да

ce-noun

да̄ • (daa) class vb (ergative дас, plural дай)

да̄ (canonical)
daa (romanization)
дас (ergative)
дай (plural)


гитара

гитара • (gitara) ? (ergative гитаро, plural гитараш)

gitara (romanization)
гитаро (ergative)
гитараш (plural)


артист

артист • (artist) class v/j (ergative артисто̄)

artist (romanization)
артисто̄ (ergative)
артист (absolutive singular)
артисташ (absolutive plural)
артистан (genitive singular)
артистийн (genitive plural)
артистна (dative singular)
артисташна (dative plural)
артисто (ergative singular)
артисташа (ergative plural)
артистца (instrumental singular)
артисташца (instrumental plural)
артистах (singular substantive-case)
артистех (plural substantive-case)
артистал (comparative-case singular)
артистел (comparative-case plural)
артисте (allative singular)
артисташка (allative plural)


оршот

оршот • (oršot) class dd (ergative оршо̄то̄, plural оршо̄таш)

oršot (romanization)
оршо̄то̄ (ergative)
оршо̄таш (plural)

Borrowed from Middle Georgian ორშაბათი (oršabati).


еара

From диъ (diʔ, “four”). Cognates include Ingush е̄ра (jeera), Bats ჲჵივჸა̄ (y'ivʾā).


пӏераска

пӏе̄раска (canonical)
pʼeeraska (romanization)

Borrowed from Middle Georgian პარასკევი (ṗarasḳevi). Cognates include Ingush пӏа̄ьраска (pʼääraska), Bats პარასკ (ṗarasḳ).


кхаара

From кхоъ (qoʔ, “three”). Cognates include Ingush кха̄ьра (qäära), Bats ჴო̄ (qō).


кӏиранде

Contraction of кӏира де (kʼira de, “week day”), calque of Middle Georgian კვირადღე (ḳviradɣe). Cognates include Ingush кӏиранди (kʼirandi), Bats კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ).

cog

Bats კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ)


шинара

From шиъ (šiʔ, “two”). Cognates include Ingush шинара (šinara), Bats შინა̄ (šinā).


кӏира

Borrowed from Middle Georgian კვირა (ḳvira).


шот

Borrowed from Middle Georgian შაბათი (šabati). Cognates include Ingush шоатта (šoatta), Bats შაბათ (šabat).


мара

ce-noun

мара • (mara) class b2 (ergative меро̄, plural марош)

mara (romanization)
меро̄ (ergative)
марош (plural)

Akin to Hunzib мару (maru) and Ingush мераж (meraž).


шо

Akin to Bats შო (šo) and Ingush шу (šu).


музыкант

Borrowed from Russian музыка́нт (muzykánt).


къолам

head

къолам • (qʼolam)

From a Turkic language, ultimately from Arabic قلم. Cognate with Azerbaijani qələm.


гуьйре

гуьйре̄ (canonical)
güüree (romanization)


къу

ce-noun

къу • (qʼu) ?


имам

имам • (imam) class v (ergative има̄мо, plural има̄маш)

imam (romanization)
има̄мо (ergative)
има̄маш (plural)


совдегар

совде̄гар • (sovdeegar) class v/j (ergative совде̄гаро̄, plural совде̄гарш)

совде̄гар (canonical)
sovdeegar (romanization)
совде̄гаро̄ (ergative)
совде̄гарш (plural)


белхало

белхало̄ • (belxaloo) class v/j (ergative белхало̄чо̄, plural белхалой)

белхало̄ (canonical)
belxaloo (romanization)
белхало̄чо̄ (ergative)
белхалой (plural)


юургйийриг

head

юургйийриг • (juwrgjiı̇rig)


йозанча

ce-noun

йозанча • (jozanča) class jb (ergative йозанчо, plural йозанчаш)

jozanča (romanization)
йозанчо (ergative)
йозанчаш (plural)


хьехархо

хьехархо • (ḥʳexarxo) ? (ergative хьехархочо, plural хьехархой)

ḥʳexarxo (romanization)
хьехархочо (ergative)
хьехархой (plural)


хаспанча

хаспанча • (xaspanča) class v/j (ergative хаспанчо̄, plural хаспанчаш)

xaspanča (romanization)
хаспанчо̄ (ergative)
хаспанчаш (plural)

From *qasap-, from a Turkic language, ultimately from Arabic قصاب. Compare Azerbaijani qəssab.


