homo

homoli (first-person singular)
homo-li (first-person singular)
iihomo (first-person plural)
iliihomo (first-person plural)
liihomo (first-person plural)
ii-homo (first-person plural)
ilii-homo (first-person plural)
lii-homo (first-person plural)
iloohomo (first-person inclusive tri-plural)
iloo-homo (first-person inclusive tri-plural)
ishhomo (second-person singular)
ish-homo (second-person singular)
hashhomo (plural second-person)
hashhomo (second-person tri-plural)
hash-homo (plural second-person)
hash-homo (second-person tri-plural)
homo (singular third-person)
homo (plural third-person)
homo (third-person tri-plural)
hoohomo (plural third-person)
hoohomo (third-person tri-plural)
(hoo-)homo (plural third-person)
(hoo-)homo (third-person tri-plural)

From the same root as holmo (v1.), which is related to Choctaw holmo (“roof”).

(active voice, transitive, nominal object) to roof, to put a roof on


apa

Mobilian: apa


ani

Compare Choctaw ani, Alabama aɬi, Koasati athilaho̱. Compare also Timucua ule (“fruit”) or Tunica elu (“to bear fruit”).

(stative, intransitive, nominal subject) to produce or bear fruit

(active voice, transitive, nominal object) to stuff

(active voice, ditransitive, tri-plural or mass object) to put in, to pour in


ala

(intransitive) to be here, to get here (I)

(transitive) to come to, to arrive at (I;3)


hoot

dependent participle of hoyo (“to look for”)


hika

hikali (first-person singular)
hika-li (first-person singular)
iihika (first-person plural)
iliihika (first-person plural)
liihika (first-person plural)
ii-hika (first-person plural)
ilii-hika (first-person plural)
lii-hika (first-person plural)
iloohika (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hika (first-person inclusive tri-plural)
ishhika (second-person singular)
ish-hika (second-person singular)
hashhika (plural second-person)
hashhika (second-person tri-plural)
hash-hika (plural second-person)
hash-hika (second-person tri-plural)
hika (singular third-person)
hika (plural third-person)
hika (third-person tri-plural)
hoohika (plural third-person)
hoohika (third-person tri-plural)
(hoo-)hika (plural third-person)
(hoo-)hika (third-person tri-plural)

From the same root as hili, suffixed with -ka.

(active voice, intransitive) to stop, to cease, to halt

(active voice, intransitive) to stand up, to rise (punctually)

(active voice, transitive, nominal object) to stop in, to stop at


holhchifo

saholhchifo (first-person singular)
sa-holhchifo (first-person singular)
poholhchifo (first-person plural)
po-holhchifo (first-person plural)
hapoholhchifo (first-person inclusive tri-plural)
hapo-holhchifo (first-person inclusive tri-plural)
chiholhchifo (second-person singular)
chi-holhchifo (second-person singular)
hachiholhchifo (plural second-person)
hachiholhchifo (second-person tri-plural)
hachi-holhchifo (plural second-person)
hachi-holhchifo (second-person tri-plural)
holhchifo (singular third-person)
holhchifo (plural third-person)
holhchifo (third-person tri-plural)
hooholhchifo (plural third-person)
hooholhchifo (third-person tri-plural)
(hoo-)holhchifo (plural third-person)
(hoo-)holhchifo (third-person tri-plural)

From Proto-Muskogean *xočixʷa, interfixed with -l- (v1. formative). Compare v2. hochifo.

(stative, transitive, nominal object) to be named


holisso

Mobilian: *holiso

Compare Choctaw holisso, Alabama holisso.

(stative, intransitive, nominal subject) to be written

(stative, intransitive, nominal subject) to be spotted, to have marks


holissochi

holissochili (first-person singular)
holissochi-li (first-person singular)
iiholissochi (first-person plural)
iliiholissochi (first-person plural)
liiholissochi (first-person plural)
ii-holissochi (first-person plural)
ilii-holissochi (first-person plural)
lii-holissochi (first-person plural)
ilooholissochi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-holissochi (first-person inclusive tri-plural)
ishholissochi (second-person singular)
ish-holissochi (second-person singular)
hashholissochi (plural second-person)
hashholissochi (second-person tri-plural)
hash-holissochi (plural second-person)
hash-holissochi (second-person tri-plural)
holissochi (singular third-person)
holissochi (plural third-person)
holissochi (third-person tri-plural)
hooholissochi (plural third-person)
hooholissochi (third-person tri-plural)
(hoo-)holissochi (plural third-person)
(hoo-)holissochi (third-person tri-plural)

From holisso (“to be written”) + -chi (causative).

af

(active voice, transitive, nominal object) to write


holisso pisa

holisso pisali (first-person singular)
holisso pisa-li (first-person singular)
holisso iipisa (first-person plural)
holisso iliipisa (first-person plural)
holisso liipisa (first-person plural)
holisso ii-pisa (first-person plural)
holisso ilii-pisa (first-person plural)
holisso lii-pisa (first-person plural)
holisso iloopisa (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-pisa (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishpisa (second-person singular)
holisso ish-pisa (second-person singular)
holisso hashpisa (plural second-person)
holisso hashpisa (second-person tri-plural)
holisso hash-pisa (plural second-person)
holisso hash-pisa (second-person tri-plural)
holisso pisa (singular third-person)
holisso (hoo)pisa (plural third-person)
holisso (hoo)pisa (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)pisa (plural third-person)
holisso (hoo-)pisa (third-person tri-plural)

→ Choctaw: holisso pisa

From holisso (“books”) + pisa (“to look at”).

(active voice, intransitive) to read, to look at books/papers

(active voice, intransitive) to go to school


holisso pisachi

holisso pisachili (first-person singular)
holisso pisachi-li (first-person singular)
holisso iipisachi (first-person plural)
holisso iliipisachi (first-person plural)
holisso liipisachi (first-person plural)
holisso ii-pisachi (first-person plural)
holisso ilii-pisachi (first-person plural)
holisso lii-pisachi (first-person plural)
holisso iloopisachi (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-pisachi (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishpisachi (second-person singular)
holisso ish-pisachi (second-person singular)
holisso hashpisachi (plural second-person)
holisso hashpisachi (second-person tri-plural)
holisso hash-pisachi (plural second-person)
holisso hash-pisachi (second-person tri-plural)
holisso pisachi (singular third-person)
holisso (hoo)pisachi (plural third-person)
holisso (hoo)pisachi (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)pisachi (plural third-person)
holisso (hoo-)pisachi (third-person tri-plural)

From holisso pisa (“to study”) + -chi (causative).

(active voice, transitive) to show books/papers to


ishko

ishkoli (first-person singular)
ishko-li (first-person singular)
ilishko (first-person plural)
il-ishko (first-person plural)
ilooishko (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ishko (first-person inclusive tri-plural)
ishishko (second-person singular)
ish-ishko (second-person singular)
hashishko (plural second-person)
hashishko (second-person tri-plural)
hash-ishko (plural second-person)
hash-ishko (second-person tri-plural)
ishko (singular third-person)
ishko (plural third-person)
ishko (third-person tri-plural)
hooishko (plural third-person)
hooishko (third-person tri-plural)
(hoo-)ishko (plural third-person)
(hoo-)ishko (third-person tri-plural)

Mobilian: ishko

Inherited from Proto-Muskogean *isko. Compare Choctaw ishko, Alabama isko.

(active voice, transitive) to take (of liquid medicine)


minti

Mobilian: mĩti


ithana

in (active)
transitive (active)
ithanali (first-person singular)
ithana-li (first-person singular)
ilithana (first-person plural)
il-ithana (first-person plural)
ilooithana (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ithana (first-person inclusive tri-plural)
ishithana (second-person singular)
ish-ithana (second-person singular)
hashithana (plural second-person)
hashithana (second-person tri-plural)
hash-ithana (plural second-person)
hash-ithana (second-person tri-plural)
ithana (singular third-person)
ithana (plural third-person)
ithana (third-person tri-plural)
hooithana (plural third-person)
hooithana (third-person tri-plural)
(hoo-)ithana (plural third-person)
(hoo-)ithana (third-person tri-plural)
akitha'no (first-person negative singular)
ak-itha'n-o (first-person negative singular)
kilitha'no (first-person negative plural)
kil-itha'n-o (first-person negative plural)
kilooitha'no (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-itha'n-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chikitha'no (negative second-person singular)
chik-itha'n-o (negative second-person singular)
hachikitha'no (negative plural second-person)
hachikitha'no (negative second-person tri-plural)
hachik-itha'n-o (negative plural second-person)
hachik-itha'n-o (negative second-person tri-plural)
ikitha'no (negative singular third-person)
ik-itha'n-o (negative singular third-person)
ikitha'no (negative plural third-person)
ikitha'no (negative third-person tri-plural)
ikhooitha'no (negative plural third-person)
ikhooitha'no (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)itha'n-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)itha'n-o (negative third-person tri-plural)


banaha

sabanaha (first-person singular)
sa-banaha (first-person singular)
pobanaha (first-person plural)
po-banaha (first-person plural)
hapobanaha (first-person inclusive tri-plural)
hapo-banaha (first-person inclusive tri-plural)
chibanaha (second-person singular)
chi-banaha (second-person singular)
hachibanaha (plural second-person)
hachibanaha (second-person tri-plural)
hachi-banaha (plural second-person)
hachi-banaha (second-person tri-plural)
banaha (singular third-person)
banaha (plural third-person)
banaha (third-person tri-plural)
hoobanaha (plural third-person)
hoobanaha (third-person tri-plural)
(hoo-)banaha (plural third-person)
(hoo-)banaha (third-person tri-plural)


ishto

sashto (first-person singular)
sa-shto (first-person singular)
poshto (first-person plural)
po-shto (first-person plural)
haposhto (first-person inclusive tri-plural)
hapo-shto (first-person inclusive tri-plural)
chishto (second-person singular)
chi-shto (second-person singular)
hachishto (plural second-person)
hachishto (second-person tri-plural)
hachi-shto (plural second-person)
hachi-shto (second-person tri-plural)
ishto (singular third-person)
ishto (plural third-person)
ishto (third-person tri-plural)
hooishto (plural third-person)
hooishto (third-person tri-plural)
(hoo-)ishto (plural third-person)
(hoo-)ishto (third-person tri-plural)


ayokpa

asayokpa (first-person singular)
asa-yokpa (first-person singular)
apoyokpa (first-person plural)
apo-yokpa (first-person plural)
apoyokpa (first-person inclusive tri-plural)
apo-yokpa (first-person inclusive tri-plural)
achiyokpa (second-person singular)
achi-yokpa (second-person singular)
achiyokpa (plural second-person)
achiyokpa (second-person tri-plural)
achi-yokpa (plural second-person)
achi-yokpa (second-person tri-plural)
ayokpa (singular third-person)
ayokpa (plural third-person)
ayokpa (third-person tri-plural)
hooayokpa (plural third-person)
hooayokpa (third-person tri-plural)
(hoo-)ayokpa (plural third-person)
(hoo-)ayokpa (third-person tri-plural)


impa

impali (first-person singular)
impa-li (first-person singular)
ilimpa (first-person plural)
il-impa (first-person plural)
ilooimpa (first-person inclusive tri-plural)
iloo-impa (first-person inclusive tri-plural)
ishimpa (second-person singular)
ish-impa (second-person singular)
hashimpa (plural second-person)
hashimpa (second-person tri-plural)
hash-impa (plural second-person)
hash-impa (second-person tri-plural)
impa (singular third-person)
impa (plural third-person)
impa (third-person tri-plural)
hooimpa (plural third-person)
hooimpa (third-person tri-plural)
(hoo-)impa (plural third-person)
(hoo-)impa (third-person tri-plural)

Inherited from Proto-Muskogean *impa. Compare Choctaw impa, Alabama ipa.

(active voice, intransitive) to eat, to have a meal, to dine


alhpisa

asalhpisa (first-person singular)
asa-lhpisa (first-person singular)
apolhpisa (first-person plural)
apo-lhpisa (first-person plural)
apolhpisa (first-person inclusive tri-plural)
apo-lhpisa (first-person inclusive tri-plural)
achilhpisa (second-person singular)
achi-lhpisa (second-person singular)
achilhpisa (plural second-person)
achilhpisa (second-person tri-plural)
achi-lhpisa (plural second-person)
achi-lhpisa (second-person tri-plural)
alhpisa (singular third-person)
alhpisa (plural third-person)
alhpisa (third-person tri-plural)
hooalhpisa (plural third-person)
hooalhpisa (third-person tri-plural)
(hoo-)alhpisa (plural third-person)
(hoo-)alhpisa (third-person tri-plural)


chaffa

chaffali (first-person singular)
chaffa-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishchaffa (second-person singular)
ish-chaffa (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
chaffa (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)

Compare Alabama cháffàaka (“one”), Koasati chaffaakan (“one”).

