
hoochompa (third-person tri-plural)
(hoo-)chompa (plural third-person)
(hoo-)chompa (third-person tri-plural)

Mobilian: chõpa


ik-

let him/her/it/them...

Chipotaat ikanompoli'!

the 3rd-person subject of a hortative verb

he/she/it doesn't, they don't...

Chihollo.

Ikchihollo.

He/She/It doesn't love you. They don't love you.

Hilha.

Ikhi'lho.

he/she/it isn't, they aren't...

Chichokma.

Ikchichokmo.

used as part of the negation of stative verbs


iksho

iksaksho (first-person singular)
ik-sa-ksho (first-person singular)
ikpoksho (first-person plural)
ik-po-kshoo (first-person plural)
ikhapoksho (first-person inclusive tri-plural)
ik-hapo-ksho (first-person inclusive tri-plural)
ikchiksho (second-person singular)
ik-chi-ksho (second-person singular)
ikhachiksho (plural second-person)
ikhachiksho (second-person tri-plural)
ik-hachi-ksho (plural second-person)
ik-hachi-ksho (second-person tri-plural)
iksho (singular third-person)
ikksho (plural third-person)
ikksho (third-person tri-plural)
ikhooksho (plural third-person)
ikhooksho (third-person tri-plural)
ik-(hoo-)ksho (plural third-person)
ik-(hoo-)ksho (third-person tri-plural)

Mobilian: iksho

Negation of *asha (cf. Choctaw asha (“to live in”). Compare Choctaw iksho, Alabama íkso, Creek -eko.

aa-akshoꞌhasimbish ikshoꞌikimikshoikshokatiksho̱imaanokfila-at ikshoinchokkikshoꞌnannakya ikshonannookya ikshoootikshooshiꞌ ikshoꞌpankiꞌ nihikshoꞌpaskinkanoꞌmikshoꞌínkshoîksho

(stative, intransitive) to not be, to not exist


notaꞌ

sanotaꞌ (first-person possessive singular)
sa-notaꞌ (first-person possessive singular)
ponotaꞌ (first-person plural possessive)
po-notaꞌ (first-person plural possessive)
haponotaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-notaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinotaꞌ (possessive second-person singular)
chi-notaꞌ (possessive second-person singular)
hachinotaꞌ (plural possessive second-person)
hachinotaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-notaꞌ (plural possessive second-person)
hachi-notaꞌ (possessive second-person tri-plural)
notaꞌ (possessive third-person)


hawiꞌ abooha

a̠hawiꞌ abooha (first-person possessive singular)
a̠-hawiꞌ abooha (first-person possessive singular)
po̠hawiꞌ abooha (first-person plural possessive)
po̠-hawiꞌ abooha (first-person plural possessive)
hapo̠hawiꞌ abooha (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hawiꞌ abooha (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hawiꞌ abooha (possessive second-person singular)
chi̠-hawiꞌ abooha (possessive second-person singular)
hachi̠hawiꞌ abooha (plural possessive second-person)
hachi̠hawiꞌ abooha (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hawiꞌ abooha (plural possessive second-person)
hachi̠-hawiꞌ abooha (possessive second-person tri-plural)
i̠hawiꞌ abooha (possessive third-person)
i̠-hawiꞌ abooha (possessive third-person)


hawiꞌ

a̠hawiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hawiꞌ (first-person possessive singular)
po̠hawiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hawiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hawiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hawiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hawiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hawiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hawiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hawiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hawiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hawiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hawiꞌ (possessive third-person)
i̠-hawiꞌ (possessive third-person)


fammi

fammili (first-person singular)
fammi-li (first-person singular)
iifammi (first-person plural)
iliifammi (first-person plural)
liifammi (first-person plural)
ii-fammi (first-person plural)
ilii-fammi (first-person plural)
lii-fammi (first-person plural)
iloofammi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fammi (first-person inclusive tri-plural)
ishfammi (second-person singular)
ish-fammi (second-person singular)
hashfammi (plural second-person)
hashfammi (second-person tri-plural)
hash-fammi (plural second-person)
hash-fammi (second-person tri-plural)
fammi (singular third-person)
fammi (plural third-person)
fammi (third-person tri-plural)
hoofammi (plural third-person)
hoofammi (third-person tri-plural)
(hoo-)fammi (plural third-person)
(hoo-)fammi (third-person tri-plural)

Analyzable as fama (“to be whipped”) + -li (transitive-forming verb suffix).


