و

head

و/ـوـ/ وـ/ـو

و/ـوـ/ وـ/ـو (w, u)

ـوـ (canonical)
وـ (canonical)
ـو (canonical)
w (romanization)
u (romanization)

The thirtieth letter of the Kurdish-Arabic alphabet, pronounced [w] or [u]


سلام

سلام (sælaːm)


sard

Related to Persian سرد (sard) from Middle Persian slt'.


نان

نێ- (present stem)
نان (infinitive)
نا (past stem)
نێ (present)
نام (past singular)
نات (past singular)
نای (past singular)
نامان (past plural)
ناتان (past plural)
نایان (past plural)
دەنێم (present singular)
دەنێیت (present singular)
دەنێت (present singular)
دەنێین (plural present)
دەنێن (plural present)
دەمنا (imperfect past singular)
دەتنا (imperfect past singular)
دەینا (imperfect past singular)
دەماننا (imperfect past plural)
دەتاننا (imperfect past plural)
دەیاننا (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمنا (past progressive singular)
خەریک بووی دەتنا (past progressive singular)
خەریک بوو دەینا (past progressive singular)
خەریک بووین دەماننا (past plural progressive)
خەریک بوون دەتاننا (past plural progressive)
خەریک بوون دەیاننا (past plural progressive)
خەریکِم دەنێم (present progressive singular)
خەریکی دەنێیت (present progressive singular)
خەریکە دەنێت (present progressive singular)
خەریکین دەنێین (plural present progressive)
خەریکِن دەنێن (plural present progressive)
نابووم (past perfect singular)
نابووت (past perfect singular)
نابووی (past perfect singular)
نابوومان (past perfect plural)
نابووتان (past perfect plural)
نابوویان (past perfect plural)
ناومە (perfect present singular)
ناوتە (perfect present singular)
ناویە (perfect present singular)
ناومانە (perfect plural present)
ناوتانە (perfect plural present)
ناویانە (perfect plural present)
نابێتِم (past singular)
نابێتِت (past singular)
نابێتی (past singular)
نابێتمان (past plural)
نابێتتان (past plural)
نابێتیان (past plural)
بِنێم (present singular)
بِنێیت (present singular)
بِنێت (present singular)
بِنێین (plural present)
بِنێن (plural present)
بِنێە (imperative singular)
بِنێین (imperative plural)
بِنێن (imperative plural)


ب

ب / ب / ب / ب

The third letter of the Kurdo-Arabic alphabet. Its name is با (ba) and it has the sound of English b. It is preceded by ا (a) and followed by پ (pi). Equivalent to b in the Kurdo-Latin alphabet.


ت

ت / ت / ت / ت

ت / ت / ت / ت (tā’)


گردن

girdin (romanization)
گر- (present stem)


کردن

kirdin (romanization)
کردن (infinitive)
کرد (past stem)
کە (present)
کردِم (past singular)
کردِت (past singular)
کردی (past singular)
کردمان (past plural)
کردتان (past plural)
کردیان (past plural)
دەکەم (present singular)
دەکەیت (present singular)
دەکات (present singular)
دەکەین (plural present)
دەکەن (plural present)
دەمکرد (imperfect past singular)
دەتکرد (imperfect past singular)
دەیکرد (imperfect past singular)
دەمانکرد (imperfect past plural)
دەتانکرد (imperfect past plural)
دەیانکرد (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمکرد (past progressive singular)
خەریک بووی دەتکرد (past progressive singular)
خەریک بوو دەیکرد (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانکرد (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانکرد (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانکرد (past plural progressive)
خەریکِم دەکەم (present progressive singular)
خەریکی دەکەیت (present progressive singular)
خەریکە دەکات (present progressive singular)
خەریکین دەکەین (plural present progressive)
خەریکِن دەکەن (plural present progressive)
کردِبووم (past perfect singular)
کردِبووت (past perfect singular)
کردِبووی (past perfect singular)
کردِبوومان (past perfect plural)
کردِبووتان (past perfect plural)
کردِبوویان (past perfect plural)
کردوومە (perfect present singular)
کردووتە (perfect present singular)
کردوویە (perfect present singular)
کردوومانە (perfect plural present)
کردووتانە (perfect plural present)
کردوویانە (perfect plural present)
کردِبێتِم (past singular)
کردِبێتِت (past singular)
کردِبێتی (past singular)
کردِبێتمان (past plural)
کردِبێتتان (past plural)
کردِبێتیان (past plural)
بِکەم (present singular)
بِکەیت (present singular)
بِکات (present singular)
بِکەین (plural present)
بِکەن (plural present)
بِکە (imperative singular)
بِکەین (imperative plural)
بِکەن (imperative plural)

From Proto-Iranian *kar-, from Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”).


چۆنیت؟


پ

Kurdo-Arabic alphabet
Kurdo-Arabic alphabet

The fourth letter of the Kurdo-Arabic alphabet. Its name is پا (pa) and it has the sound of English P. It is preceded by ب (bi) and followed by ت (ti).


چار

Alternative form of چاره (çara, “help, remedy”)


چار

From Proto-Iranian *čaθwā́rah, from Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


عێراق

head

عێراق (ʿÊraq)

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


برج

Borrowed from Arabic بُرْج (burj), from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Ancient Greek πύργος (púrgos), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”), with cognates including Persian برز (borz), Sanskrit बृहत् (bṛhát, “lofty, high, tall”), Old Armenian բարձր (barjr, “high”) and Old English burg.


برنج

Borrowed from Classical Persian برنج (birinj).


چ

Ultimately from Proto-Indo-European *kʷis.


باران

From Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”), from Proto-Indo-European *weh₁r- (“water”). Cognate with Persian باران (bârân); see there for more.


بی

Inherited from Proto-Indo-European *wéh₁itis.


دیوار

head

دیوار (dîwar)

ckb-noun

دیوار (dîwar)


کرم

kirm (romanization)
kirim (romanization)

From Proto-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”).


ژن

From Proto-Iranian *ǰánHh, from Proto-Indo-Iranian *ǰánHs, from Proto-Indo-European *gʷḗn.


مردن

mirdin (romanization)
مر- (present stem)
مردن (infinitive)
مرد (past stem)
مر (present)
مردِم (past singular)
مردیت (past singular)
مرد (past singular)
مردین (past plural)
مردِن (past plural)
دەمرِم (present singular)
دەمریت (present singular)
دەمرێت (present singular)
دەمرین (plural present)
دەمرِن (plural present)
دەمردِم (imperfect past singular)
دەمردیت (imperfect past singular)
دەمرد (imperfect past singular)
دەمردین (imperfect past plural)
دەمردِن (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمردِم (past progressive singular)
خەریک بووی دەمردیت (past progressive singular)
خەریک بوو دەمرد (past progressive singular)
خەریک بووین دەمردین (past plural progressive)
خەریک بوون دەمردِن (past plural progressive)
خەریکِم دەمرِم (present progressive singular)
خەریکی دەمریت (present progressive singular)
خەریکە دەمرێت (present progressive singular)
خەریکین دەمرین (plural present progressive)
خەریکِن دەمرِن (plural present progressive)
مردِبووم (past perfect singular)
مردِبوویت (past perfect singular)
مردِبوو (past perfect singular)
مردِبووین (past perfect plural)
مردِبوون (past perfect plural)
مردوومە (perfect present singular)
مردوویتە (perfect present singular)
مردووە (perfect present singular)
مردووینە (perfect plural present)
مردوونە (perfect plural present)
مردِبِم (past singular)
مردِبیت (past singular)
مردِبێت (past singular)
مردِبین (past plural)
مردِبِن (past plural)
بِمرِم (present singular)
بِمریت (present singular)
بِمرێت (present singular)
بِمرین (plural present)
بِمرِن (plural present)
بِمر (imperative singular)
بِمرین (imperative plural)
بِمرِن (imperative plural)

From Proto-Iranian *márti, from Proto-Indo-Iranian *márti, ultimately from Proto-Indo-European *mer-. Compare Persian مردن (mordan).


دین

Compare Persian دین (din, “religion”), Parthian 𐫅𐫏𐫗 (dyn, “religion”), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”).


سپاس

From Proto-Iranian *spácati, from Proto-Indo-Iranian *spáćati, from Proto-Indo-European *speḱ-.


جوان

From Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō.
Cognate with Persian جوان (javân), Pashto ځوان (źwān), Sanskrit युवन् (yúvan), Latin iuvenis (Italian giovane), Latvian jauns, Old English ġeong (English young).


فیزیک

head

فیزیک (fîzîk)

ckb-noun

فیزیک (fîzîk)


ترش

From Proto-Iranian *tr̥fšah. Compare Persian ترش (torš).


موزیک

head

موزیک (muzîk)

ckb-noun

موزیک (muzîk)


پاییز

head

پاییز (payîz)

ckb-noun

پاییز (payîz)


گیتار

head

گیتار (gîtar)

ckb-noun

گیتار (gîtar)


زان

zan (romanization)
زێ- (present stem)
زان (infinitive)
زا (past stem)
زێ (present)
زام (past singular)
زایت (past singular)
زا (past singular)
زاین (past plural)
زان (past plural)
دەزێم (present singular)
دەزێیت (present singular)
دەزێت (present singular)
دەزێین (plural present)
دەزێن (plural present)
دەزام (imperfect past singular)
دەزایت (imperfect past singular)
دەزا (imperfect past singular)
دەزاین (imperfect past plural)
دەزان (imperfect past plural)
خەریک بووم دەزام (past progressive singular)
خەریک بووی دەزایت (past progressive singular)
خەریک بوو دەزا (past progressive singular)
خەریک بووین دەزاین (past plural progressive)
خەریک بوون دەزان (past plural progressive)
خەریکِم دەزێم (present progressive singular)
خەریکی دەزێیت (present progressive singular)
خەریکە دەزێت (present progressive singular)
خەریکین دەزێین (plural present progressive)
خەریکِن دەزێن (plural present progressive)
زابووم (past perfect singular)
زابوویت (past perfect singular)
زابوو (past perfect singular)
زابووین (past perfect plural)
زابوون (past perfect plural)
زاومە (perfect present singular)
زاویتە (perfect present singular)
زاوە (perfect present singular)
زاوینە (perfect plural present)
زاونە (perfect plural present)
زابِم (past singular)
زابیت (past singular)
زابێت (past singular)
زابین (past plural)
زابِن (past plural)
بِزێم (present singular)
بِزێیت (present singular)
بِزێت (present singular)
بِزێین (plural present)
بِزێن (plural present)
بِزێە (imperative singular)
بِزێین (imperative plural)
بِزێن (imperative plural)


گەنج

A Turkic borrowing. Compare Azerbaijani gənc and Turkish genç.


دەرمان

medicine (substance which promotes healing)


ئاشتی

head

ئاشتی (aştî)

ckb-noun

ئاشتی (aştî)


سپی

From Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós.


دەست

From Proto-Iranian *jástah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰóstos (“hand”), from *ǵʰes-. Cognate with Persian دست (dast) and Sanskrit हस्त (hasta).


دەنگ

voice (sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song)


دارچین

head

دارچین (darçîn)

ckb-noun

دارچین (darçîn)


چەقۆ

knife (utensil or tool designed for cutting)


بەرز

Ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-. Compare Baluchi برز (burz) and Persian برز (borz).


دان

dan (romanization)
دە- (present stem)
دان (infinitive)
دا (past stem)
دە (present)
دام (past singular)
دات (past singular)
دای (past singular)
دامان (past plural)
داتان (past plural)
دایان (past plural)
دەدەم (present singular)
دەدەیت (present singular)
دەدات (present singular)
دەدەین (plural present)
دەدەن (plural present)
دەمدا (imperfect past singular)
دەتدا (imperfect past singular)
دەیدا (imperfect past singular)
دەماندا (imperfect past plural)
دەتاندا (imperfect past plural)
دەیاندا (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمدا (past progressive singular)
خەریک بووی دەتدا (past progressive singular)
خەریک بوو دەیدا (past progressive singular)
خەریک بووین دەماندا (past plural progressive)
خەریک بوون دەتاندا (past plural progressive)
خەریک بوون دەیاندا (past plural progressive)
خەریکِم دەدەم (present progressive singular)
خەریکی دەدەیت (present progressive singular)
خەریکە دەدات (present progressive singular)
خەریکین دەدەین (plural present progressive)
خەریکِن دەدەن (plural present progressive)
دابووم (past perfect singular)
دابووت (past perfect singular)
دابووی (past perfect singular)
دابوومان (past perfect plural)
دابووتان (past perfect plural)
دابوویان (past perfect plural)
داومە (perfect present singular)
داوتە (perfect present singular)
داویە (perfect present singular)
داومانە (perfect plural present)
داوتانە (perfect plural present)
داویانە (perfect plural present)
دابێتِم (past singular)
دابێتِت (past singular)
دابێتی (past singular)
دابێتمان (past plural)
دابێتتان (past plural)
دابێتیان (past plural)
بِدەم (present singular)
بِدەیت (present singular)
بِدات (present singular)
بِدەین (plural present)
بِدەن (plural present)
بِدەە (imperative singular)
بِدەین (imperative plural)
بِدەن (imperative plural)

From Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).


ڕۆژ

From Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *léwk-os ~ *léwk-es-os, from *lewk- (“white, light, bright”). Compare Persian روز (ruz).


سەر

From Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has (“head, top”), from Proto-Indo-European *ḱŕ̥h₂-os, derived from the root *ḱerh₂- (“head, horn”).


