سلام

head

سلام (sælaːm)


چار

Alternative form of چاره (çara, “help, remedy”)


برج

Borrowed from Arabic بُرْج (burj), from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Ancient Greek πύργος (púrgos), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”), with cognates including Persian برز (borz), Sanskrit बृहत् (bṛhát, “lofty, high, tall”), Old Armenian բարձր (barjr, “high”) and Old English burg.


برنج

Borrowed from Classical Persian برنج (birinj).


باران

From Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”), from Proto-Indo-European *weh₁r- (“water”). Cognate with Persian باران (bârân); see there for more.


بی

Inherited from Proto-Indo-European *wéh₁itis.


دیوار

head

دیوار (dîwar)

ckb-noun

دیوار (dîwar)


کرم

kirm (romanization)
kirim (romanization)

From Proto-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”).


ژن

From Proto-Iranian *ǰánHh, from Proto-Indo-Iranian *ǰánHs, from Proto-Indo-European *gʷḗn.


دین

Compare Persian دین (din, “religion”), Parthian 𐫅𐫏𐫗 (dyn, “religion”), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”).


سپاس

From Proto-Iranian *spácati, from Proto-Indo-Iranian *spáćati, from Proto-Indo-European *speḱ-.


فیزیک

head

فیزیک (fîzîk)

ckb-noun

فیزیک (fîzîk)


موزیک

head

موزیک (muzîk)

ckb-noun

موزیک (muzîk)


پاییز

head

پاییز (payîz)

ckb-noun

پاییز (payîz)


گیتار

head

گیتار (gîtar)

ckb-noun

گیتار (gîtar)


گەنج

A Turkic borrowing. Compare Azerbaijani gənc and Turkish genç.


دەرمان

medicine (substance which promotes healing)


ئاشتی

head

ئاشتی (aştî)

ckb-noun

ئاشتی (aştî)


دەست

From Proto-Iranian *jástah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰóstos (“hand”), from *ǵʰes-. Cognate with Persian دست (dast) and Sanskrit हस्त (hasta).


دەنگ

voice (sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song)


دارچین

head

دارچین (darçîn)

ckb-noun

دارچین (darçîn)


چەقۆ

knife (utensil or tool designed for cutting)


ڕۆژ

From Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *léwk-os ~ *léwk-es-os, from *lewk- (“white, light, bright”). Compare Persian روز (ruz).


سەر

From Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has (“head, top”), from Proto-Indo-European *ḱŕ̥h₂-os, derived from the root *ḱerh₂- (“head, horn”).


کاروان

caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals)


جەژن

From Proto-Iranian *Hyajnáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás. Compare Persian جشن (jašn).

holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)


پێغەمەر

head

پێغەمەر (pêğemer)

ckb-noun

پێغەمەر (pêğemer)


ئازادی

head

ئازادی (azadî)

ckb-noun

ئازادی (azadî)

freedom (the lack of a specific constraint)


بیرکاری

head

بیرکاری (bîrkarî)

ckb-noun

بیرکاری (bîrkarî)


ئەمریکا

head

ئەمریکا (amrîkâ)

ckb-noun

ئەمریکا (amrîkâ)


گیرفان

head

گیرفان (gîrfan)

ckb-noun

گیرفان (gîrfan)


دار

From Proto-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-European *dóru.


دەرمانخانە

pharmacy (a place where prescription drugs are dispensed)


قاز

A Turkic borrowing. Compare Proto-Turkic *kāŕ and see it for more.


کەر

From Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras.


باخچە

head

باخچە (baxçe)

ckb-noun

باخچە (baxçe)


پیشە

occupation (activity or task with which one occupies oneself)


پارێزەر

head

پارێزەر (parêzer)

ckb-noun

پارێزەر (parêzer)


نەزانی

head

نەزانی (nezanî)

ckb-noun

نەزانی (nezanî)


پارچە

head

پارچە (parçe)

ckb-noun

پارچە (parçe)


تۆپ

ball (object, generally spherical, used for playing games)


میکرۆب

head

میکرۆب (mîkrob)

ckb-noun

میکرۆب (mîkrob)

From French microbe, from Ancient Greek μικρός (mikrós, “small”) + βίος (bíos, “life”).


کەو

partridge (a bird of the genera Perdix or Alectoris)


دەرزی

head

دەرزی (derzî)

ckb-noun

دەرزی (derzî)


بادەم

From Persian بادام (bâdâm, “almond”). The inherited form is باوی (bawî).


نینۆک

head

نینۆک (nînok)

ckb-noun

نینۆک (nînok)

Cognate with Northern Kurdish neynûk, from Proto-Iranian *HnagnuHakaH, a derivative of *Hnā́xš (compare Persian ناخن (nâxon), Baluchi ناہن (náhun), ناکن (nákun)), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́kš (compare Sanskrit नख (nakha)), from Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs (compare Old Armenian եղունգն (ełungn), Lithuanian nãgas, Old Church Slavonic нога (noga), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Irish ingen, Old English næġl).


بەرخ

Inherited from Proto-Iranian *vara-ka- and related to Persian بره (barra); see there for more. The x instead of expected k is problematic.


مێش

From Proto-Iranian *máxšiH, from Proto-Indo-Iranian *mákšiH.


کوردی

head

کوردی (kurdî)


دز

Compare Baluchi دز (duz), Persian دزد (dozd).


ئافرەت

A Turkic borrowing, compare Turkish avrat, Azerbaijani arvad. Ultimately from Arabic عَوْرَة (ʕawra).


سێگۆشە

سێگۆشە (sêgoşe)

ckb-noun

سێگۆشە (sêgoşe)

/se̞ːɡo̞ːʃa/


دەفتەر

From Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/Classical Syriac ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).


