hishiꞌ

a̠hishiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hishiꞌ (first-person possessive singular)
po̠hishiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hishiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hishiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hishiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hishiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hishiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hishiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hishiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hishiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hishiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hishiꞌ (possessive third-person)
i̠-hishiꞌ (possessive third-person)

Mobilian: hishi

Compare Choctaw hishi, Alabama hissi, Koasati hissi, Creek esse.


imalhkaniya

amalhkaniya (first-person singular)
am-alhkaniya (first-person singular)
pomalhkaniya (first-person plural)
pom-alhkaniya (first-person plural)
hapomalhkaniya (first-person inclusive tri-plural)
hapom-alhkaniya (first-person inclusive tri-plural)
chimalhkaniya (second-person singular)
chim-alhkaniya (second-person singular)
hachimalhkaniya (plural second-person)
hachimalhkaniya (second-person tri-plural)
hachim-alhkaniya (plural second-person)
hachim-alhkaniya (second-person tri-plural)
imalhkaniya (third-person)
im-alhkaniya (third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *imałaxka. Equivalent to im- (dative applicative verb prefix) + alhkaniya (“to be forgotten”)

af

(stative, transitive, class III subject, nominal object) to forget


hottok

a̠hottok (first-person possessive singular)
a̠-hottok (first-person possessive singular)
po̠hottok (first-person plural possessive)
po̠-hottok (first-person plural possessive)
hapo̠hottok (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hottok (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hottok (possessive second-person singular)
chi̠-hottok (possessive second-person singular)
hachi̠hottok (plural possessive second-person)
hachi̠hottok (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hottok (plural possessive second-person)
hachi̠-hottok (possessive second-person tri-plural)
i̠hottok (possessive third-person)
i̠-hottok (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *ixistoko. Compare Choctaw hitokchobi, Alabama histo, Creek ēsso.


intiik

antiik (first-person possessive singular)
an-tiik (first-person possessive singular)
pontiik (first-person plural possessive)
pon-tiik (first-person plural possessive)
hapontiik (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-tiik (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintiik (possessive second-person singular)
chin-tiik (possessive second-person singular)
hachintiik (plural possessive second-person)
hachintiik (possessive second-person tri-plural)
hachin-tiik (plural possessive second-person)
hachin-tiik (possessive second-person tri-plural)
intiik (possessive third-person)
in-tiik (possessive third-person)

From im- (dative applicative verb suffix) + tiik (“female”).


Hattak Aakapassaa-ashaꞌ

From hattak (“person”) + aa- (locative applicative verb prefix) + kapassa (“to be cold”) + aa-ashaꞌ (“a place where something is to be found”).


kanalli

kanallili (first-person singular)
kanalli-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishkanalli (second-person singular)
ish-kanalli (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
kanalli (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)


hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ

a̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (first-person possessive singular)
po̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (possessive third-person)
i̠-hashiꞌ kanalli ishtithanaꞌ (possessive third-person)

From hashiꞌ kanalli (“time/hour”) + isht- (“about”) + ithana (“to get to know”) + -ꞌ.


isht

Mobilian: isht


homi

sahomi (first-person singular)
sa-homi (first-person singular)
pohomi (first-person plural)
po-homi (first-person plural)
hapohomi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-homi (first-person inclusive tri-plural)
chihomi (second-person singular)
chi-homi (second-person singular)
hachihomi (plural second-person)
hachihomi (second-person tri-plural)
hachi-homi (plural second-person)
hachi-homi (second-person tri-plural)
homi (singular third-person)
homi (plural third-person)
homi (third-person tri-plural)
hoohomi (plural third-person)
hoohomi (third-person tri-plural)
(hoo-)homi (plural third-person)
(hoo-)homi (third-person tri-plural)

Compare Choctaw homi, Alabama homi, Creek homē.

(stative, intransitive) to have a strong taste; to be bitter, to be spicy, to be hot


homichi

homichili (first-person singular)
homichi-li (first-person singular)
iihomichi (first-person plural)
iliihomichi (first-person plural)
liihomichi (first-person plural)
ii-homichi (first-person plural)
ilii-homichi (first-person plural)
lii-homichi (first-person plural)
iloohomichi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-homichi (first-person inclusive tri-plural)
ishhomichi (second-person singular)
ish-homichi (second-person singular)
hashhomichi (plural second-person)
hashhomichi (second-person tri-plural)
hash-homichi (plural second-person)
hash-homichi (second-person tri-plural)
homichi (singular third-person)
homichi (plural third-person)
homichi (third-person tri-plural)
hoohomichi (plural third-person)
hoohomichi (third-person tri-plural)
(hoo-)homichi (plural third-person)
(hoo-)homichi (third-person tri-plural)

(active voice, transitive, nominal object) to make spicy

(active voice, transitive, nominal object) to make bitter


Iistaꞌ

amiistaꞌ (first-person possessive singular)
am-iistaꞌ (first-person possessive singular)
pomiistaꞌ (first-person plural possessive)
pom-iistaꞌ (first-person plural possessive)
hapomiistaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-iistaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimiistaꞌ (possessive second-person singular)
chim-iistaꞌ (possessive second-person singular)
hachimiistaꞌ (plural possessive second-person)
hachimiistaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-iistaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-iistaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imiistaꞌ (possessive third-person)
im-iistaꞌ (possessive third-person)


Chihoowa

anchihoowa (first-person possessive singular)
an-chihoowa (first-person possessive singular)
ponchihoowa (first-person plural possessive)
pon-chihoowa (first-person plural possessive)
haponchihoowa (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chihoowa (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchihoowa (possessive second-person singular)
chin-chihoowa (possessive second-person singular)
hachinchihoowa (plural possessive second-person)
hachinchihoowa (possessive second-person tri-plural)
hachin-chihoowa (plural possessive second-person)
hachin-chihoowa (possessive second-person tri-plural)
inchihoowa (possessive third-person)
in-chihoowa (possessive third-person)

Borrowed from English Jehovah, transliteration of Hebrew יְהֹוָה (yəhōwā). Compare Choctaw Chihowa.


Appoꞌsiꞌ

From sa- (first person marker) + ippoꞌsiꞌ (“grandmother”).

Appoꞌsaat impa.

grandma, grandmother, granny (title of respect)


ishtachifaꞌ

ishtamachifaꞌ (first-person possessive singular)
ishtam-achifaꞌ (first-person possessive singular)
ishtpomachifaꞌ (first-person plural possessive)
ishtpom-achifaꞌ (first-person plural possessive)
ishthapomachifaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
ishthapom-achifaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
ishtchimachifaꞌ (possessive second-person singular)
ishtchim-achifaꞌ (possessive second-person singular)
ishthachimachifaꞌ (plural possessive second-person)
ishthachimachifaꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishthachim-achifaꞌ (plural possessive second-person)
ishthachim-achifaꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishtimachifaꞌ (possessive third-person)
ishtim-achifaꞌ (possessive third-person)

From ishtachifa (“to wash with”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


fahli

fahlili (first-person singular)
fahli-li (first-person singular)
iifahli (first-person plural)
iliifahli (first-person plural)
liifahli (first-person plural)
ii-fahli (first-person plural)
ilii-fahli (first-person plural)
lii-fahli (first-person plural)
iloofahli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fahli (first-person inclusive tri-plural)
ishfahli (second-person singular)
ish-fahli (second-person singular)
hashfahli (plural second-person)
hashfahli (second-person tri-plural)
hash-fahli (plural second-person)
hash-fahli (second-person tri-plural)
fahli (singular third-person)
fahli (plural third-person)
fahli (third-person tri-plural)
hoofahli (plural third-person)
hoofahli (third-person tri-plural)
(hoo-)fahli (plural third-person)
(hoo-)fahli (third-person tri-plural)

(active voice, transitive, nominal object) to move something with a circular wrist motion

(active voice, transitive, nominal object) to shake down

(active voice, transitive, nominal object) to wag


chomak

anchomak (first-person possessive singular)
an-chomak (first-person possessive singular)
ponchomak (first-person plural possessive)
pon-chomak (first-person plural possessive)
haponchomak (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chomak (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchomak (possessive second-person singular)
chin-chomak (possessive second-person singular)
hachinchomak (plural possessive second-person)
hachinchomak (possessive second-person tri-plural)
hachin-chomak (plural possessive second-person)
hachin-chomak (possessive second-person tri-plural)
inchomak (possessive third-person)
in-chomak (possessive third-person)

Compare Choctaw hakchoma, Alabama hakchomma, Koasati hakchommi. No cognate can be found in the Northern Muskogean languages, see for example the non-cognate Creek hece. This has lead Broadwell to argue that the split between Northern and Southern Muskogean must have been somewhere between 70 and 290 AD (after the introduction of tobacco to what is now the Southeastern United States)


chilita

chilitali (first-person singular)
chilita-li (first-person singular)
iichilita (first-person plural)
iliichilita (first-person plural)
liichilita (first-person plural)
ii-chilita (first-person plural)
ilii-chilita (first-person plural)
lii-chilita (first-person plural)
iloochilita (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chilita (first-person inclusive tri-plural)
ishchilita (second-person singular)
ish-chilita (second-person singular)
hashchilita (plural second-person)
hashchilita (second-person tri-plural)
hash-chilita (plural second-person)
hash-chilita (second-person tri-plural)
chilita (singular third-person)
chilita (plural third-person)
chilita (third-person tri-plural)
hoochilita (plural third-person)
hoochilita (third-person tri-plural)
(hoo-)chilita (plural third-person)
(hoo-)chilita (third-person tri-plural)

Possibly cognate with Alabama chiliita (“to want to go”).

(active voice, intransitive) to try, to keep on, to persevere


biits

ambiits (first-person possessive singular)
am-biits (first-person possessive singular)
pombiits (first-person plural possessive)
pom-biits (first-person plural possessive)
hapombiits (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-biits (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimbiits (possessive second-person singular)
chim-biits (possessive second-person singular)
hachimbiits (plural possessive second-person)
hachimbiits (possessive second-person tri-plural)
hachim-biits (plural possessive second-person)
hachim-biits (possessive second-person tri-plural)
imbiits (possessive third-person)
im-biits (possessive third-person)

Borrowed from English beets, from Middle English bete, from Old English bēte, from Latin bēta.


onna

head

onna (3rd person subject only, in/transitive)

in (subjective third-person)
transitive (subjective third-person)

(transitive) to be the next day (in a place)


atta

attali (first-person singular)
atta-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishatta (second-person singular)
ish-atta (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
atta (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)

Oklahommaꞌ ishattatok.