ناسین

head

ناسین (nasîn)

ckb-verb

ناسین (nasîn)

to know, to be acquainted with, to recognize


زانین

head

زانین (zanîn)

ckb-verb

زانین (zanîn)

zanîn (romanization)
زانین (infinitive)
زانی (past stem)
زان (present)
زانیم (past singular)
زانیت (past singular)
زانیی (past singular)
زانیمان (past plural)
زانیتان (past plural)
زانییان (past plural)
دەزانِم (present singular)
دەزانیت (present singular)
دەزانێت (present singular)
دەزانین (plural present)
دەزانِن (plural present)
دەمزانی (imperfect past singular)
دەتزانی (imperfect past singular)
دەیزانی (imperfect past singular)
دەمانزانی (imperfect past plural)
دەتانزانی (imperfect past plural)
دەیانزانی (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمزانی (past progressive singular)
خەریک بووی دەتزانی (past progressive singular)
خەریک بوو دەیزانی (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانزانی (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانزانی (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانزانی (past plural progressive)
خەریکِم دەزانِم (present progressive singular)
خەریکی دەزانیت (present progressive singular)
خەریکە دەزانێت (present progressive singular)
خەریکین دەزانین (plural present progressive)
خەریکِن دەزانِن (plural present progressive)
زانیبووم (past perfect singular)
زانیبووت (past perfect singular)
زانیبووی (past perfect singular)
زانیبوومان (past perfect plural)
زانیبووتان (past perfect plural)
زانیبوویان (past perfect plural)
زانیومە (perfect present singular)
زانیوتە (perfect present singular)
زانیویە (perfect present singular)
زانیومانە (perfect plural present)
زانیوتانە (perfect plural present)
زانیویانە (perfect plural present)
زانیبێتِم (past singular)
زانیبێتِت (past singular)
زانیبێتی (past singular)
زانیبێتمان (past plural)
زانیبێتتان (past plural)
زانیبێتیان (past plural)
بِزانِم (present singular)
بِزانیت (present singular)
بِزانێت (present singular)
بِزانین (plural present)
بِزانِن (plural present)
بِزانە (imperative singular)
بِزانین (imperative plural)
بِزانِن (imperative plural)

to know (be certain or sure about (something))


بێقیمەت

head

بێقیمەت (bêqîmet)

ckb-adj

بێقیمەت (bêqîmet)


کاروان

caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals)


جەژن

From Proto-Iranian *Hyajnáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás. Compare Persian جشن (jašn).

holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)


پێغەمەر

head

پێغەمەر (pêğemer)

ckb-noun

پێغەمەر (pêğemer)


ئازادی

head

ئازادی (azadî)

ckb-noun

ئازادی (azadî)

freedom (the lack of a specific constraint)


بیرکاری

head

بیرکاری (bîrkarî)

ckb-noun

بیرکاری (bîrkarî)


ئەمریکا

head

ئەمریکا (amrîkâ)

ckb-noun

ئەمریکا (amrîkâ)


گیرفان

head

گیرفان (gîrfan)

ckb-noun

گیرفان (gîrfan)


دار

From Proto-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-European *dóru.


دەرمانخانە

pharmacy (a place where prescription drugs are dispensed)


قاز

A Turkic borrowing. Compare Proto-Turkic *kāŕ and see it for more.


کەر

From Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras.


باخچە

head

باخچە (baxçe)

ckb-noun

باخچە (baxçe)


پیشە

occupation (activity or task with which one occupies oneself)


پارێزەر

head

پارێزەر (parêzer)

ckb-noun

پارێزەر (parêzer)


دۆشین

head

دۆشین (doşîn) (present stem دۆش- (doş-))

doşîn (romanization)
دۆش- (present stem)
دۆشین (infinitive)
دۆشی (past stem)
دۆش (present)
دۆشیم (past singular)
دۆشیت (past singular)
دۆشیی (past singular)
دۆشیمان (past plural)
دۆشیتان (past plural)
دۆشییان (past plural)
دەدۆشِم (present singular)
دەدۆشیت (present singular)
دەدۆشێت (present singular)
دەدۆشین (plural present)
دەدۆشِن (plural present)
دەمدۆشی (imperfect past singular)
دەتدۆشی (imperfect past singular)
دەیدۆشی (imperfect past singular)
دەماندۆشی (imperfect past plural)
دەتاندۆشی (imperfect past plural)
دەیاندۆشی (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمدۆشی (past progressive singular)
خەریک بووی دەتدۆشی (past progressive singular)
خەریک بوو دەیدۆشی (past progressive singular)
خەریک بووین دەماندۆشی (past plural progressive)
خەریک بوون دەتاندۆشی (past plural progressive)
خەریک بوون دەیاندۆشی (past plural progressive)
خەریکِم دەدۆشِم (present progressive singular)
خەریکی دەدۆشیت (present progressive singular)
خەریکە دەدۆشێت (present progressive singular)
خەریکین دەدۆشین (plural present progressive)
خەریکِن دەدۆشِن (plural present progressive)
دۆشیبووم (past perfect singular)
دۆشیبووت (past perfect singular)
دۆشیبووی (past perfect singular)
دۆشیبوومان (past perfect plural)
دۆشیبووتان (past perfect plural)
دۆشیبوویان (past perfect plural)
دۆشیومە (perfect present singular)
دۆشیوتە (perfect present singular)
دۆشیویە (perfect present singular)
دۆشیومانە (perfect plural present)
دۆشیوتانە (perfect plural present)
دۆشیویانە (perfect plural present)
دۆشیبێتِم (past singular)
دۆشیبێتِت (past singular)
دۆشیبێتی (past singular)
دۆشیبێتمان (past plural)
دۆشیبێتتان (past plural)
دۆشیبێتیان (past plural)
بِدۆشِم (present singular)
بِدۆشیت (present singular)
بِدۆشێت (present singular)
بِدۆشین (plural present)
بِدۆشِن (plural present)
بِدۆشە (imperative singular)
بِدۆشین (imperative plural)
بِدۆشِن (imperative plural)


ھەردەم

Compound of ھەر (her) + دەم (dem). Compare Persian هردم (“always”)


کێشان

کێشان (kêşan) (present stem کێش- (kêş-))

kêşan (romanization)
کێش- (present stem)

Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Persian کشیدن, Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing.


نەزانی

head

نەزانی (nezanî)

ckb-noun

نەزانی (nezanî)


مان

man (romanization)
مێن- (present stem)
مان (infinitive)
ما (past stem)
مێن (present)
مام (past singular)
مایت (past singular)
ما (past singular)
ماین (past plural)
مان (past plural)
دەمێنِم (present singular)
دەمێنیت (present singular)
دەمێنێت (present singular)
دەمێنین (plural present)
دەمێنِن (plural present)
دەمام (imperfect past singular)
دەمایت (imperfect past singular)
دەما (imperfect past singular)
دەماین (imperfect past plural)
دەمان (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمام (past progressive singular)
خەریک بووی دەمایت (past progressive singular)
خەریک بوو دەما (past progressive singular)
خەریک بووین دەماین (past plural progressive)
خەریک بوون دەمان (past plural progressive)
خەریکِم دەمێنِم (present progressive singular)
خەریکی دەمێنیت (present progressive singular)
خەریکە دەمێنێت (present progressive singular)
خەریکین دەمێنین (plural present progressive)
خەریکِن دەمێنِن (plural present progressive)
مابووم (past perfect singular)
مابوویت (past perfect singular)
مابوو (past perfect singular)
مابووین (past perfect plural)
مابوون (past perfect plural)
ماومە (perfect present singular)
ماویتە (perfect present singular)
ماوە (perfect present singular)
ماوینە (perfect plural present)
ماونە (perfect plural present)
مابِم (past singular)
مابیت (past singular)
مابێت (past singular)
مابین (past plural)
مابِن (past plural)
بِمێنِم (present singular)
بِمێنیت (present singular)
بِمێنێت (present singular)
بِمێنین (plural present)
بِمێنِن (plural present)
بِمێنە (imperative singular)
بِمێنین (imperative plural)
بِمێنِن (imperative plural)


پارچە

head

پارچە (parçe)

ckb-noun

پارچە (parçe)


تۆپ

ball (object, generally spherical, used for playing games)


میکرۆب

head

میکرۆب (mîkrob)

ckb-noun

میکرۆب (mîkrob)

From French microbe, from Ancient Greek μικρός (mikrós, “small”) + βίος (bíos, “life”).


کەو

partridge (a bird of the genera Perdix or Alectoris)


تر

From Proto-Iranian *-tarah, from Proto-Indo-European *-teros.

A suffix forming the comparative degree of an adjective.


دەرزی

head

دەرزی (derzî)

ckb-noun

دەرزی (derzî)


بادەم

From Persian بادام (bâdâm, “almond”). The inherited form is باوی (bawî).


نینۆک

head

نینۆک (nînok)

ckb-noun

نینۆک (nînok)

Cognate with Northern Kurdish neynûk, from Proto-Iranian *HnagnuHakaH, a derivative of *Hnā́xš (compare Persian ناخن (nâxon), Baluchi ناہن (náhun), ناکن (nákun)), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́kš (compare Sanskrit नख (nakha)), from Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs (compare Old Armenian եղունգն (ełungn), Lithuanian nãgas, Old Church Slavonic нога (noga), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Irish ingen, Old English næġl).


بەرخ

Inherited from Proto-Iranian *vara-ka- and related to Persian بره (barra); see there for more. The x instead of expected k is problematic.


مێش

From Proto-Iranian *máxšiH, from Proto-Indo-Iranian *mákšiH.


ترین

-تِرین (canonical)
-tirîn (romanization)

A suffix forming the superlative degree of an adjective.


کوردی

head

کوردی (kurdî)


کوردی

کوردی (kurdî)


دز

Compare Baluchi دز (duz), Persian دزد (dozd).


ئافرەت

A Turkic borrowing, compare Turkish avrat, Azerbaijani arvad. Ultimately from Arabic عَوْرَة (ʕawra).


سێگۆشە

سێگۆشە (sêgoşe)

ckb-noun

سێگۆشە (sêgoşe)

/se̞ːɡo̞ːʃa/


دیسان

head

دیسان (dîsan)


دەفتەر

From Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/Classical Syriac ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).


میکرۆفۆن

میکرۆفۆن (mîkrofon)

ckb-noun

میکرۆفۆن (mîkrofon)


مۆدە

fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)


چۆنی باشی

head

چۆنی باشی (çonî başî)

Literally: “How are you? Are you fine?” Compare Persian چطوری خوبی (četori xubi)


چۆنی

Literally: “How are you?”, from چۆن (çon, “how”) + ی (î, second person singular copula).


دا

combines with several verbs, usually as “off” or “down”


با

From Proto-Iranian *HwáHatah (“wind”) (compare Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬋 (vātō), Pashto and Persian باد (bâd)), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”) (compare Sanskrit वात (vā́ta)), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).


سەماوەر

From Russian самова́р (samovár, literally “self-boiler”); from само́ (samó, “self”) + вари́ть (varítʹ, “to boil, to cook”).


زمان

From Proto-Iranian *hižwáH (compare Persian زوان (zavân)/زبان (zabân), Pashto ژبه (žəba), Avestan 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH (compare Sanskrit जिह्वा (jihvā), Hindi जीभ (jībh)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (compare Old Prussian insuwis, Russian язы́к (jazýk), French langue, English tongue).


چوار

çwar (romanization)
çiwar (romanization)

From Proto-Iranian *čaθwā́rah (compare Persian چهار (čahâr)), from Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras, ultimately from Proto-Indo-European *kʷetwóres (compare English four).


ناو

From Proto-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


ئادەم

Adam (first man in the Bible and Qur’an)


شین

From Proto-Iranian *axšáyHnah (“blue; green”).


زستان

From Proto-Iranian *jimáh + Proto-Iranian *stā́nam (whence the suffix, ـستان (stan, “-stan”)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás, from Proto-Indo-European *ǵʰimós (“cold, frost”).
Cognate with Persian زمستان (zemestân), Ossetian зымӕг (zymæg), Avestan 𐬰𐬌𐬌𐬃 (ziiā̊), Latin hiems, Sanskrit हिम (himá).


مشک

From Proto-Iranian *múHs, Proto-Indo-Iranian *múHs, From Proto-Indo-European *múh₂s.


وان

Van (the capital city of Van province, Turkey)


مرواری

head

مِرواری (mirwarî)

ckb-noun

مِرواری (mirwarî)

مِرواری (canonical)
mirwarî (romanization)


خواردن

xwardin (romanization)
خواردن (infinitive)
خوارد (past stem)
خۆ (present)
خواردِم (past singular)
خواردِت (past singular)
خواردی (past singular)
خواردمان (past plural)
خواردتان (past plural)
خواردیان (past plural)
دەخۆم (present singular)
دەخۆیت (present singular)
دەخات (present singular)
دەخۆین (plural present)
دەخۆن (plural present)
دەمخوارد (imperfect past singular)
دەتخوارد (imperfect past singular)
دەیخوارد (imperfect past singular)
دەمانخوارد (imperfect past plural)
دەتانخوارد (imperfect past plural)
دەیانخوارد (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمخوارد (past progressive singular)
خەریک بووی دەتخوارد (past progressive singular)
خەریک بوو دەیخوارد (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانخوارد (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانخوارد (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانخوارد (past plural progressive)
خەریکِم دەخۆم (present progressive singular)
خەریکی دەخۆیت (present progressive singular)
خەریکە دەخات (present progressive singular)
خەریکین دەخۆین (plural present progressive)
خەریکِن دەخۆن (plural present progressive)
خواردِبووم (past perfect singular)
خواردِبووت (past perfect singular)
خواردِبووی (past perfect singular)
خواردِبوومان (past perfect plural)
خواردِبووتان (past perfect plural)
خواردِبوویان (past perfect plural)
خواردوومە (perfect present singular)
خواردووتە (perfect present singular)
خواردوویە (perfect present singular)
خواردوومانە (perfect plural present)
خواردووتانە (perfect plural present)
خواردوویانە (perfect plural present)
خواردِبێتِم (past singular)
خواردِبێتِت (past singular)
خواردِبێتی (past singular)
خواردِبێتمان (past plural)
خواردِبێتتان (past plural)
خواردِبێتیان (past plural)
بِخۆم (present singular)
بِخۆیت (present singular)
بِخات (present singular)
بِخۆین (plural present)
بِخۆن (plural present)
بِخۆ (imperative singular)
بِخۆین (imperative plural)
بِخۆن (imperative plural)

From Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”). The original sense was "to take", which is preserved in Sense 2.

der

ba dan > ba xuardn

friu dan > friu xuardn

passive of verbs formed with دان; to take

.ئەمە نە خواتا

(figuratively) to do, to do the job, to do the trick, to hit the mark etc.


گا

From Proto-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-European *gʷṓws (“cattle”).


گیان

From Proto-Indo-Iranian *wyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).


ماک

From Proto-Iranian *máHtā (compare Persian مادر (mâdar), Baluchi مات (mát), Pashto مور (mor), Ossetian мад (mad), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā (compare Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Hindi माता (mātā)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (compare Armenian մայր (mayr), Greek μητέρα (mitéra), Russian мать (matʹ), Italian madre, English mother).


دژمن

From Proto-Iranian *dušmánah,
From Proto-Indo-Iranian *dušmánas, from Proto-Indo-European *dusmenḗs.


برا

From Proto-Iranian *bráHtā, Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, From Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


باسک

From Proto-Iranian *baHjúš (“arm”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús. Compare Baluchi باسک (básk), Old Armenian բազուկ (bazuk), Parthian 𐫁𐫀𐫉𐫇𐫃 (bʾzwg /bāzūg/).