лорйиша

From лор (lor, “doctor”) + йиша (jiša, “sister”).


лор

ce-noun

лор • (lor) class vb/jb (ergative ло̄ьро̄, plural ло̄ьраш)

lor (romanization)
ло̄ьро̄ (ergative)
ло̄ьраш (plural)


бел

From a Turkic language, ultimately from Persian بیل (bêl). Compare Azerbaijani bel.


даш

даш • (daš) ?


цӏе

цӏе • (cʼe) ?

Inherited from Proto-Nakh *c̣e (“fire”).


ваша

ваша • (vaša) ?

# From Proto-Nakh *wašo.
# Akin to Avar вац (wac) and Udi вичи (viči).


ӏа

Inherited from Proto-Nakh *ʕa (“winter”).


тӏай

head

тӏай • (tʼaj)

From Proto-Nakh *ṭēwi, cognate with Ingush тӏий (tʼii), Bats ტივ (ṭiv).


бӏаьрг

ce-noun

бӏаьрг • (bˀärg) ? (plural бӏаьргаш)

Compare Ingush бӏарг (bˀarg) and maybe Avar бер (ber).


пхьид

пхьид • (pḥʳid) class j2 (plural пхьидаш)

From Proto-Nakh *pħiṭ (“calf of the leg”).


цӏа

cʼa (romanization)
цӏа (absolutive singular)
цӏааш (absolutive plural)
цӏаан (genitive singular)
цӏаийн (genitive plural)
цӏана (dative singular)
цӏаашна (dative plural)
цӏао (ergative singular)
цӏааша (ergative plural)
цӏаца (instrumental singular)
цӏаашца (instrumental plural)
цӏаах (singular substantive-case)
цӏаех (plural substantive-case)
цӏаал (comparative-case singular)
цӏаел (comparative-case plural)
цӏае (allative singular)
цӏаашка (allative plural)


Чиллан-бутт

Previous: Дечкен-бутт. Next: Зазадоккху-бутт


Зазадоккху-бутт

Previous: Чиллан-бутт. Next: Оханан-бутт


Мангалан-бутт

Previous: Стигалкъекъа-бутт. Next: Товбецан-бутт


Оханан-бутт

Previous: Зазадоккху-бутт. Next: Стигалкъекъа-бутт


Стигалкъекъа-бутт

Стигалкъекъа-бутт • (Stigalqʼeqʼa-butt) ?

Previous: Оханан-бутт. Next: Мангалан-бутт


Дечкен-бутт

Previous: Гӏуран-бутт. Next: Чиллан-бутт


Гӏуран-бутт

Previous: Лахьанан-бутт. Next: Дечкен-бутт


Гезгмашан-бутт

Previous: Марсхьокху-бутт. Next: Гӏадужу-бутт


Марсхьокху-бутт

Марсхьокху-бутт • (Marsḥʳoqu-butt) ?

Previous: Товбецан-бутт. Next: Гезгмашан-бутт


Лахьанан-бутт

Лахьанан-бутт • (Laḥʳanan-butt) ?

Previous: Гӏадужу-бутт. Next: Гӏуран-бутт


Товбецан-бутт

Previous: Мангалан-бутт. Next: Марсхьокху-бутт


Гӏадужу-бутт

Гӏадужу-бутт • (Ğadužu-butt) ?

Previous: Гезгмашан-бутт. Next: Лахьанан-бутт


салам алейкум

head

салам алейкум

From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


деши

Inherited from Proto-Nakh *dašeb. Cognate with Ingush дошув (došuv).