(active voice, intransitive) to be one in number

(active voice, intransitive) to be the one

(active voice, intransitive) to be the other


chokma

chokmali (first-person singular)
chokma-li (first-person singular)
iichokma (first-person plural)
iliichokma (first-person plural)
liichokma (first-person plural)
ii-chokma (first-person plural)
ilii-chokma (first-person plural)
lii-chokma (first-person plural)
iloochokma (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chokma (first-person inclusive tri-plural)
ishchokma (second-person singular)
ish-chokma (second-person singular)
hashchokma (plural second-person)
hashchokma (second-person tri-plural)
hash-chokma (plural second-person)
hash-chokma (second-person tri-plural)
chokma (singular third-person)
chokma (plural third-person)
chokma (third-person tri-plural)
hoochokma (plural third-person)
hoochokma (third-person tri-plural)
(hoo-)chokma (plural third-person)
(hoo-)chokma (third-person tri-plural)
sachokma (first-person singular)
sa-chokma (first-person singular)
pochokma (first-person plural)
po-chokma (first-person plural)
hapochokma (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chokma (first-person inclusive tri-plural)
chichokma (second-person singular)
chi-chokma (second-person singular)
hachichokma (plural second-person)
hachichokma (second-person tri-plural)
hachi-chokma (plural second-person)
hachi-chokma (second-person tri-plural)
chokma (singular third-person)
chokma (plural third-person)
chokma (third-person tri-plural)
hoochokma (plural third-person)
hoochokma (third-person tri-plural)
(hoo-)chokma (plural third-person)
(hoo-)chokma (third-person tri-plural)

Compare Choctaw chokma, Alabama chookma.

(active voice, intransitive) to act good

Osaapaꞌ toksaliꞌ chichokma.

(stative, transitive, with a role or profession as nominal object) to be a good


paska

in (active)
transitive (active)
paskali (first-person singular)
paska-li (first-person singular)
iipaska (first-person plural)
iliipaska (first-person plural)
liipaska (first-person plural)
ii-paska (first-person plural)
ilii-paska (first-person plural)
lii-paska (first-person plural)
iloopaska (first-person inclusive tri-plural)
iloo-paska (first-person inclusive tri-plural)
ishpaska (second-person singular)
ish-paska (second-person singular)
hashpaska (plural second-person)
hashpaska (second-person tri-plural)
hash-paska (plural second-person)
hash-paska (second-person tri-plural)
paska (singular third-person)
paska (plural third-person)
paska (third-person tri-plural)
hoopaska (plural third-person)
hoopaska (third-person tri-plural)
(hoo-)paska (plural third-person)
(hoo-)paska (third-person tri-plural)

Cognate to Choctaw paska (“bread; to make bread”), Creek apáski (“parched meal”).


fama

safama (first-person singular)
sa-fama (first-person singular)
pofama (first-person plural)
po-fama (first-person plural)
hapofama (first-person inclusive tri-plural)
hapo-fama (first-person inclusive tri-plural)
chifama (second-person singular)
chi-fama (second-person singular)
hachifama (plural second-person)
hachifama (second-person tri-plural)
hachi-fama (plural second-person)
hachi-fama (second-person tri-plural)
fama (singular third-person)
fama (plural third-person)
fama (third-person tri-plural)
hoofama (plural third-person)
hoofama (third-person tri-plural)
(hoo-)fama (plural third-person)
(hoo-)fama (third-person tri-plural)


bila

sabila (first-person singular)
sa-bila (first-person singular)
pobila (first-person plural)
po-bila (first-person plural)
hapobila (first-person inclusive tri-plural)
hapo-bila (first-person inclusive tri-plural)
chibila (second-person singular)
chi-bila (second-person singular)
hachibila (plural second-person)
hachibila (second-person tri-plural)
hachi-bila (plural second-person)
hachi-bila (second-person tri-plural)
bila (singular third-person)
bila (plural third-person)
bila (third-person tri-plural)
hoobila (plural third-person)
hoobila (third-person tri-plural)
(hoo-)bila (plural third-person)
(hoo-)bila (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to melt, to be melted, to thaw, to dissolve


abi

Possibly the second verb in a verb-pair with albi. Cognate with Alabama ibi and Choctaw abi.


banna

sabanna (first-person singular)
sa-banna (first-person singular)
pobanna (first-person plural)
po-banna (first-person plural)
hapobanna (first-person inclusive tri-plural)
hapo-banna (first-person inclusive tri-plural)
chibanna (second-person singular)
chi-banna (second-person singular)
hachibanna (plural second-person)
hachibanna (second-person tri-plural)
hachi-banna (plural second-person)
hachi-banna (second-person tri-plural)
banna (singular third-person)
banna (plural third-person)
banna (third-person tri-plural)
hoobanna (plural third-person)
hoobanna (third-person tri-plural)
(hoo-)banna (plural third-person)
(hoo-)banna (third-person tri-plural)

Mobilian: bana

Inherited from Proto-Muskogean *kʷaCna. Compare Choctaw banna, Alabama banna, Koasati bannalaho̱.

Holisso sabanna.

(stative, transitive, nominal object) to want

Iskannoꞌsi sabanna.

(stative, intransitive, + unsuffixed same-subject verbal complement) to want to

Chiskannoꞌsaꞌni banna.

(stative, intransitive, preceded by different-subject verb + -aꞌni) to want (an event or state)


aya

ayali (first-person singular)
aya-li (first-person singular)
iliyya (first-person plural)
il-iyya (first-person plural)
ilooiyya (first-person inclusive tri-plural)
iloo-iyya (first-person inclusive tri-plural)
ishiyya (second-person singular)
ish-iyya (second-person singular)
hashiyya (plural second-person)
hashiyya (second-person tri-plural)
hash-iyya (plural second-person)
hash-iyya (second-person tri-plural)
iyya (singular third-person)
iyya (plural third-person)
iyya (third-person tri-plural)
hooiyya (plural third-person)
hooiyya (third-person tri-plural)
(hoo-)iyya (plural third-person)
(hoo-)iyya (third-person tri-plural)
amayya (first-person singular)
am-ayya (first-person singular)
pomayya (first-person plural)
pom-ayya (first-person plural)
hapomayya (first-person inclusive tri-plural)
hapom-ayya (first-person inclusive tri-plural)
chimayya (second-person singular)
chim-ayya (second-person singular)
hachimayya (plural second-person)
hachimayya (second-person tri-plural)
hachim-ayya (plural second-person)
hachim-ayya (second-person tri-plural)
imayya (third-person)
im-ayya (third-person)
akayyo (first-person negative singular)
ak-ayy-o (first-person negative singular)
kilayyo (first-person negative plural)
kil-ayy-o (first-person negative plural)
kilooayyo (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-ayy-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chikayyo (negative second-person singular)
chik-ayy-o (negative second-person singular)
hachikayyo (negative plural second-person)
hachikayyo (negative second-person tri-plural)
hachik-ayy-o (negative plural second-person)
hachik-ayy-o (negative second-person tri-plural)
ikayyo (negative singular third-person)
ik-ayy-o (negative singular third-person)
ikayyo (negative plural third-person)
ikayyo (negative third-person tri-plural)
ikhooayyo (negative plural third-person)
ikhooayyo (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)ayy-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)ayy-o (negative third-person tri-plural)

Mobilian: aya

(intransitive) to go to the bathroom, defecate (I)

(intransitive) to walk (in baseball) (I)

(auxiliary, preceded by II or III subject prefix) to get


apila

apilali (first-person singular)
apila-li (first-person singular)
ilapila (first-person plural)
il-apila (first-person plural)
ilooapila (first-person inclusive tri-plural)
iloo-apila (first-person inclusive tri-plural)
ishapila (second-person singular)
ish-apila (second-person singular)
hashapila (plural second-person)
hashapila (second-person tri-plural)
hash-apila (plural second-person)
hash-apila (second-person tri-plural)
apila (singular third-person)
apila (plural third-person)
apila (third-person tri-plural)
hooapila (plural third-person)
hooapila (third-person tri-plural)
(hoo-)apila (plural third-person)
(hoo-)apila (third-person tri-plural)

(active voice, transitive) to help, to assist, to aid

(active voice, transitive, with an unmarked postponed -ka̱ complement) to help someone do


ayoppa

asayoppa (first-person singular)
asa-yoppa (first-person singular)
apoyoppa (first-person plural)
apo-yoppa (first-person plural)
apoyoppa (first-person inclusive tri-plural)
apo-yoppa (first-person inclusive tri-plural)
achiyoppa (second-person singular)
achi-yoppa (second-person singular)
achiyoppa (plural second-person)
achiyoppa (second-person tri-plural)
achi-yoppa (plural second-person)
achi-yoppa (second-person tri-plural)
ayoppa (singular third-person)
ayoppa (plural third-person)
ayoppa (third-person tri-plural)
hooayoppa (plural third-person)
hooayoppa (third-person tri-plural)
(hoo-)ayoppa (plural third-person)
(hoo-)ayoppa (third-person tri-plural)

Cognate to Choctaw na yokpa (compare dialectal Chickasaw naayoppa), Alabama ayokpa, Koasati ayokpalaho̱ (“will be happy”).

Asayoppa naafka yappat amiksaatokat.

I am happy that I had this dress made for me.


anompoli

anompolili (first-person singular)
anompoli-li (first-person singular)
ilanompoli (first-person plural)
il-anompoli (first-person plural)
ilooanompoli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-anompoli (first-person inclusive tri-plural)
ishanompoli (second-person singular)
ish-anompoli (second-person singular)
hashanompoli (plural second-person)
hashanompoli (second-person tri-plural)
hash-anompoli (plural second-person)
hash-anompoli (second-person tri-plural)
anompoli (singular third-person)
anompoli (plural third-person)
anompoli (third-person tri-plural)
hooanompoli (plural third-person)
hooanompoli (third-person tri-plural)
(hoo-)anompoli (plural third-person)
(hoo-)anompoli (third-person tri-plural)

Mobilian: anõpoli

From anompa + -li (active verb forming suffix). Note that anompa must have originally also been a neutral verb for it to have been suffixed with -li, it likely meant something like "to be spoken" or "to be said". The second 'o' is likely because of assimilation. Compare Choctaw anompoli.

(active voice, intransitive) to speak, to talk

(active voice, intransitive) to coo, to babble (of babies or young children)

(active voice, transitive, nominal object) to speak, to say (a word)


chaaha

sachaaha (first-person singular)
sa-chaaha (first-person singular)
pochaaha (first-person plural)
po-chaaha (first-person plural)
hapochaaha (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chaaha (first-person inclusive tri-plural)
chichaaha (second-person singular)
chi-chaaha (second-person singular)
hachichaaha (plural second-person)
hachichaaha (second-person tri-plural)
hachi-chaaha (plural second-person)
hachi-chaaha (second-person tri-plural)
chaaha (singular third-person)
chaaha (plural third-person)
chaaha (third-person tri-plural)
hoochaaha (plural third-person)
hoochaaha (third-person tri-plural)
(hoo-)chaaha (plural third-person)
(hoo-)chaaha (third-person tri-plural)

Compare Choctaw chaaha, Alabama chaaha, Koasati chaiha̱, chaihalaho̱.

sachaaha.

ayalli'at chaaha.

(stative, intransitive, of numerical values and measurements) to be high (3)


himona

sahimona (first-person singular)
sa-himona (first-person singular)
pohimona (first-person plural)
po-himona (first-person plural)
hapohimona (first-person inclusive tri-plural)
hapo-himona (first-person inclusive tri-plural)
chihimona (second-person singular)
chi-himona (second-person singular)
hachihimona (plural second-person)
hachihimona (second-person tri-plural)
hachi-himona (plural second-person)
hachi-himona (second-person tri-plural)
himona (singular third-person)
himona (plural third-person)
himona (third-person tri-plural)
hoohimona (plural third-person)
hoohimona (third-person tri-plural)
(hoo-)himona (plural third-person)
(hoo-)himona (third-person tri-plural)

(obsolete, stative, intransitive) to be new


imahooba

subjects (class-iii verb)
amahooba (first-person singular)
am-ahooba (first-person singular)
pomahooba (first-person plural)
pom-ahooba (first-person plural)
hapomahooba (first-person inclusive tri-plural)
hapom-ahooba (first-person inclusive tri-plural)
chimahooba (second-person singular)
chim-ahooba (second-person singular)
hachimahooba (plural second-person)
hachimahooba (second-person tri-plural)
hachim-ahooba (plural second-person)
hachim-ahooba (second-person tri-plural)
imahooba (third-person)
im-ahooba (third-person)

From im- (dative applicative verb prefix) + ahooba (“to resemble”).

