See sjprèche in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aafsjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aasjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "besjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "entsjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hilliegsjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mitsjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noasjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oessjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchakt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjprèchentere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprècher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchkoor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchmoeskel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchsjproach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchsjtim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchsjtond"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchtoeën"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchverbod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjprèchwoad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tsouwsjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "versjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vuursjprèche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "weersjprèche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "sprëchen"
},
"expansion": "Middle High German sprëchen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "sprëhhan"
},
"expansion": "Old High German sprëhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sprekan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sprekan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "spraeke"
},
"expansion": "Limburgish spraeke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sprechen"
},
"expansion": "German sprechen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spreken"
},
"expansion": "Dutch spreken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "speak"
},
"expansion": "English speak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sprëchen, from Old High German sprëhhan, from Proto-West Germanic *sprekan. Compare Limburgish spraeke and sjpraeke, German sprechen, Dutch spreken, English speak.",
"forms": [
{
"form": "sjprik",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sjprikt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sjprooch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sjprèchend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sjprèchens",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jesjpraoche",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spräche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "spreche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sprääche",
"tags": [
"alternative",
"Ripuarian"
]
},
{
"form": "spreache",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "sjprèchend",
"11": "or",
"12": "sjprèchens",
"13": "past participle",
"14": "jesjpraoche",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present",
"4": "sjprik",
"5": "or",
"6": "sjprikt",
"7": "past tense",
"8": "sjprooch",
"9": "present participle"
},
"expansion": "sjprèche (third-person singular present sjprik or sjprikt, past tense sjprooch, present participle sjprèchend or sjprèchens, past participle jesjpraoche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sjproach"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchröadsj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 17 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I speak Kerkradish.",
"text": "Iech sjprèch Kirchröadsj.",
"translation": "I speak Kerkradish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak (some language, the truth, etc.)"
],
"id": "en-sjprèche-gmw-cfr-verb-04ABZfTC",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, transitive) to speak (some language, the truth, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchröadsj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He speaks from experience.",
"text": "Heë sjprikt oes Ervaroeng.",
"translation": "He speaks from experience.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk, to give a speech"
],
"id": "en-sjprèche-gmw-cfr-verb-ZJlDwZ~s",
"links": [
[
"uvver",
"uvver#Central_Franconian"
],
[
"oes",
"oes#Central_Franconian"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"qualifier": "[oes (from)]",
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]) to speak, to talk, to give a speech"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchröadsj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "We said a prayer yesterday.",
"text": "V'r hant jister e Jebed jesjpraoche.",
"translation": "We said a prayer yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)"
],
"id": "en-sjprèche-gmw-cfr-verb-FS6QtRMC",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, transitive) to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchröadsj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "How do you pronounce this?",
"text": "Wie sjprik siech dat?",
"translation": "How do you pronounce this?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a pronunciation; to be pronounced (some way)"
],
"id": "en-sjprèche-gmw-cfr-verb-qDsef11b",
"links": [
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, archaic, reflexive, of a word) to have a pronunciation; to be pronounced (some way)"
],
"raw_tags": [
"of a word"
],
"tags": [
"archaic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpʀɛːχə/"
},
{
"ipa": "[ˈʃpʁɛː.χə]"
}
],
"word": "sjprèche"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "aafsjprèche"
},
{
"word": "aasjprèche"
},
{
"word": "besjprèche"
},
{
"word": "entsjprèche"
},
{
"word": "hilliegsjprèche"
},
{
"word": "mitsjprèche"
},
{
"word": "noasjprèche"
},
{
"word": "oessjprèche"
},
{
"word": "Sjprèchakt"
},
{
"word": "sjprèchentere"
},
{
"word": "Sjprècher"
},
{
"word": "Sjprèchkoor"
},
{
"word": "Sjprèchmoeskel"
},
{
"word": "Sjprèchsjproach"
},
{
"word": "Sjprèchsjtim"
},
{
"word": "Sjprèchsjtond"
},
{
"word": "Sjprèchtoeën"
},
{
"word": "Sjprèchverbod"
},
{
"word": "Sjprèchwoad"
},
{
"word": "tsouwsjprèche"
},
{
"word": "versjprèche"
},
{
"word": "vuursjprèche"
},
{
"word": "weersjprèche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "sprëchen"
},
"expansion": "Middle High German sprëchen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "sprëhhan"
},
"expansion": "Old High German sprëhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sprekan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sprekan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "spraeke"
},
"expansion": "Limburgish spraeke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sprechen"
},
"expansion": "German sprechen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spreken"
},
"expansion": "Dutch spreken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "speak"
},
"expansion": "English speak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sprëchen, from Old High German sprëhhan, from Proto-West Germanic *sprekan. Compare Limburgish spraeke and sjpraeke, German sprechen, Dutch spreken, English speak.",
"forms": [
{
"form": "sjprik",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sjprikt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sjprooch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sjprèchend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sjprèchens",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jesjpraoche",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spräche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "spreche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sprääche",
"tags": [
"alternative",
"Ripuarian"
]
},
{
"form": "spreache",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "sjprèchend",
"11": "or",
"12": "sjprèchens",
"13": "past participle",
"14": "jesjpraoche",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present",
"4": "sjprik",
"5": "or",
"6": "sjprikt",
"7": "past tense",
"8": "sjprooch",
"9": "present participle"
},
"expansion": "sjprèche (third-person singular present sjprik or sjprikt, past tense sjprooch, present participle sjprèchend or sjprèchens, past participle jesjpraoche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Sjproach"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian terms with usage examples",
"Central Franconian transitive verbs",
"Kirchröadsj"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I speak Kerkradish.",
"text": "Iech sjprèch Kirchröadsj.",
"translation": "I speak Kerkradish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak (some language, the truth, etc.)"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, transitive) to speak (some language, the truth, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Central Franconian intransitive verbs",
"Central Franconian terms with usage examples",
"Kirchröadsj"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He speaks from experience.",
"text": "Heë sjprikt oes Ervaroeng.",
"translation": "He speaks from experience.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk, to give a speech"
],
"links": [
[
"uvver",
"uvver#Central_Franconian"
],
[
"oes",
"oes#Central_Franconian"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"qualifier": "[oes (from)]",
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]) to speak, to talk, to give a speech"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Central Franconian terms with usage examples",
"Central Franconian transitive verbs",
"Kirchröadsj"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "We said a prayer yesterday.",
"text": "V'r hant jister e Jebed jesjpraoche.",
"translation": "We said a prayer yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, transitive) to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Central Franconian reflexive verbs",
"Central Franconian terms with archaic senses",
"Central Franconian terms with usage examples",
"Kirchröadsj"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "How do you pronounce this?",
"text": "Wie sjprik siech dat?",
"translation": "How do you pronounce this?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a pronunciation; to be pronounced (some way)"
],
"links": [
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, archaic, reflexive, of a word) to have a pronunciation; to be pronounced (some way)"
],
"raw_tags": [
"of a word"
],
"tags": [
"archaic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpʀɛːχə/"
},
{
"ipa": "[ˈʃpʁɛː.χə]"
}
],
"word": "sjprèche"
}
Download raw JSONL data for sjprèche meaning in Central Franconian (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, transitive",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, transitive",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, transitive",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, transitive",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, archaic, reflexive, of a word",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, archaic, reflexive, of a word",
"path": [
"sjprèche"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "sjprèche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.