گرد

From Proto-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-European *gʷerH-.


ڤ

head

ڤ /ـڤـ/ ڤـ/ـڤ

ڤ /ـڤـ/ ڤـ/ـڤ (v)

ـڤـ (canonical)
ڤـ (canonical)
ـڤ (canonical)
v (romanization)

The twentieth letter of the Kurdish-Arabic alphabet, pronounced [v]


قاپی

Turkic. Cognate with Azerbaijani qapı, Turkish kapı.


بەفر

From Proto-Iranian *wafrah, from Proto-Indo-Iranian *wapras. Compare Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/), Persian برف (barf).


ئەوان

From ئەو (ew, “he, she, it”) + -ان (-an).


پەنێر

پەنێر (penêr)

ckb-noun

پەنێر (penêr)


نوێ

From Proto-Iranian *náwah, from Proto-Indo-Iranian *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.


کیمیا

head

کیمیا (kîmya)

ckb-noun

کیمیا (kîmya)

From Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ), from Ancient Greek χῠμείᾱ (khumeíā).

bor

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)


ئەستێرە

head

ئەستێرە (estêre)

ckb-noun

ئەستێرە (estêre)

From Proto-Iranian *Hstā́rakaH, a derivative of Proto-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


کوز

Ultimately from Proto-Indo-European *kuḱis (“(female) pubic hair; vulva”). Compare Persian کس (kos, “vulva”).


سلێمانی

head

سلێمانی (Silêmanî)


ئێران

ئێران (êran)

From Classical Persian ایران (Êrân), from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 (ʾyʿʾnštʿy /Ērānšahr/).

der

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


یاسا

Ultimately from Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”).


ئێرانی

head

ئێرانی (êranî)

ckb-noun

ئێرانی (êranî)

/ʔe̞ːɾaːniː/


ئێرانی

head

ئێرانی (êranî)

ckb-adj

ئێرانی (êranî)

/ʔe̞ːɾaːniː/


ئەحمەد

head

ئەحمەد (Eḥmed)

a male given name from Arabic, equivalent to English Ahmad


تاک

Possibly from Proto-Indo-European *deHgʰ-n-, though unclear.


ڕۆژنامە

ڕۆژنامە (řojname)

ckb-noun

ڕۆژنامە (řojname)


پرد

From Proto-Iranian *pr̥tuš, from Proto-Indo-Iranian *pr̥tuš, from Proto-Indo-European *pértus.


ھاوین

head

ھاوین (hawîn)

ckb-noun

ھاوین (hawîn)

Ultimately from Proto-Indo-European *semh₂- (“year”). Compare English summer.


بەھار

From Proto-Iranian *wáhr̥, from Proto-Indo-Iranian *wásr̥, from Proto-Indo-European *wósr̥.
Cognate with Persian بهار (bahâr), Mazanderani وهار (vehār), Baluchi بهار (bahár).


شێر

Cognate with Persian شیر (šir). Ultimately from Proto-Iranian *cárguš.


قەیچی

head

قەیچی (qeyçî)

ckb-noun

قەیچی (qeyçî)

Ultimately from Azerbaijani qayçı or dialectal Turkish kayıçı, kayçı.


ئاو

From Proto-Iranian *Hā́fš, from Proto-Indo-Iranian *Hā́ps, from Proto-Indo-European *h₂ep-. Compare Persian آب (âb), Baluchi آپ (áp), Bakhtiari او (aw), Pashto اوبه, Avestan 𐬀𐬞 (ap), Sanskrit अप् (áp).


چایخانە

head

چایخانە (çayxane)

ckb-noun

چایخانە (çayxane)


ساڵ

From Proto-Iranian *carHdáh, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts.
Cognate with Baluchi سال (sál), Persian سال (sâl).


مانگ

Inherited from Proto-Iranian *mā́Hah, from Proto-Indo-Iranian *mā́Has, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”).


ڕان

From Proto-Iranian *rā́nah, from Proto-Indo-Iranian *srā́nas. Compare Persian ران (rân).


پێ

From Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).


پێ

بەڵێنم پێت دا

هیچت پێ ناکرێ

form of "بە (be)" used with clitic pronouns


پێ

ئاگِریان پێیە


مراوی

head

مراوی (mrawî)

ckb-noun

مراوی (mrawî)


کەڵەباب

head

کەڵەباب (keḷebab)

ckb-noun

کەڵەباب (keḷebab)


کەڵەشێر

head

کەڵەشێر (keḷeşêr)

ckb-noun

کەڵەشێر (keḷeşêr)


مریشک

head

مْریشک (mirîşk)

ckb-noun

مْریشک (mirîşk)

مْریشک (canonical)
mirîşk (romanization)

suffix

مْر (mir) + ـئیشک ('îşk)


زانستگا

From زانست (zansit, “knowledge”) + گا (ga, “place”), calque of Persian دانشگاه (dânešgâh).


زانستگە

From زانست (zanist, “knowledge”) + گە (ge, “place”), calque of Persian دانشگاه (dânešgâh).


ئەوین

head

ئەوین (ewîn)

ckb-noun

ئەوین (ewîn)

Borrowed from Northern Kurdish evîn, from Proto-Indo-Iranian: *wánas, from From Proto-Indo-European *wénh₁-o-s (“beauty, loveliness”).


جامعە

cami'e (romanization)
cam'e (romanization)


قامووس

head

قامووس (qamûs)

ckb-noun

قامووس (qamûs)

From Arabic قَامُوس (qāmūs), from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).


وشەنامە

head

وشەنامە (wşename)

ckb-noun

وشەنامە (wşename)

From وشە (wşe, “word”) + نامە (name, “book”), calque of Persian واژهنامه (vâže-nâme).


کورد

From the name in Kurdish, but the exact origins are unclear. See Kurds.

Kurd (a member of the people inhabiting Kurdistan)


ئێوە

From Proto-Iranian *wah, from Proto-Indo-Iranian *was, from Proto-Indo-European *wos. Cognate with French vous.


تۆ

From Proto-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-Iranian *túH, from Proto-Indo-European *túh₂.


دوانزە

dwanze (romanization)
diwanze (romanization)


سیانزە

syanze (romanization)
siyanze (romanization)


ھەشت

Cognate with Northern Kurdish heşt, from Proto-Iranian *aštā́, from Proto-Indo-Iranian *aštā́, from Proto-Indo-European *oḱtṓw. Compare Persian هشت (hašt).


حەڤدە

head

حەڤدە (ḧevde)


سێ

From Proto-Iranian *θráyah, from Proto-Indo-Iranian *tráyas, from Proto-Indo-European *tréyes. Cognate with Northern Kurdish sê, compare Persian سه (se).


شانزە

شانزە (şanze)


حەوت

From Proto-Iranian *haptá, from Proto-Indo-Iranian *saptá, from Proto-Indo-European *septḿ̥. Cognate with Northern Kurdish heft. Compare Persian هفت (haft).


نۆ

From Proto-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥. Cognate with Northern Kurdish neh, compare Persian نه (noh).


شەش

From Proto-Iranian *(x)šwáš, from Proto-Indo-Iranian *šwáćš, from Proto-Indo-European *swéḱs. Cognate with Northern Kurdish şeş, compare Persian شش (šeš).


دە

From Proto-Iranian *dáca, from Proto-Indo-Iranian *dáća, from Proto-Indo-European *déḱm̥. Cognate with Northern Kurdish deh, compare Persian ده (dah).


بیست و یەک

بیست و یەک (bîst u yek)


دوو

From Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Cognate with Northern Kurdish du, compare Persian دو (do).


دوو

From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”). Compare Persian دود (dud).


یەک

From Proto-Iranian *Háywakah, derivative of Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas. Related to Persian یک (yek).


چواردە

çwarde (romanization)
çiwarde (romanization)


پێنج

From Proto-Iranian *pánča, from Proto-Indo-Iranian *pánča, from Proto-Indo-European *pénkʷe. Cognate with Northern Kurdish pênc, compare Persian پنج (panj).


ماشێن

ماشێن (maşên)

ckb-noun

ماشێن (maşên)

From Persian ماشین (mâšin), from French machine, from Middle French machine, from Latin māchina, from Doric Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́).


مۆسیقا

head

مۆسیقا (mosîqa)

ckb-noun

مۆسیقا (mosîqa)

Borrowed from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

bor

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


مەکتووب

head

مەکتووب (mektûb)

ckb-noun

مەکتووب (mektûb)


مووزیک

head

مووزیک (mûzîk)

ckb-noun

مووزیک (mûzîk)

Borrowed from Persian موزیک (muzik), from French musique, from Old French musique, from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “art of the Muses”).


کاغەز

head

کاغەز (kaẍez)

ckb-noun

کاغەز (kaẍez)


نیو

From Proto-Iranian *náymah, from Proto-Indo-Iranian *náymas (“half”).


ئاپارتمان

Borrowed from Persian آپارتمان (âpârtemân), from French appartement.


شوقە

From Arabic شَقَّة (šaqqa, “apartment”).


خوشک

xwişk (romanization)
xuşk (romanization)


زڕبرا

زڕبْرا (canonical)
zirrbira (romanization)

زڕـ (zirr, “step-”) + بْرا (bira, “brother”)


زڕخوشک

زڕـ (zirr, “step-”) + خوشک (xuşk, “sister”)


دوور

From Proto-Iranian *duHráh, from Proto-Indo-Iranian *duHrás. Compare Persian دور (dur), Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”) and Sanskrit दूर (dūra, “distant, remote”).


ترسان

head

ترسان (tirsan) (present stem ترس- (tirs-) or ترس- (tirsê-))

tirsan (romanization)
ترس- (present stem)
ترس- (present stem)
ترسان (infinitive)
ترسا (past stem)
ترس (present)
ترسام (past singular)
ترسایت (past singular)
ترسا (past singular)
ترساین (past plural)
ترسان (past plural)
دەترسِم (present singular)
دەترسیت (present singular)
دەترسێت (present singular)
دەترسین (plural present)
دەترسِن (plural present)
دەترسام (imperfect past singular)
دەترسایت (imperfect past singular)
دەترسا (imperfect past singular)
دەترساین (imperfect past plural)
دەترسان (imperfect past plural)
خەریک بووم دەترسام (past progressive singular)
خەریک بووی دەترسایت (past progressive singular)
خەریک بوو دەترسا (past progressive singular)
خەریک بووین دەترساین (past plural progressive)
خەریک بوون دەترسان (past plural progressive)
خەریکِم دەترسِم (present progressive singular)
خەریکی دەترسیت (present progressive singular)
خەریکە دەترسێت (present progressive singular)
خەریکین دەترسین (plural present progressive)
خەریکِن دەترسِن (plural present progressive)
ترسابووم (past perfect singular)
ترسابوویت (past perfect singular)
ترسابوو (past perfect singular)
ترسابووین (past perfect plural)
ترسابوون (past perfect plural)
ترساومە (perfect present singular)
ترساویتە (perfect present singular)
ترساوە (perfect present singular)
ترساوینە (perfect plural present)
ترساونە (perfect plural present)
ترسابِم (past singular)
ترسابیت (past singular)
ترسابێت (past singular)
ترسابین (past plural)
ترسابِن (past plural)
بِترسِم (present singular)
بِترسیت (present singular)
بِترسێت (present singular)
بِترسین (plural present)
بِترسِن (plural present)
بِترسە (imperative singular)
بِترسین (imperative plural)
بِترسِن (imperative plural)

From Proto-Iranian *tr̥šáti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥šćáti, ultimately from Proto-Indo-European *tres-. Cognate to English terrible, Latin terreo, Persian ترسیدن (tarsidan).


ێ

The Thirty-fourth and last letter of the Kurdish alphabet in Arabic script. It represents the Latin letter ê or é.


ۆ

The thirty-second letter of the Kurdish alphabet in Arabic script. It represents the Latin letter o.


ڵ

The Twenty-fifth letter of the Kurdish-Arabic alphabet, pronounced [ɫ]


کوردیی ناوەندی

کوردیی ناوەندی (kurdîy nawendî)

ckb:کوردیی ناوەندی


چاو

From Proto-Iranian *čášma (“eye”), from
Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“eye”).


پەرتووک

پەرتووک (pertûk)

ckb-noun

پەرتووک (pertûk)

Compare Old Armenian պրտու (prtu, “paper reed”), of which the papyrus is made.


سەگ

From Persian سگ, from Proto-Iranian *cwā́, cognate with native سپە (spe).


کتێب

Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb, “book”).


رووداو

head

رووداو (rûdaw)

ckb-noun

رووداو (rûdaw)


ڕووداو

head

ڕووداو (rûdaw)

ckb-noun

ڕووداو (rûdaw)

Past participle of روودان (rûdan, “to happen, take place”).


ئاسمان

From Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.
Compare Persian آسمان (âsmân) and Sanskrit अश्मन् (aśman).


کات

Originally meaning "when", from *kad ~ *ked. Cognate with کەی (key, “when”) which is loaned from Persian کی of the same root. Doublet of سات (sat).


ڕ

The twelfth letter of the Sorani Kurdish alphabet. (https://omniglot.com/writing/kurdish.htm)


دووشەممە

head

دووشەممە (dûşemme)

ckb-noun

دووشەممە (dûşemme)

ckb:دووشەممە


کەلەرم

Borrowed from Persian, ultimately from Ancient Greek κράμβη (krámbē).


وشک

From Proto-Iranian *Hhúškah (“dry”), Proto-Indo-Iranian *Hsúškas (“dry”), from Proto-Indo-European *h₂sews- (“to be dry”). Cognate with Avestan 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀 (huška, “dry”), Sanskrit शुष्क (śúṣka, “dry”) Persian خشک (xošk, “dry”), Pashto وچ (wəč).


فەرەنساوی

head

فەرەنساوی (ferensawî)

ckb-adj

فەرەنساوی (ferensawî)


فەرەنساوی

head

فەرەنساوی (ferensawî)

ckb-noun

فەرەنساوی (ferensawî)


سوور

From Proto-Iranian *cuxráh, from Proto-Indo-Iranian *ćukrás. Compare Sanskrit शुक्र (śukra, “bright, resplendent”), Parthian 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /suxr/, “red”), Ossetian сырх (syrx, “red”) and Avestan 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra).


ئاوی

From ئاو (aw, “water”) + -ی (-î, “-y”); compare Persian آبی (âbi, “blue”).