(stative, transitive, nominal object) to have it seem like, to appear like

(stative, intransitive) to think, to imagine


holba

saholba (first-person singular)
sa-holba (first-person singular)
poholba (first-person plural)
po-holba (first-person plural)
hapoholba (first-person inclusive tri-plural)
hapo-holba (first-person inclusive tri-plural)
chiholba (second-person singular)
chi-holba (second-person singular)
hachiholba (plural second-person)
hachiholba (second-person tri-plural)
hachi-holba (plural second-person)
hachi-holba (second-person tri-plural)
holba (singular third-person)
holba (plural third-person)
holba (third-person tri-plural)
hooholba (plural third-person)
hooholba (third-person tri-plural)
(hoo-)holba (plural third-person)
(hoo-)holba (third-person tri-plural)

From Proto-Muskogean *xokʷa, interfixed with -l- (v1. formative). Compare Choctaw holba, Alabama holba.

(stative, intransitive) to be photographed


achoꞌli

achoꞌlili (first-person singular)
achoꞌli-li (first-person singular)
ilachoꞌli (first-person plural)
il-achoꞌli (first-person plural)
ilooachoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-achoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
ishachoꞌli (second-person singular)
ish-achoꞌli (second-person singular)
hashachoꞌli (plural second-person)
hashachoꞌli (second-person tri-plural)
hash-achoꞌli (plural second-person)
hash-achoꞌli (second-person tri-plural)
achoꞌli (singular third-person)
achoꞌli (plural third-person)
achoꞌli (third-person tri-plural)
hooachoꞌli (plural third-person)
hooachoꞌli (third-person tri-plural)
(hoo-)achoꞌli (plural third-person)
(hoo-)achoꞌli (third-person tri-plural)

Verb 2 in the verb-pair with alhchoꞌwa (“to be sewn”).

(transitive) to sew, to stitch (of fabrics but also of wounds) (I;II)


losa

salosa (first-person singular)
sa-losa (first-person singular)
polosa (first-person plural)
po-losa (first-person plural)
hapolosa (first-person inclusive tri-plural)
hapo-losa (first-person inclusive tri-plural)
chilosa (second-person singular)
chi-losa (second-person singular)
hachilosa (plural second-person)
hachilosa (second-person tri-plural)
hachi-losa (plural second-person)
hachi-losa (second-person tri-plural)
losa (singular third-person)
losa (plural third-person)
losa (third-person tri-plural)
hoolosa (plural third-person)
hoolosa (third-person tri-plural)
(hoo-)losa (plural third-person)
(hoo-)losa (third-person tri-plural)

Cognate with Choctaw losa, Alabama loca, Mikasuki looci, Creek lasti


homma tokbakali

homma satokbakali (first-person singular)
homma sa-tokbakali (first-person singular)
homma potokbakali (first-person plural)
homma po-tokbakali (first-person plural)
homma hapotokbakali (first-person inclusive tri-plural)
homma hapo-tokbakali (first-person inclusive tri-plural)
homma chitokbakali (second-person singular)
homma chi-tokbakali (second-person singular)
homma hachitokbakali (plural second-person)
homma hachitokbakali (second-person tri-plural)
homma hachi-tokbakali (plural second-person)
homma hachi-tokbakali (second-person tri-plural)
homma tokbakali (singular third-person)
homma (hoo)tokbakali (plural third-person)
homma (hoo)tokbakali (third-person tri-plural)
homma (hoo-)tokbakali (plural third-person)
homma (hoo-)tokbakali (third-person tri-plural)

From homma (“to be red”) + tokbakali (“to be faded”).

(stative, intransitive) to be pink, to be peach


homma

sahomma (first-person singular)
sa-homma (first-person singular)
pohomma (first-person plural)
po-homma (first-person plural)
hapohomma (first-person inclusive tri-plural)
hapo-homma (first-person inclusive tri-plural)
chihomma (second-person singular)
chi-homma (second-person singular)
hachihomma (plural second-person)
hachihomma (second-person tri-plural)
hachi-homma (plural second-person)
hachi-homma (second-person tri-plural)
homma (singular third-person)
homma (plural third-person)
homma (third-person tri-plural)
hoohomma (plural third-person)
hoohomma (third-person tri-plural)
(hoo-)homma (plural third-person)
(hoo-)homma (third-person tri-plural)

Mobilian: homa

From Proto-Muskogean *xoCma (“pepper”). Cognate with Choctaw homa, Alabama hòmma.


okchamali

asokchamali (first-person singular)
as-okchamali (first-person singular)
apokchamali (first-person plural)
ap-okchamali (first-person plural)
apokchamali (first-person inclusive tri-plural)
ap-okchamali (first-person inclusive tri-plural)
achokchamali (second-person singular)
ach-okchamali (second-person singular)
achokchamali (plural second-person)
achokchamali (second-person tri-plural)
ach-okchamali (plural second-person)
ach-okchamali (second-person tri-plural)
okchamali (singular third-person)
(hoo-)okchamali (plural third-person)
(hoo-)okchamali (third-person tri-plural)

Cognate with Choctaw okchamali, Mikasuki okcakko


lakna

salakna (first-person singular)
sa-lakna (first-person singular)
polakna (first-person plural)
po-lakna (first-person plural)
hapolakna (first-person inclusive tri-plural)
hapo-lakna (first-person inclusive tri-plural)
chilakna (second-person singular)
chi-lakna (second-person singular)
hachilakna (plural second-person)
hachilakna (second-person tri-plural)
hachi-lakna (plural second-person)
hachi-lakna (second-person tri-plural)
lakna (singular third-person)
lakna (plural third-person)
lakna (third-person tri-plural)
hoolakna (plural third-person)
hoolakna (third-person tri-plural)
(hoo-)lakna (plural third-person)
(hoo-)lakna (third-person tri-plural)

Mobilian: lakna


tohbi

satohbi (first-person singular)
sa-tohbi (first-person singular)
potohbi (first-person plural)
po-tohbi (first-person plural)
hapotohbi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-tohbi (first-person inclusive tri-plural)
chitohbi (second-person singular)
chi-tohbi (second-person singular)
hachitohbi (plural second-person)
hachitohbi (second-person tri-plural)
hachi-tohbi (plural second-person)
hachi-tohbi (second-person tri-plural)
tohbi (singular third-person)
tohbi (plural third-person)
tohbi (third-person tri-plural)
hootohbi (plural third-person)
hootohbi (third-person tri-plural)
(hoo-)tohbi (plural third-person)
(hoo-)tohbi (third-person tri-plural)


inchoꞌli

inchoꞌlili (first-person singular)
inchoꞌli-li (first-person singular)
ilinchoꞌli (first-person plural)
il-inchoꞌli (first-person plural)
ilooinchoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-inchoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
ishinchoꞌli (second-person singular)
ish-inchoꞌli (second-person singular)
hashinchoꞌli (plural second-person)
hashinchoꞌli (second-person tri-plural)
hash-inchoꞌli (plural second-person)
hash-inchoꞌli (second-person tri-plural)
inchoꞌli (singular third-person)
inchoꞌli (plural third-person)
inchoꞌli (third-person tri-plural)
hooinchoꞌli (plural third-person)
hooinchoꞌli (third-person tri-plural)
(hoo-)inchoꞌli (plural third-person)
(hoo-)inchoꞌli (third-person tri-plural)

From the same root as inchoꞌwa, suffixed with -li (v2. formative). Compare Choctaw inchonli.

(active voice, transitive, class III object) to mark, to brand

(active voice, transitive, class III object) to tattoo

(active voice, transitive, class III object) to vandalise


shobbokoli

sashobbokoli (first-person singular)
sa-shobbokoli (first-person singular)
poshobbokoli (first-person plural)
po-shobbokoli (first-person plural)
haposhobbokoli (first-person inclusive tri-plural)
hapo-shobbokoli (first-person inclusive tri-plural)
chishobbokoli (second-person singular)
chi-shobbokoli (second-person singular)
hachishobbokoli (plural second-person)
hachishobbokoli (second-person tri-plural)
hachi-shobbokoli (plural second-person)
hachi-shobbokoli (second-person tri-plural)
shobbokoli (singular third-person)
shobbokoli (plural third-person)
shobbokoli (third-person tri-plural)
hooshobbokoli (plural third-person)
hooshobbokoli (third-person tri-plural)
(hoo-)shobbokoli (plural third-person)
(hoo-)shobbokoli (third-person tri-plural)


himitta

sahimitta (first-person singular)
sa-himitta (first-person singular)
pohimitta (first-person plural)
po-himitta (first-person plural)
hapohimitta (first-person inclusive tri-plural)
hapo-himitta (first-person inclusive tri-plural)
chihimitta (second-person singular)
chi-himitta (second-person singular)
hachihimitta (plural second-person)
hachihimitta (second-person tri-plural)
hachi-himitta (plural second-person)
hachi-himitta (second-person tri-plural)
himitta (singular third-person)
himitta (plural third-person)
himitta (third-person tri-plural)
hoohimitta (plural third-person)
hoohimitta (third-person tri-plural)
(hoo-)himitta (plural third-person)
(hoo-)himitta (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be young, to be new

(intransitive, nominal subject, of clothes) to be new, to be stylish, to be fashionable


ashiila

ashiilali (first-person singular)
ashiila-li (first-person singular)
ilashiila (first-person plural)
il-ashiila (first-person plural)
ilooashiila (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ashiila (first-person inclusive tri-plural)
ishashiila (second-person singular)
ish-ashiila (second-person singular)
hashashiila (plural second-person)
hashashiila (second-person tri-plural)
hash-ashiila (plural second-person)
hash-ashiila (second-person tri-plural)
ashiila (singular third-person)
ashiila (plural third-person)
ashiila (third-person tri-plural)
hooashiila (plural third-person)
hooashiila (third-person tri-plural)
(hoo-)ashiila (plural third-person)
(hoo-)ashiila (third-person tri-plural)
asashiila (first-person singular)
asa-shiila (first-person singular)
aposhiila (first-person plural)
apo-shiila (first-person plural)
aposhiila (first-person inclusive tri-plural)
apo-shiila (first-person inclusive tri-plural)
achishiila (second-person singular)
achi-shiila (second-person singular)
achishiila (plural second-person)
achishiila (second-person tri-plural)
achi-shiila (plural second-person)
achi-shiila (second-person tri-plural)
ashiila (singular third-person)
ashiila (plural third-person)
ashiila (third-person tri-plural)
hooashiila (plural third-person)
hooashiila (third-person tri-plural)
(hoo-)ashiila (plural third-person)
(hoo-)ashiila (third-person tri-plural)

From a- (applicative verb prefix) + shila (“to dry”).