shila

sashila (first-person singular)
sa-shila (first-person singular)
poshila (first-person plural)
po-shila (first-person plural)
haposhila (first-person inclusive tri-plural)
hapo-shila (first-person inclusive tri-plural)
chishila (second-person singular)
chi-shila (second-person singular)
hachishila (plural second-person)
hachishila (second-person tri-plural)
hachi-shila (plural second-person)
hachi-shila (second-person tri-plural)
shila (singular third-person)
shila (plural third-person)
shila (third-person tri-plural)
hooshila (plural third-person)
hooshila (third-person tri-plural)
(hoo-)shila (plural third-person)
(hoo-)shila (third-person tri-plural)


abooha

amabooha (first-person possessive singular)
am-abooha (first-person possessive singular)
pomabooha (first-person plural possessive)
pom-abooha (first-person plural possessive)
hapomabooha (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-abooha (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimabooha (possessive second-person singular)
chim-abooha (possessive second-person singular)
hachimabooha (plural possessive second-person)
hachimabooha (possessive second-person tri-plural)
hachim-abooha (plural possessive second-person)
hachim-abooha (possessive second-person tri-plural)
imabooha (possessive third-person)
im-abooha (possessive third-person)


bashpo

ambashpo (first-person possessive singular)
am-bashpo (first-person possessive singular)
pombashpo (first-person plural possessive)
pom-bashpo (first-person plural possessive)
hapombashpo (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-bashpo (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimbashpo (possessive second-person singular)
chim-bashpo (possessive second-person singular)
hachimbashpo (plural possessive second-person)
hachimbashpo (possessive second-person tri-plural)
hachim-bashpo (plural possessive second-person)
hachim-bashpo (possessive second-person tri-plural)
imbashpo (possessive third-person)
im-bashpo (possessive third-person)

From basha (“to be sawed”) + -po (intensitive formative) or bashli (“to cut”) + -po. Compare Choctaw bashpo.


ihoo

amihoo (first-person possessive singular)
am-ihoo (first-person possessive singular)
pomihoo (first-person plural possessive)
pom-ihoo (first-person plural possessive)
hapomihoo (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-ihoo (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimihoo (possessive second-person singular)
chim-ihoo (possessive second-person singular)
hachimihoo (plural possessive second-person)
hachimihoo (possessive second-person tri-plural)
hachim-ihoo (plural possessive second-person)
hachim-ihoo (possessive second-person tri-plural)
imihoo (possessive third-person)
im-ihoo (possessive third-person)


intanap

antanap (first-person possessive singular)
an-tanap (first-person possessive singular)
pontanap (first-person plural possessive)
pon-tanap (first-person plural possessive)
hapontanap (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-tanap (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintanap (possessive second-person singular)
chin-tanap (possessive second-person singular)
hachintanap (plural possessive second-person)
hachintanap (possessive second-person tri-plural)
hachin-tanap (plural possessive second-person)
hachin-tanap (possessive second-person tri-plural)
intanap (possessive third-person)
in-tanap (possessive third-person)


fochosh

a̠fochosh (first-person possessive singular)
a̠-fochosh (first-person possessive singular)
po̠fochosh (first-person plural possessive)
po̠-fochosh (first-person plural possessive)
hapo̠fochosh (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-fochosh (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠fochosh (possessive second-person singular)
chi̠-fochosh (possessive second-person singular)
hachi̠fochosh (plural possessive second-person)
hachi̠fochosh (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-fochosh (plural possessive second-person)
hachi̠-fochosh (possessive second-person tri-plural)
i̠fochosh (possessive third-person)
i̠-fochosh (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *xʷočo. Cognate with Choctaw okfochush (“duck”).


haksi

sahaksi (first-person singular)
sa-haksi (first-person singular)
pohaksi (first-person plural)
po-haksi (first-person plural)
hapohaksi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-haksi (first-person inclusive tri-plural)
chihaksi (second-person singular)
chi-haksi (second-person singular)
hachihaksi (plural second-person)
hachihaksi (second-person tri-plural)
hachi-haksi (plural second-person)
hachi-haksi (second-person tri-plural)
haksi (singular third-person)
haksi (plural third-person)
haksi (third-person tri-plural)
hoohaksi (plural third-person)
hoohaksi (third-person tri-plural)
(hoo-)haksi (plural third-person)
(hoo-)haksi (third-person tri-plural)

Mobilian: hakshi

Compare Choctaw haksi, Alabama hakti, Koasati hakti, Creek hacē.

(stative, intransitive) to be crazy, to be insane


nitaꞌ

a̠nitaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-nitaꞌ (first-person possessive singular)
po̠nitaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-nitaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠nitaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-nitaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠nitaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-nitaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠nitaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠nitaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-nitaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-nitaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠nitaꞌ (possessive third-person)
i̠-nitaꞌ (possessive third-person)

Cognate with Choctaw nita (“bear”), Koasati nita (“bear”)


haksibish falaaꞌ

haksibish falaa' (canonical)
a̠haksibish falaaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-haksibish falaaꞌ (first-person possessive singular)
po̠haksibish falaaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-haksibish falaaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠haksibish falaaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-haksibish falaaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠haksibish falaaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-haksibish falaaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠haksibish falaaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠haksibish falaaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-haksibish falaaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-haksibish falaaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠haksibish falaaꞌ (possessive third-person)
i̠-haksibish falaaꞌ (possessive third-person)