میکرۆفۆن

head

میکرۆفۆن (mîkrofon)

ckb-noun

میکرۆفۆن (mîkrofon)


مۆدە

fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)


با

From Proto-Iranian *HwáHatah (“wind”) (compare Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬋 (vātō), Pashto and Persian باد (bâd)), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”) (compare Sanskrit वात (vā́ta)), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).


سەماوەر

From Russian самова́р (samovár, literally “self-boiler”); from само́ (samó, “self”) + вари́ть (varítʹ, “to boil, to cook”).


زمان

From Proto-Iranian *hižwáH (compare Persian زوان (zavân)/زبان (zabân), Pashto ژبه (žəba), Avestan 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH (compare Sanskrit जिह्वा (jihvā), Hindi जीभ (jībh)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (compare Old Prussian insuwis, Russian язы́к (jazýk), French langue, English tongue).


ناو

From Proto-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


زستان

From Proto-Iranian *jimáh + Proto-Iranian *stā́nam (whence the suffix, ـستان (stan, “-stan”)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás, from Proto-Indo-European *ǵʰimós (“cold, frost”).
Cognate with Persian زمستان (zemestân), Ossetian зымӕг (zymæg), Avestan 𐬰𐬌𐬌𐬃 (ziiā̊), Latin hiems, Sanskrit हिम (himá).


مشک

From Proto-Iranian *múHs, Proto-Indo-Iranian *múHs, From Proto-Indo-European *múh₂s.


مرواری

head

مِرواری (mirwarî)

ckb-noun

مِرواری (mirwarî)

مِرواری (canonical)
mirwarî (romanization)


گا

From Proto-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-European *gʷṓws (“cattle”).


گیان

From Proto-Indo-Iranian *wyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).


ماک

From Proto-Iranian *máHtā (compare Persian مادر (mâdar), Baluchi مات (mát), Pashto مور (mor), Ossetian мад (mad), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā (compare Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Hindi माता (mātā)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (compare Armenian մայր (mayr), Greek μητέρα (mitéra), Russian мать (matʹ), Italian madre, English mother).


دژمن

From Proto-Iranian *dušmánah,
From Proto-Indo-Iranian *dušmánas, from Proto-Indo-European *dusmenḗs.


برا

From Proto-Iranian *bráHtā, Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, From Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


باسک

From Proto-Iranian *baHjúš (“arm”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús. Compare Baluchi باسک (básk), Old Armenian բազուկ (bazuk), Parthian 𐫁𐫀𐫉𐫇𐫃 (bʾzwg /bāzūg/).


گرد

From Proto-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-European *gʷerH-.


قاپی

Turkic. Cognate with Azerbaijani qapı, Turkish kapı.


بەفر

From Proto-Iranian *wafrah, from Proto-Indo-Iranian *wapras. Compare Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/), Persian برف (barf).


پەنێر

head

پەنێر (penêr)

ckb-noun

پەنێر (penêr)


کیمیا

head

کیمیا (kîmya)

ckb-noun

کیمیا (kîmya)

From Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ), from Ancient Greek χῠμείᾱ (khumeíā).

bor

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)


ئەستێرە

head

ئەستێرە (estêre)

ckb-noun

ئەستێرە (estêre)

From Proto-Iranian *Hstā́rakaH, a derivative of Proto-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


کوز

Ultimately from Proto-Indo-European *kuḱis (“(female) pubic hair; vulva”). Compare Persian کس (kos, “vulva”).


یاسا

Ultimately from Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”).


ئێرانی

head

ئێرانی (êranî)

ckb-noun

ئێرانی (êranî)

/ʔe̞ːɾaːniː/


تاک

Possibly from Proto-Indo-European *deHgʰ-n-, though unclear.


ڕۆژنامە

head

ڕۆژنامە (řojname)

ckb-noun

ڕۆژنامە (řojname)


پرد

From Proto-Iranian *pr̥tuš, from Proto-Indo-Iranian *pr̥tuš, from Proto-Indo-European *pértus.


ھاوین

head

ھاوین (hawîn)

ckb-noun

ھاوین (hawîn)

Ultimately from Proto-Indo-European *semh₂- (“year”). Compare English summer.


بەھار

From Proto-Iranian *wáhr̥, from Proto-Indo-Iranian *wásr̥, from Proto-Indo-European *wósr̥.
Cognate with Persian بهار (bahâr), Mazanderani وهار (vehār), Baluchi بهار (bahár).


شێر

Cognate with Persian شیر (šir). Ultimately from Proto-Iranian *cárguš.


قەیچی

head

قەیچی (qeyçî)

ckb-noun

قەیچی (qeyçî)

Ultimately from Azerbaijani qayçı or dialectal Turkish kayıçı, kayçı.


ئاو

From Proto-Iranian *Hā́fš, from Proto-Indo-Iranian *Hā́ps, from Proto-Indo-European *h₂ep-. Compare Persian آب (âb), Baluchi آپ (áp), Bakhtiari او (aw), Pashto اوبه, Avestan 𐬀𐬞 (ap), Sanskrit अप् (áp).


چایخانە

head

چایخانە (çayxane)

ckb-noun

چایخانە (çayxane)


ساڵ

From Proto-Iranian *carHdáh, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts.
Cognate with Baluchi سال (sál), Persian سال (sâl).


مانگ

Inherited from Proto-Iranian *mā́Hah, from Proto-Indo-Iranian *mā́Has, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”).


ڕان

From Proto-Iranian *rā́nah, from Proto-Indo-Iranian *srā́nas. Compare Persian ران (rân).


پێ

From Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).