(active voice, transitive, nominal subject, class II object) to coat, to melt into, to stick onto, to dry onto

(stative, transitive, nominal object + -at) to have sticking onto one


chompa

chompali (first-person singular)
chompa-li (first-person singular)
iichompa (first-person plural)
iliichompa (first-person plural)
liichompa (first-person plural)
ii-chompa (first-person plural)
ilii-chompa (first-person plural)
lii-chompa (first-person plural)
iloochompa (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chompa (first-person inclusive tri-plural)
ishchompa (second-person singular)
ish-chompa (second-person singular)
hashchompa (plural second-person)
hashchompa (second-person tri-plural)
hash-chompa (plural second-person)
hash-chompa (second-person tri-plural)
chompa (singular third-person)
chompa (plural third-person)
chompa (third-person tri-plural)
hoochompa (plural third-person)
hoochompa (third-person tri-plural)
(hoo-)chompa (plural third-person)
(hoo-)chompa (third-person tri-plural)

Mobilian: chõpa


iksho

iksaksho (first-person singular)
ik-sa-ksho (first-person singular)
ikpoksho (first-person plural)
ik-po-kshoo (first-person plural)
ikhapoksho (first-person inclusive tri-plural)
ik-hapo-ksho (first-person inclusive tri-plural)
ikchiksho (second-person singular)
ik-chi-ksho (second-person singular)
ikhachiksho (plural second-person)
ikhachiksho (second-person tri-plural)
ik-hachi-ksho (plural second-person)
ik-hachi-ksho (second-person tri-plural)
iksho (singular third-person)
ikksho (plural third-person)
ikksho (third-person tri-plural)
ikhooksho (plural third-person)
ikhooksho (third-person tri-plural)
ik-(hoo-)ksho (plural third-person)
ik-(hoo-)ksho (third-person tri-plural)

Mobilian: iksho

Negation of *asha (cf. Choctaw asha (“to live in”). Compare Choctaw iksho, Alabama íkso, Creek -eko.

aa-akshoꞌhasimbish ikshoꞌikimikshoikshokatiksho̱imaanokfila-at ikshoinchokkikshoꞌnannakya ikshonannookya ikshoootikshooshiꞌ ikshoꞌpankiꞌ nihikshoꞌpaskinkanoꞌmikshoꞌínkshoîksho

(stative, intransitive) to not be, to not exist


shila

sashila (first-person singular)
sa-shila (first-person singular)
poshila (first-person plural)
po-shila (first-person plural)
haposhila (first-person inclusive tri-plural)
hapo-shila (first-person inclusive tri-plural)
chishila (second-person singular)
chi-shila (second-person singular)
hachishila (plural second-person)
hachishila (second-person tri-plural)
hachi-shila (plural second-person)
hachi-shila (second-person tri-plural)
shila (singular third-person)
shila (plural third-person)
shila (third-person tri-plural)
hooshila (plural third-person)
hooshila (third-person tri-plural)
(hoo-)shila (plural third-person)
(hoo-)shila (third-person tri-plural)


fammi

fammili (first-person singular)
fammi-li (first-person singular)
iifammi (first-person plural)
iliifammi (first-person plural)
liifammi (first-person plural)
ii-fammi (first-person plural)
ilii-fammi (first-person plural)
lii-fammi (first-person plural)
iloofammi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fammi (first-person inclusive tri-plural)
ishfammi (second-person singular)
ish-fammi (second-person singular)
hashfammi (plural second-person)
hashfammi (second-person tri-plural)
hash-fammi (plural second-person)
hash-fammi (second-person tri-plural)
fammi (singular third-person)
fammi (plural third-person)
fammi (third-person tri-plural)
hoofammi (plural third-person)
hoofammi (third-person tri-plural)
(hoo-)fammi (plural third-person)
(hoo-)fammi (third-person tri-plural)

Analyzable as fama (“to be whipped”) + -li (transitive-forming verb suffix).


haksi

sahaksi (first-person singular)
sa-haksi (first-person singular)
pohaksi (first-person plural)
po-haksi (first-person plural)
hapohaksi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-haksi (first-person inclusive tri-plural)
chihaksi (second-person singular)
chi-haksi (second-person singular)
hachihaksi (plural second-person)
hachihaksi (second-person tri-plural)
hachi-haksi (plural second-person)
hachi-haksi (second-person tri-plural)
haksi (singular third-person)
haksi (plural third-person)
haksi (third-person tri-plural)
hoohaksi (plural third-person)
hoohaksi (third-person tri-plural)
(hoo-)haksi (plural third-person)
(hoo-)haksi (third-person tri-plural)

Mobilian: hakshi

Compare Choctaw haksi, Alabama hakti, Koasati hakti, Creek hacē.

(stative, intransitive) to be crazy, to be insane


aabi

aabili (first-person singular)
aabi-li (first-person singular)
ilaabi (first-person plural)
il-aabi (first-person plural)
ilooaabi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aabi (first-person inclusive tri-plural)
ishaabi (second-person singular)
ish-aabi (second-person singular)
hashaabi (plural second-person)
hashaabi (second-person tri-plural)
hash-aabi (plural second-person)
hash-aabi (second-person tri-plural)
aabi (singular third-person)
aabi (plural third-person)
aabi (third-person tri-plural)
hooaabi (plural third-person)
hooaabi (third-person tri-plural)
(hoo-)aabi (plural third-person)
(hoo-)aabi (third-person tri-plural)

(ditransitive) to rub, smear paint/grease on someone (I;II;3)


lashpachi

lashpa warm + chi particle implying causality


ikimiksho

akamiksho (first-person negative singular)
ak-am-iksh-o (first-person negative singular)
kilpomiksho (first-person negative plural)
kil-pom-iksh-o (first-person negative plural)
kiloohapomiksho (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-hapom-iksh-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chikchimiksho (negative second-person singular)
chik-chim-iksh-o (negative second-person singular)
hachikhachimiksho (negative plural second-person)
hachikhachimiksho (negative second-person tri-plural)
hachik-hachim-iksh-o (negative plural second-person)
hachik-hachim-iksh-o (negative second-person tri-plural)
ikimiksho (negative singular third-person)
ik-im-iksh-o (negative singular third-person)
ikimiksho (negative plural third-person)
ikimiksho (negative third-person tri-plural)
ikhooimiksho (negative plural third-person)
ikhooimiksho (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)im-iksh-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)im-iksh-o (negative third-person tri-plural)

From ik- (negative verb prefix) + im- (dative applicative verb prefix) + iksho (“to not exist, not be, not be here/there”).

(transitive, N class subject, nominal object often suffixed with -at) to not have.

N class subject; nominal object often suffixed with -at; N class subject; nominal object often suffixed with -at

(intransitive, N class subject) to not have any


ilhpokonna

salhpokonna (first-person singular)
sa-lhpokonna (first-person singular)
polhpokonna (first-person plural)
po-lhpokonna (first-person plural)
hapolhpokonna (first-person inclusive tri-plural)
hapo-lhpokonna (first-person inclusive tri-plural)
chilhpokonna (second-person singular)
chi-lhpokonna (second-person singular)
hachilhpokonna (plural second-person)
hachilhpokonna (second-person tri-plural)
hachi-lhpokonna (plural second-person)
hachi-lhpokonna (second-person tri-plural)
ilhpokonna (singular third-person)
ilhpokonna (plural third-person)
ilhpokonna (third-person tri-plural)
hooilhpokonna (plural third-person)
hooilhpokonna (third-person tri-plural)
(hoo-)ilhpokonna (plural third-person)
(hoo-)ilhpokonna (third-person tri-plural)

Salhpokonnatok ilittihaalallina.

(stative, intransitive, verbal complement with class I subject suffixed with -cha or -na) to dream that


imilhlha

amilhlha (first-person singular)
am-ilhlha (first-person singular)
pomilhlha (first-person plural)
pom-ilhlha (first-person plural)
hapomilhlha (first-person inclusive tri-plural)
hapom-ilhlha (first-person inclusive tri-plural)
chimilhlha (second-person singular)
chim-ilhlha (second-person singular)
hachimilhlha (plural second-person)
hachimilhlha (second-person tri-plural)
hachim-ilhlha (plural second-person)
hachim-ilhlha (second-person tri-plural)
imilhlha (third-person)
im-ilhlha (third-person)

From the same root as imilhlhali, suffixed with -a (v1. formative).

(stative, intransitive, class III subject) to be scared

(stative, intransitive, class III subject) to be wild

Chimilhlhatok nosaꞌnikat.

(stative, intransitive, class III subject, with a same subject verbal complement suffixed with -aꞌnikat) to be afraid to, to be scared to


fimmi

fimmili (first-person singular)
fimmi-li (first-person singular)
iifimmi (first-person plural)
iliifimmi (first-person plural)
liifimmi (first-person plural)
ii-fimmi (first-person plural)
ilii-fimmi (first-person plural)
lii-fimmi (first-person plural)
iloofimmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fimmi (first-person inclusive tri-plural)
ishfimmi (second-person singular)
ish-fimmi (second-person singular)
hashfimmi (plural second-person)
hashfimmi (second-person tri-plural)
hash-fimmi (plural second-person)
hash-fimmi (second-person tri-plural)
fimmi (singular third-person)
fimmi (plural third-person)
fimmi (third-person tri-plural)
hoofimmi (plural third-person)
hoofimmi (third-person tri-plural)
(hoo-)fimmi (plural third-person)
(hoo-)fimmi (third-person tri-plural)


ishno̠wa

ishno̠wali (first-person singular)
ish-no̠wa-li (first-person singular)
ishiino̠wa (first-person plural)
ishiliino̠wa (first-person plural)
ishliino̠wa (first-person plural)
ish-ii-no̠wa (first-person plural)
ish-ilii-no̠wa (first-person plural)
ish-lii-no̠wa (first-person plural)
ishiloono̠wa (first-person inclusive tri-plural)
ish-iloo-no̠wa (first-person inclusive tri-plural)
ishishno̠wa (second-person singular)
ish-ish-no̠wa (second-person singular)
ishhashno̠wa (plural second-person)
ishhashno̠wa (second-person tri-plural)
ish-hash-no̠wa (plural second-person)
ish-hash-no̠wa (second-person tri-plural)
ishno̠wa (singular third-person)
ishno̠wa (plural third-person)
ishno̠wa (third-person tri-plural)
ishhoono̠wa (plural third-person)
ishhoono̠wa (third-person tri-plural)
ish-(hoo-)no̠wa (plural third-person)
ish-(hoo-)no̠wa (third-person tri-plural)

From ish- (instrumental preverb) + no̠wa (“to walk”).

(active voice, transitive, nominal object) to drive

(active voice, transitive, nominal object) to be capable of driving


haklo

hakloli (first-person singular)
haklo-li (first-person singular)
iihaklo (first-person plural)
iliihaklo (first-person plural)
liihaklo (first-person plural)
ii-haklo (first-person plural)
ilii-haklo (first-person plural)
lii-haklo (first-person plural)
iloohaklo (first-person inclusive tri-plural)
iloo-haklo (first-person inclusive tri-plural)
ishhaklo (second-person singular)
ish-haklo (second-person singular)
hashhaklo (plural second-person)
hashhaklo (second-person tri-plural)
hash-haklo (plural second-person)
hash-haklo (second-person tri-plural)
haklo (singular third-person)
haklo (plural third-person)
haklo (third-person tri-plural)
hoohaklo (plural third-person)
hoohaklo (third-person tri-plural)
(hoo-)haklo (plural third-person)
(hoo-)haklo (third-person tri-plural)

Mobilian: hakolo

(active voice, transitive) to listen to, to hear


imalhkaniya

amalhkaniya (first-person singular)
am-alhkaniya (first-person singular)
pomalhkaniya (first-person plural)
pom-alhkaniya (first-person plural)
hapomalhkaniya (first-person inclusive tri-plural)
hapom-alhkaniya (first-person inclusive tri-plural)
chimalhkaniya (second-person singular)
chim-alhkaniya (second-person singular)
hachimalhkaniya (plural second-person)
hachimalhkaniya (second-person tri-plural)
hachim-alhkaniya (plural second-person)
hachim-alhkaniya (second-person tri-plural)
imalhkaniya (third-person)
im-alhkaniya (third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *imałaxka. Equivalent to im- (dative applicative verb prefix) + alhkaniya (“to be forgotten”)

af

(stative, transitive, class III subject, nominal object) to forget


ishyaa

ishyaali (first-person singular)
ish-yaa-li (first-person singular)
ishiiyaa (first-person plural)
ishiliiyaa (first-person plural)
ishliiyaa (first-person plural)
ish-ii-yaa (first-person plural)
ish-ilii-yaa (first-person plural)
ish-lii-yaa (first-person plural)
ishilooyaa (first-person inclusive tri-plural)
ish-iloo-yaa (first-person inclusive tri-plural)
ishishyaa (second-person singular)
ish-ish-yaa (second-person singular)
ishhashyaa (plural second-person)
ishhashyaa (second-person tri-plural)
ish-hash-yaa (plural second-person)
ish-hash-yaa (second-person tri-plural)
ishyaa (singular third-person)
ishyaa (plural third-person)
ishyaa (third-person tri-plural)
ishhooyaa (plural third-person)
ishhooyaa (third-person tri-plural)
ish-(hoo-)yaa (plural third-person)
ish-(hoo-)yaa (third-person tri-plural)

From isht- (instrumental preverb) + yaa (“to cry”).


aaishi

aaishili (first-person singular)
aaishi-li (first-person singular)
ilaaishi (first-person plural)
il-aaishi (first-person plural)
ilooaaishi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aaishi (first-person inclusive tri-plural)
ishaaishi (second-person singular)
ish-aaishi (second-person singular)
hashaaishi (plural second-person)
hashaaishi (second-person tri-plural)
hash-aaishi (plural second-person)
hash-aaishi (second-person tri-plural)
aaishi (singular third-person)
aaishi (plural third-person)
aaishi (third-person tri-plural)
hooaaishi (plural third-person)
hooaaishi (third-person tri-plural)
(hoo-)aaishi (plural third-person)
(hoo-)aaishi (third-person tri-plural)

From aa- (locative verb prefix) + ishi (“to take”).