(active voice, transitive, nominal object) to live in


apissa

asapissa (first-person singular)
asa-pissa (first-person singular)
apopissa (first-person plural)
apo-pissa (first-person plural)
apopissa (first-person inclusive tri-plural)
apo-pissa (first-person inclusive tri-plural)
achipissa (second-person singular)
achi-pissa (second-person singular)
achipissa (plural second-person)
achipissa (second-person tri-plural)
achi-pissa (plural second-person)
achi-pissa (second-person tri-plural)
apissa (singular third-person)
apissa (plural third-person)
apissa (third-person tri-plural)
hooapissa (plural third-person)
hooapissa (third-person tri-plural)
(hoo-)apissa (plural third-person)
(hoo-)apissa (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be straight (not curved, crooked or bent)


lawa

Cognate with Choctaw lawa (“many, much”), Koasati lawa (“many”).


lawa

in (active)
transitive (active)
lawali (first-person singular)
lawa-li (first-person singular)
iilawa (first-person plural)
iliilawa (first-person plural)
liilawa (first-person plural)
ii-lawa (first-person plural)
ilii-lawa (first-person plural)
lii-lawa (first-person plural)
iloolawa (first-person inclusive tri-plural)
iloo-lawa (first-person inclusive tri-plural)
ishlawa (second-person singular)
ish-lawa (second-person singular)
hashlawa (plural second-person)
hashlawa (second-person tri-plural)
hash-lawa (plural second-person)
hash-lawa (second-person tri-plural)
lawa (singular third-person)
lawa (plural third-person)
lawa (third-person tri-plural)
hoolawa (plural third-person)
hoolawa (third-person tri-plural)
(hoo-)lawa (plural third-person)
(hoo-)lawa (third-person tri-plural)


awaalhaachi

awaalhaachili (first-person singular)
awaalhaachi-li (first-person singular)
ilawaalhaachi (first-person plural)
il-awaalhaachi (first-person plural)
ilooawaalhaachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-awaalhaachi (first-person inclusive tri-plural)
ishawaalhaachi (second-person singular)
ish-awaalhaachi (second-person singular)
hashawaalhaachi (plural second-person)
hashawaalhaachi (second-person tri-plural)
hash-awaalhaachi (plural second-person)
hash-awaalhaachi (second-person tri-plural)
awaalhaachi (singular third-person)
awaalhaachi (plural third-person)
awaalhaachi (third-person tri-plural)
hooawaalhaachi (plural third-person)
hooawaalhaachi (third-person tri-plural)
(hoo-)awaalhaachi (plural third-person)
(hoo-)awaalhaachi (third-person tri-plural)

From awaalhahli (“to be fried”) + -chi (causative verb suffix)


alboppoloꞌ

amalboppoloꞌ (first-person possessive singular)
am-alboppoloꞌ (first-person possessive singular)
pomalboppoloꞌ (first-person plural possessive)
pom-alboppoloꞌ (first-person plural possessive)
hapomalboppoloꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-alboppoloꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimalboppoloꞌ (possessive second-person singular)
chim-alboppoloꞌ (possessive second-person singular)
hachimalboppoloꞌ (plural possessive second-person)
hachimalboppoloꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-alboppoloꞌ (plural possessive second-person)
hachim-alboppoloꞌ (possessive second-person tri-plural)
imalboppoloꞌ (possessive third-person)
im-alboppoloꞌ (possessive third-person)

From alba (“uncultivated plant”) + oppolo (“to be no good”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


hotoffi

hotoffili (first-person singular)
hotoffi-li (first-person singular)
iihotoffi (first-person plural)
iliihotoffi (first-person plural)
liihotoffi (first-person plural)
ii-hotoffi (first-person plural)
ilii-hotoffi (first-person plural)
lii-hotoffi (first-person plural)
iloohotoffi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hotoffi (first-person inclusive tri-plural)
ishhotoffi (second-person singular)
ish-hotoffi (second-person singular)
hashhotoffi (plural second-person)
hashhotoffi (second-person tri-plural)
hash-hotoffi (plural second-person)
hash-hotoffi (second-person tri-plural)
hotoffi (singular third-person)
hotoffi (plural third-person)
hotoffi (third-person tri-plural)
hoohotoffi (plural third-person)
hoohotoffi (third-person tri-plural)
(hoo-)hotoffi (plural third-person)
(hoo-)hotoffi (third-person tri-plural)

From the same root as holhtofa. Compare Choctaw lhitoffi, Alabama sitoffi.

(active voice, transitive, singular object) to untie


halhabli

halhablili (first-person singular)
halhabli-li (first-person singular)
iihalhabli (first-person plural)
iliihalhabli (first-person plural)
liihalhabli (first-person plural)
ii-halhabli (first-person plural)
ilii-halhabli (first-person plural)
lii-halhabli (first-person plural)
iloohalhabli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-halhabli (first-person inclusive tri-plural)
ishhalhabli (second-person singular)
ish-halhabli (second-person singular)
hashhalhabli (plural second-person)
hashhalhabli (second-person tri-plural)
hash-halhabli (plural second-person)
hash-halhabli (second-person tri-plural)
halhabli (singular third-person)
halhabli (plural third-person)
halhabli (third-person tri-plural)
hoohalhabli (plural third-person)
hoohalhabli (third-person tri-plural)
(hoo-)halhabli (plural third-person)
(hoo-)halhabli (third-person tri-plural)

From the same root as halhapa, suffixed with -li. Compare Choctaw habli, Alabama haɬaplichi (“to make kick”), Creek arefketv.

(active voice, transitive, singular object) to kick


haksichi

haksichili (first-person singular)
haksichi-li (first-person singular)
iihaksichi (first-person plural)
iliihaksichi (first-person plural)
liihaksichi (first-person plural)
ii-haksichi (first-person plural)
ilii-haksichi (first-person plural)
lii-haksichi (first-person plural)
iloohaksichi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-haksichi (first-person inclusive tri-plural)
ishhaksichi (second-person singular)
ish-haksichi (second-person singular)
hashhaksichi (plural second-person)
hashhaksichi (second-person tri-plural)
hash-haksichi (plural second-person)
hash-haksichi (second-person tri-plural)
haksichi (singular third-person)
haksichi (plural third-person)
haksichi (third-person tri-plural)
hoohaksichi (plural third-person)
hoohaksichi (third-person tri-plural)
(hoo-)haksichi (plural third-person)
(hoo-)haksichi (third-person tri-plural)

From haksi (“to be drunk”) + -chi (causative).

(active voice, transitive) to deceive, to trick, to cheat

(active voice, transitive) to get drunk, to make drunk


illi

salli (first-person singular)
sa-lli (first-person singular)
polli (first-person plural)
po-lli (first-person plural)
hapolli (first-person inclusive tri-plural)
hapo-lli (first-person inclusive tri-plural)
chilli (second-person singular)
chi-lli (second-person singular)
hachilli (plural second-person)
hachilli (second-person tri-plural)
hachi-lli (plural second-person)
hachi-lli (second-person tri-plural)
illi (singular third-person)
illi (plural third-person)
illi (third-person tri-plural)
hooilli (plural third-person)
hooilli (third-person tri-plural)
(hoo-)illi (plural third-person)
(hoo-)illi (third-person tri-plural)

Mobilian: ili

Inherited from Proto-Muskogean *iCli (“to die”). Compare Choctaw illi, Alabama illi, Creek eletv.


akankishnihaꞌ

amakankishnihaꞌ (first-person possessive singular)
am-akankishnihaꞌ (first-person possessive singular)
pomakankishnihaꞌ (first-person plural possessive)
pom-akankishnihaꞌ (first-person plural possessive)
hapomakankishnihaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-akankishnihaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimakankishnihaꞌ (possessive second-person singular)
chim-akankishnihaꞌ (possessive second-person singular)
hachimakankishnihaꞌ (plural possessive second-person)
hachimakankishnihaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-akankishnihaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-akankishnihaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imakankishnihaꞌ (possessive third-person)
im-akankishnihaꞌ (possessive third-person)

From akankaꞌ (“chicken”) + isht- (“with”, instrumental preverb) + niha (“grease”) + -ꞌ (noun-forming verb suffix).


akankishnihaꞌ okchiꞌ

amakankishnihaꞌ okchiꞌ (first-person possessive singular)
am-akankishnihaꞌ okchiꞌ (first-person possessive singular)
pomakankishnihaꞌ okchiꞌ (first-person plural possessive)
pom-akankishnihaꞌ okchiꞌ (first-person plural possessive)
hapomakankishnihaꞌ okchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-akankishnihaꞌ okchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimakankishnihaꞌ okchiꞌ (possessive second-person singular)
chim-akankishnihaꞌ okchiꞌ (possessive second-person singular)
hachimakankishnihaꞌ okchiꞌ (plural possessive second-person)
hachimakankishnihaꞌ okchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-akankishnihaꞌ okchiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-akankishnihaꞌ okchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imakankishnihaꞌ okchiꞌ (possessive third-person)
im-akankishnihaꞌ okchiꞌ (possessive third-person)

Compound of akankishnihaꞌ (“tomato”) + okchiꞌ (“liquid”).


chikimba

Aya chikimba, ashtakkowatok.

Although he was intending to go, he came down towards me.

although/supposedly … planning/intending to


abikoppoloꞌ

amabikoppoloꞌ (first-person possessive singular)
am-abikoppoloꞌ (first-person possessive singular)
pomabikoppoloꞌ (first-person plural possessive)
pom-abikoppoloꞌ (first-person plural possessive)
hapomabikoppoloꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-abikoppoloꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimabikoppoloꞌ (possessive second-person singular)
chim-abikoppoloꞌ (possessive second-person singular)
hachimabikoppoloꞌ (plural possessive second-person)
hachimabikoppoloꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-abikoppoloꞌ (plural possessive second-person)
hachim-abikoppoloꞌ (possessive second-person tri-plural)
imabikoppoloꞌ (possessive third-person)
im-abikoppoloꞌ (possessive third-person)

From abikaꞌ (“disease”) + oppolo (“to be no good”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).

af

serious disease (like AIDS or diseases of similar severity)


anhi

anhili (first-person singular)
anhi-li (first-person singular)
ilanhi (first-person plural)
il-anhi (first-person plural)
ilooanhi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-anhi (first-person inclusive tri-plural)
ishanhi (second-person singular)
ish-anhi (second-person singular)
hashanhi (plural second-person)
hashanhi (second-person tri-plural)
hash-anhi (plural second-person)
hash-anhi (second-person tri-plural)
anhi (singular third-person)
anhi (plural third-person)
anhi (third-person tri-plural)
hooanhi (plural third-person)
hooanhi (third-person tri-plural)
(hoo-)anhi (plural third-person)
(hoo-)anhi (third-person tri-plural)

(active voice, intransitive, + verbal complement with -hookmano) to wish, to hope

(active voice, transitive) to want, to desire


aaholissochiꞌ

amaaholissochiꞌ (first-person possessive singular)
am-aaholissochiꞌ (first-person possessive singular)
pomaaholissochiꞌ (first-person plural possessive)
pom-aaholissochiꞌ (first-person plural possessive)
hapomaaholissochiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-aaholissochiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimaaholissochiꞌ (possessive second-person singular)
chim-aaholissochiꞌ (possessive second-person singular)
hachimaaholissochiꞌ (plural possessive second-person)
hachimaaholissochiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-aaholissochiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-aaholissochiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imaaholissochiꞌ (possessive third-person)
im-aaholissochiꞌ (possessive third-person)

From aaholissochi (“to write in”) + -ꞌ (noun-forming verb suffix)


faloha

(stative, intransitive, nominal subject) to be long


lapish

Mobilian: lapish


-li

head

-li (class I first-person singular subject marker)

marker (class-i first-person singular subjective)

I (subject of an active transitive or active intransitive verb)


-li

forms or indicates an active transitive verb


-chi

From Proto-Muskogean *-či. Compare Choctaw -chi, Alabama -chi, Koasati -chi, Hitchiti -či, Mikasuki -či, Creek -ce.

