See Hatz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hatz meaning in Central Franconian (2.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "herza"
},
"expansion": "Old High German herza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German herza, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "Hatze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hatzer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hätzje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Hatze",
"5": "or",
"6": "Hatzer",
"7": "diminutive",
"8": "Hätzje",
"g": "n"
},
"expansion": "Hatz n (plural Hatze or Hatzer, diminutive Hätzje)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chic and strapping he approaches things, our good guardsman.\nHe knows what he does when he goes on maneuver.\nEvery sweetheart, blond or black, he presses to his guardsman’s heart.\nOh you loyal guardsman!",
"ref": "1947, “Jardemarsj”performed by Nico Ploum, Kerkrade Ripuarian cited here in German-based orthography",
"roman": "O du treue Jardemann!",
"text": "Schick en stramm jeht hä dran, usse feine Jardemann.\nHä versteht, wat hä deet, wennt hä op Manöver jeht.\nJedder Schatz, blond ov schwatz, däut hä an si Jardehatz.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-Hatz-gmw-cfr-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(westernmost Ripuarian) heart"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hätz"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Hetz"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian",
"variant"
],
"word": "Hearz"
}
],
"tags": [
"Ripuarian",
"Western",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hats/"
}
],
"word": "Hatz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "herza"
},
"expansion": "Old High German herza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German herza, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "Hatze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hatzer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hätzje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Hatze",
"5": "or",
"6": "Hatzer",
"7": "diminutive",
"8": "Hätzje",
"g": "n"
},
"expansion": "Hatz n (plural Hatze or Hatzer, diminutive Hätzje)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian neuter nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-Indo-European",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Central Franconian terms with IPA pronunciation",
"Central Franconian terms with quotations",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "Chic and strapping he approaches things, our good guardsman.\nHe knows what he does when he goes on maneuver.\nEvery sweetheart, blond or black, he presses to his guardsman’s heart.\nOh you loyal guardsman!",
"ref": "1947, “Jardemarsj”performed by Nico Ploum, Kerkrade Ripuarian cited here in German-based orthography",
"roman": "O du treue Jardemann!",
"text": "Schick en stramm jeht hä dran, usse feine Jardemann.\nHä versteht, wat hä deet, wennt hä op Manöver jeht.\nJedder Schatz, blond ov schwatz, däut hä an si Jardehatz.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(westernmost Ripuarian) heart"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"Western",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hats/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hätz"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Hetz"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian",
"variant"
],
"word": "Hearz"
}
],
"word": "Hatz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.