(transitive) to take away, to subtract (I;3)

(ditransitive) to take away from (I;3;3)


awaalhahli

asawaalhahli (first-person singular)
asa-waalhahli (first-person singular)
apowaalhahli (first-person plural)
apo-waalhahli (first-person plural)
apowaalhahli (first-person inclusive tri-plural)
apo-waalhahli (first-person inclusive tri-plural)
achiwaalhahli (second-person singular)
achi-waalhahli (second-person singular)
achiwaalhahli (plural second-person)
achiwaalhahli (second-person tri-plural)
achi-waalhahli (plural second-person)
achi-waalhahli (second-person tri-plural)
awaalhahli (singular third-person)
awaalhahli (plural third-person)
awaalhahli (third-person tri-plural)
hooawaalhahli (plural third-person)
hooawaalhahli (third-person tri-plural)
(hoo-)awaalhahli (plural third-person)
(hoo-)awaalhahli (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be cooked, to be done


choklhiili

choklhiilili (first-person singular)
choklhiili-li (first-person singular)
iichoklhiili (first-person plural)
iliichoklhiili (first-person plural)
liichoklhiili (first-person plural)
ii-choklhiili (first-person plural)
ilii-choklhiili (first-person plural)
lii-choklhiili (first-person plural)
iloochoklhiili (first-person inclusive tri-plural)
iloo-choklhiili (first-person inclusive tri-plural)
ishchoklhiili (second-person singular)
ish-choklhiili (second-person singular)
hashchoklhiili (plural second-person)
hashchoklhiili (second-person tri-plural)
hash-choklhiili (plural second-person)
hash-choklhiili (second-person tri-plural)
choklhiili (singular third-person)
choklhiili (plural third-person)
choklhiili (third-person tri-plural)
hoochoklhiili (plural third-person)
hoochoklhiili (third-person tri-plural)
(hoo-)choklhiili (plural third-person)
(hoo-)choklhiili (third-person tri-plural)

From chok- (prefix indicating relation to the mouth or head) + lhiili.


honkso

honksoli (first-person singular)
honkso-li (first-person singular)
iihonkso (first-person plural)
iliihonkso (first-person plural)
liihonkso (first-person plural)
ii-honkso (first-person plural)
ilii-honkso (first-person plural)
lii-honkso (first-person plural)
iloohonkso (first-person inclusive tri-plural)
iloo-honkso (first-person inclusive tri-plural)
ishhonkso (second-person singular)
ish-honkso (second-person singular)
hashhonkso (plural second-person)
hashhonkso (second-person tri-plural)
hash-honkso (plural second-person)
hash-honkso (second-person tri-plural)
honkso (singular third-person)
honkso (plural third-person)
honkso (third-person tri-plural)
hoohonkso (plural third-person)
hoohonkso (third-person tri-plural)
(hoo-)honkso (plural third-person)
(hoo-)honkso (third-person tri-plural)

Compare Choctaw ho̱kso, Alabama hokcho (“to pass gas”).

honkso chibannataa?

ki'yo, oblaashaash honksolitok


hollonksoꞌ aloota

hollonksoꞌ asaloota (first-person singular)
hollonksoꞌ asa-loota (first-person singular)
hollonksoꞌ apoloota (first-person plural)
hollonksoꞌ apo-loota (first-person plural)
hollonksoꞌ apoloota (first-person inclusive tri-plural)
hollonksoꞌ apo-loota (first-person inclusive tri-plural)
hollonksoꞌ achiloota (second-person singular)
hollonksoꞌ achi-loota (second-person singular)
hollonksoꞌ achiloota (plural second-person)
hollonksoꞌ achiloota (second-person tri-plural)
hollonksoꞌ achi-loota (plural second-person)
hollonksoꞌ achi-loota (second-person tri-plural)
hollonksoꞌ aloota (singular third-person)
hollonksoꞌ (hoo)aloota (plural third-person)
hollonksoꞌ (hoo)aloota (third-person tri-plural)
hollonksoꞌ (hoo-)aloota (plural third-person)
hollonksoꞌ (hoo-)aloota (third-person tri-plural)

From hollonksoꞌ (“flatulence”) + aloota (“to be filled”).


homi

sahomi (first-person singular)
sa-homi (first-person singular)
pohomi (first-person plural)
po-homi (first-person plural)
hapohomi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-homi (first-person inclusive tri-plural)
chihomi (second-person singular)
chi-homi (second-person singular)
hachihomi (plural second-person)
hachihomi (second-person tri-plural)
hachi-homi (plural second-person)
hachi-homi (second-person tri-plural)
homi (singular third-person)
homi (plural third-person)
homi (third-person tri-plural)
hoohomi (plural third-person)
hoohomi (third-person tri-plural)
(hoo-)homi (plural third-person)
(hoo-)homi (third-person tri-plural)

Compare Choctaw homi, Alabama homi, Creek homē.

(stative, intransitive) to have a strong taste; to be bitter, to be spicy, to be hot


kanalli

kanallili (first-person singular)
kanalli-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishkanalli (second-person singular)
ish-kanalli (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
kanalli (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)


homichi

homichili (first-person singular)
homichi-li (first-person singular)
iihomichi (first-person plural)
iliihomichi (first-person plural)
liihomichi (first-person plural)
ii-homichi (first-person plural)
ilii-homichi (first-person plural)
lii-homichi (first-person plural)
iloohomichi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-homichi (first-person inclusive tri-plural)
ishhomichi (second-person singular)
ish-homichi (second-person singular)
hashhomichi (plural second-person)
hashhomichi (second-person tri-plural)
hash-homichi (plural second-person)
hash-homichi (second-person tri-plural)
homichi (singular third-person)
homichi (plural third-person)
homichi (third-person tri-plural)
hoohomichi (plural third-person)
hoohomichi (third-person tri-plural)
(hoo-)homichi (plural third-person)
(hoo-)homichi (third-person tri-plural)

(active voice, transitive, nominal object) to make spicy

(active voice, transitive, nominal object) to make bitter


fahli

fahlili (first-person singular)
fahli-li (first-person singular)
iifahli (first-person plural)
iliifahli (first-person plural)
liifahli (first-person plural)
ii-fahli (first-person plural)
ilii-fahli (first-person plural)
lii-fahli (first-person plural)
iloofahli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fahli (first-person inclusive tri-plural)
ishfahli (second-person singular)
ish-fahli (second-person singular)
hashfahli (plural second-person)
hashfahli (second-person tri-plural)
hash-fahli (plural second-person)
hash-fahli (second-person tri-plural)
fahli (singular third-person)
fahli (plural third-person)
fahli (third-person tri-plural)
hoofahli (plural third-person)
hoofahli (third-person tri-plural)
(hoo-)fahli (plural third-person)
(hoo-)fahli (third-person tri-plural)

(active voice, transitive, nominal object) to move something with a circular wrist motion

(active voice, transitive, nominal object) to shake down

(active voice, transitive, nominal object) to wag


chilita

chilitali (first-person singular)
chilita-li (first-person singular)
iichilita (first-person plural)
iliichilita (first-person plural)
liichilita (first-person plural)
ii-chilita (first-person plural)
ilii-chilita (first-person plural)
lii-chilita (first-person plural)
iloochilita (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chilita (first-person inclusive tri-plural)
ishchilita (second-person singular)
ish-chilita (second-person singular)
hashchilita (plural second-person)
hashchilita (second-person tri-plural)
hash-chilita (plural second-person)
hash-chilita (second-person tri-plural)
chilita (singular third-person)
chilita (plural third-person)
chilita (third-person tri-plural)
hoochilita (plural third-person)
hoochilita (third-person tri-plural)
(hoo-)chilita (plural third-person)
(hoo-)chilita (third-person tri-plural)

Possibly cognate with Alabama chiliita (“to want to go”).

(active voice, intransitive) to try, to keep on, to persevere


onna

head

onna (3rd person subject only, in/transitive)

in (subjective third-person)
transitive (subjective third-person)

(transitive) to be the next day (in a place)


atta

attali (first-person singular)
atta-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishatta (second-person singular)
ish-atta (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
atta (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)

Oklahommaꞌ ishattatok.

(active voice, transitive, nominal object) to live in


lawa

in (active)
transitive (active)
lawali (first-person singular)
lawa-li (first-person singular)
iilawa (first-person plural)
iliilawa (first-person plural)
liilawa (first-person plural)
ii-lawa (first-person plural)
ilii-lawa (first-person plural)
lii-lawa (first-person plural)
iloolawa (first-person inclusive tri-plural)
iloo-lawa (first-person inclusive tri-plural)
ishlawa (second-person singular)
ish-lawa (second-person singular)
hashlawa (plural second-person)
hashlawa (second-person tri-plural)
hash-lawa (plural second-person)
hash-lawa (second-person tri-plural)
lawa (singular third-person)
lawa (plural third-person)
lawa (third-person tri-plural)
hoolawa (plural third-person)
hoolawa (third-person tri-plural)
(hoo-)lawa (plural third-person)
(hoo-)lawa (third-person tri-plural)

Cognate with Choctaw lawa (“many, much”), Koasati lawa (“many”).


apissa

asapissa (first-person singular)
asa-pissa (first-person singular)
apopissa (first-person plural)
apo-pissa (first-person plural)
apopissa (first-person inclusive tri-plural)
apo-pissa (first-person inclusive tri-plural)
achipissa (second-person singular)
achi-pissa (second-person singular)
achipissa (plural second-person)
achipissa (second-person tri-plural)
achi-pissa (plural second-person)
achi-pissa (second-person tri-plural)
apissa (singular third-person)
apissa (plural third-person)
apissa (third-person tri-plural)
hooapissa (plural third-person)
hooapissa (third-person tri-plural)
(hoo-)apissa (plural third-person)
(hoo-)apissa (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be straight (not curved, crooked or bent)


awaalhaachi

awaalhaachili (first-person singular)
awaalhaachi-li (first-person singular)
ilawaalhaachi (first-person plural)
il-awaalhaachi (first-person plural)
ilooawaalhaachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-awaalhaachi (first-person inclusive tri-plural)
ishawaalhaachi (second-person singular)
ish-awaalhaachi (second-person singular)
hashawaalhaachi (plural second-person)
hashawaalhaachi (second-person tri-plural)
hash-awaalhaachi (plural second-person)
hash-awaalhaachi (second-person tri-plural)
awaalhaachi (singular third-person)
awaalhaachi (plural third-person)
awaalhaachi (third-person tri-plural)
hooawaalhaachi (plural third-person)
hooawaalhaachi (third-person tri-plural)
(hoo-)awaalhaachi (plural third-person)
(hoo-)awaalhaachi (third-person tri-plural)

From awaalhahli (“to be fried”) + -chi (causative verb suffix)


hotoffi

hotoffili (first-person singular)
hotoffi-li (first-person singular)
iihotoffi (first-person plural)
iliihotoffi (first-person plural)
liihotoffi (first-person plural)
ii-hotoffi (first-person plural)
ilii-hotoffi (first-person plural)
lii-hotoffi (first-person plural)
iloohotoffi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hotoffi (first-person inclusive tri-plural)
ishhotoffi (second-person singular)
ish-hotoffi (second-person singular)
hashhotoffi (plural second-person)
hashhotoffi (second-person tri-plural)
hash-hotoffi (plural second-person)
hash-hotoffi (second-person tri-plural)
hotoffi (singular third-person)
hotoffi (plural third-person)
hotoffi (third-person tri-plural)
hoohotoffi (plural third-person)
hoohotoffi (third-person tri-plural)
(hoo-)hotoffi (plural third-person)
(hoo-)hotoffi (third-person tri-plural)

From the same root as holhtofa. Compare Choctaw lhitoffi, Alabama sitoffi.