From haksibish (“ear”) + falaa (“to be long”) + -ꞌ.


issoba

amissoba (first-person possessive singular)
am-issoba (first-person possessive singular)
pomissoba (first-person plural possessive)
pom-issoba (first-person plural possessive)
hapomissoba (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-issoba (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimissoba (possessive second-person singular)
chim-issoba (possessive second-person singular)
hachimissoba (plural possessive second-person)
hachimissoba (possessive second-person tri-plural)
hachim-issoba (plural possessive second-person)
hachim-issoba (possessive second-person tri-plural)
imissoba (possessive third-person)
im-issoba (possessive third-person)

From issi' (“deer”) + ahooba (“to look like, ressemble, seem like”).


sholop

Mobilian: sholop (“devil”)


hattak holbaꞌ

a̠hattak holbaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hattak holbaꞌ (first-person possessive singular)
po̠hattak holbaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hattak holbaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hattak holbaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hattak holbaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hattak holbaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hattak holbaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hattak holbaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hattak holbaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hattak holbaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hattak holbaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hattak holbaꞌ (possessive third-person)
i̠-hattak holbaꞌ (possessive third-person)

From hattak (“person”) + holbaꞌ (“representation, imitation”).


holbaꞌ

saholbaꞌ (first-person possessive singular)
sa-holbaꞌ (first-person possessive singular)
poholbaꞌ (first-person plural possessive)
po-holbaꞌ (first-person plural possessive)
hapoholbaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-holbaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chiholbaꞌ (possessive second-person singular)
chi-holbaꞌ (possessive second-person singular)
hachiholbaꞌ (plural possessive second-person)
hachiholbaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-holbaꞌ (plural possessive second-person)
hachi-holbaꞌ (possessive second-person tri-plural)
holbaꞌ (possessive third-person)
a̠holbaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-holbaꞌ (first-person possessive singular)
po̠holbaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-holbaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠holbaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-holbaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠holbaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-holbaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠holbaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠holbaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-holbaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-holbaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠holbaꞌ (possessive third-person)
i̠-holbaꞌ (possessive third-person)

(inalienable) a picture of me/you/him/her/them/it/us


tanchiꞌ

antanchiꞌ (first-person possessive singular)
an-tanchiꞌ (first-person possessive singular)
pontanchiꞌ (first-person plural possessive)
pon-tanchiꞌ (first-person plural possessive)
hapontanchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-tanchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintanchiꞌ (possessive second-person singular)
chin-tanchiꞌ (possessive second-person singular)
hachintanchiꞌ (plural possessive second-person)
hachintanchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-tanchiꞌ (plural possessive second-person)
hachin-tanchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
intanchiꞌ (possessive third-person)
in-tanchiꞌ (possessive third-person)

Cognate with Choctaw tanchi (“corn, maize”).


albiꞌ

amalbiꞌ (first-person possessive singular)
am-albiꞌ (first-person possessive singular)
pomalbiꞌ (first-person plural possessive)
pom-albiꞌ (first-person plural possessive)
hapomalbiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-albiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimalbiꞌ (possessive second-person singular)
chim-albiꞌ (possessive second-person singular)
hachimalbiꞌ (plural possessive second-person)
hachimalbiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-albiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-albiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imalbiꞌ (possessive third-person)
im-albiꞌ (possessive third-person)

From albi (“to be painted”) + -ꞌ (noun-forming verb suffix).


aabi

aabili (first-person singular)
aabi-li (first-person singular)
ilaabi (first-person plural)
il-aabi (first-person plural)
ilooaabi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aabi (first-person inclusive tri-plural)
ishaabi (second-person singular)
ish-aabi (second-person singular)
hashaabi (plural second-person)
hashaabi (second-person tri-plural)
hash-aabi (plural second-person)
hash-aabi (second-person tri-plural)
aabi (singular third-person)
aabi (plural third-person)
aabi (third-person tri-plural)
hooaabi (plural third-person)
hooaabi (third-person tri-plural)
(hoo-)aabi (plural third-person)
(hoo-)aabi (third-person tri-plural)

(ditransitive) to rub, smear paint/grease on someone (I;II;3)


lashpachi

lashpa warm + chi particle implying causality


fatpo

a̠fatpo (first-person possessive singular)
a̠-fatpo (first-person possessive singular)
po̠fatpo (first-person plural possessive)
po̠-fatpo (first-person plural possessive)
hapo̠fatpo (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-fatpo (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠fatpo (possessive second-person singular)
chi̠-fatpo (possessive second-person singular)
hachi̠fatpo (plural possessive second-person)
hachi̠fatpo (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-fatpo (plural possessive second-person)
hachi̠-fatpo (possessive second-person tri-plural)
i̠fatpo (possessive third-person)
i̠-fatpo (possessive third-person)

Cognate with Choctaw fappo, fahpo (“magic”).