Causative verb suffix; increases the verb valence by one


-chi

Alternative form of -hchi (dubitative verb suffix)


chipota

anchipota (first-person possessive singular)
an-chipota (first-person possessive singular)
ponchipota (first-person plural possessive)
pon-chipota (first-person plural possessive)
haponchipota (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chipota (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchipota (possessive second-person singular)
chin-chipota (possessive second-person singular)
hachinchipota (plural possessive second-person)
hachinchipota (possessive second-person tri-plural)
hachin-chipota (plural possessive second-person)
hachin-chipota (possessive second-person tri-plural)
inchipota (possessive third-person)
in-chipota (possessive third-person)


-mano

interrogative noun suffix used after consonants and 􂀿 ' 􂁀

-mano (interrogative noun suffix used after consonants and [ ' ])

used after consonants and [ ' ] (interrogative noun suffix)

Ofi'mano? [Ofi'-mano]


haship

a̠haship (first-person possessive singular)
a̠-haship (first-person possessive singular)
po̠haship (first-person plural possessive)
po̠-haship (first-person plural possessive)
hapo̠haship (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-haship (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠haship (possessive second-person singular)
chi̠-haship (possessive second-person singular)
hachi̠haship (plural possessive second-person)
hachi̠haship (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-haship (plural possessive second-person)
hachi̠-haship (possessive second-person tri-plural)
i̠haship (possessive third-person)
i̠-haship (possessive third-person)

intermammary cleft, area between the breasts


ayachi

From aya (“to go”) + -chi (causative verb suffix).

af

(active voice, transitive, nominal object) to make go

(active voice, transitive, nominal object) to send off (of inanimate things like letters or parcels)


hashintak

a̠hashintak (first-person possessive singular)
a̠-hashintak (first-person possessive singular)
po̠hashintak (first-person plural possessive)
po̠-hashintak (first-person plural possessive)
hapo̠hashintak (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hashintak (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hashintak (possessive second-person singular)
chi̠-hashintak (possessive second-person singular)
hachi̠hashintak (plural possessive second-person)
hachi̠hashintak (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hashintak (plural possessive second-person)
hachi̠-hashintak (possessive second-person tri-plural)
i̠hashintak (possessive third-person)
i̠-hashintak (possessive third-person)


haship foniꞌ

sahaship foniꞌ (first-person possessive singular)
sa-haship foniꞌ (first-person possessive singular)
pohaship foniꞌ (first-person plural possessive)
po-haship foniꞌ (first-person plural possessive)
hapohaship foniꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-haship foniꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chihaship foniꞌ (possessive second-person singular)
chi-haship foniꞌ (possessive second-person singular)
hachihaship foniꞌ (plural possessive second-person)
hachihaship foniꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-haship foniꞌ (plural possessive second-person)
hachi-haship foniꞌ (possessive second-person tri-plural)
haship foniꞌ (possessive third-person)

Compound of haship (“intermammary cleft”) + foniꞌ (“bone”).


akankaꞌ

amakankaꞌ (first-person possessive singular)
am-akankaꞌ (first-person possessive singular)
pomakankaꞌ (first-person plural possessive)
pom-akankaꞌ (first-person plural possessive)
hapomakankaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-akankaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimakankaꞌ (possessive second-person singular)
chim-akankaꞌ (possessive second-person singular)
hachimakankaꞌ (plural possessive second-person)
hachimakankaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-akankaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-akankaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imakankaꞌ (possessive third-person)
im-akankaꞌ (possessive third-person)


miya

miyali (first-person singular)
miya-li (first-person singular)
iimiya (first-person plural)
iliimiya (first-person plural)
liimiya (first-person plural)
ii-miya (first-person plural)
ilii-miya (first-person plural)
lii-miya (first-person plural)
iloomiya (first-person inclusive tri-plural)
iloo-miya (first-person inclusive tri-plural)
ishmiya (second-person singular)
ish-miya (second-person singular)
hashmiya (plural second-person)
hashmiya (second-person tri-plural)
hash-miya (plural second-person)
hash-miya (second-person tri-plural)
miya (singular third-person)
miya (plural third-person)
miya (third-person tri-plural)
hoomiya (plural third-person)
hoomiya (third-person tri-plural)
(hoo-)miya (plural third-person)
(hoo-)miya (third-person tri-plural)

they say (used at the end of phrases when telling traditional accounts/stories)


hobak

a̠hobak (first-person possessive singular)
a̠-hobak (first-person possessive singular)
po̠hobak (first-person plural possessive)
po̠-hobak (first-person plural possessive)
hapo̠hobak (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hobak (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hobak (possessive second-person singular)
chi̠-hobak (possessive second-person singular)
hachi̠hobak (plural possessive second-person)
hachi̠hobak (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hobak (plural possessive second-person)
hachi̠-hobak (possessive second-person tri-plural)
i̠hobak (possessive third-person)
i̠-hobak (possessive third-person)

Possibly from hoba + -k (nominal formative). Compare Choctaw hobak.


ii-

head

ii- (before vowels il-, class I first-person plural)

Cognate with Choctaw ī- and Choctaw ii- (alternative spelling).


nosi

nosili (first-person singular)
nosi-li (first-person singular)
iinosi (first-person plural)
iliinosi (first-person plural)
liinosi (first-person plural)
ii-nosi (first-person plural)
ilii-nosi (first-person plural)
lii-nosi (first-person plural)
iloonosi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-nosi (first-person inclusive tri-plural)
ishnosi (second-person singular)
ish-nosi (second-person singular)
hashnosi (plural second-person)
hashnosi (second-person tri-plural)
hash-nosi (plural second-person)
hash-nosi (second-person tri-plural)
nosi (singular third-person)
nosi (plural third-person)
nosi (third-person tri-plural)
hoonosi (plural third-person)
hoonosi (third-person tri-plural)
(hoo-)nosi (plural third-person)
(hoo-)nosi (third-person tri-plural)
sanosi (first-person singular)
sa-nosi (first-person singular)
ponosi (first-person plural)
po-nosi (first-person plural)
haponosi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-nosi (first-person inclusive tri-plural)
chinosi (second-person singular)
chi-nosi (second-person singular)
hachinosi (plural second-person)
hachinosi (second-person tri-plural)
hachi-nosi (plural second-person)
hachi-nosi (second-person tri-plural)
nosi (singular third-person)
nosi (plural third-person)
nosi (third-person tri-plural)
hoonosi (plural third-person)
hoonosi (third-person tri-plural)
(hoo-)nosi (plural third-person)
(hoo-)nosi (third-person tri-plural)

Mobilian: nosi

(active voice, intransitive, class I subject) to go to sleep

(stative, intransitive, class II subject or nominal subject) to sleep, to be asleep

(intransitive, nominal subject, of a body part) to get numb, to be asleep


hopoo

hopooli (first-person singular)
hopoo-li (first-person singular)
iihopoo (first-person plural)
iliihopoo (first-person plural)
liihopoo (first-person plural)
ii-hopoo (first-person plural)
ilii-hopoo (first-person plural)
lii-hopoo (first-person plural)
iloohopoo (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hopoo (first-person inclusive tri-plural)
ishhopoo (second-person singular)
ish-hopoo (second-person singular)
hashhopoo (plural second-person)
hashhopoo (second-person tri-plural)
hash-hopoo (plural second-person)
hash-hopoo (second-person tri-plural)
hopoo (singular third-person)
hopoo (plural third-person)
hopoo (third-person tri-plural)
hoohopoo (plural third-person)
hoohopoo (third-person tri-plural)
(hoo-)hopoo (plural third-person)
(hoo-)hopoo (third-person tri-plural)

(active voice, intransitive) to be jealous

(active voice, intransitive) to be suspicious

(active voice, transitive) to be jealous of

(active voice, transitive) to suspect, to be suspicious of


poba

sapoba (first-person singular)
sa-poba (first-person singular)
popoba (first-person plural)
po-poba (first-person plural)
hapopoba (first-person inclusive tri-plural)
hapo-poba (first-person inclusive tri-plural)
chipoba (second-person singular)
chi-poba (second-person singular)
hachipoba (plural second-person)
hachipoba (second-person tri-plural)
hachi-poba (plural second-person)
hachi-poba (second-person tri-plural)
poba (singular third-person)
poba (plural third-person)
poba (third-person tri-plural)
hoopoba (plural third-person)
hoopoba (third-person tri-plural)
(hoo-)poba (plural third-person)
(hoo-)poba (third-person tri-plural)


micha

micha (coordination conjunction used with nouns)


ittafama

in (active)
transitive (active)
ittafamali (first-person singular)
ittafama-li (first-person singular)
ilittafama (first-person plural)
il-ittafama (first-person plural)
ilooittafama (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ittafama (first-person inclusive tri-plural)
ishittafama (second-person singular)
ish-ittafama (second-person singular)
hashittafama (plural second-person)
hashittafama (second-person tri-plural)
hash-ittafama (plural second-person)
hash-ittafama (second-person tri-plural)
ittafama (singular third-person)
ittafama (plural third-person)
ittafama (third-person tri-plural)
hooittafama (plural third-person)
hooittafama (third-person tri-plural)
(hoo-)ittafama (plural third-person)
(hoo-)ittafama (third-person tri-plural)

From itti- (“each other”) + afama (“to meet”).

com

to get together (with someone or a group)


hommayyi

sahommayyi (first-person singular)
sa-hommayyi (first-person singular)
pohommayyi (first-person plural)
po-hommayyi (first-person plural)
hapohommayyi (first-person inclusive tri-plural)
hapo-hommayyi (first-person inclusive tri-plural)
chihommayyi (second-person singular)
chi-hommayyi (second-person singular)
hachihommayyi (plural second-person)
hachihommayyi (second-person tri-plural)
hachi-hommayyi (plural second-person)
hachi-hommayyi (second-person tri-plural)
hommayyi (singular third-person)
hommayyi (plural third-person)
hommayyi (third-person tri-plural)
hoohommayyi (plural third-person)
hoohommayyi (third-person tri-plural)
(hoo-)hommayyi (plural third-person)
(hoo-)hommayyi (third-person tri-plural)

Ultimately in part from homma (“to be red”).

(stative, intransitive) to be dark red, to be maroon


nokhánglo

From nok- (prefix referring to emotions) + hánglo (“to listen to”).


nokhánglo

sanokhánglo (first-person singular)
sa-nokhánglo (first-person singular)
ponokhánglo (first-person plural)
po-nokhánglo (first-person plural)
haponokhánglo (first-person inclusive tri-plural)
hapo-nokhánglo (first-person inclusive tri-plural)
chinokhánglo (second-person singular)
chi-nokhánglo (second-person singular)
hachinokhánglo (plural second-person)
hachinokhánglo (second-person tri-plural)
hachi-nokhánglo (plural second-person)
hachi-nokhánglo (second-person tri-plural)
nokhánglo (singular third-person)
nokhánglo (plural third-person)
nokhánglo (third-person tri-plural)
hoonokhánglo (plural third-person)
hoonokhánglo (third-person tri-plural)
(hoo-)nokhánglo (plural third-person)
(hoo-)nokhánglo (third-person tri-plural)
aknokhánglo (first-person negative singular)
ak-nokhángl-o (first-person negative singular)
kilnokhánglo (first-person negative plural)
kil-nokhángl-o (first-person negative plural)
kiloonokhánglo (first-person inclusive negative tri-plural)
kiloo-nokhángl-o (first-person inclusive negative tri-plural)
chiknokhánglo (negative second-person singular)
chik-nokhángl-o (negative second-person singular)
hachiknokhánglo (negative plural second-person)
hachiknokhánglo (negative second-person tri-plural)
hachik-nokhángl-o (negative plural second-person)
hachik-nokhángl-o (negative second-person tri-plural)
iknokhánglo (negative singular third-person)
ik-nokhángl-o (negative singular third-person)
iknokhánglo (negative plural third-person)
iknokhánglo (negative third-person tri-plural)
ikhoonokhánglo (negative plural third-person)
ikhoonokhánglo (negative third-person tri-plural)
ik-(hoo-)nokhángl-o (negative plural third-person)
ik-(hoo-)nokhángl-o (negative third-person tri-plural)


hallito chokma chinchokma

how are you (literally: hello, are you good?)


anowa chipisalaꞌcho̱

goodbye (literally: until I see you again?)


ish-

you, thou
Ishimpa.
You are eating.

Hilha! → Ishhilhanna!
Dance! → Don't dance!