مراوی

head

مراوی (mrawî)

ckb-noun

مراوی (mrawî)


کەڵەباب

head

کەڵەباب (keḷebab)

ckb-noun

کەڵەباب (keḷebab)


کەڵەشێر

head

کەڵەشێر (keḷeşêr)

ckb-noun

کەڵەشێر (keḷeşêr)


مریشک

head

مْریشک (mirîşk)

ckb-noun

مْریشک (mirîşk)

مْریشک (canonical)
mirîşk (romanization)

suffix

مْر (mir) + ـئیشک ('îşk)


زانستگا

From زانست (zansit, “knowledge”) + گا (ga, “place”), calque of Persian دانشگاه (dânešgâh).


زانستگە

From زانست (zanist, “knowledge”) + گە (ge, “place”), calque of Persian دانشگاه (dânešgâh).


ئەوین

head

ئەوین (ewîn)

ckb-noun

ئەوین (ewîn)

Borrowed from Northern Kurdish evîn, from Proto-Indo-Iranian: *wánas, from From Proto-Indo-European *wénh₁-o-s (“beauty, loveliness”).


جامعە

cami'e (romanization)
cam'e (romanization)


قامووس

head

قامووس (qamûs)

ckb-noun

قامووس (qamûs)

From Arabic قَامُوس (qāmūs), from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).


وشەنامە

head

وشەنامە (wşename)

ckb-noun

وشەنامە (wşename)

From وشە (wşe, “word”) + نامە (name, “book”), calque of Persian واژهنامه (vâže-nâme).


کورد

From the name in Kurdish, but the exact origins are unclear. See Kurds.

Kurd (a member of the people inhabiting Kurdistan)


دوو

From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”). Compare Persian دود (dud).


ماشێن

head

ماشێن (maşên)

ckb-noun

ماشێن (maşên)

From Persian ماشین (mâšin), from French machine, from Middle French machine, from Latin māchina, from Doric Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́).


مۆسیقا

head

مۆسیقا (mosîqa)

ckb-noun

مۆسیقا (mosîqa)

Borrowed from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

bor

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


مەکتووب

head

مەکتووب (mektûb)

ckb-noun

مەکتووب (mektûb)


مووزیک

head

مووزیک (mûzîk)

ckb-noun

مووزیک (mûzîk)

Borrowed from Persian موزیک (muzik), from French musique, from Old French musique, from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “art of the Muses”).


کاغەز

head

کاغەز (kaẍez)

ckb-noun

کاغەز (kaẍez)


نیو

From Proto-Iranian *náymah, from Proto-Indo-Iranian *náymas (“half”).


ئاپارتمان

Borrowed from Persian آپارتمان (âpârtemân), from French appartement.


شوقە

From Arabic شَقَّة (šaqqa, “apartment”).


خوشک

xwişk (romanization)
xuşk (romanization)


زڕبرا

زڕبْرا (canonical)
zirrbira (romanization)

زڕـ (zirr, “step-”) + بْرا (bira, “brother”)


زڕخوشک

زڕـ (zirr, “step-”) + خوشک (xuşk, “sister”)


چاو

From Proto-Iranian *čášma (“eye”), from
Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“eye”).


پەرتووک

head

پەرتووک (pertûk)

ckb-noun

پەرتووک (pertûk)

Compare Old Armenian պրտու (prtu, “paper reed”), of which the papyrus is made.


سەگ

From Persian سگ, from Proto-Iranian *cwā́, cognate with native سپە (spe).


کتێب

Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb, “book”).


رووداو

head

رووداو (rûdaw)

ckb-noun

رووداو (rûdaw)


ڕووداو

head

ڕووداو (rûdaw)

ckb-noun

ڕووداو (rûdaw)

Past participle of روودان (rûdan, “to happen, take place”).


ئاسمان

From Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.
Compare Persian آسمان (âsmân) and Sanskrit अश्मन् (aśman).


دووشەممە

head

دووشەممە (dûşemme)

ckb-noun

دووشەممە (dûşemme)

ckb:دووشەممە


کەلەرم

Borrowed from Persian, ultimately from Ancient Greek κράμβη (krámbē).


فەرەنساوی

head

فەرەنساوی (ferensawî)

ckb-noun

فەرەنساوی (ferensawî)


مووسیقی

head

مووسیقی (mûsîqî)

ckb-noun

مووسیقی (mûsîqî)

Borrowed from Persian موسیقی (musiqi), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


پەڕتووک

head

پەڕتووک (perrtûk)

ckb-noun

پەڕتووک (perrtûk)


پەنیر

head

پەنیر (penîr)

ckb-noun

پەنیر (penîr)

Compare Northern Kurdish penîr and Persian پنیر (panir).


چۆک

A Turkic borrowing. Compare Turkish çökmek (“to kneel”) and Azerbaijani çökmək (“to kneel”). Replaced native ئەژنۆ (ejno) in some dialects.


مام

paternal uncle (brother of one's father)


ڕێوی

Compare Northern Kurdish rovî, Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬞𐬌 (raopi). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hláwpiš.


بۆن

Ultimately from Proto-Iranian *bawd-na- with *-d- > -∅- in intervocalic position.


ھەوێن

head

ھەوێن (hewên)

ckb-noun

ھەوێن (hewên)

Ultimately from Proto-Iranian *ham-madu/a-ya-na.


چارەنووس

head

چارەنووس (çarenûs)

ckb-noun

چارەنووس (çarenûs)

com

چارە (çare) + نووس (nûs)


قسڵ

qisḷ (romanization)
qisiḷ (romanization)

From Arabic كِلْس (kils), from Classical Syriac ܟܠܫܐ, from Ancient Greek χάλιξ (khálix).


بەڕوو

head

بەڕوو (berrû)

ckb-noun

بەڕوو (berrû)

Compare Middle Persian blwt' (balūt, “acorn, oak-nut”).


جوو

Compare Classical Persian جهود (ǰuhūd, “Jew”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yhwt' /ǰahūd/, “Jew”) and Parthian [Manichaean needed] (yhwd /yehūd/, “Jew”).