Chalakkiꞌ

Compare Choctaw Chalakki, Alabama Chalakki, Koasati Chalakki, Creek Cvlakke.


Chalakkiꞌ

anchalakkiꞌ (first-person possessive singular)
an-chalakkiꞌ (first-person possessive singular)
ponchalakkiꞌ (first-person plural possessive)
pon-chalakkiꞌ (first-person plural possessive)
haponchalakkiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chalakkiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchalakkiꞌ (possessive second-person singular)
chin-chalakkiꞌ (possessive second-person singular)
hachinchalakkiꞌ (plural possessive second-person)
hachinchalakkiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chalakkiꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chalakkiꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchalakkiꞌ (possessive third-person)
in-chalakkiꞌ (possessive third-person)


ihoo hattak ikimikshoꞌ

ihoo hattak ikimiksho' (canonical)
amihoo hattak ikimikshoꞌ (first-person possessive singular)
am-ihoo hattak ikimikshoꞌ (first-person possessive singular)
pomihoo hattak ikimikshoꞌ (first-person plural possessive)
pom-ihoo hattak ikimikshoꞌ (first-person plural possessive)
hapomihoo hattak ikimikshoꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-ihoo hattak ikimikshoꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimihoo hattak ikimikshoꞌ (possessive second-person singular)
chim-ihoo hattak ikimikshoꞌ (possessive second-person singular)
hachimihoo hattak ikimikshoꞌ (plural possessive second-person)
hachimihoo hattak ikimikshoꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-ihoo hattak ikimikshoꞌ (plural possessive second-person)
hachim-ihoo hattak ikimikshoꞌ (possessive second-person tri-plural)
imihoo hattak ikimikshoꞌ (possessive third-person)
im-ihoo hattak ikimikshoꞌ (possessive third-person)

From ihoo (“woman”) + hattak (“person”) + ikimiksho (“to not have”) + -ꞌ.


hattak

a̠hattak (first-person possessive singular)
a̠-hattak (first-person possessive singular)
po̠hattak (first-person plural possessive)
po̠-hattak (first-person plural possessive)
hapo̠hattak (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hattak (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hattak (possessive second-person singular)
chi̠-hattak (possessive second-person singular)
hachi̠hattak (plural possessive second-person)
hachi̠hattak (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hattak (plural possessive second-person)
hachi̠-hattak (possessive second-person tri-plural)
i̠hattak (possessive third-person)
i̠-hattak (possessive third-person)

Cognate to Choctaw hattak, Alabama aati, Koasati yaati.


ikimiksho

akamiksho (first-person negative singular)
ak-am-iksh-o (first-person negative singular)
kilpomiksho (first-person negative plural)
kil-pom-iksh-o (first-person negative plural)
kiloohapomiksho (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-hapom-iksh-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chikchimiksho (negative second-person singular)
chik-chim-iksh-o (negative second-person singular)
hachikhachimiksho (negative plural second-person)
hachikhachimiksho (negative second-person tri-plural)
hachik-hachim-iksh-o (negative plural second-person)
hachik-hachim-iksh-o (negative second-person tri-plural)
ikimiksho (negative singular third-person)
ik-im-iksh-o (negative singular third-person)
ikimiksho (negative plural third-person)
ikimiksho (negative third-person tri-plural)
ikhooimiksho (negative plural third-person)
ikhooimiksho (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)im-iksh-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)im-iksh-o (negative third-person tri-plural)

From ik- (negative verb prefix) + im- (dative applicative verb prefix) + iksho (“to not exist, not be, not be here/there”).

(transitive, N class subject, nominal object often suffixed with -at) to not have.

N class subject; nominal object often suffixed with -at; N class subject; nominal object often suffixed with -at

(intransitive, N class subject) to not have any


hayip

a̠hayip (first-person possessive singular)
a̠-hayip (first-person possessive singular)
po̠hayip (first-person plural possessive)
po̠-hayip (first-person plural possessive)
hapo̠hayip (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hayip (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hayip (possessive second-person singular)
chi̠-hayip (possessive second-person singular)
hachi̠hayip (plural possessive second-person)
hachi̠hayip (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hayip (plural possessive second-person)
hachi̠-hayip (possessive second-person tri-plural)
i̠hayip (possessive third-person)
i̠-hayip (possessive third-person)


ilhpokonna

salhpokonna (first-person singular)
sa-lhpokonna (first-person singular)
polhpokonna (first-person plural)
po-lhpokonna (first-person plural)
hapolhpokonna (first-person inclusive tri-plural)
hapo-lhpokonna (first-person inclusive tri-plural)
chilhpokonna (second-person singular)
chi-lhpokonna (second-person singular)
hachilhpokonna (plural second-person)
hachilhpokonna (second-person tri-plural)
hachi-lhpokonna (plural second-person)
hachi-lhpokonna (second-person tri-plural)
ilhpokonna (singular third-person)
ilhpokonna (plural third-person)
ilhpokonna (third-person tri-plural)
hooilhpokonna (plural third-person)
hooilhpokonna (third-person tri-plural)
(hoo-)ilhpokonna (plural third-person)
(hoo-)ilhpokonna (third-person tri-plural)

Salhpokonnatok ilittihaalallina.

