axolotl

(Amecameca, Cholula and Milpa Alta): axolotl


tochin

(Nanacamilpa): rabbit (Sylvilagus floridanus)


tochtli

Tochtin tlakwa sakatl. (Amecameca)

In tochtli cah ipan meztli. (Cholula)

(Amecameca, Cholula, Jaltocán and Milpa Alta): rabbit (Sylvilagus floridanus)


cozcacuauhtli

Sarcoramphus papa
Sarcoramphus papa#Translingual


miztli

(Jaltocán, Milpa Alta and Texcoco) Puma, cougar, mountain lion (Puma concolor).


tototl

(Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): bird


mazatl

(Calpan, Cholula, Jaltocán, Milpa Alta and Texcoco) A deer.


atotolin

(Amecameca, Cholula and Milpa Alta): pelican.


aztatl

Egretta thula
Egretta thula#Translingual


cihuamiztli

(Amecameca and Milpa Alta): A female puma.


coyotl

From Proto-Nahuan *koyootl. Classical Nahuatl coyotl.

(Calpan, Cholula and Milpa Alta) coyote.


coatl

In coatl tlacua in totochtin.

Nictlazohtlah in coameh. Yehuantin cualtzin.


ozelotl

Panthera onca
Panthera onca#Translingual


toztli

yellow-headed amazon
yellow-headed amazon

Amazona oratrix
Amazona oratrix#Translingual

yellow-headed amazon (Amazona oratrix), parrot


coyutl

coyotl (animate canonical)
coyomeh (plural)


chapolin

(Amecameca, Jaltocán, Milpa Alta and Texcoco) grasshopper, chapulin.


ayotochtli

From Classical Nahuatl ayotochtli. A word made of ayotl (“turtle”) + tochtli (“rabbit”).

(Amecameca, Cholula, Jaltocán, Milpa Alta and Texcoco): Armadillo.


tochi

(Tlaxcala): rabbit, Sylvilagus floridanus


tecuicihtli

Cognate to Classical Nahuatl tecuicihtli


koyochichi

Canis latrans
Canis latrans#Translingual


masatl

(Amecameca, Nanacamilpa and Tlaxcala) deer.


ayotochi

From ayotl (“turtle”) + tochi (“rabbit”).


chapoli

chapoli chapoli (animate canonical)
chapoltin (plural)

(Nanacamilpa and Milpa Alta) grasshopper, chapulin.


acacalotl

From Classical Nahuatl acacalotl, cognate with atl (“water”) + cacalotl (“crow”).


amiztli

From Classical Nahuatl amiztli, cognate with atl (“water”) + miztli (“puma”).


azcacoyotl

Tamandua mexicana
Tamandua mexicana#Translingual

(Cholula and Milpa Alta) anteater, tamandua (Tamandua mexicana)


atototl

Gallinula galeata
Gallinula galeata#Translingual

water hen, moorhen, gallinule (Gallinula galeata)


cahuayoh

From Classical Nahuatl cahuayoh, cognate with Spanish caballo.


amilotl

(Amecameca, Cholula, Milpa Alta and Texcoco): shortfin silverside (Chirostoma humboldtianum)


tepeitzcuintli

tepetl (“mountain”) + itzcuintli (“dog”)


tzopilocuauhtli

tzopilotl (“vulture”) + cuauhtli (“eagle”)


koskakuajtli

Compare Classical Nahuatl cozcacuauhtli.


tlacaozomahtli

tlacatl (“person”) + ozomahtli (“monkey”)


kimichpatlani

From kimichi (“mouse”) + patlani (“fly”). Compare Classical Nahuatl quimichpatlan.


tzoncalmiztli

Lion (Panthera leo), a wild felid of Africa and Asia.


cuauhcuetzpalin

cuauhtli (“eagle”) + cuetzpalin (“lizard”)


tlacahuilotl

Columba palumbus
Columba palumbus#Translingual


xolochnacayeh

xolochtli (“wrinkle”) + nacayeh (“fleshy”).


xolochcuacuauhyeh

xolochtli (“wrinkle”) + cuacuauhyeh (“cow”)


apipiyallotl

atl (“water”) + pipiyalin (“bee”) + -yotl (“abstract”)


quetzalhuehxolotl

quetzalli (“quetzal feather”) + huehxolotl (“turkey”)


tlakaosomahtli

tlakatl (“person”) + osomahtli (“monkey”)