The subject of a negative imperative verb.


ish-

Alternative form of isht- (“with, about”) preverb before a consonant.


nakfish

head

nakfish (inalienable, obligatory possession)

sanakfish (first-person possessive singular)
sa-nakfish (first-person possessive singular)
ponakfish (first-person plural possessive)
po-nakfish (first-person plural possessive)
haponakfish (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-nakfish (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinakfish (possessive second-person singular)
chi-nakfish (possessive second-person singular)
hachinakfish (plural possessive second-person)
hachinakfish (possessive second-person tri-plural)
hachi-nakfish (plural possessive second-person)
hachi-nakfish (possessive second-person tri-plural)
nakfish (possessive third-person)

his younger brother(s)

her younger sister(s)

its younger sibling(s) (of the same sex)

their younger sibling(s) (of the same sex)

of a younger sibling (of the same sex), of the younger sibling(s) (of the same sex)


hakshop

sahakshop (first-person possessive singular)
sa-hakshop (first-person possessive singular)
pohakshop (first-person plural possessive)
po-hakshop (first-person plural possessive)
hapohakshop (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-hakshop (first-person inclusive possessive tri-plural)
chihakshop (possessive second-person singular)
chi-hakshop (possessive second-person singular)
hachihakshop (plural possessive second-person)
hachihakshop (possessive second-person tri-plural)
hachi-hakshop (plural possessive second-person)
hachi-hakshop (possessive second-person tri-plural)
hakshop (possessive third-person)

Mobilian: hakshop

Inherited from Proto-Muskogean *axʷakšopi. Cognate with Choctaw hakshop.


katafka

Contraction of katiya fokha.
From katiya (“where”) + fokha (“to be about like (quality)”).

com

to be how? to be to what degree? (interrogative auxiliary verb preceded by a verb with ±kat same-subject subordinating verb suffix)


katiya fokha

From katiya (“where”) + fokha (“to be about like (quality)”).

(auxiliary) to be how?, to be to what degree? (interrogative auxiliary verb preceded by a verb with ±kat same-subject switch-reference suffix)


akankoshiꞌ

amakankoshiꞌ (first-person possessive singular)
am-akankoshiꞌ (first-person possessive singular)
pomakankoshiꞌ (first-person plural possessive)
pom-akankoshiꞌ (first-person plural possessive)
hapomakankoshiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-akankoshiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimakankoshiꞌ (possessive second-person singular)
chim-akankoshiꞌ (possessive second-person singular)
hachimakankoshiꞌ (plural possessive second-person)
hachimakankoshiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-akankoshiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-akankoshiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imakankoshiꞌ (possessive third-person)
im-akankoshiꞌ (possessive third-person)

akankaꞌ (“chicken”) + -oshiꞌ (diminutive-forming suffix).


oshiꞌ

Mobilian: oshi


hashiꞌ kanalli

From hashiꞌ (“sun”) + kanalli (“to move around”).

Hashiꞌ kanalli chaffa.

(impersonal, followed by a numeral verb) to be … o'clock

(impersonal, followed by a numeral verb, nominal object) to be … o'clock in


hashiꞌ kanalli

a̠hashiꞌ kanalli (first-person possessive singular)
a̠-hashiꞌ kanalli (first-person possessive singular)
po̠hashiꞌ kanalli (first-person plural possessive)
po̠-hashiꞌ kanalli (first-person plural possessive)
hapo̠hashiꞌ kanalli (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-hashiꞌ kanalli (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠hashiꞌ kanalli (possessive second-person singular)
chi̠-hashiꞌ kanalli (possessive second-person singular)
hachi̠hashiꞌ kanalli (plural possessive second-person)
hachi̠hashiꞌ kanalli (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-hashiꞌ kanalli (plural possessive second-person)
hachi̠-hashiꞌ kanalli (possessive second-person tri-plural)
i̠hashiꞌ kanalli (possessive third-person)
i̠-hashiꞌ kanalli (possessive third-person)


ishkiꞌ

sashkiꞌ (first-person possessive singular)
sa-shkiꞌ (first-person possessive singular)
poshkiꞌ (first-person plural possessive)
po-shkiꞌ (first-person plural possessive)
haposhkiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-shkiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chishkiꞌ (possessive second-person singular)
chi-shkiꞌ (possessive second-person singular)
hachishkiꞌ (plural possessive second-person)
hachishkiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-shkiꞌ (plural possessive second-person)
hachi-shkiꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishkiꞌ (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *ičkiCi. Cognate with Choctaw ishki, Alabama iki, Creek icki.


chifalli

chifallili (first-person singular)
chifalli-li (first-person singular)
iichifalli (first-person plural)
iliichifalli (first-person plural)
liichifalli (first-person plural)
ii-chifalli (first-person plural)
ilii-chifalli (first-person plural)
lii-chifalli (first-person plural)
iloochifalli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chifalli (first-person inclusive tri-plural)
ishchifalli (second-person singular)
ish-chifalli (second-person singular)
hashchifalli (plural second-person)
hashchifalli (second-person tri-plural)
hash-chifalli (plural second-person)
hash-chifalli (second-person tri-plural)
chifalli (singular third-person)
chifalli (plural third-person)
chifalli (third-person tri-plural)
hoochifalli (plural third-person)
hoochifalli (third-person tri-plural)
(hoo-)chifalli (plural third-person)
(hoo-)chifalli (third-person tri-plural)


katihmi

katihmili (first-person singular)
katihmi-li (first-person singular)
iikatihmi (first-person plural)
iliikatihmi (first-person plural)
liikatihmi (first-person plural)
ii-katihmi (first-person plural)
ilii-katihmi (first-person plural)
lii-katihmi (first-person plural)
ilookatihmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-katihmi (first-person inclusive tri-plural)
ishkatihmi (second-person singular)
ish-katihmi (second-person singular)
hashkatihmi (plural second-person)
hashkatihmi (second-person tri-plural)
hash-katihmi (plural second-person)
hash-katihmi (second-person tri-plural)
katihmi (singular third-person)
katihmi (plural third-person)
katihmi (third-person tri-plural)
hookatihmi (plural third-person)
hookatihmi (third-person tri-plural)
(hoo-)katihmi (plural third-person)
(hoo-)katihmi (third-person tri-plural)


nanna kiꞌyo

From nanna (“something”) + kiꞌyo (“not”).


holisso aapisaꞌ

a̠holisso aapisaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-holisso aapisaꞌ (first-person possessive singular)
po̠holisso aapisaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-holisso aapisaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠holisso aapisaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-holisso aapisaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠holisso aapisaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-holisso aapisaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠holisso aapisaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠holisso aapisaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-holisso aapisaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-holisso aapisaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠holisso aapisaꞌ (possessive third-person)
i̠-holisso aapisaꞌ (possessive third-person)


holisso toshooli

holisso toshoolili (first-person singular)
holisso toshooli-li (first-person singular)
holisso iitoshooli (first-person plural)
holisso iliitoshooli (first-person plural)
holisso liitoshooli (first-person plural)
holisso ii-toshooli (first-person plural)
holisso ilii-toshooli (first-person plural)
holisso lii-toshooli (first-person plural)
holisso ilootoshooli (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-toshooli (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishtoshooli (second-person singular)
holisso ish-toshooli (second-person singular)
holisso hashtoshooli (plural second-person)
holisso hashtoshooli (second-person tri-plural)
holisso hash-toshooli (plural second-person)
holisso hash-toshooli (second-person tri-plural)
holisso toshooli (singular third-person)
holisso (hoo)toshooli (plural third-person)
holisso (hoo)toshooli (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)toshooli (plural third-person)
holisso (hoo-)toshooli (third-person tri-plural)

From holisso (“books, papers”) + toshooli (“to interpret, to make out”).


kati̱shchi ishaachi

From kati̠shchi ("how") + ish- (sg. "you") + aachi ("say").

how do you say
how do you say …… in English


holissaapisaꞌ

a̠holissaapisaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-holissaapisaꞌ (first-person possessive singular)
po̠holissaapisaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-holissaapisaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠holissaapisaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-holissaapisaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠holissaapisaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-holissaapisaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠holissaapisaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠holissaapisaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-holissaapisaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-holissaapisaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠holissaapisaꞌ (possessive third-person)
i̠-holissaapisaꞌ (possessive third-person)

From holisso (“book”) + aapisa (“to see … in”) + -ꞌ.


aachi

aachili (first-person singular)
aachi-li (first-person singular)
ilaachi (first-person plural)
il-aachi (first-person plural)
ilooaachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aachi (first-person inclusive tri-plural)
ishaachi (second-person singular)
ish-aachi (second-person singular)
hashaachi (plural second-person)
hashaachi (second-person tri-plural)
hash-aachi (plural second-person)
hash-aachi (second-person tri-plural)
aachi (singular third-person)
aachi (plural third-person)
aachi (third-person tri-plural)
hooaachi (plural third-person)
hooaachi (third-person tri-plural)
(hoo-)aachi (plural third-person)
(hoo-)aachi (third-person tri-plural)

(intransitive) to command; to be in charge (I)


kattohmi

kattohmili (first-person singular)
kattohmi-li (first-person singular)
iikattohmi (first-person plural)
iliikattohmi (first-person plural)
liikattohmi (first-person plural)
ii-kattohmi (first-person plural)
ilii-kattohmi (first-person plural)
lii-kattohmi (first-person plural)
ilookattohmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-kattohmi (first-person inclusive tri-plural)
ishkattohmi (second-person singular)
ish-kattohmi (second-person singular)
hashkattohmi (plural second-person)
hashkattohmi (second-person tri-plural)
hash-kattohmi (plural second-person)
hash-kattohmi (second-person tri-plural)
kattohmi (singular third-person)
kattohmi (plural third-person)
kattohmi (third-person tri-plural)
hookattohmi (plural third-person)
hookattohmi (third-person tri-plural)
(hoo-)kattohmi (plural third-person)
(hoo-)kattohmi (third-person tri-plural)


alba homiꞌ

amalba homiꞌ (first-person possessive singular)
am-alba homiꞌ (first-person possessive singular)
pomalba homiꞌ (first-person plural possessive)
pom-alba homiꞌ (first-person plural possessive)
hapomalba homiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-alba homiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimalba homiꞌ (possessive second-person singular)
chim-alba homiꞌ (possessive second-person singular)
hachimalba homiꞌ (plural possessive second-person)
hachimalba homiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-alba homiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-alba homiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imalba homiꞌ (possessive third-person)
im-alba homiꞌ (possessive third-person)

From alba (“weed”) + homi (“to be bitter”) + -ꞌ (“noun-forming suffix”).


abaꞌ anompa ishtanompoliꞌ

From abaꞌ (“above”) + anompa (“words”) + ishtanompoli (“to talk about”) + -ꞌ (noun-forming suffix).


katiyaꞌ

head

katiyaꞌ (interrogative noun, vowel-loss noun)


kateka

Contracted spelling and pronunciation of "katiyaakta" from katiya' (“where?”) + -aak (“oblique noun suffix used with vowel-loss nouns”) + -ta (“question object ending used after consonants”).


katiyaak

From katiya' (“where?”) + -aak (“oblique noun suffix used with vowel-loss nouns”).


ilbak-oshiꞌ

salbak-oshiꞌ (first-person possessive singular)
sa-lbak-oshiꞌ (first-person possessive singular)
polbak-oshiꞌ (first-person plural possessive)
po-lbak-oshiꞌ (first-person plural possessive)
hapolbak-oshiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-lbak-oshiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chilbak-oshiꞌ (possessive second-person singular)
chi-lbak-oshiꞌ (possessive second-person singular)
hachilbak-oshiꞌ (plural possessive second-person)
hachilbak-oshiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-lbak-oshiꞌ (plural possessive second-person)
hachi-lbak-oshiꞌ (possessive second-person tri-plural)
ilbak-oshiꞌ (possessive third-person)

Mobilian: ilbak oshi

From ilbak (“hand”) + -oshiꞌ (diminutive-forming suffix).

af

(sometimes more specifically) little finger


aaissachi

aaissachili (first-person singular)
aaissachi-li (first-person singular)
ilaaissachi (first-person plural)
il-aaissachi (first-person plural)
ilooaaissachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-aaissachi (first-person inclusive tri-plural)
ishaaissachi (second-person singular)
ish-aaissachi (second-person singular)
hashaaissachi (plural second-person)
hashaaissachi (second-person tri-plural)
hash-aaissachi (plural second-person)
hash-aaissachi (second-person tri-plural)
aaissachi (singular third-person)
aaissachi (plural third-person)
aaissachi (third-person tri-plural)
hooaaissachi (plural third-person)
hooaaissachi (third-person tri-plural)
(hoo-)aaissachi (plural third-person)
(hoo-)aaissachi (third-person tri-plural)


Hashiꞌ Ammoꞌnaꞌ

From hashiꞌ (“moon/month”) + ámmoꞌna (“the be the first one”) + -ꞌ.