(stative, intransitive, verbal complement with class I subject suffixed with -cha or -na) to dream that


ipa̱shiꞌ

sapa̱shiꞌ (first-person possessive singular)
sa-pa̱shiꞌ (first-person possessive singular)
popa̱shiꞌ (first-person plural possessive)
po-pa̱shiꞌ (first-person plural possessive)
hapopa̱shiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-pa̱shiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chipa̱shiꞌ (possessive second-person singular)
chi-pa̱shiꞌ (possessive second-person singular)
hachipa̱shiꞌ (plural possessive second-person)
hachipa̱shiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-pa̱shiꞌ (plural possessive second-person)
hachi-pa̱shiꞌ (possessive second-person tri-plural)
ipa̱shiꞌ (possessive third-person)


ofolo

Inherited from Proto-Muskogean *xaxʷonlo.


imilhlha

amilhlha (first-person singular)
am-ilhlha (first-person singular)
pomilhlha (first-person plural)
pom-ilhlha (first-person plural)
hapomilhlha (first-person inclusive tri-plural)
hapom-ilhlha (first-person inclusive tri-plural)
chimilhlha (second-person singular)
chim-ilhlha (second-person singular)
hachimilhlha (plural second-person)
hachimilhlha (second-person tri-plural)
hachim-ilhlha (plural second-person)
hachim-ilhlha (second-person tri-plural)
imilhlha (third-person)
im-ilhlha (third-person)

From the same root as imilhlhali, suffixed with -a (v1. formative).

(stative, intransitive, class III subject) to be scared

(stative, intransitive, class III subject) to be wild

Chimilhlhatok nosaꞌnikat.

(stative, intransitive, class III subject, with a same subject verbal complement suffixed with -aꞌnikat) to be afraid to, to be scared to


i̱hattak

Mobilian: hatak

From im- (dative applicative verb prefix) + hattak (“man”).


hattak mo̱ma

From hattak (“person”) + mó̱ma (“all of the”).


hattak mo̱ma

Hattak mo̱makat chaaha.


chokfi

anchokfi (first-person possessive singular)
an-chokfi (first-person possessive singular)
ponchokfi (first-person plural possessive)
pon-chokfi (first-person plural possessive)
haponchokfi (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chokfi (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchokfi (possessive second-person singular)
chin-chokfi (possessive second-person singular)
hachinchokfi (plural possessive second-person)
hachinchokfi (possessive second-person tri-plural)
hachin-chokfi (plural possessive second-person)
hachin-chokfi (possessive second-person tri-plural)
inchokfi (possessive third-person)
in-chokfi (possessive third-person)

Mobilian: chokfi

Inherited from Proto-Muskogean *čokxʷiCi (“rabbit”). The sense of “sheep” only came later after they were introduced by the Europeans colonizers. Cognate with Choctaw chukfi, Alabama chokfi, Creek cufe.


shatanni

a̠shatanni (first-person possessive singular)
a̠-shatanni (first-person possessive singular)
po̠shatanni (first-person plural possessive)
po̠-shatanni (first-person plural possessive)
hapo̠shatanni (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-shatanni (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠shatanni (possessive second-person singular)
chi̠-shatanni (possessive second-person singular)
hachi̠shatanni (plural possessive second-person)
hachi̠shatanni (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-shatanni (plural possessive second-person)
hachi̠-shatanni (possessive second-person tri-plural)
i̠shatanni (possessive third-person)
i̠-shatanni (possessive third-person)

From Proto-Muskogean *satani. Compare Choctaw shatanni and Alabama satani.


hattak abiꞌ

a̠hattak abiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hattak abiꞌ (first-person possessive singular)
po̠hattak abiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hattak abiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hattak abiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hattak abiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hattak abiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hattak abiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hattak abiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hattak abiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hattak abiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hattak abiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hattak abiꞌ (possessive third-person)
i̠-hattak abiꞌ (possessive third-person)

From hattak (“man”) + abi (“to kill”) + -ꞌ. Compare Alabama aatiibi.


bakbak

ambakbak (first-person possessive singular)
am-bakbak (first-person possessive singular)
pombakbak (first-person plural possessive)
pom-bakbak (first-person plural possessive)
hapombakbak (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-bakbak (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimbakbak (possessive second-person singular)
chim-bakbak (possessive second-person singular)
hachimbakbak (plural possessive second-person)
hachimbakbak (possessive second-person tri-plural)
hachim-bakbak (plural possessive second-person)
hachim-bakbak (possessive second-person tri-plural)
imbakbak (possessive third-person)
im-bakbak (possessive third-person)