ھەرمەنی

head

ھەرمەنی (hermenî)

ckb-noun

ھەرمەنی (hermenî)


ئەرمەنی

head

ئەرمەنی (ermenî)

ckb-noun

ئەرمەنی (ermenî)


سپیدار

head

سپیدار (spîdar)

ckb-noun

سپیدار (spîdar)

Compare Classical Persian سپیدار (sapēdar, “white poplar”) and Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spyt'-dʾl /spēd-dār/, “white poplar, aspen”). Equivalent to سپی (spî, “white”) + دار (dar, “tree”).


بەردەستێ

head

بەردەستێ (berdestê)

ckb-noun

بەردەستێ (berdestê)

From بەرد (berd, “stone”) + ئەستێ (estê, “steel”).

com

ckb:بەردەستێ


ھەسان

Compare Classical Persian افسان (afsān), فسان (fasân), سان (sân, “whetstone”). Ultimately from Proto-Iranian *abi-saH-na- or *ham-saH-na-, from Proto-Iranian *saH- (“to whet, cut”).
Compare also Armenian հեսան (hesan), from Old Armenian յեսան (yesan), which formerly was considered as the source of the Kurdish word.


ھەرمێ

head

ھەرمێ (hermê)

ckb-noun

ھەرمێ (hermê)

Compare Classical Persian امرود (amrōd, “pear”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwlmwt' /urmōd/, “pear”), Old Persian [script needed] (*umrūta).


شێت

From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), whence Middle Persian [script needed] (šēdā, “bliss”) and Persian شیدا (šeydâ). Ultimately from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”). For the semantic shift, compare Arabic مَجْنُون (majnūn, “mad, crazy, insane”), which is from جِنّ (jinn, “demon”).


ھیوا

Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdmyt' /ēmēd/, “hope”).


کۆیلە

A Turkic borrowing, compare Turkish köle, Azerbaijani kölə. Ultimately from Proto-Turkic *kȫle.


گەمێ

A Turkic borrowing, compare Turkish gemi, Azerbaijani gəmi. Ultimately from Proto-Turkic *kēmi, *gẹ̄mi (“boat”).


قەڵخان

A Turkic borrowing; compare Turkish kalkan, Azerbaijani qalxan.


ژوان

→ Persian: ژوان (žovân)


تووک

A Turkic borrowing. Compare Azerbaijani tük and Turkish tüy.


چۆڵ

A Turkic borrowing; compare Turkish çöl, Azerbaijani çöl. Ultimately from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).


ترێ

From a by-form *տըլի (*təli) of Middle Armenian տոլի (toli, “vine”).


زێڕنگەر

زێڕِنگەر (canonical)
zêrringer (romanization)

/ze̞ːrəŋɡaɾ/

From زێڕ (zêrr, “gold”) + -گەر (-ger) by analogy with ئاسِنگەر (asinger, “blacksmith”).


مازوو

head

مازوو (mâzû)

ckb-noun

مازوو (mâzû)

Apparently related to Proto-Iranian *wabžáH (“wasp”) as a function of the gall wasp.

gall nut, oak apple, oak gall, gall apple, Aleppo gall


جووتیار

head

جووتیار (cûtyar)

ckb-noun

جووتیار (cûtyar)


کونەلووت

head

کونەلووت (kunelût)

ckb-noun

کونەلووت (kunelût)


جووتێر

head

جووتێر (cûtêr)

ckb-noun

جووتێر (cûtêr)


گیفان

head

گیفان (gîfan)

ckb-noun

گیفان (gîfan)


قاچ

A Turkic borrowing. Compare Turkish kaçmak and Azerbaijani qaçmaq.


گیسک

The original form is گێسک (gêsk), from earlier *wēsk, ultimately from Proto-Iranian *wacyakah.


گەورە

From Classical Syriac ܓܒܪܐ (gaḇrā), from Aramaic 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gbrʾ /gaḇrā/, “man; person”)


زه‌نجه‌فیل

head

زهنجهفیل (zencefîl)

ckb-noun

زهنجهفیل (zencefîl)

زهنجهفیل (canonical)
zencefîl (romanization)

From Persian زنجفیل (zanjafil), from Arabic زَنْجَفِيل (zanjafīl), from Classical Syriac ܙܢܓܒܝܠ (zanɡ(ə)vil).


سنجاو

Cognate with Persian سنجاب (sanjâb, senjâb).


تەلەڤیزیۆن

head

تەلەڤیزیۆن (televîzyon)

ckb-noun

تەلەڤیزیۆن (televîzyon)

ckb:تەلەڤیزیۆن


خاتوون

head

خاتوون (xatûn)

ckb-noun

خاتوون (xatûn)


خانوو

head

خانوو (xanû)

ckb-noun

خانوو (xanû)


کچ

From Proto-Iranian *kanyáH, from Proto-Indo-Iranian *kanyáH.


بزن

From Proto-Iranian *bujáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰuȷ́ás, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-.


منداڵ

Borrowed from Arabic مَنَال (manāl, “attainment”).


ھەور

From Proto-Iranian *abráh, from Proto-Indo-Iranian *abʰrás, from Proto-Indo-European *n̥bʰrós (“rain-cloud, rain, cloud”).
Cognates include Avestan 𐬀𐬡𐬭𐬀 (aβra), Sanskrit अभ्र (abhrá), Old Armenian ամբ (amb), Latin imber and Ancient Greek ἀφρός (aphrós).


خۆر

From Proto-Iranian *húHar, from Proto-Indo-Iranian *súHar. Compare Persian خور (xor, xwar).


میسر

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


ماسی

From Proto-Iranian *mácyah, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Compare Persian ماهی (mâhi), Baluchi ماہیگ (máhíg) and Younger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia).


