See Finster in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Finster meaning in Central Franconian (2.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "fenster"
},
"expansion": "Old High German fenster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "finestra"
},
"expansion": "Latin finestra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German fenster, from Latin finestra.",
"forms": [
{
"form": "Finstere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Finsterche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Finstere",
"5": "diminutive",
"6": "Finsterche",
"g": "f",
"g2": "n"
},
"expansion": "Finster f or n (plural Finstere, diminutive Finsterche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moselle Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Around lunchtime we usually sit in the kitchen,\nBecause it’s most pleasant there.\nThe window is open, suddenly a sparrow\nFlies in to us and sits down on the table.",
"ref": "1931, “Die Mösch”performed by Willi Ostermann",
"roman": "Bei uns eren un setz sich op der Desch.",
"text": "Mer setzen des Meddaachs jewöhnlich en der Köch,\nWeil et do am schönsten es.\nDe Finster steiht op, op eimol flüch en Mösch",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-Finster-gmw-cfr-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"qualifier": "most of Ripuarian",
"raw_glosses": [
"(most of Ripuarian, parts of Moselle Franconian) window"
],
"synonyms": [
{
"english": "scattered variant",
"word": "Fenster"
},
{
"word": "Feister"
},
{
"word": "Fester"
},
{
"word": "Fister"
},
{
"alt": "additional Moselle Franconian variants",
"word": "Fiester"
},
{
"alt": "Kirchröadsj",
"word": "vinster"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfinstʌ/"
}
],
"word": "Finster"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "fenster"
},
"expansion": "Old High German fenster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "finestra"
},
"expansion": "Latin finestra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German fenster, from Latin finestra.",
"forms": [
{
"form": "Finstere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Finsterche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Finstere",
"5": "diminutive",
"6": "Finsterche",
"g": "f",
"g2": "n"
},
"expansion": "Finster f or n (plural Finstere, diminutive Finsterche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian feminine nouns",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian neuter nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian nouns with multiple genders",
"Central Franconian terms derived from Latin",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms with IPA pronunciation",
"Central Franconian terms with quotations",
"Moselle Franconian",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "Around lunchtime we usually sit in the kitchen,\nBecause it’s most pleasant there.\nThe window is open, suddenly a sparrow\nFlies in to us and sits down on the table.",
"ref": "1931, “Die Mösch”performed by Willi Ostermann",
"roman": "Bei uns eren un setz sich op der Desch.",
"text": "Mer setzen des Meddaachs jewöhnlich en der Köch,\nWeil et do am schönsten es.\nDe Finster steiht op, op eimol flüch en Mösch",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"qualifier": "most of Ripuarian",
"raw_glosses": [
"(most of Ripuarian, parts of Moselle Franconian) window"
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfinstʌ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "scattered variant",
"word": "Fenster"
},
{
"word": "Feister"
},
{
"word": "Fester"
},
{
"word": "Fister"
},
{
"alt": "additional Moselle Franconian variants",
"word": "Fiester"
},
{
"alt": "Kirchröadsj",
"word": "vinster"
}
],
"word": "Finster"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: most of Ripuarian, parts of Moselle Franconian",
"path": [
"Finster"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "noun",
"title": "Finster",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: most of Ripuarian, parts of Moselle Franconian",
"path": [
"Finster"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "noun",
"title": "Finster",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.