خۆڵەمێشی

head

خۆڵەمێشی (xoḷemêşi)

ckb-adj

خۆڵەمێشی (xoḷemêşi)


ئەرخەوانی

head

ئەرخەوانی (erxewanî)

ckb-adj

ئەرخەوانی (erxewanî)


قاوەیی

head

قاوەیی (qaweyî)

ckb-adj

قاوەیی (qaweyî)


پرتەقاڵی

From پرتقاڵ (pirtiqal, “orange (fruit)”) + -ی (-î, “-y”); compare Arabic برتقالي (burtuqāliyy, “orange”).


مووسیقی

head

مووسیقی (mûsîqî)

ckb-noun

مووسیقی (mûsîqî)

Borrowed from Persian موسیقی (musiqi), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


پەڕتووک

head

پەڕتووک (perrtûk)

ckb-noun

پەڕتووک (perrtûk)


پەنیر

head

پەنیر (penîr)

ckb-noun

پەنیر (penîr)

Compare Northern Kurdish penîr and Persian پنیر (panir).


گرتن

girtin (romanization)
گر- (present stem)
گرتن (infinitive)
گرت (past stem)
گِر (present)
گرتِم (past singular)
گرتِت (past singular)
گرتی (past singular)
گرتمان (past plural)
گرتتان (past plural)
گرتیان (past plural)
دەگِرِم (present singular)
دەگِریت (present singular)
دەگِرێت (present singular)
دەگِرین (plural present)
دەگِرِن (plural present)
دەمگرت (imperfect past singular)
دەتگرت (imperfect past singular)
دەیگرت (imperfect past singular)
دەمانگرت (imperfect past plural)
دەتانگرت (imperfect past plural)
دەیانگرت (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمگرت (past progressive singular)
خەریک بووی دەتگرت (past progressive singular)
خەریک بوو دەیگرت (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانگرت (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانگرت (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانگرت (past plural progressive)
خەریکِم دەگِرِم (present progressive singular)
خەریکی دەگِریت (present progressive singular)
خەریکە دەگِرێت (present progressive singular)
خەریکین دەگِرین (plural present progressive)
خەریکِن دەگِرِن (plural present progressive)
گرتِبووم (past perfect singular)
گرتِبووت (past perfect singular)
گرتِبووی (past perfect singular)
گرتِبوومان (past perfect plural)
گرتِبووتان (past perfect plural)
گرتِبوویان (past perfect plural)
گرتوومە (perfect present singular)
گرتووتە (perfect present singular)
گرتوویە (perfect present singular)
گرتوومانە (perfect plural present)
گرتووتانە (perfect plural present)
گرتوویانە (perfect plural present)
گرتِبێتِم (past singular)
گرتِبێتِت (past singular)
گرتِبێتی (past singular)
گرتِبێتمان (past plural)
گرتِبێتتان (past plural)
گرتِبێتیان (past plural)
بِگِرِم (present singular)
بِگِریت (present singular)
بِگِرێت (present singular)
بِگِرین (plural present)
بِگِرِن (plural present)
بِگِرە (imperative singular)
بِگِرین (imperative plural)
بِگِرِن (imperative plural)

Compare Classical Persian گرفتن (giriftan). Ultimately from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, seize”).


چۆک

A Turkic borrowing. Compare Turkish çökmek (“to kneel”) and Azerbaijani çökmək (“to kneel”). Replaced native ئەژنۆ (ejno) in some dialects.


مام

paternal uncle (brother of one's father)


ڕێوی

Compare Northern Kurdish rovî, Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬞𐬌 (raopi). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hláwpiš.


بۆن

Ultimately from Proto-Iranian *bawd-na- with *-d- > -∅- in intervocalic position.


ھەوێن

head

ھەوێن (hewên)

ckb-noun

ھەوێن (hewên)

Ultimately from Proto-Iranian *ham-madu/a-ya-na.


قووڵ

Compare Bakhtiari [script needed] (kūl), [script needed] (kīl, “deep”). Ultimately from Proto-Iranian *kau-ra-.


چارەنووس

head

چارەنووس (çarenûs)

ckb-noun

چارەنووس (çarenûs)

com

چارە (çare) + نووس (nûs)


قسڵ

qisḷ (romanization)
qisiḷ (romanization)

From Arabic كِلْس (kils), from Classical Syriac ܟܠܫܐ, from Ancient Greek χάλιξ (khálix).


بەڕوو

head

بەڕوو (berrû)

ckb-noun

بەڕوو (berrû)

Compare Middle Persian blwt' (balūt, “acorn, oak-nut”).


کووڕ

Compare Old Armenian կոր (kor), Armenian կոռ (koṙ, “curved, crooked”), կռանալ (kṙanal, “to bend over”).


جوو

Compare Classical Persian جهود (ǰuhūd, “Jew”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yhwt' /ǰahūd/, “Jew”) and Parthian [Manichaean needed] (yhwd /yehūd/, “Jew”).


ھەرمەنی

head

ھەرمەنی (hermenî)

ckb-noun

ھەرمەنی (hermenî)


ئەرمەنی

head

ئەرمەنی (ermenî)

ckb-noun

ئەرمەنی (ermenî)


سپیدار

head

سپیدار (spîdar)

ckb-noun

سپیدار (spîdar)

Compare Classical Persian سپیدار (sapēdar, “white poplar”) and Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spyt'-dʾl /spēd-dār/, “white poplar, aspen”). Equivalent to سپی (spî, “white”) + دار (dar, “tree”).


بەردەستێ

head

بەردەستێ (berdestê)

ckb-noun

بەردەستێ (berdestê)

From بەرد (berd, “stone”) + ئەستێ (estê, “steel”).

com

ckb:بەردەستێ


ھەسان

Compare Classical Persian افسان (afsān), فسان (fasân), سان (sân, “whetstone”). Ultimately from Proto-Iranian *abi-saH-na- or *ham-saH-na-, from Proto-Iranian *saH- (“to whet, cut”).
Compare also Armenian հեսան (hesan), from Old Armenian յեսան (yesan), which formerly was considered as the source of the Kurdish word.


ھەرمێ

head

ھەرمێ (hermê)

ckb-noun

ھەرمێ (hermê)

Compare Classical Persian امرود (amrōd, “pear”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwlmwt' /urmōd/, “pear”), Old Persian [script needed] (*umrūta).


مادیار

مادیار (canonical)
مادِیار (canonical)
madyar (romanization)
madiyar (romanization)

Learned borrowing from Middle Iranian; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /mādayār/, “steward; (chess) rook, castle”).


شێت

From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), whence Middle Persian [script needed] (šēdā, “bliss”) and Persian شیدا (šeydâ). Ultimately from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”). For the semantic shift, compare Arabic مَجْنُون (majnūn, “mad, crazy, insane”), which is from جِنّ (jinn, “demon”).


ھیوا

Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdmyt' /ēmēd/, “hope”).


کۆیلە

A Turkic borrowing, compare Turkish köle, Azerbaijani kölə. Ultimately from Proto-Turkic *kȫle.


گەمێ

A Turkic borrowing, compare Turkish gemi, Azerbaijani gəmi. Ultimately from Proto-Turkic *kēmi, *gẹ̄mi (“boat”).


قەڵخان

A Turkic borrowing; compare Turkish kalkan, Azerbaijani qalxan.


ژوان

→ Persian: ژوان (žovân)


تووک

A Turkic borrowing. Compare Azerbaijani tük and Turkish tüy.


چۆڵ

A Turkic borrowing; compare Turkish çöl, Azerbaijani çöl. Ultimately from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).


ترێ

From a by-form *տըլի (*təli) of Middle Armenian տոլի (toli, “vine”).


زێڕنگەر

زێڕِنگەر (canonical)
zêrringer (romanization)

/ze̞ːrəŋɡaɾ/

From زێڕ (zêrr, “gold”) + -گەر (-ger) by analogy with ئاسِنگەر (asinger, “blacksmith”).


مازوو

head

مازوو (mâzû)

ckb-noun

مازوو (mâzû)

Apparently related to Proto-Iranian *wabžáH (“wasp”) as a function of the gall wasp.

gall nut, oak apple, oak gall, gall apple, Aleppo gall


کوشتن

head

کوشتن (kuştin) (present stem کوژ- (kuj-))

kuştin (romanization)
کوژ- (present stem)
کوشتن (infinitive)
کوشت (past stem)
کوژ (present)
کوشتِم (past singular)
کوشتِت (past singular)
کوشتی (past singular)
کوشتمان (past plural)
کوشتتان (past plural)
کوشتیان (past plural)
دەکوژِم (present singular)
دەکوژیت (present singular)
دەکوژێت (present singular)
دەکوژین (plural present)
دەکوژِن (plural present)
دەمکوشت (imperfect past singular)
دەتکوشت (imperfect past singular)
دەیکوشت (imperfect past singular)
دەمانکوشت (imperfect past plural)
دەتانکوشت (imperfect past plural)
دەیانکوشت (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمکوشت (past progressive singular)
خەریک بووی دەتکوشت (past progressive singular)
خەریک بوو دەیکوشت (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانکوشت (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانکوشت (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانکوشت (past plural progressive)
خەریکِم دەکوژِم (present progressive singular)
خەریکی دەکوژیت (present progressive singular)
خەریکە دەکوژێت (present progressive singular)
خەریکین دەکوژین (plural present progressive)
خەریکِن دەکوژِن (plural present progressive)
کوشتِبووم (past perfect singular)
کوشتِبووت (past perfect singular)
کوشتِبووی (past perfect singular)
کوشتِبوومان (past perfect plural)
کوشتِبووتان (past perfect plural)
کوشتِبوویان (past perfect plural)
کوشتوومە (perfect present singular)
کوشتووتە (perfect present singular)
کوشتوویە (perfect present singular)
کوشتوومانە (perfect plural present)
کوشتووتانە (perfect plural present)
کوشتوویانە (perfect plural present)
کوشتِبێتِم (past singular)
کوشتِبێتِت (past singular)
کوشتِبێتی (past singular)
کوشتِبێتمان (past plural)
کوشتِبێتتان (past plural)
کوشتِبێتیان (past plural)
بِکوژِم (present singular)
بِکوژیت (present singular)
بِکوژێت (present singular)
بِکوژین (plural present)
بِکوژِن (plural present)
بِکوژە (imperative singular)
بِکوژین (imperative plural)
بِکوژِن (imperative plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *kewh₂-. Cognate with Persian کشتن (koštan).


ھەی

Used to express sorrow, regret, compassion or grief.


مەست

From Proto-Iranian *mastáh, from Proto-Indo-Iranian *matˢtás.


جووتیار

جووتیار (cûtyar)

ckb-noun

جووتیار (cûtyar)


ھەر شتێک

head

ھەر شتێک (her şitêk)


بە

ئەرزی بە پاشا کرد لە شتێک

He petitioned (to) the king for something

بە ئاسانی


بۆ چی

بۆ چی (bo çî)


بۆ

کِتێبەکە بۆ باوەڕە

قسە بِکەم بۆ تۆ


ھەموو

ھەموو (hemû)

ckb-adj

ھەموو (hemû)

Ultimately from Proto-Indo-European *sm-o-. Compare Persian همه (hame).


چەند

From Proto-Indo-European *kʷíh₂onts-, from Proto-Indo-European *kʷíh₂, neuter plural of Proto-Indo-European *kʷís. Compare Persian چند (čand), and Latin quantus.

(interrogative) how much, how many, to what extent


کران

kran (romanization)
کران (infinitive)
کرا (past stem)
کرێ (present)
کرام (past singular)
کرات (past singular)
کرای (past singular)
کرامان (past plural)
کراتان (past plural)
کرایان (past plural)
دەکرێم (present singular)
دەکرێیت (present singular)
دەکرێت (present singular)
دەکرێین (plural present)
دەکرێن (plural present)
دەمکرا (imperfect past singular)
دەتکرا (imperfect past singular)
دەیکرا (imperfect past singular)
دەمانکرا (imperfect past plural)
دەتانکرا (imperfect past plural)
دەیانکرا (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمکرا (past progressive singular)
خەریک بووی دەتکرا (past progressive singular)
خەریک بوو دەیکرا (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانکرا (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانکرا (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانکرا (past plural progressive)
خەریکِم دەکرێم (present progressive singular)
خەریکی دەکرێیت (present progressive singular)
خەریکە دەکرێت (present progressive singular)
خەریکین دەکرێین (plural present progressive)
خەریکِن دەکرێن (plural present progressive)
کرابووم (past perfect singular)
کرابووت (past perfect singular)
کرابووی (past perfect singular)
کرابوومان (past perfect plural)
کرابووتان (past perfect plural)
کرابوویان (past perfect plural)
کراومە (perfect present singular)
کراوتە (perfect present singular)
کراویە (perfect present singular)
کراومانە (perfect plural present)
کراوتانە (perfect plural present)
کراویانە (perfect plural present)
کرابێتِم (past singular)
کرابێتِت (past singular)
کرابێتی (past singular)
کرابێتمان (past plural)
کرابێتتان (past plural)
کرابێتیان (past plural)
بِکرێم (present singular)
بِکرێیت (present singular)
بِکرێت (present singular)
بِکرێین (plural present)
بِکرێن (plural present)
بِکرێە (imperative singular)
بِکرێین (imperative plural)
بِکرێن (imperative plural)


شت

ئەرزی بە پاشا کرد لە شتێک

(indefinite, in the singular) something, anything


لەبەینی ... دا

لە + بەین+-ی + دا


لە ... دا

لە هەولێر دا ― le hewlêr da ― in Arbil

لەم وەختەدا


کونەلووت

head

کونەلووت (kunelût)

ckb-noun

کونەلووت (kunelût)


ڕاست

From Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.


جووتێر

head

جووتێر (cûtêr)

ckb-noun

جووتێر (cûtêr)


گیفان

head

گیفان (gîfan)

ckb-noun

گیفان (gîfan)


تەواو

From Arabic تَمام (tamām) with the sporadic development m → w, which is fairly recent and therefore affected also (well integrated) Arabic words. Compare سڵاو (siḷaw).


عومان

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


سەد

From Proto-Iranian *catám, from Proto-Indo-Iranian *ćatám, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm. Compare Baluchi سد (sad), Persian صد (sad), Pashto سل (səl), Avestan 𐬯𐬀𐬙𐬀 (sata), Sanskrit शत (śatá), Hindi सौ (sau).


ژیر

Compare Parthian 𐫋𐫏𐫡 (jyr /žīr/, “intelligent, wise”) and Old Armenian ժիր (žir), an Iranian borrowing.


خاو

From Proto-Iranian *HaHmáh, from Proto-Indo-Iranian *HaHmás, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”).


قاچ

A Turkic borrowing. Compare Turkish kaçmak and Azerbaijani qaçmaq.