پێنووس

head

پێنووس (pênûs)

ckb-noun

پێنووس (pênûs)

→ Northern Kurdish: pênûs

From پێ (pê, “with”) + نووسین (nûsîn, “to write”). A purism intended to displace قهڵهم (qellem)


پارێزگای

head

پارێزگای (parêzgay)

ckb-noun

پارێزگای (parêzgay)


ئەرك

From Proto-Iranian *wr̥jyáti, from Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti


مایین

head

مایین (mayîn)

ckb-noun

مایین (mayîn)


نەخۆشخانە

head

نەخۆشخانە (nexoşxane)

ckb-noun

نەخۆشخانە (nexoşxane)


ڕووبار

head

ڕووبار (rûbar)

ckb-noun

ڕووبار (rûbar)


مێژوو

head

مێژوو (mêjû)

ckb-noun

مێژوو (mêjû)


مێروولە

head

مێروولە (mêrûle)

ckb-noun

مێروولە (mêrûle)

Diminutive of مێروو (mêrû), from Proto-Iranian *marwíš, from Proto-Indo-Iranian *marwíš, from Proto-Indo-European *morwi-.


ئۆقیانووس

head

ئۆقیانووس (oqyanûs)

ckb-noun

ئۆقیانووس (oqyanûs)


ورچ

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos
Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas
Proto-Iranian *Hŕ̥šah
Central Kurdish ورچ (wirç)Inherited from Proto-Iranian *Hŕ̥šah, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos.


برووسکە

head

برووسکە (brûske)

ckb-noun

برووسکە (brûske)


پەپوولە

head

پەپوولە (pepûle)

ckb-noun

پەپوولە (pepûle)


موگناتیس

head

موگناتیس (mugnatîs)

ckb-noun

موگناتیس (mugnatîs)


گورگ

From Proto-Iranian *wŕ̥kah, from Proto-Indo-Iranian *
wŕ̥kas, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.


خەون

From Proto-Iranian *hwáfnah, from Proto-Indo-Iranian *swápnas, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep- (“to sleep”).


ئەسپ

PIE word
 *h₁éḱwos
From Proto-Iranian *Hácwah, from Proto-Indo-Iranian *Háćwas, from Proto-Indo-European *h₁éḱwos.


مارمێلکە

head

مارمێلکە (marmêlke)

ckb-noun

مارمێلکە (marmêlke)


فڕۆکە

From Proto-Indo-European *plewk- (“to fly”).


زەریا

From Proto-Iranian *jráyah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ráyas, likely from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 (zraiiaŋh, “sea”), Sanskrit ज्रयस् (jráyas, “expanse”), Persian دریا (daryâ, “sea”).


شەو

From Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.


چەناگە

head

چەناگە (çenage)

ckb-noun

چەناگە (çenage)


گەردوون

head

گەردوون (gerdûn)

ckb-noun

گەردوون (gerdûn)


مەڵاشوو

head

مەڵاشوو (mellaşû)

ckb-noun

مەڵاشوو (mellaşû)


پۆڵا

Compare Classical Persian پولاد (pōlād).


ڕوەک

plant (organism capable of photosynthesis)


وشتر

From Proto-Iranian *úštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.


جاڵجاڵۆکە

/d͡ʒaːɫd͡ʒaːɫo̞ːka/


ھەڵۆ

From Proto-Iranian *Hr̥jifyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás, from Proto-Indo-European *h₂rǵ-i-pt-ió-s, from *h₂erǵ- (“white, glittering”).


مەریخ

head

مەریخ (merîx)

ckb-noun

مەریخ (merîx)

Borrowed from Arabic اَلْمِرِّيخ (al-mirrīḵ)


شووتی

head

شووتی (şûtî)

ckb-noun

شووتی (şûtî)


تیمساح

head

تیمساح (tîmsaḧ)

ckb-noun

تیمساح (tîmsaḧ)

From Arabic تِمْسَاح (timsāḥ, “crocodile”).


نیشتمان

head

نیشتمان (nîştiman)

ckb-noun

نیشتمان (nîştiman)

Compare Persian نشیمن, from نیشتن (nîştin, “to land, to sit”) + Proto-Indo-European *-mn̥. Or perhaps نیشت (nîşt, “country”) + *مان (*man) (> ماڵ (mall, “home”).


ماسوولکە

head

ماسوولکە (masûlke)

ckb-noun

ماسوولکە (masûlke)

From ماسی (masî, “fish”) + -لکە (-lke, “diminutive suffix”), compare Persian ماهیچه. Unrelated to English muscle.


ئێسک

From Proto-Iranian *HástHakah, a compound from *HástH (“bone”), From Proto-Indo-Iranian *HástʰH, from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”).


فرمێسک

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


مانگا

Ultimately from Japanese 漫画(まんが) (manga).


برۆ

From Proto-Iranian *HbrúHh, from Proto-Indo-Iranian *HbʰrúHs, from Proto-Indo-European * h₃bʰrúHs.
Compare Persian ابرو (abru).


زەریاچە

head

زەریاچە (zeryaçe)

ckb-noun

زەریاچە (zeryaçe)


مێشک

From Proto-Iranian *mazgáh, from Proto-Indo-Iranian *mazgʰás, from Proto-Indo-European *mosgʰos. Cognate with English marrow.


بوومەلێڵ

head

بوومەلێڵ (bûmelêll)

ckb-noun

بوومەلێڵ (bûmelêll)


بوومەلەرزە

head

بوومەلەرزە (bûmelerze)

ckb-noun

بوومەلەرزە (bûmelerze)


ئەشکەوت

head

ئەشکەوت (eşkewt)

ckb-noun

ئەشکەوت (eşkewt)


تۆو

From Proto-Iranian *táwxma, from Proto-Indo-Iranian *táwkma. Compare Persian تخم (toxm).