From the verb bak bak bak aachi (“to make a knocking sound”). Compare Choctaw bakbak, Alabama bakba, Koasati bakba.


ishno̠waꞌ

isha̠no̠waꞌ (first-person possessive singular)
isha̠-no̠waꞌ (first-person possessive singular)
ishpo̠no̠waꞌ (first-person plural possessive)
ishpo̠-no̠waꞌ (first-person plural possessive)
ishhapo̠no̠waꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
ishhapo̠-no̠waꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
ishchi̠no̠waꞌ (possessive second-person singular)
ishchi̠-no̠waꞌ (possessive second-person singular)
ishhachi̠no̠waꞌ (plural possessive second-person)
ishhachi̠no̠waꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishhachi̠-no̠waꞌ (plural possessive second-person)
ishhachi̠-no̠waꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishi̠no̠waꞌ (possessive third-person)
ishi̠-no̠waꞌ (possessive third-person)


fimmi

object (dual)
fimmili (first-person singular)
fimmi-li (first-person singular)
iifimmi (first-person plural)
iliifimmi (first-person plural)
liifimmi (first-person plural)
ii-fimmi (first-person plural)
ilii-fimmi (first-person plural)
lii-fimmi (first-person plural)
iloofimmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fimmi (first-person inclusive tri-plural)
ishfimmi (second-person singular)
ish-fimmi (second-person singular)
hashfimmi (plural second-person)
hashfimmi (second-person tri-plural)
hash-fimmi (plural second-person)
hash-fimmi (second-person tri-plural)
fimmi (singular third-person)
fimmi (plural third-person)
fimmi (third-person tri-plural)
hoofimmi (plural third-person)
hoofimmi (third-person tri-plural)
(hoo-)fimmi (plural third-person)
(hoo-)fimmi (third-person tri-plural)


ishno̠wa

ishno̠wali (first-person singular)
ish-no̠wa-li (first-person singular)
ishiino̠wa (first-person plural)
ishiliino̠wa (first-person plural)
ishliino̠wa (first-person plural)
ish-ii-no̠wa (first-person plural)
ish-ilii-no̠wa (first-person plural)
ish-lii-no̠wa (first-person plural)
ishiloono̠wa (first-person inclusive tri-plural)
ish-iloo-no̠wa (first-person inclusive tri-plural)
ishishno̠wa (second-person singular)
ish-ish-no̠wa (second-person singular)
ishhashno̠wa (plural second-person)
ishhashno̠wa (second-person tri-plural)
ish-hash-no̠wa (plural second-person)
ish-hash-no̠wa (second-person tri-plural)
ishno̠wa (singular third-person)
ishno̠wa (plural third-person)
ishno̠wa (third-person tri-plural)
ishhoono̠wa (plural third-person)
ishhoono̠wa (third-person tri-plural)
ish-(hoo-)no̠wa (plural third-person)
ish-(hoo-)no̠wa (third-person tri-plural)

From ish- (instrumental preverb) + no̠wa (“to walk”).

af

(active voice, transitive, nominal object) to drive

(active voice, transitive, nominal object) to be capable of driving


hattak ihoo tobaꞌ

a̠hattak ihoo tobaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hattak ihoo tobaꞌ (first-person possessive singular)
po̠hattak ihoo tobaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hattak ihoo tobaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hattak ihoo tobaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hattak ihoo tobaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hattak ihoo tobaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hattak ihoo tobaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hattak ihoo tobaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hattak ihoo tobaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hattak ihoo tobaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hattak ihoo tobaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hattak ihoo tobaꞌ (possessive third-person)
i̠-hattak ihoo tobaꞌ (possessive third-person)

From hattak (“male person”) + ihoo (“woman”) + toba (“to appear as”) + -ꞌ


inka̱naꞌ

anka̱naꞌ (first-person possessive singular)
an-ka̱naꞌ (first-person possessive singular)
ponka̱naꞌ (first-person plural possessive)
pon-ka̱naꞌ (first-person plural possessive)
haponka̱naꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-ka̱naꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinka̱naꞌ (possessive second-person singular)
chin-ka̱naꞌ (possessive second-person singular)
hachinka̱naꞌ (plural possessive second-person)
hachinka̱naꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-ka̱naꞌ (plural possessive second-person)
hachin-ka̱naꞌ (possessive second-person tri-plural)
inka̱naꞌ (possessive third-person)
in-ka̱naꞌ (possessive third-person)


chakwihiliꞌ

anchakwihiliꞌ (first-person possessive singular)
an-chakwihiliꞌ (first-person possessive singular)
ponchakwihiliꞌ (first-person plural possessive)
pon-chakwihiliꞌ (first-person plural possessive)
haponchakwihiliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chakwihiliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchakwihiliꞌ (possessive second-person singular)
chin-chakwihiliꞌ (possessive second-person singular)
hachinchakwihiliꞌ (plural possessive second-person)
hachinchakwihiliꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chakwihiliꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chakwihiliꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchakwihiliꞌ (possessive third-person)
in-chakwihiliꞌ (possessive third-person)