گیسک

The original form is گێسک (gêsk), from earlier *wēsk, ultimately from Proto-Iranian *wacyakah.


گەورە

From Classical Syriac ܓܒܪܐ (gaḇrā), from Aramaic 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gbrʾ /gaḇrā/, “man; person”)


زه‌نجه‌فیل

head

زهنجهفیل (zencefîl)

ckb-noun

زهنجهفیل (zencefîl)

زهنجهفیل (canonical)
zencefîl (romanization)

From Persian زنجفیل (zanjafil), from Arabic زَنْجَفِيل (zanjafīl), from Classical Syriac ܙܢܓܒܝܠ (zanɡ(ə)vil).


سنجاو

Cognate with Persian سنجاب (sanjâb, senjâb).


تەلەڤیزیۆن

head

تەلەڤیزیۆن (televîzyon)

ckb-noun

تەلەڤیزیۆن (televîzyon)

ckb:تەلەڤیزیۆن


خاتوون

head

خاتوون (xatûn)

ckb-noun

خاتوون (xatûn)


خانوو

head

خانوو (xanû)

ckb-noun

خانوو (xanû)


کچ

From Proto-Iranian *kanyáH, from Proto-Indo-Iranian *kanyáH.


بزن

From Proto-Iranian *bujáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰuȷ́ás, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-.


منداڵ

Borrowed from Arabic مَنَال (manāl, “attainment”).


ھەور

From Proto-Iranian *abráh, from Proto-Indo-Iranian *abʰrás, from Proto-Indo-European *n̥bʰrós (“rain-cloud, rain, cloud”).
Cognates include Avestan 𐬀𐬡𐬭𐬀 (aβra), Sanskrit अभ्र (abhrá), Old Armenian ամբ (amb), Latin imber and Ancient Greek ἀφρός (aphrós).


خۆر

From Proto-Iranian *húHar, from Proto-Indo-Iranian *súHar. Compare Persian خور (xor, xwar).


میسر

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


گەشین

head

گەشین (geşîn)

According to Henbane Borîne, the name means "lively, fresh and energetic".


ژیان

From Proto-Iranian *ǰáyHati, from Proto-Indo-Iranian *ǰáyHati, from Proto-Indo-European *gʷéyh₃eti (“to live”), from the root *gʷeyh₃-.
Cognate with Avestan 𐬘𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (juuaⁱti), Persian زیستن, Pashto ژوند کول (žwënd kawël), Sanskrit जीवति (jīvati). More distantly related to Ancient Greek βείομαι (beíomai).


ماسی

From Proto-Iranian *mácyah, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Compare Persian ماهی (mâhi), Baluchi ماہیگ (máhíg) and Younger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia).


پێنووس

head

پێنووس (pênûs)

ckb-noun

پێنووس (pênûs)

→ Northern Kurdish: pênûs

From پێ (pê, “with”) + نووسین (nûsîn, “to write”). A purism intended to displace قهڵهم (qellem)


کوردستان

Kurdistan (a region of the Middle East).


پارێزگای

head

پارێزگای (parêzgay)

ckb-noun

پارێزگای (parêzgay)


ھەولێر

head

ھەولێر (hewlêr)


چوارمەحاڵ و بەختیاری

چوارمەحاڵ و بەختیاری (çwarmeḧall û bextyarî)

Chaharmahal and Bakhtiari
Chaharmahal and Bakhtiari#English

Chaharmahal and Bakhtiari (a province of Iran)

en-چوارمەحاڵ_و_بەختیاری-ckb-name-ROh0CJd4


ئەرك

From Proto-Iranian *wr̥jyáti, from Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti


ئەستەمبوڵ

Istanbul (a city and province of Turkey)


حەلەب

حەلەب (ḧeleb)


بەغدا

بەغدا (beẍda)

Baghdad (the capital city of Iraq)
Baghdad (a governorate of Iraq)


مایین

مایین (mayîn)

ckb-noun

مایین (mayîn)


نەخۆشخانە

head

نەخۆشخانە (nexoşxane)

ckb-noun

نەخۆشخانە (nexoşxane)


ڕووبار

head

ڕووبار (rûbar)

ckb-noun

ڕووبار (rûbar)


مێژوو

head

مێژوو (mêjû)

ckb-noun

مێژوو (mêjû)


مێروولە

head

مێروولە (mêrûle)

ckb-noun

مێروولە (mêrûle)

Diminutive of مێروو (mêrû), from Proto-Iranian *marwíš, from Proto-Indo-Iranian *marwíš, from Proto-Indo-European *morwi-.


ئۆقیانووس

head

ئۆقیانووس (oqyanûs)

ckb-noun

ئۆقیانووس (oqyanûs)


ورچ

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos
Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas
Proto-Iranian *Hŕ̥šah
Central Kurdish ورچ (wirç)Inherited from Proto-Iranian *Hŕ̥šah, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos.


برووسکە

head

برووسکە (brûske)

ckb-noun

برووسکە (brûske)


پەپوولە

head

پەپوولە (pepûle)

ckb-noun

پەپوولە (pepûle)


موگناتیس

head

موگناتیس (mugnatîs)

ckb-noun

موگناتیس (mugnatîs)


گورگ

From Proto-Iranian *wŕ̥kah, from Proto-Indo-Iranian *
wŕ̥kas, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.


خەون

From Proto-Iranian *hwáfnah, from Proto-Indo-Iranian *swápnas, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep- (“to sleep”).


ئەسپ

PIE word
 *h₁éḱwos
From Proto-Iranian *Hácwah, from Proto-Indo-Iranian *Háćwas, from Proto-Indo-European *h₁éḱwos.


مارمێلکە

head

مارمێلکە (marmêlke)

ckb-noun

مارمێلکە (marmêlke)


فڕۆکە

From Proto-Indo-European *plewk- (“to fly”).


زەریا

From Proto-Iranian *jráyah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ráyas, likely from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 (zraiiaŋh, “sea”), Sanskrit ज्रयस् (jráyas, “expanse”), Persian دریا (daryâ, “sea”).


شەو

From Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.


چەناگە

head

چەناگە (çenage)

ckb-noun

چەناگە (çenage)


گەردوون

head

گەردوون (gerdûn)

ckb-noun

گەردوون (gerdûn)


مەڵاشوو

head

مەڵاشوو (mellaşû)

ckb-noun

مەڵاشوو (mellaşû)


پۆڵا

Compare Classical Persian پولاد (pōlād).


ڕوەک

plant (organism capable of photosynthesis)


وشتر

From Proto-Iranian *úštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.


جاڵجاڵۆکە

/d͡ʒaːɫd͡ʒaːɫo̞ːka/


ھەڵۆ

From Proto-Iranian *Hr̥jifyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás, from Proto-Indo-European *h₂rǵ-i-pt-ió-s, from *h₂erǵ- (“white, glittering”).


مەریخ

head

مەریخ (merîx)

ckb-noun

مەریخ (merîx)

Borrowed from Arabic اَلْمِرِّيخ (al-mirrīḵ)


شووتی

head

شووتی (şûtî)

ckb-noun

شووتی (şûtî)


تیمساح

head

تیمساح (tîmsaḧ)

ckb-noun

تیمساح (tîmsaḧ)

From Arabic تِمْسَاح (timsāḥ, “crocodile”).


نیشتمان

head

نیشتمان (nîştiman)

ckb-noun

نیشتمان (nîştiman)

Compare Persian نشیمن, from نیشتن (nîştin, “to land, to sit”) + Proto-Indo-European *-mn̥. Or perhaps نیشت (nîşt, “country”) + *مان (*man) (> ماڵ (mall, “home”).


ماسوولکە

head

ماسوولکە (masûlke)

ckb-noun

ماسوولکە (masûlke)

From ماسی (masî, “fish”) + -لکە (-lke, “diminutive suffix”), compare Persian ماهیچه. Unrelated to English muscle.


ئێسک

From Proto-Iranian *HástHakah, a compound from *HástH (“bone”), From Proto-Indo-Iranian *HástʰH, from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”).


فرمێسک

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


مانگا

Ultimately from Japanese 漫画(まんが) (manga).


برۆ

From Proto-Iranian *HbrúHh, from Proto-Indo-Iranian *HbʰrúHs, from Proto-Indo-European * h₃bʰrúHs.
Compare Persian ابرو (abru).


زەریاچە

head

زەریاچە (zeryaçe)

ckb-noun

زەریاچە (zeryaçe)


مێشک

From Proto-Iranian *mazgáh, from Proto-Indo-Iranian *mazgʰás, from Proto-Indo-European *mosgʰos. Cognate with English marrow.


بوومەلێڵ

head

بوومەلێڵ (bûmelêll)

ckb-noun

بوومەلێڵ (bûmelêll)


بوومەلەرزە

head

بوومەلەرزە (bûmelerze)

ckb-noun

بوومەلەرزە (bûmelerze)


ئەشکەوت

head

ئەشکەوت (eşkewt)

ckb-noun

ئەشکەوت (eşkewt)


تۆو

From Proto-Iranian *táwxma, from Proto-Indo-Iranian *táwkma. Compare Persian تخم (toxm).


دەنووک

head

دەنووک (denûk)

ckb-noun

دەنووک (denûk)


خەمۆکی

head

خەمۆکی (xemokî)

ckb-noun

خەمۆکی (xemokî)


شووشە

head

شووشە (şûşe)

ckb-noun

شووشە (şûşe)


ماڵ

Cognate with Northern Kurdish mal (“home”), from Proto-Iranian *dmáHnaH.


ماڵ

From Arabic مَال (māl, “property, possesion; estate”).


سەلامو عەلەیکوم

head

سەلامو عەلەیکوم (sælaːmu a'alaykum)

From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


سڵاو و ڕێز

head

سڵاو و ڕێز (səɫaːw u rrêz)

Compound of سڵاو (sllaw, “hello”) + وە (we, “and”) + ڕێز (rêz, “respect”)


سڵاو و ڕێز

head

سڵاو و ڕێز (səɫaːw u rrêz)


گوتن

From Proto-Iranian *gáwbati, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”) with a -b⁽ʰ⁾- enlargement, perhaps connected to the synonymous *ǵʰewH-. Cognate with Persian گفتن (goftan, “speak”).


باوێشک

head

باوێشک (bawêşk)

ckb-noun

باوێشک (bawêşk)


بنێشت

head

بنێشت (binêşt)

ckb-noun

بنێشت (binêşt)


ھێز

From Proto-Iranian *hájah, from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰas, from Proto-Indo-European *séǵʰos.


وتن

From Proto-Iranian *uxtíš, from Proto-Indo-Iranian *uktíš. Probably unrelated to گوتن (gutin)/کوتن (kutin) or Northern Kurdish gotin. The origin of the present stem -llê- is uncertain.


زێڕین

head

زێڕین (zêrrîn)

ckb-adj

زێڕین (zêrrîn)


ئەلفوبێ

head

ئەلفوبێ (elfubê)

ckb-noun

ئەلفوبێ (elfubê)


زێڕ

From Proto-Iranian *jr̥Hanyam (compare Persian زر (zar) and Baluchi زر (zar)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰr̥Hanyam (compare Sanskrit हिरण्य (hiraṇya)), from Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃enyom, from *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”). Compare Old Church Slavonic злато (zlato), Latvian zelts, English gold.


بۆب

سپۆنج بۆب ― sponc bob ― SpongeBob

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


ئێوارە

head

ئێوارە (êware)


قاھیرە

قاھیرە (qahîre)


دۆژە

From Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), from *duš- (“bad”) + *Háhuš, from Proto-Indo-Iranian *Hásuš (“life, existence, being”).
Cognates include Persian دوزخ (duzax), Avestan 𐬛𐬀𐬊𐬲𐬀𐬎𐬎𐬀 (daožauua), 𐬛𐬎𐬲𐬀𐬢𐬵𐬎 (dužaŋhu), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak), دوژه (dōžē).


خوری

From Proto-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂. Compare Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā), Armenian գեղմ (geġm), Russian волна (volna), English wool, German Wolle, Ancient Greek λῆνος (lênos), Latin lāna.


ھەناسە

From Proto-Indo-Iranian *HnaHha-, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).


بیسایی

head

بیسایی (bîsayî)

ckb-noun

بیسایی (bîsayî)


بیستن

head

بیستن (bîstin) (present stem بیس- (bîs-))

bîstin (romanization)
بیس- (present stem)


چێشتن

چێشتن (çêştin) (present stem چێژ- (çêj-))

çêştin (romanization)
چێژ- (present stem)

/t͡ʃe̞ːʃtən/


ھاویشتن

ھاویشتن (hawîştin) (present stem ھاوێژ- (hawêj-))

hawîştin (romanization)
ھاوێژ- (present stem)


کەوتن

کەوتن (kewtin) (present stem کەو- (kew-))

kewtin (romanization)
کەو- (present stem)


ھێنان

ھێنان (hênan) (present stem ھێن- (hên-))

hênan (romanization)
ھێن- (present stem)

From Proto-Iranian *náyHatī, from Proto-Indo-Iranian *náyHati (“to lead”), from Proto-Indo-European *néyHeti, derived from the root *neyH- (“to lead”).


چوون

From Proto-Indo-European *kyew- (“to move, go”). Cognates include Persian شدن (šodan, “to become , to go”), Ossetian цӕуын (cæwyn), Pashto شول (šwəl), Sanskrit च्य्अवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Armenian չու (čʻu) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”).


کێڵان

head

کێڵان (kêllan) (present stem کێڵ- (kêll-))

kêllan (romanization)
کێڵ- (present stem)


کۆکین

کۆکین (kokîn) (present stem کۆک- (kok-))

kokîn (romanization)
کۆک- (present stem)


خەوتن

خەوتن (xewtin) (present stem خەو- (xew-))

xewtin (romanization)
خەو- (present stem)


پژمین

پژمین (pijmîn) (present stem پژم- (pijm-))

pijmîn (romanization)
پژم- (present stem)


یۆنان

Ultimately from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía, “Ionia”).

Southeast Europe
Southeast Europe#English


دروون

دروون (drûn) (present stem دروو- (drû-))

drûn (romanization)
دروو- (present stem)


ناردن

ناردن (nardin) (present stem نێر- (nêr-))

nardin (romanization)
نێر- (present stem)


نووسین

نووسین (nûsîn) (present stem نووس- (nûs-))

nûsîn (romanization)
نووس- (present stem)


توانین

توانین (twanîn) (present stem توان- (twan-))

twanîn (romanization)
توان- (present stem)


نووسەر

نووسەر (nûser)

ckb-noun

نووسەر (nûser)

نووس (nûs, “present stem form of نووسین (nûsîn, “to write”)”) + ەر (er, “-ing”).