нохчийн

head

нохчийн • (noxčiı̇n)

ce-adj

нохчийн • (noxčiı̇n)


къилбседе

ce-noun

къилбседе • (qʼilbsede) ?


къилбе

къилбе • (qʼilbe) ?


цхьаъ

head

цхьаъ • (cḥʳaʔ)

ce-numeral

цхьаъ • (cḥʳaʔ)


ворхӏ

head

ворхӏ • (vorh)

ce-numeral

ворхӏ • (vorh)


пхиъ

head

пхиъ • (pxiʔ)

ce-numeral

пхиъ • (pxiʔ)


бархӏ

head

бархӏ • (barh)

ce-numeral

бархӏ • (barh)


кхоъ

head

кхоъ • (qoʔ)

ce-numeral

кхоъ • (qoʔ)


книшка

ce-noun

книшка • (kniška) ?


гола

Inherited from Proto-Nakh [Term?]. Cognate with Ingush го (go), гола (gola), Bats გაუ̆გუ̆ (gaŭgŭ). Akin to dialectal Georgian გალო (galo), a Nakh borrowing.

cog

Bats გაუ̆გუ̆ (gaŭgŭ)


корта

ce-noun

корта • (korta) class 6 (ergative коьрто, plural кортош)

korta (romanization)
коьрто (ergative)
кортош (plural)


ӏаьржа

head

ӏаьржа • (ˀärža)

ce-adj

ӏаьржа • (ˀärža)


йиша

ce-noun

йиша • (jiša) class jb (ergative йишас, plural йижарий)

jiša (romanization)
йишас (ergative)
йижарий (plural)


баьхьа

head

баьхьа • (bäḥʳa)

Borrowed from Old Armenian բահ (bah) or together with it borrowed from an Iranian source.


чӏурам

ce-noun

чӏурам • (čʼuram) class b (plural чӏурамаш)

Related to Chechen чиркъ (čirqʼ, “lamp, light”).


лаилаха иллАллах

head

лаилаха иллАллах

/ˈlɑɪlɑxə ˈɪlːɑlːɑx/

From Arabic لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله (lā ʔilāha ʔillā llāh).

bor

لا إله إلا الله محمد رسول الله

لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо, ӏуьйранна лом угӏуш тхан цӏераш техкина. Лаилаха иллАллах.

1992, “Ӏожалла я маршо [Death or freedom]”:

Büüsanna borz jexkaš dünenču devlla txo, ˀüüranna lom uğuš txan cʼeraš texkina. Lailaxa illAllax.


яьшка

ce-noun

яьшка • (jäška) ?


Ибраьхӏим

head

Ибраьхӏим • (İbrähim)

ce-proper noun

Ибраьхӏим • (İbrähim)


тӏулг

head

тӏулг • (tʼulg)

Akin to Ingush тӏолг (tʼolg). Possibly borrowed from Georgian ტალი (ṭali, “flint”).


чот

ce-noun

чот • (čot) ?


Аллахӏ

head

Аллахӏ • (Allah)


шаьлта

ce-noun

шаьлта • (šälta) ?

Akin to Ingush шалта (šalta), Bats შალთ (šalt).


оьлг

оьлг • (ölg) ?

From Proto-Nakh *ʔol-eḳ. Akin to Ingush олг (olg, “flatbread, pancake”).


мозгӏар

мозгӏар • (mozğar) ?


кӏомал

кӏо̄мал (canonical)
kʼoomal (romanization)


речӏа

Borrowed from archaic Georgian ირეჭი (ireč̣i), ირეჯა (ireǯa).


къора

head

къора • (qʼora)

Compare Ingush къора (qʼora, “deaf”), Bats ყორ-დ-ალარ (q̇or-d-alar, “to become deaf”).


къора

Compare Bats ყარო̂ class jj (q̇arô, “rain”).