(active voice, transitive, singular object) to untie


illi

salli (first-person singular)
sa-lli (first-person singular)
polli (first-person plural)
po-lli (first-person plural)
hapolli (first-person inclusive tri-plural)
hapo-lli (first-person inclusive tri-plural)
chilli (second-person singular)
chi-lli (second-person singular)
hachilli (plural second-person)
hachilli (second-person tri-plural)
hachi-lli (plural second-person)
hachi-lli (second-person tri-plural)
illi (singular third-person)
illi (plural third-person)
illi (third-person tri-plural)
hooilli (plural third-person)
hooilli (third-person tri-plural)
(hoo-)illi (plural third-person)
(hoo-)illi (third-person tri-plural)

Mobilian: ili

Inherited from Proto-Muskogean *iCli (“to die”). Compare Choctaw illi, Alabama illi, Creek eletv.


haksichi

haksichili (first-person singular)
haksichi-li (first-person singular)
iihaksichi (first-person plural)
iliihaksichi (first-person plural)
liihaksichi (first-person plural)
ii-haksichi (first-person plural)
ilii-haksichi (first-person plural)
lii-haksichi (first-person plural)
iloohaksichi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-haksichi (first-person inclusive tri-plural)
ishhaksichi (second-person singular)
ish-haksichi (second-person singular)
hashhaksichi (plural second-person)
hashhaksichi (second-person tri-plural)
hash-haksichi (plural second-person)
hash-haksichi (second-person tri-plural)
haksichi (singular third-person)
haksichi (plural third-person)
haksichi (third-person tri-plural)
hoohaksichi (plural third-person)
hoohaksichi (third-person tri-plural)
(hoo-)haksichi (plural third-person)
(hoo-)haksichi (third-person tri-plural)

From haksi (“to be drunk”) + -chi (causative).

af

(active voice, transitive) to deceive, to trick, to cheat

(active voice, transitive) to get drunk, to make drunk


halhabli

halhablili (first-person singular)
halhabli-li (first-person singular)
iihalhabli (first-person plural)
iliihalhabli (first-person plural)
liihalhabli (first-person plural)
ii-halhabli (first-person plural)
ilii-halhabli (first-person plural)
lii-halhabli (first-person plural)
iloohalhabli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-halhabli (first-person inclusive tri-plural)
ishhalhabli (second-person singular)
ish-halhabli (second-person singular)
hashhalhabli (plural second-person)
hashhalhabli (second-person tri-plural)
hash-halhabli (plural second-person)
hash-halhabli (second-person tri-plural)
halhabli (singular third-person)
halhabli (plural third-person)
halhabli (third-person tri-plural)
hoohalhabli (plural third-person)
hoohalhabli (third-person tri-plural)
(hoo-)halhabli (plural third-person)
(hoo-)halhabli (third-person tri-plural)

From the same root as halhapa, suffixed with -li. Compare Choctaw habli, Alabama haɬaplichi (“to make kick”), Creek arefketv.

(active voice, transitive, singular object) to kick


anhi

anhili (first-person singular)
anhi-li (first-person singular)
ilanhi (first-person plural)
il-anhi (first-person plural)
ilooanhi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-anhi (first-person inclusive tri-plural)
ishanhi (second-person singular)
ish-anhi (second-person singular)
hashanhi (plural second-person)
hashanhi (second-person tri-plural)
hash-anhi (plural second-person)
hash-anhi (second-person tri-plural)
anhi (singular third-person)
anhi (plural third-person)
anhi (third-person tri-plural)
hooanhi (plural third-person)
hooanhi (third-person tri-plural)
(hoo-)anhi (plural third-person)
(hoo-)anhi (third-person tri-plural)

(active voice, intransitive, + verbal complement with -hookmano) to wish, to hope

(active voice, transitive) to want, to desire


faloha

(stative, intransitive, nominal subject) to be long


ayachi

From aya (“to go”) + -chi (causative verb suffix).

(active voice, transitive, nominal object) to make go

(active voice, transitive, nominal object) to send off (of inanimate things like letters or parcels)


miya

miyali (first-person singular)
miya-li (first-person singular)
iimiya (first-person plural)
iliimiya (first-person plural)
liimiya (first-person plural)
ii-miya (first-person plural)
ilii-miya (first-person plural)
lii-miya (first-person plural)
iloomiya (first-person inclusive tri-plural)
iloo-miya (first-person inclusive tri-plural)
ishmiya (second-person singular)
ish-miya (second-person singular)
hashmiya (plural second-person)
hashmiya (second-person tri-plural)
hash-miya (plural second-person)
hash-miya (second-person tri-plural)
miya (singular third-person)
miya (plural third-person)
miya (third-person tri-plural)
hoomiya (plural third-person)
hoomiya (third-person tri-plural)
(hoo-)miya (plural third-person)
(hoo-)miya (third-person tri-plural)

they say (used at the end of phrases when telling traditional accounts/stories)


nosi

nosili (first-person singular)
nosi-li (first-person singular)
iinosi (first-person plural)
iliinosi (first-person plural)
liinosi (first-person plural)
ii-nosi (first-person plural)
ilii-nosi (first-person plural)
lii-nosi (first-person plural)
iloonosi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-nosi (first-person inclusive tri-plural)
ishnosi (second-person singular)
ish-nosi (second-person singular)
hashnosi (plural second-person)
hashnosi (second-person tri-plural)
hash-nosi (plural second-person)
hash-nosi (second-person tri-plural)
nosi (singular third-person)
nosi (plural third-person)
nosi (third-person tri-plural)
hoonosi (plural third-person)
hoonosi (third-person tri-plural)
(hoo-)nosi (plural third-person)
(hoo-)nosi (third-person tri-plural)
sanosi (first-person singular)
sa-nosi (first-person singular)
ponosi (first-person plural)
po-nosi (first-person plural)
haponosi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-nosi (first-person inclusive tri-plural)
chinosi (second-person singular)
chi-nosi (second-person singular)
hachinosi (plural second-person)
hachinosi (second-person tri-plural)
hachi-nosi (plural second-person)
hachi-nosi (second-person tri-plural)
nosi (singular third-person)
nosi (plural third-person)
nosi (third-person tri-plural)
hoonosi (plural third-person)
hoonosi (third-person tri-plural)
(hoo-)nosi (plural third-person)
(hoo-)nosi (third-person tri-plural)

Mobilian: nosi

(active voice, intransitive, class I subject) to go to sleep

(stative, intransitive, class II subject or nominal subject) to sleep, to be asleep

(intransitive, nominal subject, of a body part) to get numb, to be asleep


hopoo

hopooli (first-person singular)
hopoo-li (first-person singular)
iihopoo (first-person plural)
iliihopoo (first-person plural)
liihopoo (first-person plural)
ii-hopoo (first-person plural)
ilii-hopoo (first-person plural)
lii-hopoo (first-person plural)
iloohopoo (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hopoo (first-person inclusive tri-plural)
ishhopoo (second-person singular)
ish-hopoo (second-person singular)
hashhopoo (plural second-person)
hashhopoo (second-person tri-plural)
hash-hopoo (plural second-person)
hash-hopoo (second-person tri-plural)
hopoo (singular third-person)
hopoo (plural third-person)
hopoo (third-person tri-plural)
hoohopoo (plural third-person)
hoohopoo (third-person tri-plural)
(hoo-)hopoo (plural third-person)
(hoo-)hopoo (third-person tri-plural)

(active voice, intransitive) to be jealous

(active voice, intransitive) to be suspicious

(active voice, transitive) to be jealous of

(active voice, transitive) to suspect, to be suspicious of


poba

sapoba (first-person singular)
sa-poba (first-person singular)
popoba (first-person plural)
po-poba (first-person plural)
hapopoba (first-person inclusive tri-plural)
hapo-poba (first-person inclusive tri-plural)
chipoba (second-person singular)
chi-poba (second-person singular)
hachipoba (plural second-person)
hachipoba (second-person tri-plural)
hachi-poba (plural second-person)
hachi-poba (second-person tri-plural)
poba (singular third-person)
poba (plural third-person)
poba (third-person tri-plural)
hoopoba (plural third-person)
hoopoba (third-person tri-plural)
(hoo-)poba (plural third-person)
(hoo-)poba (third-person tri-plural)


ittafama

in (active)
transitive (active)
ittafamali (first-person singular)
ittafama-li (first-person singular)
ilittafama (first-person plural)
il-ittafama (first-person plural)
ilooittafama (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ittafama (first-person inclusive tri-plural)
ishittafama (second-person singular)
ish-ittafama (second-person singular)
hashittafama (plural second-person)
hashittafama (second-person tri-plural)
hash-ittafama (plural second-person)
hash-ittafama (second-person tri-plural)
ittafama (singular third-person)
ittafama (plural third-person)
ittafama (third-person tri-plural)
hooittafama (plural third-person)
hooittafama (third-person tri-plural)
(hoo-)ittafama (plural third-person)
(hoo-)ittafama (third-person tri-plural)

From itti- (“each other”) + afama (“to meet”).

com

to get together (with someone or a group)


hommayyi

sahommayyi (first-person singular)
sa-hommayyi (first-person singular)
pohommayyi (first-person plural)
po-hommayyi (first-person plural)
hapohommayyi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-hommayyi (first-person inclusive tri-plural)
chihommayyi (second-person singular)
chi-hommayyi (second-person singular)
hachihommayyi (plural second-person)
hachihommayyi (second-person tri-plural)
hachi-hommayyi (plural second-person)
hachi-hommayyi (second-person tri-plural)
hommayyi (singular third-person)
hommayyi (plural third-person)
hommayyi (third-person tri-plural)
hoohommayyi (plural third-person)
hoohommayyi (third-person tri-plural)
(hoo-)hommayyi (plural third-person)
(hoo-)hommayyi (third-person tri-plural)

Ultimately in part from homma (“to be red”).

(stative, intransitive) to be dark red, to be maroon


nokhánglo

sanokhánglo (first-person singular)
sa-nokhánglo (first-person singular)
ponokhánglo (first-person plural)
po-nokhánglo (first-person plural)
haponokhánglo (first-person inclusive tri-plural)
hapo-nokhánglo (first-person inclusive tri-plural)
chinokhánglo (second-person singular)
chi-nokhánglo (second-person singular)
hachinokhánglo (plural second-person)
hachinokhánglo (second-person tri-plural)
hachi-nokhánglo (plural second-person)
hachi-nokhánglo (second-person tri-plural)
nokhánglo (singular third-person)
nokhánglo (plural third-person)
nokhánglo (third-person tri-plural)
hoonokhánglo (plural third-person)
hoonokhánglo (third-person tri-plural)
(hoo-)nokhánglo (plural third-person)
(hoo-)nokhánglo (third-person tri-plural)
aknokhánglo (first-person negative singular)
ak-nokhángl-o (first-person negative singular)
kilnokhánglo (first-person negative plural)
kil-nokhángl-o (first-person negative plural)
kiloonokhánglo (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-nokhángl-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chiknokhánglo (negative second-person singular)
chik-nokhángl-o (negative second-person singular)
hachiknokhánglo (negative plural second-person)
hachiknokhánglo (negative second-person tri-plural)
hachik-nokhángl-o (negative plural second-person)
hachik-nokhángl-o (negative second-person tri-plural)
iknokhánglo (negative singular third-person)
ik-nokhángl-o (negative singular third-person)
iknokhánglo (negative plural third-person)
iknokhánglo (negative third-person tri-plural)
ikhoonokhánglo (negative plural third-person)
ikhoonokhánglo (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)nokhángl-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)nokhángl-o (negative third-person tri-plural)

From nok- (prefix referring to emotions) + hánglo (“to listen to”).


katiya fokha

From katiya (“where”) + fokha (“to be about like (quality)”).

(auxiliary) to be how?, to be to what degree? (interrogative auxiliary verb preceded by a verb with ±kat same-subject switch-reference suffix)


katafka

Contraction of katiya fokha.
From katiya (“where”) + fokha (“to be about like (quality)”).

to be how? to be to what degree? (interrogative auxiliary verb preceded by a verb with ±kat same-subject subordinating verb suffix)


hashiꞌ kanalli

From hashiꞌ (“sun”) + kanalli (“to move around”).

af

Hashiꞌ kanalli chaffa.