تاشین

head

تاشین (taşîn) (present stem تاش- (taş-))

taşîn (romanization)
تاش- (present stem)

From Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”)


درێژ

From Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.


ژینناسی

head

ژینناسی (jînnasî)

ckb-noun

ژینناسی (jînnasî)


شەپۆل

head

شەپۆل (şepol)

ckb-noun

شەپۆل (şepol)


فۆتینۆ

head

فۆتینۆ (fotîno)

ckb-noun

فۆتینۆ (fotîno)


پرسین

head

پرسین (pirsîn) (present stem پرس- (pirs-))

pirsîn (romanization)
پرس- (present stem)

From Proto-Iranian *pr̥sáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate to Persian پرسیدن (porsidan), Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), Russian просить (prositʹ), Old English friġnan.


ھەڵبژاردن

ھەڵبژاردن (hellbjardin) (present stem ھەڵبژێر- (hellbjêr-))

hellbjardin (romanization)
ھەڵبژێر- (present stem)


ژماردن

ژماردن (jmardin) (present stem ژمێر- (jmêr-))

jmardin (romanization)
ژمێر- (present stem)

From Proto-Iranian *hmarati- (“to remember, recall, count”) (possibly with a prefix of unknown origin), from Proto-Indo-Iranian *smárati (“to remember, recollect”). Indo-Iranian cognates include Persian شمردن (“to count”), Pashto شمېرل (śmerël, “to count”), and Sanskrit स्मरति (smárati, “recollect”).


پێوان

head

پێوان (pêwan) (present stem پێو- (pêw-))

pêwan (romanization)
پێو- (present stem)

Ultimately from Proto-Iranian *pati- and Proto-Iranian *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Cognate with Parthian 𐫛𐫅𐫖𐫀𐫅𐫗 (padmādan, “to measure”), Persian پیمودن (peymudan, “to measure”), Sogdian [script needed] (ptmʾtʾy /patmātē/, “measured, frugal”). Akin to Old Armenian պատմեմ (patmem, “to tell, narrate”), an Iranian borrowing.


وەڕین

head

وەڕین (werrîn) (present stem وەڕ- (werr-))

werrîn (romanization)
وەڕ- (present stem)
وەڕین (infinitive)
وەڕی (past stem)
وەڕ (present)
وەڕیم (past singular)
وەڕییت (past singular)
وەڕی (past singular)
وەڕیین (past plural)
وەڕین (past plural)
دەوەڕِم (present singular)
دەوەڕیت (present singular)
دەوەڕێت (present singular)
دەوەڕین (plural present)
دەوەڕِن (plural present)
دەوەڕیم (imperfect past singular)
دەوەڕییت (imperfect past singular)
دەوەڕی (imperfect past singular)
دەوەڕیین (imperfect past plural)
دەوەڕین (imperfect past plural)
خەریک بووم دەوەڕیم (past progressive singular)
خەریک بووی دەوەڕییت (past progressive singular)
خەریک بوو دەوەڕی (past progressive singular)
خەریک بووین دەوەڕیین (past plural progressive)
خەریک بوون دەوەڕین (past plural progressive)
خەریکِم دەوەڕِم (present progressive singular)
خەریکی دەوەڕیت (present progressive singular)
خەریکە دەوەڕێت (present progressive singular)
خەریکین دەوەڕین (plural present progressive)
خەریکِن دەوەڕِن (plural present progressive)
وەڕیبووم (past perfect singular)
وەڕیبوویت (past perfect singular)
وەڕیبوو (past perfect singular)
وەڕیبووین (past perfect plural)
وەڕیبوون (past perfect plural)
وەڕیومە (perfect present singular)
وەڕیویتە (perfect present singular)
وەڕیوە (perfect present singular)
وەڕیوینە (perfect plural present)
وەڕیونە (perfect plural present)
وەڕیبِم (past singular)
وەڕیبیت (past singular)
وەڕیبێت (past singular)
وەڕیبین (past plural)
وەڕیبِن (past plural)
بِوەڕِم (present singular)
بِوەڕیت (present singular)
بِوەڕێت (present singular)
بِوەڕین (plural present)
بِوەڕِن (plural present)
بِوەڕە (imperative singular)
بِوەڕین (imperative plural)
بِوەڕِن (imperative plural)


پاڵاوتن

پاڵاوتن (pallawtin) (present stem پاڵێو- (pallêw-))

pallawtin (romanization)
پاڵێو- (present stem)
پاڵاوتن (infinitive)
پاڵاوت (past stem)
پاڵێو (present)
پاڵاوتِم (past singular)
پاڵاوتِت (past singular)
پاڵاوتی (past singular)
پاڵاوتمان (past plural)
پاڵاوتتان (past plural)
پاڵاوتیان (past plural)
دەپاڵێوم (present singular)
دەپاڵێویت (present singular)
دەپاڵێوێت (present singular)
دەپاڵێوین (plural present)
دەپاڵێون (plural present)
دەمپاڵاوت (imperfect past singular)
دەتپاڵاوت (imperfect past singular)
دەیپاڵاوت (imperfect past singular)
دەمانپاڵاوت (imperfect past plural)
دەتانپاڵاوت (imperfect past plural)
دەیانپاڵاوت (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمپاڵاوت (past progressive singular)
خەریک بووی دەتپاڵاوت (past progressive singular)
خەریک بوو دەیپاڵاوت (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانپاڵاوت (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانپاڵاوت (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانپاڵاوت (past plural progressive)
خەریکِم دەپاڵێوم (present progressive singular)
خەریکی دەپاڵێویت (present progressive singular)
خەریکە دەپاڵێوێت (present progressive singular)
خەریکین دەپاڵێوین (plural present progressive)
خەریکِن دەپاڵێون (plural present progressive)
پاڵاوتِبووم (past perfect singular)
پاڵاوتِبووت (past perfect singular)
پاڵاوتِبووی (past perfect singular)
پاڵاوتِبوومان (past perfect plural)
پاڵاوتِبووتان (past perfect plural)
پاڵاوتِبوویان (past perfect plural)
پاڵاوتوومە (perfect present singular)
پاڵاوتووتە (perfect present singular)
پاڵاوتوویە (perfect present singular)
پاڵاوتوومانە (perfect plural present)
پاڵاوتووتانە (perfect plural present)
پاڵاوتوویانە (perfect plural present)
پاڵاوتِبێتِم (past singular)
پاڵاوتِبێتِت (past singular)
پاڵاوتِبێتی (past singular)
پاڵاوتِبێتمان (past plural)
پاڵاوتِبێتتان (past plural)
پاڵاوتِبێتیان (past plural)
بِپاڵێوم (present singular)
بِپاڵێویت (present singular)
بِپاڵێوێت (present singular)
بِپاڵێوین (plural present)
بِپاڵێون (plural present)
بِپاڵێوە (imperative singular)
بِپاڵێوین (imperative plural)
بِپاڵێون (imperative plural)


میزتن

میزتن (mîztin) (present stem میز- (mîz-))

mîztin (romanization)
میز- (present stem)
میزتن (infinitive)
میزت (past stem)
میز (present)
میزتِم (past singular)
میزتِت (past singular)
میزتی (past singular)
میزتمان (past plural)
میزتتان (past plural)
میزتیان (past plural)
دەمیزِم (present singular)
دەمیزیت (present singular)
دەمیزێت (present singular)
دەمیزین (plural present)
دەمیزِن (plural present)
دەممیزت (imperfect past singular)
دەتمیزت (imperfect past singular)
دەیمیزت (imperfect past singular)
دەمانمیزت (imperfect past plural)
دەتانمیزت (imperfect past plural)
دەیانمیزت (imperfect past plural)
خەریک بووم دەممیزت (past progressive singular)
خەریک بووی دەتمیزت (past progressive singular)
خەریک بوو دەیمیزت (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانمیزت (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانمیزت (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانمیزت (past plural progressive)
خەریکِم دەمیزِم (present progressive singular)
خەریکی دەمیزیت (present progressive singular)
خەریکە دەمیزێت (present progressive singular)
خەریکین دەمیزین (plural present progressive)
خەریکِن دەمیزِن (plural present progressive)
میزتِبووم (past perfect singular)
میزتِبووت (past perfect singular)
میزتِبووی (past perfect singular)
میزتِبوومان (past perfect plural)
میزتِبووتان (past perfect plural)
میزتِبوویان (past perfect plural)
میزتوومە (perfect present singular)
میزتووتە (perfect present singular)
میزتوویە (perfect present singular)
میزتوومانە (perfect plural present)
میزتووتانە (perfect plural present)
میزتوویانە (perfect plural present)
میزتِبێتِم (past singular)
میزتِبێتِت (past singular)
میزتِبێتی (past singular)
میزتِبێتمان (past plural)
میزتِبێتتان (past plural)
میزتِبێتیان (past plural)
بِمیزِم (present singular)
بِمیزیت (present singular)
بِمیزێت (present singular)
بِمیزین (plural present)
بِمیزِن (plural present)
بِمیزە (imperative singular)
بِمیزین (imperative plural)
بِمیزِن (imperative plural)


بارین

بارین (barîn) (present stem بار- (bar-))

barîn (romanization)
بار- (present stem)
بارین (infinitive)
باری (past stem)
بار (present)
باریم (past singular)
بارییت (past singular)
باری (past singular)
باریین (past plural)
بارین (past plural)
دەبارِم (present singular)
دەباریت (present singular)
دەبارێت (present singular)
دەبارین (plural present)
دەبارِن (plural present)
دەباریم (imperfect past singular)
دەبارییت (imperfect past singular)
دەباری (imperfect past singular)
دەباریین (imperfect past plural)
دەبارین (imperfect past plural)
خەریک بووم دەباریم (past progressive singular)
خەریک بووی دەبارییت (past progressive singular)
خەریک بوو دەباری (past progressive singular)
خەریک بووین دەباریین (past plural progressive)
خەریک بوون دەبارین (past plural progressive)
خەریکِم دەبارِم (present progressive singular)
خەریکی دەباریت (present progressive singular)
خەریکە دەبارێت (present progressive singular)
خەریکین دەبارین (plural present progressive)
خەریکِن دەبارِن (plural present progressive)
باریبووم (past perfect singular)
باریبوویت (past perfect singular)
باریبوو (past perfect singular)
باریبووین (past perfect plural)
باریبوون (past perfect plural)
باریومە (perfect present singular)
باریویتە (perfect present singular)
باریوە (perfect present singular)
باریوینە (perfect plural present)
باریونە (perfect plural present)
باریبِم (past singular)
باریبیت (past singular)
باریبێت (past singular)
باریبین (past plural)
باریبِن (past plural)
بِبارِم (present singular)
بِباریت (present singular)
بِبارێت (present singular)
بِبارین (plural present)
بِبارِن (plural present)
بِبارە (imperative singular)
بِبارین (imperative plural)
بِبارِن (imperative plural)


مژین

mjîn (romanization)
مژ- (present stem)
مژین (infinitive)
مژی (past stem)
مژ (present)
مژیم (past singular)
مژیت (past singular)
مژیی (past singular)
مژیمان (past plural)
مژیتان (past plural)
مژییان (past plural)
دەمژِم (present singular)
دەمژیت (present singular)
دەمژێت (present singular)
دەمژین (plural present)
دەمژِن (plural present)
دەممژی (imperfect past singular)
دەتمژی (imperfect past singular)
دەیمژی (imperfect past singular)
دەمانمژی (imperfect past plural)
دەتانمژی (imperfect past plural)
دەیانمژی (imperfect past plural)
خەریک بووم دەممژی (past progressive singular)
خەریک بووی دەتمژی (past progressive singular)
خەریک بوو دەیمژی (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانمژی (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانمژی (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانمژی (past plural progressive)
خەریکِم دەمژِم (present progressive singular)
خەریکی دەمژیت (present progressive singular)
خەریکە دەمژێت (present progressive singular)
خەریکین دەمژین (plural present progressive)
خەریکِن دەمژِن (plural present progressive)
مژیبووم (past perfect singular)
مژیبووت (past perfect singular)
مژیبووی (past perfect singular)
مژیبوومان (past perfect plural)
مژیبووتان (past perfect plural)
مژیبوویان (past perfect plural)
مژیومە (perfect present singular)
مژیوتە (perfect present singular)
مژیویە (perfect present singular)
مژیومانە (perfect plural present)
مژیوتانە (perfect plural present)
مژیویانە (perfect plural present)
مژیبێتِم (past singular)
مژیبێتِت (past singular)
مژیبێتی (past singular)
مژیبێتمان (past plural)
مژیبێتتان (past plural)
مژیبێتیان (past plural)
بِمژِم (present singular)
بِمژیت (present singular)
بِمژێت (present singular)
بِمژین (plural present)
بِمژِن (plural present)
بِمژە (imperative singular)
بِمژین (imperative plural)
بِمژِن (imperative plural)


ھاتن

ھاتن (hatin) (present stem ھێ- (hê-) or ھێ- (ê-))

hatin (romanization)
ھێ- (present stem)
ھێ- (present stem)
ھاتن (infinitive)
ھات (past stem)
ھێ (present)
ھاتِم (past singular)
ھاتیت (past singular)
ھات (past singular)
ھاتین (past plural)
ھاتِن (past plural)
دەھێم (present singular)
دەھێیت (present singular)
دەھێت (present singular)
دەھێین (plural present)
دەھێن (plural present)
دەھاتِم (imperfect past singular)
دەھاتیت (imperfect past singular)
دەھات (imperfect past singular)
دەھاتین (imperfect past plural)
دەھاتِن (imperfect past plural)
خەریک بووم دەھاتِم (past progressive singular)
خەریک بووی دەھاتیت (past progressive singular)
خەریک بوو دەھات (past progressive singular)
خەریک بووین دەھاتین (past plural progressive)
خەریک بوون دەھاتِن (past plural progressive)
خەریکِم دەھێم (present progressive singular)
خەریکی دەھێیت (present progressive singular)
خەریکە دەھێت (present progressive singular)
خەریکین دەھێین (plural present progressive)
خەریکِن دەھێن (plural present progressive)
ھاتِبووم (past perfect singular)
ھاتِبوویت (past perfect singular)
ھاتِبوو (past perfect singular)
ھاتِبووین (past perfect plural)
ھاتِبوون (past perfect plural)
ھاتوومە (perfect present singular)
ھاتوویتە (perfect present singular)
ھاتووە (perfect present singular)
ھاتووینە (perfect plural present)
ھاتوونە (perfect plural present)
ھاتِبِم (past singular)
ھاتِبیت (past singular)
ھاتِبێت (past singular)
ھاتِبین (past plural)
ھاتِبِن (past plural)
بِھێم (present singular)
بِھێیت (present singular)
بِھێت (present singular)
بِھێین (plural present)
بِھێن (plural present)
بِھێە (imperative singular)
بِھێین (imperative plural)
بِھێن (imperative plural)


