"nevvenaan" meaning in Central Franconian

See nevvenaan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /nɛvəˈnaːn/, /nevəˈnaːn/ (note: locally)
Etymology: From nevve (“next to”) + aan (“on, at”). Compare German nebenan. Etymology templates: {{com|gmw-cfr|nevve|aan|t1=next to|t2=on, at}} nevve (“next to”) + aan (“on, at”), {{cog|de|nebenan}} German nebenan Head templates: {{head|gmw-cfr|adverb}} nevvenaan
  1. (Ripuarian) next door Tags: Ripuarian Synonyms: näwenaan, näwendraan, näwedraan [most-of-Moselle-Franconian], neawen(dr)oan, neawen(dr)un (alt: parts of western Moselle Franconian) Related terms: jäjenüvver
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "nevve",
        "3": "aan",
        "t1": "next to",
        "t2": "on, at"
      },
      "expansion": "nevve (“next to”) + aan (“on, at”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "nebenan"
      },
      "expansion": "German nebenan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nevve (“next to”) + aan (“on, at”). Compare German nebenan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "nevvenaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Central Franconian",
  "lang_code": "gmw-cfr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ripuarian Franconian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At fourteen I became an apprentice as a plumber.\n My wages weren’t bad and soon enough I had a moped standing outside my door.\n But Matthew Weber next door, who was already a journeyman, made more money than me.\n And Cathy rode with Matthew in his car and simply abandoned me.",
          "ref": "1976, “Ming eetste Fründin”performed by Bläck Fööss:",
          "text": "Met veezehn kom ich en de Liehr als Installateur.\n Do dät ich janz jot verdeene un baal schon hatt ich e Moped vür der Dür.\n Doch nevvenaan dä Webers Mattes, dä wor schon Jesell, hatt mieh Jeld als ich.\n Un et Kättche fuhr mem Mattes em Auto un leet mich janz einfach em Stech.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "next door"
      ],
      "id": "en-nevvenaan-gmw-cfr-adv-Gn0waCb5",
      "links": [
        [
          "next door",
          "next door"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ripuarian) next door"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "jäjenüvver"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "näwenaan"
        },
        {
          "word": "näwendraan"
        },
        {
          "tags": [
            "most-of-Moselle-Franconian"
          ],
          "word": "näwedraan"
        },
        {
          "word": "neawen(dr)oan"
        },
        {
          "alt": "parts of western Moselle Franconian",
          "word": "neawen(dr)un"
        }
      ],
      "tags": [
        "Ripuarian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɛvəˈnaːn/"
    },
    {
      "ipa": "/nevəˈnaːn/",
      "note": "locally"
    }
  ],
  "word": "nevvenaan"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "nevve",
        "3": "aan",
        "t1": "next to",
        "t2": "on, at"
      },
      "expansion": "nevve (“next to”) + aan (“on, at”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "nebenan"
      },
      "expansion": "German nebenan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nevve (“next to”) + aan (“on, at”). Compare German nebenan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "nevvenaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Central Franconian",
  "lang_code": "gmw-cfr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "jäjenüvver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Franconian adverbs",
        "Central Franconian compound terms",
        "Central Franconian entries with incorrect language header",
        "Central Franconian lemmas",
        "Central Franconian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ripuarian Franconian"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At fourteen I became an apprentice as a plumber.\n My wages weren’t bad and soon enough I had a moped standing outside my door.\n But Matthew Weber next door, who was already a journeyman, made more money than me.\n And Cathy rode with Matthew in his car and simply abandoned me.",
          "ref": "1976, “Ming eetste Fründin”performed by Bläck Fööss:",
          "text": "Met veezehn kom ich en de Liehr als Installateur.\n Do dät ich janz jot verdeene un baal schon hatt ich e Moped vür der Dür.\n Doch nevvenaan dä Webers Mattes, dä wor schon Jesell, hatt mieh Jeld als ich.\n Un et Kättche fuhr mem Mattes em Auto un leet mich janz einfach em Stech.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "next door"
      ],
      "links": [
        [
          "next door",
          "next door"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ripuarian) next door"
      ],
      "tags": [
        "Ripuarian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɛvəˈnaːn/"
    },
    {
      "ipa": "/nevəˈnaːn/",
      "note": "locally"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "näwenaan"
    },
    {
      "word": "näwendraan"
    },
    {
      "tags": [
        "most-of-Moselle-Franconian"
      ],
      "word": "näwedraan"
    },
    {
      "word": "neawen(dr)oan"
    },
    {
      "alt": "parts of western Moselle Franconian",
      "word": "neawen(dr)un"
    }
  ],
  "word": "nevvenaan"
}

Download raw JSONL data for nevvenaan meaning in Central Franconian (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.