(impersonal, followed by a numeral verb) to be … o'clock

(impersonal, followed by a numeral verb, nominal object) to be … o'clock in


holisso toshooli

holisso toshoolili (first-person singular)
holisso toshooli-li (first-person singular)
holisso iitoshooli (first-person plural)
holisso iliitoshooli (first-person plural)
holisso liitoshooli (first-person plural)
holisso ii-toshooli (first-person plural)
holisso ilii-toshooli (first-person plural)
holisso lii-toshooli (first-person plural)
holisso ilootoshooli (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-toshooli (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishtoshooli (second-person singular)
holisso ish-toshooli (second-person singular)
holisso hashtoshooli (plural second-person)
holisso hashtoshooli (second-person tri-plural)
holisso hash-toshooli (plural second-person)
holisso hash-toshooli (second-person tri-plural)
holisso toshooli (singular third-person)
holisso (hoo)toshooli (plural third-person)
holisso (hoo)toshooli (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)toshooli (plural third-person)
holisso (hoo-)toshooli (third-person tri-plural)

From holisso (“books, papers”) + toshooli (“to interpret, to make out”).


chifalli

chifallili (first-person singular)
chifalli-li (first-person singular)
iichifalli (first-person plural)
iliichifalli (first-person plural)
liichifalli (first-person plural)
ii-chifalli (first-person plural)
ilii-chifalli (first-person plural)
lii-chifalli (first-person plural)
iloochifalli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chifalli (first-person inclusive tri-plural)
ishchifalli (second-person singular)
ish-chifalli (second-person singular)
hashchifalli (plural second-person)
hashchifalli (second-person tri-plural)
hash-chifalli (plural second-person)
hash-chifalli (second-person tri-plural)
chifalli (singular third-person)
chifalli (plural third-person)
chifalli (third-person tri-plural)
hoochifalli (plural third-person)
hoochifalli (third-person tri-plural)
(hoo-)chifalli (plural third-person)
(hoo-)chifalli (third-person tri-plural)


aachi

aachili (first-person singular)
aachi-li (first-person singular)
ilaachi (first-person plural)
il-aachi (first-person plural)
ilooaachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aachi (first-person inclusive tri-plural)
ishaachi (second-person singular)
ish-aachi (second-person singular)
hashaachi (plural second-person)
hashaachi (second-person tri-plural)
hash-aachi (plural second-person)
hash-aachi (second-person tri-plural)
aachi (singular third-person)
aachi (plural third-person)
aachi (third-person tri-plural)
hooaachi (plural third-person)
hooaachi (third-person tri-plural)
(hoo-)aachi (plural third-person)
(hoo-)aachi (third-person tri-plural)

(intransitive) to command; to be in charge (I)


kattohmi

kattohmili (first-person singular)
kattohmi-li (first-person singular)
iikattohmi (first-person plural)
iliikattohmi (first-person plural)
liikattohmi (first-person plural)
ii-kattohmi (first-person plural)
ilii-kattohmi (first-person plural)
lii-kattohmi (first-person plural)
ilookattohmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-kattohmi (first-person inclusive tri-plural)
ishkattohmi (second-person singular)
ish-kattohmi (second-person singular)
hashkattohmi (plural second-person)
hashkattohmi (second-person tri-plural)
hash-kattohmi (plural second-person)
hash-kattohmi (second-person tri-plural)
kattohmi (singular third-person)
kattohmi (plural third-person)
kattohmi (third-person tri-plural)
hookattohmi (plural third-person)
hookattohmi (third-person tri-plural)
(hoo-)kattohmi (plural third-person)
(hoo-)kattohmi (third-person tri-plural)


katihmi

katihmili (first-person singular)
katihmi-li (first-person singular)
iikatihmi (first-person plural)
iliikatihmi (first-person plural)
liikatihmi (first-person plural)
ii-katihmi (first-person plural)
ilii-katihmi (first-person plural)
lii-katihmi (first-person plural)
ilookatihmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-katihmi (first-person inclusive tri-plural)
ishkatihmi (second-person singular)
ish-katihmi (second-person singular)
hashkatihmi (plural second-person)
hashkatihmi (second-person tri-plural)
hash-katihmi (plural second-person)
hash-katihmi (second-person tri-plural)
katihmi (singular third-person)
katihmi (plural third-person)
katihmi (third-person tri-plural)
hookatihmi (plural third-person)
hookatihmi (third-person tri-plural)
(hoo-)katihmi (plural third-person)
(hoo-)katihmi (third-person tri-plural)


aaissachi

aaissachili (first-person singular)
aaissachi-li (first-person singular)
ilaaissachi (first-person plural)
il-aaissachi (first-person plural)
ilooaaissachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aaissachi (first-person inclusive tri-plural)
ishaaissachi (second-person singular)
ish-aaissachi (second-person singular)
hashaaissachi (plural second-person)
hashaaissachi (second-person tri-plural)
hash-aaissachi (plural second-person)
hash-aaissachi (second-person tri-plural)
aaissachi (singular third-person)
aaissachi (plural third-person)
aaissachi (third-person tri-plural)
hooaaissachi (plural third-person)
hooaaissachi (third-person tri-plural)
(hoo-)aaissachi (plural third-person)
(hoo-)aaissachi (third-person tri-plural)


ámmoꞌna

to be the first time (non-agreeming 3rd person, usually subordinate)


pokkóꞌli awa chaffa

pokkóꞌli (“ten”) + awa (“and”) + chaffa (“one”)


holisso i̱lha̱fi

holisso i̱lha̱fili (first-person singular)
holisso i̱lha̱fi-li (first-person singular)
holisso ili̱lha̱fi (first-person plural)
holisso il-i̱lha̱fi (first-person plural)
holisso ilooi̱lha̱fi (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-i̱lha̱fi (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishi̱lha̱fi (second-person singular)
holisso ish-i̱lha̱fi (second-person singular)
holisso hashi̱lha̱fi (plural second-person)
holisso hashi̱lha̱fi (second-person tri-plural)
holisso hash-i̱lha̱fi (plural second-person)
holisso hash-i̱lha̱fi (second-person tri-plural)
holisso i̱lha̱fi (singular third-person)
holisso (hoo)i̱lha̱fi (plural third-person)
holisso (hoo)i̱lha̱fi (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)i̱lha̱fi (plural third-person)
holisso (hoo-)i̱lha̱fi (third-person tri-plural)

From holisso (“paper”) + im- (dative applicative verb prefix) + lha̱fi (“to make a line on, to mark”).

af

(active voice, transitive, class III object) to vote for

(active voice, transitive, nominal object) to sign

(active voice, transitive, nominal object) to make one's mark on


lha̠fi

head

lha̠fi (active, transitive - class I; noun)

- class I (transitive)
lha̠fili (first-person singular)
lha̠fi-li (first-person singular)
iilha̠fi (first-person plural)
iliilha̠fi (first-person plural)
liilha̠fi (first-person plural)
ii-lha̠fi (first-person plural)
ilii-lha̠fi (first-person plural)
lii-lha̠fi (first-person plural)
iloolha̠fi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-lha̠fi (first-person inclusive tri-plural)
ishlha̠fi (second-person singular)
ish-lha̠fi (second-person singular)
hashlha̠fi (plural second-person)
hashlha̠fi (second-person tri-plural)
hash-lha̠fi (plural second-person)
hash-lha̠fi (second-person tri-plural)
lha̠fi (singular third-person)
lha̠fi (plural third-person)
lha̠fi (third-person tri-plural)
hoolha̠fi (plural third-person)
hoolha̠fi (third-person tri-plural)
(hoo-)lha̠fi (plural third-person)
(hoo-)lha̠fi (third-person tri-plural)

(I; noun) to make a line (on something), to make a mark (on something)

holisso i̠lha̠fi

to vote for sth/sb, to sign sth, to make one's mark on sth


fokha

fokhali (first-person singular)
fokha-li (first-person singular)
iifokha (first-person plural)
iliifokha (first-person plural)
liifokha (first-person plural)
ii-fokha (first-person plural)
ilii-fokha (first-person plural)
lii-fokha (first-person plural)
iloofokha (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fokha (first-person inclusive tri-plural)
ishfokha (second-person singular)
ish-fokha (second-person singular)
hashfokha (plural second-person)
hashfokha (second-person tri-plural)
hash-fokha (plural second-person)
hash-fokha (second-person tri-plural)
fokha (singular third-person)
fokha (plural third-person)
fokha (third-person tri-plural)
hoofokha (plural third-person)
hoofokha (third-person tri-plural)
(hoo-)fokha (plural third-person)
(hoo-)fokha (third-person tri-plural)
fokhali (first-person singular)
fokha-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishfokha (second-person singular)
ish-fokha (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
fokha (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)

From the same root as fokhi, suffixed with -a (v1 formative).

(active voice, intransitive) to get dressed

(active voice, transitive, nominal object) to put on, to don

(active voice, transitive, nominal object referring to a certain time or event) to be about

(active voice, transitive, nominal object with reference to a certain quality) to be about like

(active voice, transitive, singular subject, nominal object) to be in


sikopa

sasikopa (first-person singular)
sa-sikopa (first-person singular)
posikopa (first-person plural)
po-sikopa (first-person plural)
haposikopa (first-person inclusive tri-plural)
hapo-sikopa (first-person inclusive tri-plural)
chisikopa (second-person singular)
chi-sikopa (second-person singular)
hachisikopa (plural second-person)
hachisikopa (second-person tri-plural)
hachi-sikopa (plural second-person)
hachi-sikopa (second-person tri-plural)
sikopa (singular third-person)
sikopa (plural third-person)
sikopa (third-person tri-plural)
hoosikopa (plural third-person)
hoosikopa (third-person tri-plural)
(hoo-)sikopa (plural third-person)
(hoo-)sikopa (third-person tri-plural)


hopoba

sahopoba (first-person singular)
sa-hopoba (first-person singular)
pohopoba (first-person plural)
po-hopoba (first-person plural)
hapohopoba (first-person inclusive tri-plural)
hapo-hopoba (first-person inclusive tri-plural)
chihopoba (second-person singular)
chi-hopoba (second-person singular)
hachihopoba (plural second-person)
hachihopoba (second-person tri-plural)
hachi-hopoba (plural second-person)
hachi-hopoba (second-person tri-plural)
hopoba (singular third-person)
hopoba (plural third-person)
hopoba (third-person tri-plural)
hoohopoba (plural third-person)
hoohopoba (third-person tri-plural)
(hoo-)hopoba (plural third-person)
(hoo-)hopoba (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be hungry, to starve


fóyyokha

fóyyokhali (first-person singular)
fóyyokha-li (first-person singular)
iifóyyokha (first-person plural)
iliifóyyokha (first-person plural)
liifóyyokha (first-person plural)
ii-fóyyokha (first-person plural)
ilii-fóyyokha (first-person plural)
lii-fóyyokha (first-person plural)
iloofóyyokha (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fóyyokha (first-person inclusive tri-plural)
ishfóyyokha (second-person singular)
ish-fóyyokha (second-person singular)
hashfóyyokha (plural second-person)
hashfóyyokha (second-person tri-plural)
hash-fóyyokha (plural second-person)
hash-fóyyokha (second-person tri-plural)
fóyyokha (singular third-person)
fóyyokha (plural third-person)
fóyyokha (third-person tri-plural)
hoofóyyokha (plural third-person)
hoofóyyokha (third-person tri-plural)
(hoo-)fóyyokha (plural third-person)
(hoo-)fóyyokha (third-person tri-plural)


nittaki impa

nittaki impali (first-person singular)
nittaki impa-li (first-person singular)
nittaki ilimpa (first-person plural)
nittaki il-impa (first-person plural)
nittaki ilooimpa (first-person inclusive tri-plural)
nittaki iloo-impa (first-person inclusive tri-plural)
nittaki ishimpa (second-person singular)
nittaki ish-impa (second-person singular)
nittaki hashimpa (plural second-person)
nittaki hashimpa (second-person tri-plural)
nittaki hash-impa (plural second-person)
nittaki hash-impa (second-person tri-plural)
nittaki impa (singular third-person)
nittaki (hoo)impa (plural third-person)
nittaki (hoo)impa (third-person tri-plural)
nittaki (hoo-)impa (plural third-person)
nittaki (hoo-)impa (third-person tri-plural)

From nittaki (“morning”) + impa (“to eat”).


ontalohli

ontalohlili (first-person singular)
ontalohli-li (first-person singular)
ilontalohli (first-person plural)
il-ontalohli (first-person plural)
iloo-ontalohli (first-person inclusive tri-plural)
ishontalohli (second-person singular)
ish-ontalohli (second-person singular)
hashontalohli (plural second-person)
hashontalohli (second-person tri-plural)
hash-ontalohli (plural second-person)
hash-ontalohli (second-person tri-plural)
ontalohli (singular third-person)
(hoo-)ontalohli (plural third-person)
(hoo-)ontalohli (third-person tri-plural)

From on- (“[prefix] on”) + talohli (“to set up”).

com

to set up (on) something (e.g. dishes on the table, etc.)


awa-chaffa

asawa-chaffa (first-person singular)
asa-wa-chaffa (first-person singular)
apowa-chaffa (first-person plural)
apo-wa-chaffa (first-person plural)
apowa-chaffa (first-person inclusive tri-plural)
apo-wa-chaffa (first-person inclusive tri-plural)
achiwa-chaffa (second-person singular)
achi-wa-chaffa (second-person singular)
achiwa-chaffa (plural second-person)
achiwa-chaffa (second-person tri-plural)
achi-wa-chaffa (plural second-person)
achi-wa-chaffa (second-person tri-plural)
awa-chaffa (singular third-person)
awa-chaffa (plural third-person)
awa-chaffa (third-person tri-plural)
hooawa-chaffa (plural third-person)
hooawa-chaffa (third-person tri-plural)
(hoo-)awa-chaffa (plural third-person)
(hoo-)awa-chaffa (third-person tri-plural)