وێران

وێران (wêran) (present stem وێر- (wêr-))

wêran (romanization)
وێر- (present stem)


سووتان

سووتان (sûtan) (present stem سووتێ- (sûtê-))

sûtan (romanization)
سووتێ- (present stem)
سووتان (infinitive)
سووتا (past stem)
سووتێ (present)
سووتام (past singular)
سووتایت (past singular)
سووتا (past singular)
سووتاین (past plural)
سووتان (past plural)
دەسووتێم (present singular)
دەسووتێیت (present singular)
دەسووتێت (present singular)
دەسووتێین (plural present)
دەسووتێن (plural present)
دەسووتام (imperfect past singular)
دەسووتایت (imperfect past singular)
دەسووتا (imperfect past singular)
دەسووتاین (imperfect past plural)
دەسووتان (imperfect past plural)
خەریک بووم دەسووتام (past progressive singular)
خەریک بووی دەسووتایت (past progressive singular)
خەریک بوو دەسووتا (past progressive singular)
خەریک بووین دەسووتاین (past plural progressive)
خەریک بوون دەسووتان (past plural progressive)
خەریکِم دەسووتێم (present progressive singular)
خەریکی دەسووتێیت (present progressive singular)
خەریکە دەسووتێت (present progressive singular)
خەریکین دەسووتێین (plural present progressive)
خەریکِن دەسووتێن (plural present progressive)
سووتابووم (past perfect singular)
سووتابوویت (past perfect singular)
سووتابوو (past perfect singular)
سووتابووین (past perfect plural)
سووتابوون (past perfect plural)
سووتاومە (perfect present singular)
سووتاویتە (perfect present singular)
سووتاوە (perfect present singular)
سووتاوینە (perfect plural present)
سووتاونە (perfect plural present)
سووتابِم (past singular)
سووتابیت (past singular)
سووتابێت (past singular)
سووتابین (past plural)
سووتابِن (past plural)
بِسووتێم (present singular)
بِسووتێیت (present singular)
بِسووتێت (present singular)
بِسووتێین (plural present)
بِسووتێن (plural present)
بِسووتێە (imperative singular)
بِسووتێین (imperative plural)
بِسووتێن (imperative plural)


پاراستن

پاراستن (parastin) (present stem پارێز- (parêz-))

parastin (romanization)
پارێز- (present stem)
پاراستن (infinitive)
پاراست (past stem)
پارێز (present)
پاراستِم (past singular)
پاراستِت (past singular)
پاراستی (past singular)
پاراستمان (past plural)
پاراستتان (past plural)
پاراستیان (past plural)
دەپارێزِم (present singular)
دەپارێزیت (present singular)
دەپارێزێت (present singular)
دەپارێزین (plural present)
دەپارێزِن (plural present)
دەمپاراست (imperfect past singular)
دەتپاراست (imperfect past singular)
دەیپاراست (imperfect past singular)
دەمانپاراست (imperfect past plural)
دەتانپاراست (imperfect past plural)
دەیانپاراست (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمپاراست (past progressive singular)
خەریک بووی دەتپاراست (past progressive singular)
خەریک بوو دەیپاراست (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانپاراست (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانپاراست (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانپاراست (past plural progressive)
خەریکِم دەپارێزِم (present progressive singular)
خەریکی دەپارێزیت (present progressive singular)
خەریکە دەپارێزێت (present progressive singular)
خەریکین دەپارێزین (plural present progressive)
خەریکِن دەپارێزِن (plural present progressive)
پاراستِبووم (past perfect singular)
پاراستِبووت (past perfect singular)
پاراستِبووی (past perfect singular)
پاراستِبوومان (past perfect plural)
پاراستِبووتان (past perfect plural)
پاراستِبوویان (past perfect plural)
پاراستوومە (perfect present singular)
پاراستووتە (perfect present singular)
پاراستوویە (perfect present singular)
پاراستوومانە (perfect plural present)
پاراستووتانە (perfect plural present)
پاراستوویانە (perfect plural present)
پاراستِبێتِم (past singular)
پاراستِبێتِت (past singular)
پاراستِبێتی (past singular)
پاراستِبێتمان (past plural)
پاراستِبێتتان (past plural)
پاراستِبێتیان (past plural)
بِپارێزِم (present singular)
بِپارێزیت (present singular)
بِپارێزێت (present singular)
بِپارێزین (plural present)
بِپارێزِن (plural present)
بِپارێزە (imperative singular)
بِپارێزین (imperative plural)
بِپارێزِن (imperative plural)


سەندن

سەندن (sendin) (present stem سێن- (sên-) or سێن- (sen-))

sendin (romanization)
سێن- (present stem)
سێن- (present stem)
سەندن (infinitive)
سەند (past stem)
سێن (present)
سەندِم (past singular)
سەندِت (past singular)
سەندی (past singular)
سەندمان (past plural)
سەندتان (past plural)
سەندیان (past plural)
دەسێنِم (present singular)
دەسێنیت (present singular)
دەسێنێت (present singular)
دەسێنین (plural present)
دەسێنِن (plural present)
دەمسەند (imperfect past singular)
دەتسەند (imperfect past singular)
دەیسەند (imperfect past singular)
دەمانسەند (imperfect past plural)
دەتانسەند (imperfect past plural)
دەیانسەند (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمسەند (past progressive singular)
خەریک بووی دەتسەند (past progressive singular)
خەریک بوو دەیسەند (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانسەند (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانسەند (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانسەند (past plural progressive)
خەریکِم دەسێنِم (present progressive singular)
خەریکی دەسێنیت (present progressive singular)
خەریکە دەسێنێت (present progressive singular)
خەریکین دەسێنین (plural present progressive)
خەریکِن دەسێنِن (plural present progressive)
سەندِبووم (past perfect singular)
سەندِبووت (past perfect singular)
سەندِبووی (past perfect singular)
سەندِبوومان (past perfect plural)
سەندِبووتان (past perfect plural)
سەندِبوویان (past perfect plural)
سەندوومە (perfect present singular)
سەندووتە (perfect present singular)
سەندوویە (perfect present singular)
سەندوومانە (perfect plural present)
سەندووتانە (perfect plural present)
سەندوویانە (perfect plural present)
سەندِبێتِم (past singular)
سەندِبێتِت (past singular)
سەندِبێتی (past singular)
سەندِبێتمان (past plural)
سەندِبێتتان (past plural)
سەندِبێتیان (past plural)
بِسێنِم (present singular)
بِسێنیت (present singular)
بِسێنێت (present singular)
بِسێنین (plural present)
بِسێنِن (plural present)
بِسێنە (imperative singular)
بِسێنین (imperative plural)
بِسێنِن (imperative plural)


دیتن

dîtin (romanization)
بین- (present stem)
دیتن (infinitive)
دیت (past stem)
بین (present)
دیتِم (past singular)
دیتِت (past singular)
دیتی (past singular)
دیتمان (past plural)
دیتتان (past plural)
دیتیان (past plural)
دەبینِم (present singular)
دەبینیت (present singular)
دەبینێت (present singular)
دەبینین (plural present)
دەبینِن (plural present)
دەمدیت (imperfect past singular)
دەتدیت (imperfect past singular)
دەیدیت (imperfect past singular)
دەماندیت (imperfect past plural)
دەتاندیت (imperfect past plural)
دەیاندیت (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمدیت (past progressive singular)
خەریک بووی دەتدیت (past progressive singular)
خەریک بوو دەیدیت (past progressive singular)
خەریک بووین دەماندیت (past plural progressive)
خەریک بوون دەتاندیت (past plural progressive)
خەریک بوون دەیاندیت (past plural progressive)
خەریکِم دەبینِم (present progressive singular)
خەریکی دەبینیت (present progressive singular)
خەریکە دەبینێت (present progressive singular)
خەریکین دەبینین (plural present progressive)
خەریکِن دەبینِن (plural present progressive)
دیتِبووم (past perfect singular)
دیتِبووت (past perfect singular)
دیتِبووی (past perfect singular)
دیتِبوومان (past perfect plural)
دیتِبووتان (past perfect plural)
دیتِبوویان (past perfect plural)
دیتوومە (perfect present singular)
دیتووتە (perfect present singular)
دیتوویە (perfect present singular)
دیتوومانە (perfect plural present)
دیتووتانە (perfect plural present)
دیتوویانە (perfect plural present)
دیتِبێتِم (past singular)
دیتِبێتِت (past singular)
دیتِبێتی (past singular)
دیتِبێتمان (past plural)
دیتِبێتتان (past plural)
دیتِبێتیان (past plural)
بِبینِم (present singular)
بِبینیت (present singular)
بِبینێت (present singular)
بِبینین (plural present)
بِبینِن (plural present)
بِبینە (imperative singular)
بِبینین (imperative plural)
بِبینِن (imperative plural)


ژەنین

ژەنین (jenîn) (present stem ژەن- (jen-))

jenîn (romanization)
ژەن- (present stem)
ژەنین (infinitive)
ژەنی (past stem)
ژەن (present)
ژەنیم (past singular)
ژەنیت (past singular)
ژەنیی (past singular)
ژەنیمان (past plural)
ژەنیتان (past plural)
ژەنییان (past plural)
دەژەنِم (present singular)
دەژەنیت (present singular)
دەژەنێت (present singular)
دەژەنین (plural present)
دەژەنِن (plural present)
دەمژەنی (imperfect past singular)
دەتژەنی (imperfect past singular)
دەیژەنی (imperfect past singular)
دەمانژەنی (imperfect past plural)
دەتانژەنی (imperfect past plural)
دەیانژەنی (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمژەنی (past progressive singular)
خەریک بووی دەتژەنی (past progressive singular)
خەریک بوو دەیژەنی (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانژەنی (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانژەنی (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانژەنی (past plural progressive)
خەریکِم دەژەنِم (present progressive singular)
خەریکی دەژەنیت (present progressive singular)
خەریکە دەژەنێت (present progressive singular)
خەریکین دەژەنین (plural present progressive)
خەریکِن دەژەنِن (plural present progressive)
ژەنیبووم (past perfect singular)
ژەنیبووت (past perfect singular)
ژەنیبووی (past perfect singular)
ژەنیبوومان (past perfect plural)
ژەنیبووتان (past perfect plural)
ژەنیبوویان (past perfect plural)
ژەنیومە (perfect present singular)
ژەنیوتە (perfect present singular)
ژەنیویە (perfect present singular)
ژەنیومانە (perfect plural present)
ژەنیوتانە (perfect plural present)
ژەنیویانە (perfect plural present)
ژەنیبێتِم (past singular)
ژەنیبێتِت (past singular)
ژەنیبێتی (past singular)
ژەنیبێتمان (past plural)
ژەنیبێتتان (past plural)
ژەنیبێتیان (past plural)
بِژەنِم (present singular)
بِژەنیت (present singular)
بِژەنێت (present singular)
بِژەنین (plural present)
بِژەنِن (plural present)
بِژەنە (imperative singular)
بِژەنین (imperative plural)
بِژەنِن (imperative plural)


ناشتن

ناشتن (naştin) (present stem نێژ- (nêj-))

naştin (romanization)
نێژ- (present stem)
ناشتن (infinitive)
ناشت (past stem)
نێژ (present)
ناشتِم (past singular)
ناشتِت (past singular)
ناشتی (past singular)
ناشتمان (past plural)
ناشتتان (past plural)
ناشتیان (past plural)
دەنێژِم (present singular)
دەنێژیت (present singular)
دەنێژێت (present singular)
دەنێژین (plural present)
دەنێژِن (plural present)
دەمناشت (imperfect past singular)
دەتناشت (imperfect past singular)
دەیناشت (imperfect past singular)
دەمانناشت (imperfect past plural)
دەتانناشت (imperfect past plural)
دەیانناشت (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمناشت (past progressive singular)
خەریک بووی دەتناشت (past progressive singular)
خەریک بوو دەیناشت (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانناشت (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانناشت (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانناشت (past plural progressive)
خەریکِم دەنێژِم (present progressive singular)
خەریکی دەنێژیت (present progressive singular)
خەریکە دەنێژێت (present progressive singular)
خەریکین دەنێژین (plural present progressive)
خەریکِن دەنێژِن (plural present progressive)
ناشتِبووم (past perfect singular)
ناشتِبووت (past perfect singular)
ناشتِبووی (past perfect singular)
ناشتِبوومان (past perfect plural)
ناشتِبووتان (past perfect plural)
ناشتِبوویان (past perfect plural)
ناشتوومە (perfect present singular)
ناشتووتە (perfect present singular)
ناشتوویە (perfect present singular)
ناشتوومانە (perfect plural present)
ناشتووتانە (perfect plural present)
ناشتوویانە (perfect plural present)
ناشتِبێتِم (past singular)
ناشتِبێتِت (past singular)
ناشتِبێتی (past singular)
ناشتِبێتمان (past plural)
ناشتِبێتتان (past plural)
ناشتِبێتیان (past plural)
بِنێژِم (present singular)
بِنێژیت (present singular)
بِنێژێت (present singular)
بِنێژین (plural present)
بِنێژِن (plural present)
بِنێژە (imperative singular)
بِنێژین (imperative plural)
بِنێژِن (imperative plural)


خەسوو

خەسوو (xesû)

ckb-noun

خەسوو (xesû)

From Proto-Iranian *hwacrúH, from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂.


خەزوور

head

خەزوور (xezûr)

ckb-noun

خەزوور (xezûr)

From Proto-Iranian *xwácurah, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


سارد

From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Compare Persian سرد (sard, “cold”), Sanskrit शीत (śīta, “cold”), and English cold.


گەرم

From Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰor-mó-s. Cognate with Persian گرم (garm) and English warm.


کێ

From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *kʷis.

ئێوە کێن؟


پەز

From Proto-Iranian *pácu, from Proto-Indo-Iranian *páću, from Proto-Indo-European *péḱu.


ئانیشک

head

ئانیشک (anîşk)

ckb-noun

ئانیشک (anîşk)

From Proto-Iranian *Haraθníš, from Proto-Indo-Iranian *Haratníš (“elbow”), derived from Proto-Indo-European *Heh₃l- (“to bow; to bend”).