haklo

hakloli (first-person singular)
haklo-li (first-person singular)
iihaklo (first-person plural)
iliihaklo (first-person plural)
liihaklo (first-person plural)
ii-haklo (first-person plural)
ilii-haklo (first-person plural)
lii-haklo (first-person plural)
iloohaklo (first-person inclusive tri-plural)
iloo-haklo (first-person inclusive tri-plural)
ishhaklo (second-person singular)
ish-haklo (second-person singular)
hashhaklo (plural second-person)
hashhaklo (second-person tri-plural)
hash-haklo (plural second-person)
hash-haklo (second-person tri-plural)
haklo (singular third-person)
haklo (plural third-person)
haklo (third-person tri-plural)
hoohaklo (plural third-person)
hoohaklo (third-person tri-plural)
(hoo-)haklo (plural third-person)
(hoo-)haklo (third-person tri-plural)

Mobilian: hakolo

(active voice, transitive) to listen to, to hear


ahiꞌ

amahiꞌ (first-person possessive singular)
am-ahiꞌ (first-person possessive singular)
pomahiꞌ (first-person plural possessive)
pom-ahiꞌ (first-person plural possessive)
hapomahiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-ahiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimahiꞌ (possessive second-person singular)
chim-ahiꞌ (possessive second-person singular)
hachimahiꞌ (plural possessive second-person)
hachimahiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-ahiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-ahiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imahiꞌ (possessive third-person)
im-ahiꞌ (possessive third-person)

Mobilian: ahi


nihiꞌ

Inherited from Proto-Muskogean *nixiłiCi.


okaꞌ

amokaꞌ (first-person possessive singular)
am-okaꞌ (first-person possessive singular)
pomokaꞌ (first-person plural possessive)
pom-okaꞌ (first-person plural possessive)
hapomokaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-okaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimokaꞌ (possessive second-person singular)
chim-okaꞌ (possessive second-person singular)
hachimokaꞌ (plural possessive second-person)
hachimokaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-okaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-okaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imokaꞌ (possessive third-person)
im-okaꞌ (possessive third-person)


okishkoꞌ

From okaꞌ (“liquor”) + ishko (“to drink”) + -ꞌ.


ishyaa

ishyaali (first-person singular)
ish-yaa-li (first-person singular)
ishiiyaa (first-person plural)
ishiliiyaa (first-person plural)
ishliiyaa (first-person plural)
ish-ii-yaa (first-person plural)
ish-ilii-yaa (first-person plural)
ish-lii-yaa (first-person plural)
ishilooyaa (first-person inclusive tri-plural)
ish-iloo-yaa (first-person inclusive tri-plural)
ishishyaa (second-person singular)
ish-ish-yaa (second-person singular)
ishhashyaa (plural second-person)
ishhashyaa (second-person tri-plural)
ish-hash-yaa (plural second-person)
ish-hash-yaa (second-person tri-plural)
ishyaa (singular third-person)
ishyaa (plural third-person)
ishyaa (third-person tri-plural)
ishhooyaa (plural third-person)
ishhooyaa (third-person tri-plural)
ish-(hoo-)yaa (plural third-person)
ish-(hoo-)yaa (third-person tri-plural)

From isht- (instrumental preverb) + yaa (“to cry”).


Hattak Losaꞌ Aa-ashaꞌ

From hattak losaꞌ (“black person”) + aa-ashaꞌ (“place where something is found”).


hollonksoꞌ aloota

hollonksoꞌ asaloota (first-person singular)
hollonksoꞌ asa-loota (first-person singular)
hollonksoꞌ apoloota (first-person plural)
hollonksoꞌ apo-loota (first-person plural)
hollonksoꞌ apoloota (first-person inclusive tri-plural)
hollonksoꞌ apo-loota (first-person inclusive tri-plural)
hollonksoꞌ achiloota (second-person singular)
hollonksoꞌ achi-loota (second-person singular)
hollonksoꞌ achiloota (plural second-person)
hollonksoꞌ achiloota (second-person tri-plural)
hollonksoꞌ achi-loota (plural second-person)
hollonksoꞌ achi-loota (second-person tri-plural)
hollonksoꞌ aloota (singular third-person)
hollonksoꞌ (hoo)aloota (plural third-person)
hollonksoꞌ (hoo)aloota (third-person tri-plural)
hollonksoꞌ (hoo-)aloota (plural third-person)
hollonksoꞌ (hoo-)aloota (third-person tri-plural)

From hollonksoꞌ (“flatulence”) + aloota (“to be filled”).