Ellipsis of pokkó'li awa chaffa. From pokkó'li (“ten”) + awa (“and”, used only in forming numbers) + chaffa (“one”)


champoli

sachampoli (first-person singular)
sa-champoli (first-person singular)
pochampoli (first-person plural)
po-champoli (first-person plural)
hapochampoli (first-person inclusive tri-plural)
hapo-champoli (first-person inclusive tri-plural)
chichampoli (second-person singular)
chi-champoli (second-person singular)
hachichampoli (plural second-person)
hachichampoli (second-person tri-plural)
hachi-champoli (plural second-person)
hachi-champoli (second-person tri-plural)
champoli (singular third-person)
champoli (plural third-person)
champoli (third-person tri-plural)
hoochampoli (plural third-person)
hoochampoli (third-person tri-plural)
(hoo-)champoli (plural third-person)
(hoo-)champoli (third-person tri-plural)

Compare Choctaw champoli, Alabama champoli, Koasati champoli (“sweet”), Creek cvmpē (“sweet”).


okcha

asokcha (first-person singular)
as-okcha (first-person singular)
apokcha (first-person plural)
ap-okcha (first-person plural)
apokcha (first-person inclusive tri-plural)
ap-okcha (first-person inclusive tri-plural)
achokcha (second-person singular)
ach-okcha (second-person singular)
achokcha (plural second-person)
achokcha (second-person tri-plural)
ach-okcha (plural second-person)
ach-okcha (second-person tri-plural)
okcha (singular third-person)
(hoo-)okcha (plural third-person)
(hoo-)okcha (third-person tri-plural)


toꞌli

in (active)
transitive (active)
toꞌlili (first-person singular)
toꞌli-li (first-person singular)
iitoꞌli (first-person plural)
iliitoꞌli (first-person plural)
liitoꞌli (first-person plural)
ii-toꞌli (first-person plural)
ilii-toꞌli (first-person plural)
lii-toꞌli (first-person plural)
ilootoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-toꞌli (first-person inclusive tri-plural)
ishtoꞌli (second-person singular)
ish-toꞌli (second-person singular)
hashtoꞌli (plural second-person)
hashtoꞌli (second-person tri-plural)
hash-toꞌli (plural second-person)
hash-toꞌli (second-person tri-plural)
toꞌli (singular third-person)
toꞌli (plural third-person)
toꞌli (third-person tri-plural)
hootoꞌli (plural third-person)
hootoꞌli (third-person tri-plural)
(hoo-)toꞌli (plural third-person)
(hoo-)toꞌli (third-person tri-plural)


chofalli

chofallili (first-person singular)
chofalli-li (first-person singular)
iichofalli (first-person plural)
iliichofalli (first-person plural)
liichofalli (first-person plural)
ii-chofalli (first-person plural)
ilii-chofalli (first-person plural)
lii-chofalli (first-person plural)
iloochofalli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chofalli (first-person inclusive tri-plural)
ishchofalli (second-person singular)
ish-chofalli (second-person singular)
hashchofalli (plural second-person)
hashchofalli (second-person tri-plural)
hash-chofalli (plural second-person)
hash-chofalli (second-person tri-plural)
chofalli (singular third-person)
chofalli (plural third-person)
chofalli (third-person tri-plural)
hoochofalli (plural third-person)
hoochofalli (third-person tri-plural)
(hoo-)chofalli (plural third-person)
(hoo-)chofalli (third-person tri-plural)

Compare Alabama sopatli, Koasati sopahlilaho̱.

(active voice, transitive) to clean, to clean up


chofatli

chofatlili (first-person singular)
chofatli-li (first-person singular)
iichofatli (first-person plural)
iliichofatli (first-person plural)
liichofatli (first-person plural)
ii-chofatli (first-person plural)
ilii-chofatli (first-person plural)
lii-chofatli (first-person plural)
iloochofatli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chofatli (first-person inclusive tri-plural)
ishchofatli (second-person singular)
ish-chofatli (second-person singular)
hashchofatli (plural second-person)
hashchofatli (second-person tri-plural)
hash-chofatli (plural second-person)
hash-chofatli (second-person tri-plural)
chofatli (singular third-person)
chofatli (plural third-person)
chofatli (third-person tri-plural)
hoochofatli (plural third-person)
hoochofatli (third-person tri-plural)
(hoo-)chofatli (plural third-person)
(hoo-)chofatli (third-person tri-plural)


chifata

sachifata (first-person singular)
sa-chifata (first-person singular)
pochifata (first-person plural)
po-chifata (first-person plural)
hapochifata (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chifata (first-person inclusive tri-plural)
chichifata (second-person singular)
chi-chifata (second-person singular)
hachichifata (plural second-person)
hachichifata (second-person tri-plural)
hachi-chifata (plural second-person)
hachi-chifata (second-person tri-plural)
chifata (singular third-person)
chifata (plural third-person)
chifata (third-person tri-plural)
hoochifata (plural third-person)
hoochifata (third-person tri-plural)
(hoo-)chifata (plural third-person)
(hoo-)chifata (third-person tri-plural)


chofata

sachofata (first-person singular)
sa-chofata (first-person singular)
pochofata (first-person plural)
po-chofata (first-person plural)
hapochofata (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chofata (first-person inclusive tri-plural)
chichofata (second-person singular)
chi-chofata (second-person singular)
hachichofata (plural second-person)
hachichofata (second-person tri-plural)
hachi-chofata (plural second-person)
hachi-chofata (second-person tri-plural)
chofata (singular third-person)
chofata (plural third-person)
chofata (third-person tri-plural)
hoochofata (plural third-person)
hoochofata (third-person tri-plural)
(hoo-)chofata (plural third-person)
(hoo-)chofata (third-person tri-plural)

Compare Alabama sopatka (“to be cleaned”).


yámmohmi

in (active)
transitive (active)
yámmohmili (first-person singular)
yámmohmi-li (first-person singular)
iiyámmohmi (first-person plural)
iliiyámmohmi (first-person plural)
liiyámmohmi (first-person plural)
ii-yámmohmi (first-person plural)
ilii-yámmohmi (first-person plural)
lii-yámmohmi (first-person plural)
ilooyámmohmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-yámmohmi (first-person inclusive tri-plural)
ishyámmohmi (second-person singular)
ish-yámmohmi (second-person singular)
hashyámmohmi (plural second-person)
hashyámmohmi (second-person tri-plural)
hash-yámmohmi (plural second-person)
hash-yámmohmi (second-person tri-plural)
yámmohmi (singular third-person)
yámmohmi (plural third-person)
yámmohmi (third-person tri-plural)
hooyámmohmi (plural third-person)
hooyámmohmi (third-person tri-plural)
(hoo-)yámmohmi (plural third-person)
(hoo-)yámmohmi (third-person tri-plural)

From yamma (“here it is”) + ohmi (“all right, okay”).


aꞌchi

From -aꞌchi (future tense verb suffix "will").


ilo̠hoshontikachi

ilo̠hoshontikachili (first-person singular)
ilo̠hoshontikachi-li (first-person singular)
ililo̠hoshontikachi (first-person plural)
il-ilo̠hoshontikachi (first-person plural)
ilooilo̠hoshontikachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ilo̠hoshontikachi (first-person inclusive tri-plural)
ishilo̠hoshontikachi (second-person singular)
ish-ilo̠hoshontikachi (second-person singular)
hashilo̠hoshontikachi (plural second-person)
hashilo̠hoshontikachi (second-person tri-plural)
hash-ilo̠hoshontikachi (plural second-person)
hash-ilo̠hoshontikachi (second-person tri-plural)
ilo̠hoshontikachi (singular third-person)
ilo̠hoshontikachi (plural third-person)
ilo̠hoshontikachi (third-person tri-plural)
hooilo̠hoshontikachi (plural third-person)
hooilo̠hoshontikachi (third-person tri-plural)
(hoo-)ilo̠hoshontikachi (plural third-person)
(hoo-)ilo̠hoshontikachi (third-person tri-plural)

From ili- (reflexive verb prefix) + o̠hoshontikachi (“to make shade on”).

af

(active voice, intransitive) to shade oneself


o̠hoshotikachi

o̠hoshotikachili (first-person singular)
o̠hoshotikachi-li (first-person singular)
ilo̠hoshotikachi (first-person plural)
il-o̠hoshotikachi (first-person plural)
ilooo̠hoshotikachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-o̠hoshotikachi (first-person inclusive tri-plural)
isho̠hoshotikachi (second-person singular)
ish-o̠hoshotikachi (second-person singular)
hasho̠hoshotikachi (plural second-person)
hasho̠hoshotikachi (second-person tri-plural)
hash-o̠hoshotikachi (plural second-person)
hash-o̠hoshotikachi (second-person tri-plural)
o̠hoshotikachi (singular third-person)
o̠hoshotikachi (plural third-person)
o̠hoshotikachi (third-person tri-plural)
hooo̠hoshotikachi (plural third-person)
hooo̠hoshotikachi (third-person tri-plural)
(hoo-)o̠hoshotikachi (plural third-person)
(hoo-)o̠hoshotikachi (third-person tri-plural)

From on (“on”) + hoshottikachi (“to put up a shade”).


o̠hoshottikachi

o̠hoshottikachili (first-person singular)
o̠hoshottikachi-li (first-person singular)
ilo̠hoshottikachi (first-person plural)
il-o̠hoshottikachi (first-person plural)
ilooo̠hoshottikachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-o̠hoshottikachi (first-person inclusive tri-plural)
isho̠hoshottikachi (second-person singular)
ish-o̠hoshottikachi (second-person singular)
hasho̠hoshottikachi (plural second-person)
hasho̠hoshottikachi (second-person tri-plural)
hash-o̠hoshottikachi (plural second-person)
hash-o̠hoshottikachi (second-person tri-plural)
o̠hoshottikachi (singular third-person)
o̠hoshottikachi (plural third-person)
o̠hoshottikachi (third-person tri-plural)
hooo̠hoshottikachi (plural third-person)
hooo̠hoshottikachi (third-person tri-plural)
(hoo-)o̠hoshottikachi (plural third-person)
(hoo-)o̠hoshottikachi (third-person tri-plural)


hoshottikachi

hoshottikali (first-person singular)
hoshottika-li (first-person singular)
iihoshottika (first-person plural)
iliihoshottika (first-person plural)
liihoshottika (first-person plural)
ii-hoshottika (first-person plural)
ilii-hoshottika (first-person plural)
lii-hoshottika (first-person plural)
iloohoshottika (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hoshottika (first-person inclusive tri-plural)
ishhoshottika (second-person singular)
ish-hoshottika (second-person singular)
hashhoshottika (plural second-person)
hashhoshottika (second-person tri-plural)
hash-hoshottika (plural second-person)
hash-hoshottika (second-person tri-plural)
hoshottika (singular third-person)
hoshottika (plural third-person)
hoshottika (third-person tri-plural)
hoohoshottika (plural third-person)
hoohoshottika (third-person tri-plural)
(hoo-)hoshottika (plural third-person)
(hoo-)hoshottika (third-person tri-plural)

From hoshottika (“to be shady”) + -chi (causative).

af

(active voice, intransitive) to put up a shade


hoshottika

(stative, intransitive, nominal subject) to be shady


o̠hoshottika

head

o̠hoshottika (stative, defective non-agreeing 3rd person, transitive)

From on (prefix "on") + hoshottika (“to be shady”).


hilha

hilhali (first-person singular)
hilha-li (first-person singular)
iihilha (first-person plural)
iliihilha (first-person plural)
liihilha (first-person plural)
ii-hilha (first-person plural)
ilii-hilha (first-person plural)
lii-hilha (first-person plural)
iloohilha (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hilha (first-person inclusive tri-plural)
ishhilha (second-person singular)
ish-hilha (second-person singular)
hashhilha (plural second-person)
hashhilha (second-person tri-plural)
hash-hilha (plural second-person)
hash-hilha (second-person tri-plural)
hilha (singular third-person)
hilha (plural third-person)
hilha (third-person tri-plural)
hoohilha (plural third-person)
hoohilha (third-person tri-plural)
(hoo-)hilha (plural third-person)
(hoo-)hilha (third-person tri-plural)

Mobilian: hilha

(active voice, transitive, nominal object) to dance a specific dance


hashiꞌ toomi

From hashiꞌ (“sun”) + toomi (“to be shining”).

af

Nittakat hashiꞌ toomikat chokma.

The day is good when the sun is shining.


kanihmoꞌsi

From kanihmi (“some kind of”) + -oꞌsi (diminutive verb suffix).

to be just a little (but maybe not enough)