See Mösch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "musciō"
},
"expansion": "Latin musciō",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Mësch"
},
"expansion": "Luxembourgish Mësch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mus"
},
"expansion": "Dutch mus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin musciō, derived from musca. Compare Luxembourgish Mësch, Dutch mus.",
"forms": [
{
"form": "Mösche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Möschelche",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mesch",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Mösche",
"5": "diminutive",
"6": "Möschelche",
"g": "f"
},
"expansion": "Mösch f (plural Mösche, diminutive Möschelche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 2 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 1 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
],
[
14,
39
],
[
23,
30
],
[
32,
39
],
[
115,
122
],
[
115,
140
],
[
124,
131
],
[
133,
140
],
[
181,
188
],
[
245,
252
],
[
245,
270
],
[
254,
261
],
[
263,
270
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
24,
29
],
[
35,
40
],
[
102,
107
],
[
113,
118
],
[
124,
129
],
[
161,
166
],
[
228,
233
],
[
239,
244
],
[
250,
255
]
],
"english": "How does that sparrow, sparrow, sparrow\n Get into our kitchen?\n And it sits down in the middle of the table,\n That sparrow, sparrow, sparrow!\n What does it want in this kitchen?\n A sparrow belongs in the forest!\n Oh, if it only flew away,\n That sparrow, sparrow, sparrow!",
"ref": "1931, “Die Mösch”performed by Willi Ostermann:",
"text": "Wie kütt die Mösch, die Mösch, die Mösch\n Bei uns en de Köch?\n Un setz sich medden op der Desch,\n Die Mösch, die Mösch, die Mösch!\n Wat well die en dä Köch?\n En Mösch hööt en der Bösch!\n Och, wenn se doch bluß wiggerflöch,\n Die Mösch, die Mösch, die Mösch!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sparrow (small bird)"
],
"id": "en-Mösch-gmw-cfr-noun-jV1xcIzH",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian) sparrow (small bird)"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/møʃ/"
}
],
"word": "Mösch"
}
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"li:True sparrows"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "musciō"
},
"expansion": "Latin musciō",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Mësch"
},
"expansion": "Luxembourgish Mësch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mus"
},
"expansion": "Dutch mus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin musciō, derived from musca. Compare Luxembourgish Mësch, Dutch mus.",
"forms": [
{
"form": "Mösche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Möschelche",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mesch",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Mösche",
"5": "diminutive",
"6": "Möschelche",
"g": "f"
},
"expansion": "Mösch f (plural Mösche, diminutive Möschelche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian feminine nouns",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms borrowed from Latin",
"Central Franconian terms derived from Latin",
"Central Franconian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
],
[
14,
39
],
[
23,
30
],
[
32,
39
],
[
115,
122
],
[
115,
140
],
[
124,
131
],
[
133,
140
],
[
181,
188
],
[
245,
252
],
[
245,
270
],
[
254,
261
],
[
263,
270
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
24,
29
],
[
35,
40
],
[
102,
107
],
[
113,
118
],
[
124,
129
],
[
161,
166
],
[
228,
233
],
[
239,
244
],
[
250,
255
]
],
"english": "How does that sparrow, sparrow, sparrow\n Get into our kitchen?\n And it sits down in the middle of the table,\n That sparrow, sparrow, sparrow!\n What does it want in this kitchen?\n A sparrow belongs in the forest!\n Oh, if it only flew away,\n That sparrow, sparrow, sparrow!",
"ref": "1931, “Die Mösch”performed by Willi Ostermann:",
"text": "Wie kütt die Mösch, die Mösch, die Mösch\n Bei uns en de Köch?\n Un setz sich medden op der Desch,\n Die Mösch, die Mösch, die Mösch!\n Wat well die en dä Köch?\n En Mösch hööt en der Bösch!\n Och, wenn se doch bluß wiggerflöch,\n Die Mösch, die Mösch, die Mösch!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sparrow (small bird)"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian) sparrow (small bird)"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/møʃ/"
}
],
"word": "Mösch"
}
Download raw JSONL data for Mösch meaning in Central Franconian (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.