ámmoꞌna

to be the first time (non-agreeming 3rd person, usually subordinate)


ammoꞌnaꞌ

From ámmoꞌna (“to be first, to be oldest, to be the first time”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


Hashiꞌ Atochchíꞌnaꞌ

From hashiꞌ (“moon”) + atochchíꞌna (“to be the third”) + -ꞌ.


Hashiꞌ Atoklaꞌ

From hashiꞌ (“moon”) + atokla (“to be the second”) + -ꞌ.


Nittak Ammoꞌnaꞌ

From nittak (“day”) + ámmoꞌna (“to be first”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


Nittak Atoklaꞌ

From nittak (“day”) + atokla (“to be the second”) + -ꞌ.


Nittak Holloꞌ Nakfish

From nittak (“day”) + holloꞌ (“holy, sacred”) + nakfish (“younger sibling”).


Nittak Ayyoshtaꞌ

From nittak (“day”) + ayyoshta (“to be fourth”) + -ꞌ.


Nittak Atochchiꞌnaꞌ

From nittak (“day”) + atochchiꞌna (“to be the third”) + -ꞌ.


Nittak Holloꞌ

From nittak (“day”) + holloꞌ (“holy, sacred”) + -ꞌ.


Nittak Ishtalhlhaꞌpiꞌ

From nittak (“day”) + ishtalhlháꞌpi (“to be fifth”) + -ꞌ.


Nittak Ishtontokloꞌ

From nittak (“day”) + ishtontoklo (“to be seventh”) + -ꞌ.


Nittak Ishhannaꞌliꞌ

From nittak (“day”) + ishhánnaꞌli (“to be the sixth”) + -ꞌ.


Nittak Holloꞌ Aaiklannaꞌ

From nittak + holloꞌ (“possibly related to i̠hollo ("to love")”) + aaiklanna (“to be in the middle”) + -ꞌ + [Term?] + [Term?] + [Term?] + [Term?] + [Term?] + [Term?] + [Term?] (“day”).


pokkóꞌli awa chaffa

pokkóꞌli (“ten”) + awa (“and”) + chaffa (“one”)


nipiꞌ

sanipiꞌ (first-person possessive singular)
sa-nipiꞌ (first-person possessive singular)
ponipiꞌ (first-person plural possessive)
po-nipiꞌ (first-person plural possessive)
haponipiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-nipiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinipiꞌ (possessive second-person singular)
chi-nipiꞌ (possessive second-person singular)
hachinipiꞌ (plural possessive second-person)
hachinipiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-nipiꞌ (plural possessive second-person)
hachi-nipiꞌ (possessive second-person tri-plural)
nipiꞌ (possessive third-person)


iyyiꞌ

sayyiꞌ (first-person possessive singular)
sa-yyiꞌ (first-person possessive singular)
poyyiꞌ (first-person plural possessive)
po-yyiꞌ (first-person plural possessive)
hapoyyiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-yyiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chiyyiꞌ (possessive second-person singular)
chi-yyiꞌ (possessive second-person singular)
hachiyyiꞌ (plural possessive second-person)
hachiyyiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-yyiꞌ (plural possessive second-person)
hachi-yyiꞌ (possessive second-person tri-plural)
iyyiꞌ (possessive third-person)


inchipota

head

inchipota (alienable, obligatory possession)

anchipota (first-person possessive singular)
an-chipota (first-person possessive singular)
ponchipota (first-person plural possessive)
pon-chipota (first-person plural possessive)
haponchipota (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chipota (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchipota (possessive second-person singular)
chin-chipota (possessive second-person singular)
hachinchipota (plural possessive second-person)
hachinchipota (possessive second-person tri-plural)
hachin-chipota (plural possessive second-person)
hachin-chipota (possessive second-person tri-plural)
inchipota (possessive third-person)
in-chipota (possessive third-person)

From im- (“Class III alienable possession prefix”) + chipota (“child”).


chipota nakniꞌ

anchipota nakniꞌ (first-person possessive singular)
an-chipota nakniꞌ (first-person possessive singular)
ponchipota nakniꞌ (first-person plural possessive)
pon-chipota nakniꞌ (first-person plural possessive)
haponchipota nakniꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chipota nakniꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchipota nakniꞌ (possessive second-person singular)
chin-chipota nakniꞌ (possessive second-person singular)
hachinchipota nakniꞌ (plural possessive second-person)
hachinchipota nakniꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chipota nakniꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chipota nakniꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchipota nakniꞌ (possessive third-person)
in-chipota nakniꞌ (possessive third-person)

Compound of chipota (“child”) + nakniꞌ (“male”).


foniꞌ

safoniꞌ (first-person possessive singular)
sa-foniꞌ (first-person possessive singular)
pofoniꞌ (first-person plural possessive)
po-foniꞌ (first-person plural possessive)
hapofoniꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-foniꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chifoniꞌ (possessive second-person singular)
chi-foniꞌ (possessive second-person singular)
hachifoniꞌ (plural possessive second-person)
hachifoniꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi-foniꞌ (plural possessive second-person)
hachi-foniꞌ (possessive second-person tri-plural)
foniꞌ (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *xʷoniCi.


ishkin

sashkin (first-person possessive singular)
sa-shkin (first-person possessive singular)
poshkin (first-person plural possessive)
po-shkin (first-person plural possessive)
haposhkin (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo-shkin (first-person inclusive possessive tri-plural)
chishkin (possessive second-person singular)
chi-shkin (possessive second-person singular)
hachishkin (plural possessive second-person)
hachishkin (possessive second-person tri-plural)
hachi-shkin (plural possessive second-person)
hachi-shkin (possessive second-person tri-plural)
ishkin (possessive third-person)
amishkin (first-person possessive singular)
am-ishkin (first-person possessive singular)
pomishkin (first-person plural possessive)
pom-ishkin (first-person plural possessive)
hapomishkin (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-ishkin (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimishkin (possessive second-person singular)
chim-ishkin (possessive second-person singular)
hachimishkin (plural possessive second-person)
hachimishkin (possessive second-person tri-plural)
hachim-ishkin (plural possessive second-person)
hachim-ishkin (possessive second-person tri-plural)
imishkin (possessive third-person)
im-ishkin (possessive third-person)


lha̠fi

head

lha̠fi (active, transitive - class I; noun)

- class I (transitive)
lha̠fili (first-person singular)
lha̠fi-li (first-person singular)
iilha̠fi (first-person plural)
iliilha̠fi (first-person plural)
liilha̠fi (first-person plural)
ii-lha̠fi (first-person plural)
ilii-lha̠fi (first-person plural)
lii-lha̠fi (first-person plural)
iloolha̠fi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-lha̠fi (first-person inclusive tri-plural)
ishlha̠fi (second-person singular)
ish-lha̠fi (second-person singular)
hashlha̠fi (plural second-person)
hashlha̠fi (second-person tri-plural)
hash-lha̠fi (plural second-person)
hash-lha̠fi (second-person tri-plural)
lha̠fi (singular third-person)
lha̠fi (plural third-person)
lha̠fi (third-person tri-plural)
hoolha̠fi (plural third-person)
hoolha̠fi (third-person tri-plural)
(hoo-)lha̠fi (plural third-person)
(hoo-)lha̠fi (third-person tri-plural)

(I; noun) to make a line (on something), to make a mark (on something)

holisso i̠lha̠fi

to vote for sth/sb, to sign sth, to make one's mark on sth


holisso i̱lha̱fi

holisso i̱lha̱fili (first-person singular)
holisso i̱lha̱fi-li (first-person singular)
holisso ili̱lha̱fi (first-person plural)
holisso il-i̱lha̱fi (first-person plural)
holisso ilooi̱lha̱fi (first-person inclusive tri-plural)
holisso iloo-i̱lha̱fi (first-person inclusive tri-plural)
holisso ishi̱lha̱fi (second-person singular)
holisso ish-i̱lha̱fi (second-person singular)
holisso hashi̱lha̱fi (plural second-person)
holisso hashi̱lha̱fi (second-person tri-plural)
holisso hash-i̱lha̱fi (plural second-person)
holisso hash-i̱lha̱fi (second-person tri-plural)
holisso i̱lha̱fi (singular third-person)
holisso (hoo)i̱lha̱fi (plural third-person)
holisso (hoo)i̱lha̱fi (third-person tri-plural)
holisso (hoo-)i̱lha̱fi (plural third-person)
holisso (hoo-)i̱lha̱fi (third-person tri-plural)

From holisso (“paper”) + im- (dative applicative verb prefix) + lha̱fi (“to make a line on, to mark”).

af

(active voice, transitive, class III object) to vote for

(active voice, transitive, nominal object) to sign

(active voice, transitive, nominal object) to make one's mark on


naafka

From nanna (“something”) + fokha (“to put on”).


himmakaꞌ

after, later (with reference to some point in time)


himmak nittaki

From himmakaꞌ (“now”) + nittaki (“morning”).


fokha

fokhali (first-person singular)
fokha-li (first-person singular)
iifokha (first-person plural)
iliifokha (first-person plural)
liifokha (first-person plural)
ii-fokha (first-person plural)
ilii-fokha (first-person plural)
lii-fokha (first-person plural)
iloofokha (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fokha (first-person inclusive tri-plural)
ishfokha (second-person singular)
ish-fokha (second-person singular)
hashfokha (plural second-person)
hashfokha (second-person tri-plural)
hash-fokha (plural second-person)
hash-fokha (second-person tri-plural)
fokha (singular third-person)
fokha (plural third-person)
fokha (third-person tri-plural)
hoofokha (plural third-person)
hoofokha (third-person tri-plural)
(hoo-)fokha (plural third-person)
(hoo-)fokha (third-person tri-plural)
fokhali (first-person singular)
fokha-li (first-person singular)
N (first-person plural)
A (first-person plural)
N (first-person inclusive tri-plural)
A (first-person inclusive tri-plural)
ishfokha (second-person singular)
ish-fokha (second-person singular)
N (plural second-person)
N (second-person tri-plural)
A (plural second-person)
A (second-person tri-plural)
fokha (singular third-person)
N (plural third-person)
N (third-person tri-plural)
A (plural third-person)
A (third-person tri-plural)

From the same root as fokhi, suffixed with -a (v1 formative).