دەنووک

head

دەنووک (denûk)

ckb-noun

دەنووک (denûk)


خەمۆکی

head

خەمۆکی (xemokî)

ckb-noun

خەمۆکی (xemokî)


شووشە

head

شووشە (şûşe)

ckb-noun

شووشە (şûşe)


ماڵ

Cognate with Northern Kurdish mal (“home”), from Proto-Iranian *dmáHnaH.


ماڵ

From Arabic مَال (māl, “property, possesion; estate”).


سەلامو عەلەیکوم

head

سەلامو عەلەیکوم (sælaːmu a'alaykum)

From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


سڵاو و ڕێز

head

سڵاو و ڕێز (səɫaːw u rrêz)

Compound of سڵاو (sllaw, “hello”) + وە (we, “and”) + ڕێز (rêz, “respect”)


باوێشک

head

باوێشک (bawêşk)

ckb-noun

باوێشک (bawêşk)


بنێشت

head

بنێشت (binêşt)

ckb-noun

بنێشت (binêşt)


ھێز

From Proto-Iranian *hájah, from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰas, from Proto-Indo-European *séǵʰos.


ئەلفوبێ

head

ئەلفوبێ (elfubê)

ckb-noun

ئەلفوبێ (elfubê)


زێڕ

From Proto-Iranian *jr̥Hanyam (compare Persian زر (zar) and Baluchi زر (zar)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰr̥Hanyam (compare Sanskrit हिरण्य (hiraṇya)), from Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃enyom, from *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”). Compare Old Church Slavonic злато (zlato), Latvian zelts, English gold.


دۆژە

From Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), from *duš- (“bad”) + *Háhuš, from Proto-Indo-Iranian *Hásuš (“life, existence, being”).
Cognates include Persian دوزخ (duzax), Avestan 𐬛𐬀𐬊𐬲𐬀𐬎𐬎𐬀 (daožauua), 𐬛𐬎𐬲𐬀𐬢𐬵𐬎 (dužaŋhu), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak), دوژه (dōžē).


خوری

From Proto-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂. Compare Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā), Armenian գեղմ (geġm), Russian волна (volna), English wool, German Wolle, Ancient Greek λῆνος (lênos), Latin lāna.


ھەناسە

From Proto-Indo-Iranian *HnaHha-, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).


بیسایی

head

بیسایی (bîsayî)

ckb-noun

بیسایی (bîsayî)


نووسەر

head

نووسەر (nûser)

ckb-noun

نووسەر (nûser)

نووس (nûs, “present stem form of نووسین (nûsîn, “to write”)”) + ەر (er, “-ing”).


ژینناسی

head

ژینناسی (jînnasî)

ckb-noun

ژینناسی (jînnasî)


شەپۆل

head

شەپۆل (şepol)

ckb-noun

شەپۆل (şepol)


فۆتینۆ

head

فۆتینۆ (fotîno)

ckb-noun

فۆتینۆ (fotîno)


خەسوو

head

خەسوو (xesû)

ckb-noun

خەسوو (xesû)

From Proto-Iranian *hwacrúH, from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂.


خەزوور

head

خەزوور (xezûr)

ckb-noun

خەزوور (xezûr)

From Proto-Iranian *xwácurah, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


پەز

From Proto-Iranian *pácu, from Proto-Indo-Iranian *páću, from Proto-Indo-European *péḱu.


ئانیشک

head

ئانیشک (anîşk)

ckb-noun

ئانیشک (anîşk)

From Proto-Iranian *Haraθníš, from Proto-Indo-Iranian *Haratníš (“elbow”), derived from Proto-Indo-European *Heh₃l- (“to bow; to bend”).


دێو

From Proto-Iranian *daywáh, from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós. Compare Persian دیو (dêv).


ڕۆژوو

head

ڕۆژوو (rojû)

ckb-noun

ڕۆژوو (rojû)

From Proto-Iranian *ráwčakah (“fasting”).

fast, sawm (period of abstainment, usually from food and drink)


مێرد

From Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, and ultimately from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also مردن (mirdin, “to die”).
Cognates include Persian مرد (mard), Northern Luri مێرںە (mırə, “husband”), Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”), Old Armenian մարդ (mard, “man”), Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”), and Latin mortuus (“dead”).


دۆزەخ

Borrowed from Persian دوزخ (duzax). Doublet of دۆژە (doje), which was inherited.


بەران

Ultimately from Proto-Indo-European *wr̥h₁ḗn (“ram”). Compare also Proto-Slavic *baranъ.


پوورە

head

پوورە (pûre)

ckb-noun

پوورە (pûre)


ھەویر

head

ھەویر (hewîr)

ckb-noun

ھەویر (hewîr)


زاوا

From Proto-Iranian *jā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”).


ھەتیو

head

ھەتیو (hetîw)

ckb-noun

ھەتیو (hetîw)


بێڵ

From Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥.


ئەسپێ

head

ئەسپێ (espê)

ckb-noun

ئەسپێ (espê)


ڕۆن

From Proto-Iranian *ráwgnah, from Proto-Indo-Iranian *ráwgʰnas, perhaps from Proto-Indo-European *réwgʰ-no-s (“cream”), from *rewgʰ- + *-nos, from *rew- (“to tear, dig, churn”).


کونجی

head

کونجی (kuncî)

ckb-noun

کونجی (kuncî)


ستوون

head

ستوون (stûn)

ckb-noun

ستوون (stûn)

From Proto-Iranian *stuHnáH (compare Avestan 𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀 (stūna)), from Proto-Indo-Iranian *stʰuHnáH (compare Sanskrit स्थूणा (sthūṇā))


ھەڵووژە

head

ھەڵووژە (hellûje)

ckb-noun

ھەڵووژە (hellûje)


گورچیلە

head

گورچیلە (gurçîle)

ckb-noun

گورچیلە (gurçîle)

/ɡʊɾt͡ʃiːla/


سڵاو کردن

Alternative form of سڵاوکردن (sllawkirdin)


مووروو

head

مووروو (mûrû)

ckb-noun

مووروو (mûrû)


ھەشتپێ

head

ھەشتپێ (heştpê)

ckb-noun

ھەشتپێ (heştpê)

From ھەشت (heşt, “eight”) + پێ (pê, “foot”).