ئاوس

From Proto-Iranian *āpuθra- (“pregnant”), from *puθráh (“son”), from Proto-Indo-Iranian *putrás (“boy; son”), from Proto-Indo-European *putlós. Cognate with Persian آبستن (âbestan).

pregnant (of animals only; taboo for humans)


دێو

From Proto-Iranian *daywáh, from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós. Compare Persian دیو (dêv).


ڕۆژوو

head

ڕۆژوو (rojû)

ckb-noun

ڕۆژوو (rojû)

From Proto-Iranian *ráwčakah (“fasting”).

fast, sawm (period of abstainment, usually from food and drink)


برژان

head

برژان (birjan) (present stem برژێ- (birjê-))

birjan (romanization)
برژێ- (present stem)
برژان (infinitive)
برژا (past stem)
برژێ (present)
برژام (past singular)
برژایت (past singular)
برژا (past singular)
برژاین (past plural)
برژان (past plural)
دەبرژێم (present singular)
دەبرژێیت (present singular)
دەبرژێت (present singular)
دەبرژێین (plural present)
دەبرژێن (plural present)
دەبرژام (imperfect past singular)
دەبرژایت (imperfect past singular)
دەبرژا (imperfect past singular)
دەبرژاین (imperfect past plural)
دەبرژان (imperfect past plural)
خەریک بووم دەبرژام (past progressive singular)
خەریک بووی دەبرژایت (past progressive singular)
خەریک بوو دەبرژا (past progressive singular)
خەریک بووین دەبرژاین (past plural progressive)
خەریک بوون دەبرژان (past plural progressive)
خەریکِم دەبرژێم (present progressive singular)
خەریکی دەبرژێیت (present progressive singular)
خەریکە دەبرژێت (present progressive singular)
خەریکین دەبرژێین (plural present progressive)
خەریکِن دەبرژێن (plural present progressive)
برژابووم (past perfect singular)
برژابوویت (past perfect singular)
برژابوو (past perfect singular)
برژابووین (past perfect plural)
برژابوون (past perfect plural)
برژاومە (perfect present singular)
برژاویتە (perfect present singular)
برژاوە (perfect present singular)
برژاوینە (perfect plural present)
برژاونە (perfect plural present)
برژابِم (past singular)
برژابیت (past singular)
برژابێت (past singular)
برژابین (past plural)
برژابِن (past plural)
بِبرژێم (present singular)
بِبرژێیت (present singular)
بِبرژێت (present singular)
بِبرژێین (plural present)
بِبرژێن (plural present)
بِبرژێە (imperative singular)
بِبرژێین (imperative plural)
بِبرژێن (imperative plural)

(intransitive) to be broiled, be roasted, be grilled


مێرد

From Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, and ultimately from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also مردن (mirdin, “to die”).
Cognates include Persian مرد (mard), Northern Luri مێرںە (mırə, “husband”), Sanskrit मर्त (marta, “mortal, man”), Old Armenian մարդ (mard, “man”), Ancient Greek βροτός (brotós, “mortal”), and Latin mortuus (“dead”).


گەنین

head

گەنین (genîn) (present stem گەن- (gen-))

genîn (romanization)
گەن- (present stem)
گەنین (infinitive)
گەنی (past stem)
گەن (present)
گەنیم (past singular)
گەنییت (past singular)
گەنی (past singular)
گەنیین (past plural)
گەنین (past plural)
دەگەنِم (present singular)
دەگەنیت (present singular)
دەگەنێت (present singular)
دەگەنین (plural present)
دەگەنِن (plural present)
دەگەنیم (imperfect past singular)
دەگەنییت (imperfect past singular)
دەگەنی (imperfect past singular)
دەگەنیین (imperfect past plural)
دەگەنین (imperfect past plural)
خەریک بووم دەگەنیم (past progressive singular)
خەریک بووی دەگەنییت (past progressive singular)
خەریک بوو دەگەنی (past progressive singular)
خەریک بووین دەگەنیین (past plural progressive)
خەریک بوون دەگەنین (past plural progressive)
خەریکِم دەگەنِم (present progressive singular)
خەریکی دەگەنیت (present progressive singular)
خەریکە دەگەنێت (present progressive singular)
خەریکین دەگەنین (plural present progressive)
خەریکِن دەگەنِن (plural present progressive)
گەنیبووم (past perfect singular)
گەنیبوویت (past perfect singular)
گەنیبوو (past perfect singular)
گەنیبووین (past perfect plural)
گەنیبوون (past perfect plural)
گەنیومە (perfect present singular)
گەنیویتە (perfect present singular)
گەنیوە (perfect present singular)
گەنیوینە (perfect plural present)
گەنیونە (perfect plural present)
گەنیبِم (past singular)
گەنیبیت (past singular)
گەنیبێت (past singular)
گەنیبین (past plural)
گەنیبِن (past plural)
بِگەنِم (present singular)
بِگەنیت (present singular)
بِگەنێت (present singular)
بِگەنین (plural present)
بِگەنِن (plural present)
بِگەنە (imperative singular)
بِگەنین (imperative plural)
بِگەنِن (imperative plural)


دۆزەخ

Borrowed from Persian دوزخ (duzax). Doublet of دۆژە (doje), which was inherited.


بەران

Ultimately from Proto-Indo-European *wr̥h₁ḗn (“ram”). Compare also Proto-Slavic *baranъ.


پوورە

پوورە (pûre)

ckb-noun

پوورە (pûre)


پۆشین

head

پۆشین (poşîn) (present stem پۆش- (poş-))

poşîn (romanization)
پۆش- (present stem)
پۆشین (infinitive)
پۆشی (past stem)
پۆش (present)
پۆشیم (past singular)
پۆشیت (past singular)
پۆشیی (past singular)
پۆشیمان (past plural)
پۆشیتان (past plural)
پۆشییان (past plural)
دەپۆشِم (present singular)
دەپۆشیت (present singular)
دەپۆشێت (present singular)
دەپۆشین (plural present)
دەپۆشِن (plural present)
دەمپۆشی (imperfect past singular)
دەتپۆشی (imperfect past singular)
دەیپۆشی (imperfect past singular)
دەمانپۆشی (imperfect past plural)
دەتانپۆشی (imperfect past plural)
دەیانپۆشی (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمپۆشی (past progressive singular)
خەریک بووی دەتپۆشی (past progressive singular)
خەریک بوو دەیپۆشی (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانپۆشی (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانپۆشی (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانپۆشی (past plural progressive)
خەریکِم دەپۆشِم (present progressive singular)
خەریکی دەپۆشیت (present progressive singular)
خەریکە دەپۆشێت (present progressive singular)
خەریکین دەپۆشین (plural present progressive)
خەریکِن دەپۆشِن (plural present progressive)
پۆشیبووم (past perfect singular)
پۆشیبووت (past perfect singular)
پۆشیبووی (past perfect singular)
پۆشیبوومان (past perfect plural)
پۆشیبووتان (past perfect plural)
پۆشیبوویان (past perfect plural)
پۆشیومە (perfect present singular)
پۆشیوتە (perfect present singular)
پۆشیویە (perfect present singular)
پۆشیومانە (perfect plural present)
پۆشیوتانە (perfect plural present)
پۆشیویانە (perfect plural present)
پۆشیبێتِم (past singular)
پۆشیبێتِت (past singular)
پۆشیبێتی (past singular)
پۆشیبێتمان (past plural)
پۆشیبێتتان (past plural)
پۆشیبێتیان (past plural)
بِپۆشِم (present singular)
بِپۆشیت (present singular)
بِپۆشێت (present singular)
بِپۆشین (plural present)
بِپۆشِن (plural present)
بِپۆشە (imperative singular)
بِپۆشین (imperative plural)
بِپۆشِن (imperative plural)


کەنین

کەنین (kenîn) (present stem کەن- (ken-))

kenîn (romanization)
کەن- (present stem)
کەنین (infinitive)
کەنی (past stem)
کەن (present)
کەنیم (past singular)
کەنییت (past singular)
کەنی (past singular)
کەنیین (past plural)
کەنین (past plural)
دەکەنِم (present singular)
دەکەنیت (present singular)
دەکەنێت (present singular)
دەکەنین (plural present)
دەکەنِن (plural present)
دەکەنیم (imperfect past singular)
دەکەنییت (imperfect past singular)
دەکەنی (imperfect past singular)
دەکەنیین (imperfect past plural)
دەکەنین (imperfect past plural)
خەریک بووم دەکەنیم (past progressive singular)
خەریک بووی دەکەنییت (past progressive singular)
خەریک بوو دەکەنی (past progressive singular)
خەریک بووین دەکەنیین (past plural progressive)
خەریک بوون دەکەنین (past plural progressive)
خەریکِم دەکەنِم (present progressive singular)
خەریکی دەکەنیت (present progressive singular)
خەریکە دەکەنێت (present progressive singular)
خەریکین دەکەنین (plural present progressive)
خەریکِن دەکەنِن (plural present progressive)
کەنیبووم (past perfect singular)
کەنیبوویت (past perfect singular)
کەنیبوو (past perfect singular)
کەنیبووین (past perfect plural)
کەنیبوون (past perfect plural)
کەنیومە (perfect present singular)
کەنیویتە (perfect present singular)
کەنیوە (perfect present singular)
کەنیوینە (perfect plural present)
کەنیونە (perfect plural present)
کەنیبِم (past singular)
کەنیبیت (past singular)
کەنیبێت (past singular)
کەنیبین (past plural)
کەنیبِن (past plural)
بِکەنِم (present singular)
بِکەنیت (present singular)
بِکەنێت (present singular)
بِکەنین (plural present)
بِکەنِن (plural present)
بِکەنە (imperative singular)
بِکەنین (imperative plural)
بِکەنِن (imperative plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *kʰendʰ- (“to be joyous”).


گەستن

head

گەستن (gestin) (present stem گەز- (gez-))

gestin (romanization)
گەز- (present stem)
گەستن (infinitive)
گەست (past stem)
گەز (present)
گەستِم (past singular)
گەستِت (past singular)
گەستی (past singular)
گەستمان (past plural)
گەستتان (past plural)
گەستیان (past plural)
دەگەزِم (present singular)
دەگەزیت (present singular)
دەگەزێت (present singular)
دەگەزین (plural present)
دەگەزِن (plural present)
دەمگەست (imperfect past singular)
دەتگەست (imperfect past singular)
دەیگەست (imperfect past singular)
دەمانگەست (imperfect past plural)
دەتانگەست (imperfect past plural)
دەیانگەست (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمگەست (past progressive singular)
خەریک بووی دەتگەست (past progressive singular)
خەریک بوو دەیگەست (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانگەست (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانگەست (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانگەست (past plural progressive)
خەریکِم دەگەزِم (present progressive singular)
خەریکی دەگەزیت (present progressive singular)
خەریکە دەگەزێت (present progressive singular)
خەریکین دەگەزین (plural present progressive)
خەریکِن دەگەزِن (plural present progressive)
گەستِبووم (past perfect singular)
گەستِبووت (past perfect singular)
گەستِبووی (past perfect singular)
گەستِبوومان (past perfect plural)
گەستِبووتان (past perfect plural)
گەستِبوویان (past perfect plural)
گەستوومە (perfect present singular)
گەستووتە (perfect present singular)
گەستوویە (perfect present singular)
گەستوومانە (perfect plural present)
گەستووتانە (perfect plural present)
گەستوویانە (perfect plural present)
گەستِبێتِم (past singular)
گەستِبێتِت (past singular)
گەستِبێتی (past singular)
گەستِبێتمان (past plural)
گەستِبێتتان (past plural)
گەستِبێتیان (past plural)
بِگەزِم (present singular)
بِگەزیت (present singular)
بِگەزێت (present singular)
بِگەزین (plural present)
بِگەزِن (plural present)
بِگەزە (imperative singular)
بِگەزین (imperative plural)
بِگەزِن (imperative plural)


ئافراندن

ئافراندن (afrandin) (present stem ئافرێن- (afrên-))

afrandin (romanization)
ئافرێن- (present stem)
ئافراندن (infinitive)
ئافراند (past stem)
ئافرێن (present)
ئافراندِم (past singular)
ئافراندِت (past singular)
ئافراندی (past singular)
ئافراندمان (past plural)
ئافراندتان (past plural)
ئافراندیان (past plural)
دەئافرێنِم (present singular)
دەئافرێنیت (present singular)
دەئافرێنێت (present singular)
دەئافرێنین (plural present)
دەئافرێنِن (plural present)
دەمئافراند (imperfect past singular)
دەتئافراند (imperfect past singular)
دەیئافراند (imperfect past singular)
دەمانئافراند (imperfect past plural)
دەتانئافراند (imperfect past plural)
دەیانئافراند (imperfect past plural)
خەریک بووم دەمئافراند (past progressive singular)
خەریک بووی دەتئافراند (past progressive singular)
خەریک بوو دەیئافراند (past progressive singular)
خەریک بووین دەمانئافراند (past plural progressive)
خەریک بوون دەتانئافراند (past plural progressive)
خەریک بوون دەیانئافراند (past plural progressive)
خەریکِم دەئافرێنِم (present progressive singular)
خەریکی دەئافرێنیت (present progressive singular)
خەریکە دەئافرێنێت (present progressive singular)
خەریکین دەئافرێنین (plural present progressive)
خەریکِن دەئافرێنِن (plural present progressive)
ئافراندِبووم (past perfect singular)
ئافراندِبووت (past perfect singular)
ئافراندِبووی (past perfect singular)
ئافراندِبوومان (past perfect plural)
ئافراندِبووتان (past perfect plural)
ئافراندِبوویان (past perfect plural)
ئافراندوومە (perfect present singular)
ئافراندووتە (perfect present singular)
ئافراندوویە (perfect present singular)
ئافراندوومانە (perfect plural present)
ئافراندووتانە (perfect plural present)
ئافراندوویانە (perfect plural present)
ئافراندِبێتِم (past singular)
ئافراندِبێتِت (past singular)
ئافراندِبێتی (past singular)
ئافراندِبێتمان (past plural)
ئافراندِبێتتان (past plural)
ئافراندِبێتیان (past plural)
بِئافرێنِم (present singular)
بِئافرێنیت (present singular)
بِئافرێنێت (present singular)
بِئافرێنین (plural present)
بِئافرێنِن (plural present)
بِئافرێنە (imperative singular)
بِئافرێنین (imperative plural)
بِئافرێنِن (imperative plural)


تووڕە

تووڕە (tûrre)

ckb-adj

تووڕە (tûrre)


ھەویر

head

ھەویر (hewîr)

ckb-noun

ھەویر (hewîr)