(active voice, intransitive) to get dressed

(active voice, transitive, nominal object) to put on, to don

(active voice, transitive, nominal object referring to a certain time or event) to be about

(active voice, transitive, nominal object with reference to a certain quality) to be about like

(active voice, transitive, singular subject, nominal object) to be in


sikopa

sasikopa (first-person singular)
sa-sikopa (first-person singular)
posikopa (first-person plural)
po-sikopa (first-person plural)
haposikopa (first-person inclusive tri-plural)
hapo-sikopa (first-person inclusive tri-plural)
chisikopa (second-person singular)
chi-sikopa (second-person singular)
hachisikopa (plural second-person)
hachisikopa (second-person tri-plural)
hachi-sikopa (plural second-person)
hachi-sikopa (second-person tri-plural)
sikopa (singular third-person)
sikopa (plural third-person)
sikopa (third-person tri-plural)
hoosikopa (plural third-person)
hoosikopa (third-person tri-plural)
(hoo-)sikopa (plural third-person)
(hoo-)sikopa (third-person tri-plural)


toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ

antoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (first-person possessive singular)
an-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (first-person possessive singular)
pontoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (first-person plural possessive)
pon-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (first-person plural possessive)
hapontoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (possessive second-person singular)
chin-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (possessive second-person singular)
hachintoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (plural possessive second-person)
hachintoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (plural possessive second-person)
hachin-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (possessive second-person tri-plural)
intoksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (possessive third-person)
in-toksalaꞌpaꞌ sikopaꞌ (possessive third-person)

From toksalaꞌpaꞌ (“lizard”) + sikopa (“to be mean, vicious, cruel”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


naafkaꞌ tapaꞌ

a̠naafkaꞌ tapaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-naafkaꞌ tapaꞌ (first-person possessive singular)
po̠naafkaꞌ tapaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-naafkaꞌ tapaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠naafkaꞌ tapaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-naafkaꞌ tapaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠naafkaꞌ tapaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-naafkaꞌ tapaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠naafkaꞌ tapaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠naafkaꞌ tapaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-naafkaꞌ tapaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-naafkaꞌ tapaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠naafkaꞌ tapaꞌ (possessive third-person)
i̠-naafkaꞌ tapaꞌ (possessive third-person)

From naafka (“clothing”) + -ꞌ (suffix for forming compound words?) + tapa (“to be cut of”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


naafka lo̠ꞌboꞌ

a̠naafka lo̠ꞌbo (first-person possessive singular)
a̠-naafka lo̠ꞌbo (first-person possessive singular)
po̠naafka lo̠ꞌbo (first-person plural possessive)
po̠-naafka lo̠ꞌbo (first-person plural possessive)
hapo̠naafka lo̠ꞌbo (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-naafka lo̠ꞌbo (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠naafka lo̠ꞌbo (possessive second-person singular)
chi̠-naafka lo̠ꞌbo (possessive second-person singular)
hachi̠naafka lo̠ꞌbo (plural possessive second-person)
hachi̠naafka lo̠ꞌbo (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-naafka lo̠ꞌbo (plural possessive second-person)
hachi̠-naafka lo̠ꞌbo (possessive second-person tri-plural)
i̠naafka lo̠ꞌbo (possessive third-person)
i̠-naafka lo̠ꞌbo (possessive third-person)


balaafokhaꞌ

ambalaafokhaꞌ (first-person possessive singular)
am-balaafokhaꞌ (first-person possessive singular)
pombalaafokhaꞌ (first-person plural possessive)
pom-balaafokhaꞌ (first-person plural possessive)
hapombalaafokhaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-balaafokhaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimbalaafokhaꞌ (possessive second-person singular)
chim-balaafokhaꞌ (possessive second-person singular)
hachimbalaafokhaꞌ (plural possessive second-person)
hachimbalaafokhaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-balaafokhaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-balaafokhaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imbalaafokhaꞌ (possessive third-person)
im-balaafokhaꞌ (possessive third-person)


naafkaꞌ lomboꞌ

a̠naafkaꞌ lomboꞌ (first-person possessive singular)
a̠-naafkaꞌ lomboꞌ (first-person possessive singular)
po̠naafkaꞌ lomboꞌ (first-person plural possessive)
po̠-naafkaꞌ lomboꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠naafkaꞌ lomboꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-naafkaꞌ lomboꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠naafkaꞌ lomboꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-naafkaꞌ lomboꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠naafkaꞌ lomboꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠naafkaꞌ lomboꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-naafkaꞌ lomboꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-naafkaꞌ lomboꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠naafkaꞌ lomboꞌ (possessive third-person)
i̠-naafkaꞌ lomboꞌ (possessive third-person)

From naafka (“clothing”) + -ꞌ (suffix for forming compound words?) + lombo (“to have a rounded bottom”) + -ꞌ.


hopoba

sahopoba (first-person singular)
sa-hopoba (first-person singular)
pohopoba (first-person plural)
po-hopoba (first-person plural)
hapohopoba (first-person inclusive tri-plural)
hapo-hopoba (first-person inclusive tri-plural)
chihopoba (second-person singular)
chi-hopoba (second-person singular)
hachihopoba (plural second-person)
hachihopoba (second-person tri-plural)
hachi-hopoba (plural second-person)
hachi-hopoba (second-person tri-plural)
hopoba (singular third-person)
hopoba (plural third-person)
hopoba (third-person tri-plural)
hoohopoba (plural third-person)
hoohopoba (third-person tri-plural)
(hoo-)hopoba (plural third-person)
(hoo-)hopoba (third-person tri-plural)

(stative, intransitive) to be hungry, to starve


balaafkaꞌ

ambalaafkaꞌ (first-person possessive singular)
am-balaafkaꞌ (first-person possessive singular)
pombalaafkaꞌ (first-person plural possessive)
pom-balaafkaꞌ (first-person plural possessive)
hapombalaafkaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-balaafkaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimbalaafkaꞌ (possessive second-person singular)
chim-balaafkaꞌ (possessive second-person singular)
hachimbalaafkaꞌ (plural possessive second-person)
hachimbalaafkaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-balaafkaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-balaafkaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imbalaafkaꞌ (possessive third-person)
im-balaafkaꞌ (possessive third-person)

From aballakaꞌ (“following, after”) + aa- (locative prefix) + fokha (“to put on”) ([contracted to -fka]) + -ꞌ.


naafkishtoꞌ

a̠naafkishtoꞌ (first-person possessive singular)
a̠-naafkishtoꞌ (first-person possessive singular)
po̠naafkishtoꞌ (first-person plural possessive)
po̠-naafkishtoꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠naafkishtoꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-naafkishtoꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠naafkishtoꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-naafkishtoꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠naafkishtoꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠naafkishtoꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-naafkishtoꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-naafkishtoꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠naafkishtoꞌ (possessive third-person)
i̠-naafkishtoꞌ (possessive third-person)

From naafka (“clothing”) + ishto (“to be big”) + -ꞌ.


fóyyokha

fóyyokhali (first-person singular)
fóyyokha-li (first-person singular)
iifóyyokha (first-person plural)
iliifóyyokha (first-person plural)
liifóyyokha (first-person plural)
ii-fóyyokha (first-person plural)
ilii-fóyyokha (first-person plural)
lii-fóyyokha (first-person plural)
iloofóyyokha (first-person inclusive tri-plural)
iloo-fóyyokha (first-person inclusive tri-plural)
ishfóyyokha (second-person singular)
ish-fóyyokha (second-person singular)
hashfóyyokha (plural second-person)
hashfóyyokha (second-person tri-plural)
hash-fóyyokha (plural second-person)
hash-fóyyokha (second-person tri-plural)
fóyyokha (singular third-person)
fóyyokha (plural third-person)
fóyyokha (third-person tri-plural)
hoofóyyokha (plural third-person)
hoofóyyokha (third-person tri-plural)
(hoo-)fóyyokha (plural third-person)
(hoo-)fóyyokha (third-person tri-plural)


iabiso̠waꞌ

amiabiso̠waꞌ (first-person possessive singular)
am-iabiso̠waꞌ (first-person possessive singular)
pomiabiso̠waꞌ (first-person plural possessive)
pom-iabiso̠waꞌ (first-person plural possessive)
hapomiabiso̠waꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-iabiso̠waꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimiabiso̠waꞌ (possessive second-person singular)
chim-iabiso̠waꞌ (possessive second-person singular)
hachimiabiso̠waꞌ (plural possessive second-person)
hachimiabiso̠waꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-iabiso̠waꞌ (plural possessive second-person)
hachim-iabiso̠waꞌ (possessive second-person tri-plural)
imiabiso̠waꞌ (possessive third-person)
im-iabiso̠waꞌ (possessive third-person)

From iyyiꞌ (“feet”) + aa- (“locative applicative verb prefix”) + abiha + sa̱wa (“to be small”) + -ꞌ


nittaki impa

nittaki impali (first-person singular)
nittaki impa-li (first-person singular)
nittaki ilimpa (first-person plural)
nittaki il-impa (first-person plural)
nittaki ilooimpa (first-person inclusive tri-plural)
nittaki iloo-impa (first-person inclusive tri-plural)
nittaki ishimpa (second-person singular)
nittaki ish-impa (second-person singular)
nittaki hashimpa (plural second-person)
nittaki hashimpa (second-person tri-plural)
nittaki hash-impa (plural second-person)
nittaki hash-impa (second-person tri-plural)
nittaki impa (singular third-person)
nittaki (hoo)impa (plural third-person)
nittaki (hoo)impa (third-person tri-plural)
nittaki (hoo-)impa (plural third-person)
nittaki (hoo-)impa (third-person tri-plural)

From nittaki (“morning”) + impa (“to eat”).


chofaak

Compare Choctaw chufak, Alabama achoopa (“iron nail”), Creek vcopv.


aaimpaꞌ

amaaimpaꞌ (first-person possessive singular)
am-aaimpaꞌ (first-person possessive singular)
pomaaimpaꞌ (first-person plural possessive)
pom-aaimpaꞌ (first-person plural possessive)
hapomaaimpaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-aaimpaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimaaimpaꞌ (possessive second-person singular)
chim-aaimpaꞌ (possessive second-person singular)
hachimaaimpaꞌ (plural possessive second-person)
hachimaaimpaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-aaimpaꞌ (plural possessive second-person)
hachim-aaimpaꞌ (possessive second-person tri-plural)
imaaimpaꞌ (possessive third-person)
im-aaimpaꞌ (possessive third-person)

From aaimpa (“to eat in”) + -ꞌ (nominalizing verb suffix).


amposhiꞌ

amamposhiꞌ (first-person possessive singular)
am-amposhiꞌ (first-person possessive singular)
pomamposhiꞌ (first-person plural possessive)
pom-amposhiꞌ (first-person plural possessive)
hapomamposhiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-amposhiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimamposhiꞌ (possessive second-person singular)
chim-amposhiꞌ (possessive second-person singular)
hachimamposhiꞌ (plural possessive second-person)
hachimamposhiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-amposhiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-amposhiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imamposhiꞌ (possessive third-person)
im-amposhiꞌ (possessive third-person)


ontalohli

ontalohlili (first-person singular)
ontalohli-li (first-person singular)
ilontalohli (first-person plural)
il-ontalohli (first-person plural)
iloo-ontalohli (first-person inclusive tri-plural)
ishontalohli (second-person singular)
ish-ontalohli (second-person singular)
hashontalohli (plural second-person)
hashontalohli (second-person tri-plural)
hash-ontalohli (plural second-person)
hash-ontalohli (second-person tri-plural)
ontalohli (singular third-person)
(hoo-)ontalohli (plural third-person)
(hoo-)ontalohli (third-person tri-plural)

From on- (“[prefix] on”) + talohli (“to set up”).

com

to set up (on) something (e.g. dishes on the table, etc.)


pishokchiꞌ

ampishokchiꞌ (first-person possessive singular)
am-pishokchiꞌ (first-person possessive singular)
pompishokchiꞌ (first-person plural possessive)
pom-pishokchiꞌ (first-person plural possessive)
hapompishokchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-pishokchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimpishokchiꞌ (possessive second-person singular)
chim-pishokchiꞌ (possessive second-person singular)
hachimpishokchiꞌ (plural possessive second-person)
hachimpishokchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-pishokchiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-pishokchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
impishokchiꞌ (possessive third-person)
im-pishokchiꞌ (possessive third-person)

From pishi (“to suckle”) + okchiꞌ (“juice, liquid”).
Cognate with Choctaw pishokchi.