ڕێواس

head

ڕێواس (rêwas)

ckb-noun

ڕێواس (rêwas)


درێژی

head

درێژی (dirêjî)

ckb-noun

درێژی (dirêjî)


ڕەژوو

head

ڕەژوو (rejû)

ckb-noun

ڕەژوو (rejû)


خەڵووز

head

خەڵووز (xellûz)

ckb-noun

خەڵووز (xellûz)


باشوور

head

باشوور (başûr)

ckb-noun

باشوور (başûr)


باکوور

head

باکوور (bakûr)

ckb-noun

باکوور (bakûr)


دەروێش

head

دەروێش (derwêş)

ckb-noun

دەروێش (derwêş)


کورتی

head

کورتی (kurtî)

ckb-noun

کورتی (kurtî)


زۆمبی

head

زۆمبی (zombî)

ckb-noun

زۆمبی (zombî)


ئەرز

From Arabic أَرْض (ʔarḍ), from Proto-Semitic *ʔarṣ́-.


داپیر

head

داپیر (dapîr)

ckb-noun

داپیر (dapîr)


مامووت

head

مامووت (mamût)

ckb-noun

مامووت (mamût)


باپیر

head

باپیر (bapîr)

ckb-noun

باپیر (bapîr)


سەدپێ

head

سەدپێ (sedpê)

ckb-noun

سەدپێ (sedpê)


ھەزارپێ

head

ھەزارپێ (hezarpê)

ckb-noun

ھەزارپێ (hezarpê)

From ھەزار (hezar, “thousand”) + پێ (pê, “foot”).


دووپشک

head

دووپشک (dûpişk)

ckb-noun

دووپشک (dûpişk)


ئەستووری

head

ئەستووری (estûrî)

ckb-noun

ئەستووری (estûrî)

ئەستوور (estûr) + ی (î)

compound

ئەستوور (estûr) + ی (î)


چیرۆک

head

چیرۆک (çîrok)

ckb-noun

چیرۆک (çîrok)

/t͡ʃiːɾo̞ːk/


گۆرانیبێژ

head

گۆرانیبێژ (goranîbêj)

ckb-noun

گۆرانیبێژ (goranîbêj)

/ɡɔːɾaːniːbe̞ːʒ/


چیرۆکبێژ

head

چیرۆکبێژ (çîrokbêj)

ckb-noun

چیرۆکبێژ (çîrokbêj)

/t͡ʃiːɾo̞ːkbe̞ːʒ/

چیرۆک (çîrok) + بێژ (bêj)

affix

چیرۆک (çîrok) + بێژ (bêj)


ئەرخەوان

Cercis siliquastrum
Cercis siliquastrum#Translingual


ئاڵتوون

head

ئاڵتوون (alltûn)

ckb-noun

ئاڵتوون (alltûn)

A Turkic borrowing, compare Turkish altın. Ultimately from Proto-Turkic *altun (“gold”).


ڕاکوون

head

ڕاکوون (rakûn)

ckb-noun

ڕاکوون (rakûn)


سەرئێشە

head

سەرئێشە (ser'êşe)

ckb-noun

سەرئێشە (ser'êşe)


سەرێشە

head

سەرێشە (serêşe)

ckb-noun

سەرێشە (serêşe)


پشتێشە

head

پشتێشە (piştêşe)

ckb-noun

پشتێشە (piştêşe)


چاوێشە

head

چاوێشە (çawêşe)

ckb-noun

چاوێشە (çawêşe)


نیوەشەو

head

نیوەشەو (nîweşew)

ckb-noun

نیوەشەو (nîweşew)


سکێشە

head

سکێشە (sikêşe)

ckb-noun

سکێشە (sikêşe)


ددانێشە

head

ددانێشە (didanêşe)

ckb-noun

ددانێشە (didanêşe)


ڕۆبۆت

Borrowed from English robot, from Czech robot.


گێلاس

head

گێلاس (gêlas)

ckb-noun

گێلاس (gêlas)


زەیتوون

head

زەیتوون (zeytûn)

ckb-noun

زەیتوون (zeytûn)


چەرخ

from Proto-Iranian *čaxrám (compare Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”)), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (compare Sanskrit चक्र (cakrá)), from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel, circle”) (Compare Persian چرخ (čarx)).


گێزەر

head

گێزەر (gêzer)

ckb-noun

گێزەر (gêzer)


ئاسک

From Proto-Iranian *HaHcúkah, from *HaHcúš (“fast, quick”) + *-kah, from Proto-Indo-Iranian *HaHćúš.
Compare Baluchi آسک (ásk) and Persian آهو (âhu).


مێوان

head

مێوان (mêwan)

ckb-noun

مێوان (mêwan)

Compare Baluchi میمان (memán), Persian مهمان (mehmân).


پەڕ

From Proto-Iranian *parnám, Proto-Indo-Iranian *parnám, From Proto-Indo-European *pornóm, from *p(t)erH. Cognate with Persian پر (par, “feather”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna, “feather”), Sanskrit पर्ण (parṇá, “feather”), Lithuanian spar̃nas (“wing”), Old Church Slavonic перо (pero, “wing, feather”), Albanian fier (“fern”), English fern.


گەواد

From Arabic قَوَّاد (qawwād). Taken from a Mesopotamian Arabic dialect, hence /g/ instead of /q/.

