"jevve" meaning in Central Franconian

See jevve in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈjɛvə/ Forms: jitt [present, singular, third-person], jov [past], jejovve [participle, past], jejevve [participle, past], jenn [alternative], gewe [alternative, Moselle-Franconian], gewwe [alternative, Moselle-Franconian], genn [alternative, Moselle-Franconian]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old High German gëban Middle High German gëben Central Franconian jevve Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-. Etymology templates: {{etymon|gmw-cfr|inh|gmh>gëben>to give|id=to give|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old High German gëban Middle High German gëben Central Franconian jevve Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-. Head templates: {{head|gmw-cfr|verb|third-person singular present|jitt|past tense|jov|past participle|jejovve|or|jejevve}} jevve (third-person singular present jitt, past tense jov, past participle jejovve or jejevve)
  1. (Ripuarian) to give Tags: Ripuarian
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "inh",
        "3": "gmh>gëben>to give",
        "id": "to give",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰebʰ-\nProto-Germanic *gebaną\nProto-West Germanic *geban\nOld High German gëban\nMiddle High German gëben\nCentral Franconian jevve\nInherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰebʰ-\nProto-Germanic *gebaną\nProto-West Germanic *geban\nOld High German gëban\nMiddle High German gëben\nCentral Franconian jevve\nInherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "jitt",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jov",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jejovve",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jejevve",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jenn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gewe",
      "tags": [
        "alternative",
        "Moselle-Franconian"
      ]
    },
    {
      "form": "gewwe",
      "tags": [
        "alternative",
        "Moselle-Franconian"
      ]
    },
    {
      "form": "genn",
      "tags": [
        "alternative",
        "Moselle-Franconian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "10": "jejevve",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular present",
        "4": "jitt",
        "5": "past tense",
        "6": "jov",
        "7": "past participle",
        "8": "jejovve",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "jevve (third-person singular present jitt, past tense jov, past participle jejovve or jejevve)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Central Franconian",
  "lang_code": "gmw-cfr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Franconian entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Franconian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ripuarian Franconian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "english": "Holy Saint Martin was a good man.\n He gave the children candles and lit them himself.",
          "ref": "Traditional, “A popular song for St. Martin's Day”:",
          "text": "Der hellije Zint Määtes, dat wor ne jode Mann.\n Dä jov de Kender Kääzjer un stooch se selver an.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give"
      ],
      "id": "en-jevve-gmw-cfr-verb-jKZk8JaJ",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ripuarian) to give"
      ],
      "tags": [
        "Ripuarian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjɛvə/"
    }
  ],
  "word": "jevve"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "inh",
        "3": "gmh>gëben>to give",
        "id": "to give",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰebʰ-\nProto-Germanic *gebaną\nProto-West Germanic *geban\nOld High German gëban\nMiddle High German gëben\nCentral Franconian jevve\nInherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰebʰ-\nProto-Germanic *gebaną\nProto-West Germanic *geban\nOld High German gëban\nMiddle High German gëben\nCentral Franconian jevve\nInherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "jitt",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jov",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jejovve",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jejevve",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jenn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gewe",
      "tags": [
        "alternative",
        "Moselle-Franconian"
      ]
    },
    {
      "form": "gewwe",
      "tags": [
        "alternative",
        "Moselle-Franconian"
      ]
    },
    {
      "form": "genn",
      "tags": [
        "alternative",
        "Moselle-Franconian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "10": "jejevve",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular present",
        "4": "jitt",
        "5": "past tense",
        "6": "jov",
        "7": "past participle",
        "8": "jejovve",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "jevve (third-person singular present jitt, past tense jov, past participle jejovve or jejevve)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Central Franconian",
  "lang_code": "gmw-cfr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Franconian entries with etymology texts",
        "Central Franconian entries with etymology trees",
        "Central Franconian entries with incorrect language header",
        "Central Franconian lemmas",
        "Central Franconian terms derived from Middle High German",
        "Central Franconian terms derived from Old High German",
        "Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
        "Central Franconian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
        "Central Franconian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰebʰ-",
        "Central Franconian terms inherited from Middle High German",
        "Central Franconian terms inherited from Old High German",
        "Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
        "Central Franconian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
        "Central Franconian terms with quotations",
        "Central Franconian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ripuarian Franconian"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "english": "Holy Saint Martin was a good man.\n He gave the children candles and lit them himself.",
          "ref": "Traditional, “A popular song for St. Martin's Day”:",
          "text": "Der hellije Zint Määtes, dat wor ne jode Mann.\n Dä jov de Kender Kääzjer un stooch se selver an.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ripuarian) to give"
      ],
      "tags": [
        "Ripuarian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjɛvə/"
    }
  ],
  "word": "jevve"
}

Download raw JSONL data for jevve meaning in Central Franconian (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.