shokhaꞌ nipiꞌ

a̠shokhaꞌ nipiꞌ (first-person possessive singular)
a̠-shokhaꞌ nipiꞌ (first-person possessive singular)
po̠shokhaꞌ nipiꞌ (first-person plural possessive)
po̠-shokhaꞌ nipiꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠shokhaꞌ nipiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-shokhaꞌ nipiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠shokhaꞌ nipiꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-shokhaꞌ nipiꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠shokhaꞌ nipiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠shokhaꞌ nipiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-shokhaꞌ nipiꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-shokhaꞌ nipiꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠shokhaꞌ nipiꞌ (possessive third-person)
i̠-shokhaꞌ nipiꞌ (possessive third-person)

From shokhaꞌ (“pig/hog”) + nipiꞌ (“meat”).


shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ

a̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (first-person possessive singular)
a̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (first-person possessive singular)
po̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (first-person plural possessive)
po̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (first-person plural possessive)
hapo̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (possessive second-person singular)
chi̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (possessive second-person singular)
hachi̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (plural possessive second-person)
hachi̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (possessive second-person tri-plural)
i̠shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (possessive third-person)
i̠-shokhaꞌ nipiꞌ shilaꞌ (possessive third-person)

From shokhaꞌ nipiꞌ (“pork”) + shila (“to be(come) dry”) + -ꞌ.


shokhaꞌ

a̠shokha' (first-person possessive singular)
a̠-shokha' (first-person possessive singular)
po̠shokha' (first-person plural possessive)
po̠-shokha' (first-person plural possessive)
hapo̠shokha' (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-shokha' (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠shokha' (possessive second-person singular)
chi̠-shokha' (possessive second-person singular)
hachi̠shokha' (plural possessive second-person)
hachi̠shokha' (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-shokha' (plural possessive second-person)
hachi̠-shokha' (possessive second-person tri-plural)
i̠shokha' (possessive third-person)
i̠-shokha' (possessive third-person)

Inherited from Proto-Muskogean *sokxaCa (“opossum”).


-hmano

head

-hmano (interrogative noun suffix used after vowels)

used after vowels (interrogative noun suffix)

Holissohmano? [Holisso-hmano?]


tako̠lo

antako̠lo (first-person possessive singular)
an-tako̠lo (first-person possessive singular)
pontako̠lo (first-person plural possessive)
pon-tako̠lo (first-person plural possessive)
hapontako̠lo (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-tako̠lo (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintako̠lo (possessive second-person singular)
chin-tako̠lo (possessive second-person singular)
hachintako̠lo (plural possessive second-person)
hachintako̠lo (possessive second-person tri-plural)
hachin-tako̠lo (plural possessive second-person)
hachin-tako̠lo (possessive second-person tri-plural)
intako̠lo (possessive third-person)
in-tako̠lo (possessive third-person)


yakkooki

From yak + hookay. Borrowed from Choctaw yakoke.


tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ

antako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (first-person possessive singular)
an-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (first-person possessive singular)
pontako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (first-person plural possessive)
pon-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (first-person plural possessive)
hapontako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (possessive second-person singular)
chin-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (possessive second-person singular)
hachintako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (plural possessive second-person)
hachintako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (plural possessive second-person)
hachin-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
intako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (possessive third-person)
in-tako̠lo laknaꞌ okchiꞌ (possessive third-person)

From tako̠lo laknaꞌ (“orange”) + okchiꞌ (“juice”).


tako̠lo laknaꞌ

antako̠lo laknaꞌ (first-person possessive singular)
an-tako̠lo laknaꞌ (first-person possessive singular)
pontako̠lo laknaꞌ (first-person plural possessive)
pon-tako̠lo laknaꞌ (first-person plural possessive)
hapontako̠lo laknaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-tako̠lo laknaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chintako̠lo laknaꞌ (possessive second-person singular)
chin-tako̠lo laknaꞌ (possessive second-person singular)
hachintako̠lo laknaꞌ (plural possessive second-person)
hachintako̠lo laknaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-tako̠lo laknaꞌ (plural possessive second-person)
hachin-tako̠lo laknaꞌ (possessive second-person tri-plural)
intako̠lo laknaꞌ (possessive third-person)
in-tako̠lo laknaꞌ (possessive third-person)

From tako̠lo (“peach”) + laknaꞌ (“yellow/golden”).


awa-chaffa

Ellipsis of pokkó'li awa chaffa. From pokkó'li (“ten”) + awa (“and”, used only in forming numbers) + chaffa (“one”)


awa-chaffa

asawa-chaffa (first-person singular)
asa-wa-chaffa (first-person singular)
apowa-chaffa (first-person plural)
apo-wa-chaffa (first-person plural)
apowa-chaffa (first-person inclusive tri-plural)
apo-wa-chaffa (first-person inclusive tri-plural)
achiwa-chaffa (second-person singular)
achi-wa-chaffa (second-person singular)
achiwa-chaffa (plural second-person)
achiwa-chaffa (second-person tri-plural)
achi-wa-chaffa (plural second-person)
achi-wa-chaffa (second-person tri-plural)
awa-chaffa (singular third-person)
awa-chaffa (plural third-person)
awa-chaffa (third-person tri-plural)
hooawa-chaffa (plural third-person)
hooawa-chaffa (third-person tri-plural)
(hoo-)awa-chaffa (plural third-person)
(hoo-)awa-chaffa (third-person tri-plural)


champoli

sachampoli (first-person singular)
sa-champoli (first-person singular)
pochampoli (first-person plural)
po-champoli (first-person plural)
hapochampoli (first-person inclusive tri-plural)
hapo-champoli (first-person inclusive tri-plural)
chichampoli (second-person singular)
chi-champoli (second-person singular)
hachichampoli (plural second-person)
hachichampoli (second-person tri-plural)
hachi-champoli (plural second-person)
hachi-champoli (second-person tri-plural)
champoli (singular third-person)
champoli (plural third-person)
champoli (third-person tri-plural)
hoochampoli (plural third-person)
hoochampoli (third-person tri-plural)
(hoo-)champoli (plural third-person)
(hoo-)champoli (third-person tri-plural)

Compare Choctaw champoli, Alabama champoli, Koasati champoli (“sweet”), Creek cvmpē (“sweet”).


chokkaꞌ á̠aꞌ

anchokkaꞌ á̠aꞌ (first-person possessive singular)
an-chokkaꞌ á̠aꞌ (first-person possessive singular)
ponchokkaꞌ á̠aꞌ (first-person plural possessive)
pon-chokkaꞌ á̠aꞌ (first-person plural possessive)
haponchokkaꞌ á̠aꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chokkaꞌ á̠aꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchokkaꞌ á̠aꞌ (possessive second-person singular)
chin-chokkaꞌ á̠aꞌ (possessive second-person singular)
hachinchokkaꞌ á̠aꞌ (plural possessive second-person)
hachinchokkaꞌ á̠aꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chokkaꞌ á̠aꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chokkaꞌ á̠aꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchokkaꞌ á̠aꞌ (possessive third-person)
in-chokkaꞌ á̠aꞌ (possessive third-person)

From chokkaꞌ (“home, house”) + á̠a (“to go along, travel”) + -ꞌ.

af

recreational vehicle
recreational vehicle


kafiꞌ

ankafiꞌ (first-person possessive singular)
an-kafiꞌ (first-person possessive singular)
ponkafiꞌ (first-person plural possessive)
pon-kafiꞌ (first-person plural possessive)
haponkafiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-kafiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinkafiꞌ (possessive second-person singular)
chin-kafiꞌ (possessive second-person singular)
hachinkafiꞌ (plural possessive second-person)
hachinkafiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-kafiꞌ (plural possessive second-person)
hachin-kafiꞌ (possessive second-person tri-plural)
inkafiꞌ (possessive third-person)
in-kafiꞌ (possessive third-person)

From French café or possibly from English coffee. Borrowed from Italian caffè, first appearing as the form caveé, from Ottoman Turkish قهوه (kahve) (Turkish kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”).


chokkaꞌ

anchokkaꞌ (first-person possessive singular)
an-chokkaꞌ (first-person possessive singular)
ponchokkaꞌ (first-person plural possessive)
pon-chokkaꞌ (first-person plural possessive)
haponchokkaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-chokkaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinchokkaꞌ (possessive second-person singular)
chin-chokkaꞌ (possessive second-person singular)
hachinchokkaꞌ (plural possessive second-person)
hachinchokkaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-chokkaꞌ (plural possessive second-person)
hachin-chokkaꞌ (possessive second-person tri-plural)
inchokkaꞌ (possessive third-person)
in-chokkaꞌ (possessive third-person)

Compare Choctaw chukka, Alabama chokka, Creek cuko.


okcha

asokcha (first-person singular)
as-okcha (first-person singular)
apokcha (first-person plural)
ap-okcha (first-person plural)
apokcha (first-person inclusive tri-plural)
ap-okcha (first-person inclusive tri-plural)
achokcha (second-person singular)
ach-okcha (second-person singular)
achokcha (plural second-person)
achokcha (second-person tri-plural)
ach-okcha (plural second-person)
ach-okcha (second-person tri-plural)
okcha (singular third-person)
(hoo-)okcha (plural third-person)
(hoo-)okcha (third-person tri-plural)


toꞌli

in (active)
transitive (active)
toꞌlili (first-person singular)
toꞌli-li (first-person singular)
iitoꞌli (first-person plural)
iliitoꞌli (first-person plural)
liitoꞌli (first-person plural)
ii-toꞌli (first-person plural)
ilii-toꞌli (first-person plural)
lii-toꞌli (first-person plural)
ilootoꞌli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-toꞌli (first-person inclusive tri-plural)
ishtoꞌli (second-person singular)
ish-toꞌli (second-person singular)
hashtoꞌli (plural second-person)
hashtoꞌli (second-person tri-plural)
hash-toꞌli (plural second-person)
hash-toꞌli (second-person tri-plural)
toꞌli (singular third-person)
toꞌli (plural third-person)
toꞌli (third-person tri-plural)
hootoꞌli (plural third-person)
hootoꞌli (third-person tri-plural)
(hoo-)toꞌli (plural third-person)
(hoo-)toꞌli (third-person tri-plural)


kapochchaꞌ

ankapochchaꞌ (first-person possessive singular)
an-kapochchaꞌ (first-person possessive singular)
ponkapochchaꞌ (first-person plural possessive)
pon-kapochchaꞌ (first-person plural possessive)
haponkapochchaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapon-kapochchaꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chinkapochchaꞌ (possessive second-person singular)
chin-kapochchaꞌ (possessive second-person singular)
hachinkapochchaꞌ (plural possessive second-person)
hachinkapochchaꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachin-kapochchaꞌ (plural possessive second-person)
hachin-kapochchaꞌ (possessive second-person tri-plural)
inkapochchaꞌ (possessive third-person)
in-kapochchaꞌ (possessive third-person)


aachomposhiꞌ

amaachomposhiꞌ (first-person possessive singular)
am-aachomposhiꞌ (first-person possessive singular)
pomaachomposhiꞌ (first-person plural possessive)
pom-aachomposhiꞌ (first-person plural possessive)
hapomaachomposhiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-aachomposhiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimaachomposhiꞌ (possessive second-person singular)
chim-aachomposhiꞌ (possessive second-person singular)
hachimaachomposhiꞌ (plural possessive second-person)
hachimaachomposhiꞌ (possessive second-person tri-plural)
hachim-aachomposhiꞌ (plural possessive second-person)
hachim-aachomposhiꞌ (possessive second-person tri-plural)
imaachomposhiꞌ (possessive third-person)
im-aachomposhiꞌ (possessive third-person)

From aachompaꞌ (“store”) + oshiꞌ (“little one”).


himmakoꞌsi

From himmakaꞌ (“now”) + -o'si (diminutive suffix).


onnakma̠

From onna (“to be the next day, to be tomorrow”) + -kma̠ (time word suffix for noncompleted events).