awaalhahli

asawaalhahli (first-person singular)
asa-waalhahli (first-person singular)
apowaalhahli (first-person plural)
apo-waalhahli (first-person plural)
apowaalhahli (first-person inclusive tri-plural)
apo-waalhahli (first-person inclusive tri-plural)
achiwaalhahli (second-person singular)
achi-waalhahli (second-person singular)
achiwaalhahli (plural second-person)
achiwaalhahli (second-person tri-plural)
achi-waalhahli (plural second-person)
achi-waalhahli (second-person tri-plural)
awaalhahli (singular third-person)
awaalhahli (plural third-person)
awaalhahli (third-person tri-plural)
hooawaalhahli (plural third-person)
hooawaalhahli (third-person tri-plural)
(hoo-)awaalhahli (plural third-person)
(hoo-)awaalhahli (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be cooked, to be done


hollonksoꞌ

a̠hollonksoꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hollonksoꞌ (first-person possessive singular)
po̠hollonksoꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hollonksoꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hollonksoꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hollonksoꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hollonksoꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hollonksoꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hollonksoꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hollonksoꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hollonksoꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hollonksoꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hollonksoꞌ (possessive third-person)
i̠-hollonksoꞌ (possessive third-person)

Ultimately from honkso (“to fart”). Compare Alabama holikcho.


aaishi

aaishili (first-person singular)
aaishi-li (first-person singular)
ilaaishi (first-person plural)
il-aaishi (first-person plural)
ilooaaishi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aaishi (first-person inclusive tri-plural)
ishaaishi (second-person singular)
ish-aaishi (second-person singular)
hashaaishi (plural second-person)
hashaaishi (second-person tri-plural)
hash-aaishi (plural second-person)
hash-aaishi (second-person tri-plural)
aaishi (singular third-person)
aaishi (plural third-person)
aaishi (third-person tri-plural)
hooaaishi (plural third-person)
hooaaishi (third-person tri-plural)
(hoo-)aaishi (plural third-person)
(hoo-)aaishi (third-person tri-plural)

From aa- (locative verb prefix) + ishi (“to take”).

(transitive) to take away, to subtract (I;3)

(ditransitive) to take away from (I;3;3)


illiꞌ

amilliꞌ (first-person possessive singular)
am-illiꞌ (first-person possessive singular)
pomilliꞌ (first-person plural possessive)
pom-illiꞌ (first-person plural possessive)
hapomilliꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-illiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimilliꞌ (possessive second-person singular)
chim-illiꞌ (possessive second-person singular)
hachimilliꞌ (plural possessive second-person)
hachimilliꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-illiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-illiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imilliꞌ (possessive third-person)
im-illiꞌ (possessive third-person)

Mobilian: ili

From illi (“to die”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


honkso

honksoli (first-person singular)
honkso-li (first-person singular)
iihonkso (first-person plural)
iliihonkso (first-person plural)
liihonkso (first-person plural)
ii-honkso (first-person plural)
ilii-honkso (first-person plural)
lii-honkso (first-person plural)
iloohonkso (first-person inclusive tri-plural)
iloo-honkso (first-person inclusive tri-plural)
ishhonkso (second-person singular)
ish-honkso (second-person singular)
hashhonkso (plural second-person)
hashhonkso (second-person tri-plural)
hash-honkso (plural second-person)
hash-honkso (second-person tri-plural)
honkso (singular third-person)
honkso (plural third-person)
honkso (third-person tri-plural)
hoohonkso (plural third-person)
hoohonkso (third-person tri-plural)
(hoo-)honkso (plural third-person)
(hoo-)honkso (third-person tri-plural)

Compare Choctaw ho̱kso, Alabama hokcho (“to pass gas”).

honkso chibannataa?

ki'yo, oblaashaash honksolitok


choklhiili

choklhiilili (first-person singular)
choklhiili-li (first-person singular)
iichoklhiili (first-person plural)
iliichoklhiili (first-person plural)
liichoklhiili (first-person plural)
ii-choklhiili (first-person plural)
ilii-choklhiili (first-person plural)
lii-choklhiili (first-person plural)
iloochoklhiili (first-person inclusive tri-plural)
iloo-choklhiili (first-person inclusive tri-plural)
ishchoklhiili (second-person singular)
ish-choklhiili (second-person singular)
hashchoklhiili (plural second-person)
hashchoklhiili (second-person tri-plural)
hash-choklhiili (plural second-person)
hash-choklhiili (second-person tri-plural)
choklhiili (singular third-person)
choklhiili (plural third-person)
choklhiili (third-person tri-plural)
hoochoklhiili (plural third-person)
hoochoklhiili (third-person tri-plural)
(hoo-)choklhiili (plural third-person)
(hoo-)choklhiili (third-person tri-plural)

From chok- (prefix indicating relation to the mouth or head) + lhiili.


notakfa

Mobilian: notakfa

Inherited from Proto-Muskogean *notakxʷa.