(derogatory) manslut, manwhore, he-bitch


فریشتە

head

فریشتە (firîşte)

ckb-noun

فریشتە (firîşte)

Compare Baluchi پرشتگ (preštag), Persian فرشته (ferešte) and Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬉𐬱𐬙𐬀- (fraēšta-, “messenger”).


پزیشک

head

پزیشک (pizîşk)

ckb-noun

پزیشک (pizîşk)

From Proto-Iranian *bišajkah, from Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́. Related to Persian پزشک (pezešk).


سپا

From Proto-Iranian *cwáHdaH, from Proto-Indo-Iranian *ćwáHdʰaH.


ژووشک

head

ژووشک (jûşik)

ckb-noun

ژووشک (jûşik)

From Proto-Iranian *ǰúǰakah, from Proto-Indo-Iranian *ǰáǰʰukas.


ئێستر

head

ئێستر (êstir)

ckb-noun

ئێستر (êstir)

PIE word
 *h₁éḱwos
From Proto-Iranian *Hacwataráh, from Proto-Indo-Iranian *Haćwatarás, from Proto-Indo-European *h₁eḱwo-teros.
Compare Persian استر (astar) and Sanskrit अश्वतर (aśvatará, “mule”, literally “better horse”).


ڕۆ

From Proto-Iranian *hráwtah, from Proto-Indo-Iranian *sráwtas, from Proto-Indo-European *srew- (“to flow”). Compare Persian رود (rôd).


باخ

From Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás.
Compare Baluchi باگ (bág) and Persian باغ (bâğ).


ڕێو

From Proto-Iranian *Hráwma, from Proto-Indo-Iranian *Hráwma. Compare Persian روم (rum).


قوڕقوشم

A Turkic borrowing. Compare Azerbaijani qurğuşun and Turkish kurşun.


ئاوسی

head

ئاوسی (awisî)

ckb-noun

ئاوسی (awisî)


ھەورس

From Proto-Iranian *hampr̥sā. Cognate with Persian ارس (ors)/اورس (avers), Baluchi اپرس (apors, “juniper”).


کۆش

From Proto-Iranian *kášah, Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), From Proto-Indo-European *kóḱs-o-s, from *koḱs- (“joint”). Cognate with Persian کش (kaš, “armpit”).


ژەھر

From Proto-Iranian *ǰaθráH, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰatráH. Compare Persian زهر (zahr) and Old Armenian ժահր (žahr), an Iranian borrowing.


ھەنگوین

From Proto-Iranian *Hangubáynah. Cognate with Persian انگبین (angobin, angabin) and Talysh انگوین (anqevin).


ئێسکان

head

ئێسکان (êskan)

ckb-noun

ئێسکان (êskan)

From Proto-Iranian *HástHáhuānām, a compound from *HástH (“bone”), From Proto-Indo-Iranian *HástʰH, from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”). Cognate with Persian استخوان (ostoxân), Baluchi استہان (ustuhān)


زێروو

head

زێروو (zêrû)

ckb-noun

زێروو (zêrû)

From Proto-Iranian *jaluš, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš. Compare Persian زالو (zâlu).


ئەمبار

From Proto-Iranian *hambāráh, From Proto-Indo-Iranian *sambʰārás. Compare Persian انبار (anbâr).


دۆلفین

head

دۆلفین (dolfîn)

ckb-noun

دۆلفین (dolfîn)

Borrowed from Arabic دُلْفِين (dulfīn), from Ancient Greek δελφίν (delphín).


ڕیفراندۆم

head

ڕیفراندۆم (rîfrandom)


سەکۆ

A Turkic borrowing. Compare Turkish seki and Azerbaijani səki.


ئیش

A Turkic borrowing. Compare Turkish iş and Azerbaijani iş.


ھێزم

From Proto-Iranian *Háydma, from Proto-Indo-Iranian *Háydʰma, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“to burn; fire”). Compare Persian هیزم (hizom) and Talysh ایزم (izəm).


ھەنگوور

head

ھەنگوور (hengûr)

ckb-noun

ھەنگوور (hengûr)


ھەنجیر

head

ھەنجیر (hencîr)

ckb-noun

ھەنجیر (hencîr)


ڕۆژی

From Proto-Iranian *ráwčikah. compare Persian روزی (ruzi) and Parthian [script needed] (rwcyg /rōžīg/).


ئەسرۆ

From Proto-Iranian *cr̥Hwáh (“horn”), from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwás (“horn”), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-wó-s, from *ḱerh₂- (“head, horn”) + *-wós. Compare Persian سرو (soru).


مارماسی

head

مارماسی (marmasî)

ckb-noun

مارماسی (marmasî)

مار (mar, “snake”) + ماسی (masî, “fish”)


گورگەزێ

head

گورگەزێ (gurgezê)

ckb-noun

گورگەزێ (gurgezê)


بزنمژ

From بزن (bizin, “goat”) + ـمژ (-mij, “-sucker”).


قوو

A Turkic borrowing. Compare Azerbaijani qu.


ئاوریشم

head

ئاوریشم (awrîşim)

ckb-noun

ئاوریشم (awrîşim)

/ʔaːu̯ɾiːʃəm/


ھەڕەماسی

From ھەڕە (herre, “saw”) + ماسی (masî, “fish”).


ھەڕە

Ultimately from Proto-Indo-European *sers- (“to cut off”). Compare Latin serra (“saw”), Persian اره (arre, “saw”), Mazanderani هره (hare, “saw”), and Baluchi ہرگ (harrag, “saw”).


سەلکەبەزووت

head

سەلکەبەزووتەکان

سەلکەبەزووت (sėlkėbėzūt) (plural سەلکەبەزووتەکان)

sėlkėbėzūt (romanization)
سەلکەبەزووتەکان (plural)

Large piece of wood/stick with the top lit out