chofatli

chofatlili (first-person singular)
chofatli-li (first-person singular)
iichofatli (first-person plural)
iliichofatli (first-person plural)
liichofatli (first-person plural)
ii-chofatli (first-person plural)
ilii-chofatli (first-person plural)
lii-chofatli (first-person plural)
iloochofatli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chofatli (first-person inclusive tri-plural)
ishchofatli (second-person singular)
ish-chofatli (second-person singular)
hashchofatli (plural second-person)
hashchofatli (second-person tri-plural)
hash-chofatli (plural second-person)
hash-chofatli (second-person tri-plural)
chofatli (singular third-person)
chofatli (plural third-person)
chofatli (third-person tri-plural)
hoochofatli (plural third-person)
hoochofatli (third-person tri-plural)
(hoo-)chofatli (plural third-person)
(hoo-)chofatli (third-person tri-plural)


alhchimbakma̠

From alhchímba (“to be later, after a while”) + -kma̠ (adverb forming time word suffix for noncompleted events).


onna obyakma̠

From onna (“to be tomorrow tomorrow”) + obyakma̠ (“this evening”).


obyakma̠

From obya (“to be evening”) + -kma̠ (different-subject/accusative irrealis verb and time word suffix).


chifata

sachifata (first-person singular)
sa-chifata (first-person singular)
pochifata (first-person plural)
po-chifata (first-person plural)
hapochifata (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chifata (first-person inclusive tri-plural)
chichifata (second-person singular)
chi-chifata (second-person singular)
hachichifata (plural second-person)
hachichifata (second-person tri-plural)
hachi-chifata (plural second-person)
hachi-chifata (second-person tri-plural)
chifata (singular third-person)
chifata (plural third-person)
chifata (third-person tri-plural)
hoochifata (plural third-person)
hoochifata (third-person tri-plural)
(hoo-)chifata (plural third-person)
(hoo-)chifata (third-person tri-plural)


chofalli

chofallili (first-person singular)
chofalli-li (first-person singular)
iichofalli (first-person plural)
iliichofalli (first-person plural)
liichofalli (first-person plural)
ii-chofalli (first-person plural)
ilii-chofalli (first-person plural)
lii-chofalli (first-person plural)
iloochofalli (first-person inclusive tri-plural)
iloo-chofalli (first-person inclusive tri-plural)
ishchofalli (second-person singular)
ish-chofalli (second-person singular)
hashchofalli (plural second-person)
hashchofalli (second-person tri-plural)
hash-chofalli (plural second-person)
hash-chofalli (second-person tri-plural)
chofalli (singular third-person)
chofalli (plural third-person)
chofalli (third-person tri-plural)
hoochofalli (plural third-person)
hoochofalli (third-person tri-plural)
(hoo-)chofalli (plural third-person)
(hoo-)chofalli (third-person tri-plural)

Compare Alabama sopatli, Koasati sopahlilaho̱.

(active voice, transitive) to clean, to clean up


chofata

sachofata (first-person singular)
sa-chofata (first-person singular)
pochofata (first-person plural)
po-chofata (first-person plural)
hapochofata (first-person inclusive tri-plural)
hapo-chofata (first-person inclusive tri-plural)
chichofata (second-person singular)
chi-chofata (second-person singular)
hachichofata (plural second-person)
hachichofata (second-person tri-plural)
hachi-chofata (plural second-person)
hachi-chofata (second-person tri-plural)
chofata (singular third-person)
chofata (plural third-person)
chofata (third-person tri-plural)
hoochofata (plural third-person)
hoochofata (third-person tri-plural)
(hoo-)chofata (plural third-person)
(hoo-)chofata (third-person tri-plural)

Compare Alabama sopatka (“to be cleaned”).


yámmohmi

in (active)
transitive (active)
yámmohmili (first-person singular)
yámmohmi-li (first-person singular)
iiyámmohmi (first-person plural)
iliiyámmohmi (first-person plural)
liiyámmohmi (first-person plural)
ii-yámmohmi (first-person plural)
ilii-yámmohmi (first-person plural)
lii-yámmohmi (first-person plural)
ilooyámmohmi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-yámmohmi (first-person inclusive tri-plural)
ishyámmohmi (second-person singular)
ish-yámmohmi (second-person singular)
hashyámmohmi (plural second-person)
hashyámmohmi (second-person tri-plural)
hash-yámmohmi (plural second-person)
hash-yámmohmi (second-person tri-plural)
yámmohmi (singular third-person)
yámmohmi (plural third-person)
yámmohmi (third-person tri-plural)
hooyámmohmi (plural third-person)
hooyámmohmi (third-person tri-plural)
(hoo-)yámmohmi (plural third-person)
(hoo-)yámmohmi (third-person tri-plural)

From yamma (“here it is”) + ohmi (“all right, okay”).


pas pas

ampas pas (first-person possessive singular)
am-pas pas (first-person possessive singular)
pompas pas (first-person plural possessive)
pom-pas pas (first-person plural possessive)
hapompas pas (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-pas pas (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimpas pas (possessive second-person singular)
chim-pas pas (possessive second-person singular)
hachimpas pas (plural possessive second-person)
hachimpas pas (possessive second-person tri-plural)
hachim-pas pas (plural possessive second-person)
hachim-pas pas (possessive second-person tri-plural)
impas pas (possessive third-person)
im-pas pas (possessive third-person)

Possibly the sound made when walking when wearing these.


pas pas sholosh

ampas pas sholosh (first-person possessive singular)
am-pas pas sholosh (first-person possessive singular)
pompas pas sholosh (first-person plural possessive)
pom-pas pas sholosh (first-person plural possessive)
hapompas pas sholosh (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapom-pas pas sholosh (first-person inclusive possessive tri-plural)
chimpas pas sholosh (possessive second-person singular)
chim-pas pas sholosh (possessive second-person singular)
hachimpas pas sholosh (plural possessive second-person)
hachimpas pas sholosh (possessive second-person tri-plural)
hachim-pas pas sholosh (plural possessive second-person)
hachim-pas pas sholosh (possessive second-person tri-plural)
impas pas sholosh (possessive third-person)
im-pas pas sholosh (possessive third-person)

From pas pas (sound made when walking in these) + sholosh (“shoe(s)”).


yámmohmachitok

From yámmohmi (“to be like that”) + -chi (causative verb suffix) + -tok (past verb ending)
Literally "caused it to be like that".


aꞌchi

From -aꞌchi (future tense verb suffix "will").


o̠hoshottikachi

o̠hoshottikachili (first-person singular)
o̠hoshottikachi-li (first-person singular)
ilo̠hoshottikachi (first-person plural)
il-o̠hoshottikachi (first-person plural)
ilooo̠hoshottikachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-o̠hoshottikachi (first-person inclusive tri-plural)
isho̠hoshottikachi (second-person singular)
ish-o̠hoshottikachi (second-person singular)
hasho̠hoshottikachi (plural second-person)
hasho̠hoshottikachi (second-person tri-plural)
hash-o̠hoshottikachi (plural second-person)
hash-o̠hoshottikachi (second-person tri-plural)
o̠hoshottikachi (singular third-person)
o̠hoshottikachi (plural third-person)
o̠hoshottikachi (third-person tri-plural)
hooo̠hoshottikachi (plural third-person)
hooo̠hoshottikachi (third-person tri-plural)
(hoo-)o̠hoshottikachi (plural third-person)
(hoo-)o̠hoshottikachi (third-person tri-plural)


ilo̠hoshontikachi

ilo̠hoshontikachili (first-person singular)
ilo̠hoshontikachi-li (first-person singular)
ililo̠hoshontikachi (first-person plural)
il-ilo̠hoshontikachi (first-person plural)
ilooilo̠hoshontikachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-ilo̠hoshontikachi (first-person inclusive tri-plural)
ishilo̠hoshontikachi (second-person singular)
ish-ilo̠hoshontikachi (second-person singular)
hashilo̠hoshontikachi (plural second-person)
hashilo̠hoshontikachi (second-person tri-plural)
hash-ilo̠hoshontikachi (plural second-person)
hash-ilo̠hoshontikachi (second-person tri-plural)
ilo̠hoshontikachi (singular third-person)
ilo̠hoshontikachi (plural third-person)
ilo̠hoshontikachi (third-person tri-plural)
hooilo̠hoshontikachi (plural third-person)
hooilo̠hoshontikachi (third-person tri-plural)
(hoo-)ilo̠hoshontikachi (plural third-person)
(hoo-)ilo̠hoshontikachi (third-person tri-plural)

From ili- (reflexive verb prefix) + o̠hoshontikachi (“to make shade on”).

af

(active voice, intransitive) to shade oneself


o̠hoshottika

head

o̠hoshottika (stative, defective non-agreeing 3rd person, transitive)

From on (prefix "on") + hoshottika (“to be shady”).


ishtilo̠hoshontikaꞌchiꞌ

ishtamilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (first-person possessive singular)
ishtam-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (first-person possessive singular)
ishtpomilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (first-person plural possessive)
ishtpom-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (first-person plural possessive)
ishthapomilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
ishthapom-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (first-person inclusive possessive tri-plural)
ishtchimilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (possessive second-person singular)
ishtchim-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (possessive second-person singular)
ishthachimilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (plural possessive second-person)
ishthachimilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishthachim-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (plural possessive second-person)
ishthachim-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (possessive second-person tri-plural)
ishtimilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (possessive third-person)
ishtim-ilo̠hoshontikaꞌchiꞌ (possessive third-person)

From isht- (instrumental preverb "with") + ilo̠hoshontikachi (“to shade oneself”) + -ꞌ.

af

Alternative form of ishtilo̠shontikaꞌchiꞌ


hoshottikachi

hoshottikali (first-person singular)
hoshottika-li (first-person singular)
iihoshottika (first-person plural)
iliihoshottika (first-person plural)
liihoshottika (first-person plural)
ii-hoshottika (first-person plural)
ilii-hoshottika (first-person plural)
lii-hoshottika (first-person plural)
iloohoshottika (first-person inclusive tri-plural)
iloo-hoshottika (first-person inclusive tri-plural)
ishhoshottika (second-person singular)
ish-hoshottika (second-person singular)
hashhoshottika (plural second-person)
hashhoshottika (second-person tri-plural)
hash-hoshottika (plural second-person)
hash-hoshottika (second-person tri-plural)
hoshottika (singular third-person)
hoshottika (plural third-person)
hoshottika (third-person tri-plural)
hoohoshottika (plural third-person)
hoohoshottika (third-person tri-plural)
(hoo-)hoshottika (plural third-person)
(hoo-)hoshottika (third-person tri-plural)

From hoshottika (“to be shady”) + -chi (causative).

(active voice, intransitive) to put up a shade


o̠hoshotikachi

o̠hoshotikachili (first-person singular)
o̠hoshotikachi-li (first-person singular)
ilo̠hoshotikachi (first-person plural)
il-o̠hoshotikachi (first-person plural)
ilooo̠hoshotikachi (first-person inclusive tri-plural)
iloo-o̠hoshotikachi (first-person inclusive tri-plural)
isho̠hoshotikachi (second-person singular)
ish-o̠hoshotikachi (second-person singular)
hasho̠hoshotikachi (plural second-person)
hasho̠hoshotikachi (second-person tri-plural)
hash-o̠hoshotikachi (plural second-person)
hash-o̠hoshotikachi (second-person tri-plural)
o̠hoshotikachi (singular third-person)
o̠hoshotikachi (plural third-person)
o̠hoshotikachi (third-person tri-plural)
hooo̠hoshotikachi (plural third-person)
hooo̠hoshotikachi (third-person tri-plural)
(hoo-)o̠hoshotikachi (plural third-person)
(hoo-)o̠hoshotikachi (third-person tri-plural)

From on (“on”) + hoshottikachi (“to put up a shade”).


hoshottika

(stative, intransitive, nominal subject) to be shady