See Färv in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "farwa"
},
"expansion": "Old High German farwa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*faru"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *faru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German varwe, from Old High German farwa, from Proto-West Germanic *faru, with regular -ar- → -ęr- before a non-alveolar consonant; compare the same in Dutch verf.",
"forms": [
{
"form": "Färve",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Farv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Farf",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Färf",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Färve",
"g": "f"
},
"expansion": "Färv f (plural Färve)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You ask me when I last painted a picture.\n If a song really suffices me now.\n If I am now where I wanted to be.\n If my paint won’t run dry this way. / If my colour won’t wither this way.",
"ref": "1981, “Verdamp lang her”performed by BAP:",
"text": "Frös mich, wann ich zoletz e Beld jemolt hann.\n Ob mir e Leed tatsächlich jetz jenööch.\n Ob ich jetz do ben, wo ich henjewollt hann.\n Ob mer ming Färv op die Tour nit verdrüch.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colour; paint"
],
"id": "en-Färv-gmw-cfr-noun-PqO78e3N",
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"qualifier": "central and western Ripuarian",
"raw_glosses": [
"(central and western Ripuarian) colour; paint"
],
"related": [
{
"word": "Wieß"
},
{
"word": "Wies"
},
{
"word": "Weiß"
},
{
"word": "Jries"
},
{
"word": "Greis"
},
{
"word": "Jroo"
},
{
"word": "Groo"
},
{
"word": "Zjwats"
},
{
"word": "Schwats"
},
{
"word": "Rut"
},
{
"word": "Roeëd"
},
{
"word": "Kérmes"
},
{
"word": "Karmieng"
},
{
"word": "Amber"
},
{
"word": "Brong"
},
{
"word": "Broun"
},
{
"word": "Brung"
},
{
"word": "Broeng"
},
{
"word": "Jäl"
},
{
"word": "Jeël"
},
{
"word": "Jell"
},
{
"word": "Gäl"
},
{
"word": "Oker"
},
{
"word": "Liem"
},
{
"word": "Lich Jrön"
},
{
"word": "Jrön"
},
{
"word": "Green"
},
{
"word": "Grien"
},
{
"word": "Jreun"
},
{
"word": "Jröng"
},
{
"word": "Minz Jrön"
},
{
"word": "Donkeljrön"
},
{
"word": "Donkerjreun"
},
{
"word": "Donkeljröng"
},
{
"word": "Turquoise"
},
{
"word": "Turkwaas"
},
{
"alt": "Hellblau, Himmelblau",
"word": "Blau"
},
{
"word": "Blau"
},
{
"word": "Blauw"
},
{
"word": "Bloo"
},
{
"alt": "Donkelblau, Donkelbloo",
"word": "Bloh"
},
{
"word": "Violett"
},
{
"word": "Indiego"
},
{
"word": "Majénta"
},
{
"word": "Lila"
},
{
"word": "Rose"
},
{
"word": "Rosrut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛʀf/"
},
{
"ipa": "/ˈfɛʀəf/"
}
],
"word": "Färv"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "farwa"
},
"expansion": "Old High German farwa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*faru"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *faru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German varwe, from Old High German farwa, from Proto-West Germanic *faru, with regular -ar- → -ęr- before a non-alveolar consonant; compare the same in Dutch verf.",
"forms": [
{
"form": "Färve",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Farv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Farf",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Färf",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Färve",
"g": "f"
},
"expansion": "Färv f (plural Färve)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Wieß"
},
{
"word": "Wies"
},
{
"word": "Weiß"
},
{
"word": "Jries"
},
{
"word": "Greis"
},
{
"word": "Jroo"
},
{
"word": "Groo"
},
{
"word": "Zjwats"
},
{
"word": "Schwats"
},
{
"word": "Rut"
},
{
"word": "Roeëd"
},
{
"word": "Kérmes"
},
{
"word": "Karmieng"
},
{
"word": "Amber"
},
{
"word": "Brong"
},
{
"word": "Broun"
},
{
"word": "Brung"
},
{
"word": "Broeng"
},
{
"word": "Jäl"
},
{
"word": "Jeël"
},
{
"word": "Jell"
},
{
"word": "Gäl"
},
{
"word": "Oker"
},
{
"word": "Liem"
},
{
"word": "Lich Jrön"
},
{
"word": "Jrön"
},
{
"word": "Green"
},
{
"word": "Grien"
},
{
"word": "Jreun"
},
{
"word": "Jröng"
},
{
"word": "Minz Jrön"
},
{
"word": "Donkeljrön"
},
{
"word": "Donkerjreun"
},
{
"word": "Donkeljröng"
},
{
"word": "Turquoise"
},
{
"word": "Turkwaas"
},
{
"alt": "Hellblau, Himmelblau",
"word": "Blau"
},
{
"word": "Blau"
},
{
"word": "Blauw"
},
{
"word": "Bloo"
},
{
"alt": "Donkelblau, Donkelbloo",
"word": "Bloh"
},
{
"word": "Violett"
},
{
"word": "Indiego"
},
{
"word": "Majénta"
},
{
"word": "Lila"
},
{
"word": "Rose"
},
{
"word": "Rosrut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian feminine nouns",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms derived from Middle High German",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Middle High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "You ask me when I last painted a picture.\n If a song really suffices me now.\n If I am now where I wanted to be.\n If my paint won’t run dry this way. / If my colour won’t wither this way.",
"ref": "1981, “Verdamp lang her”performed by BAP:",
"text": "Frös mich, wann ich zoletz e Beld jemolt hann.\n Ob mir e Leed tatsächlich jetz jenööch.\n Ob ich jetz do ben, wo ich henjewollt hann.\n Ob mer ming Färv op die Tour nit verdrüch.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colour; paint"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"qualifier": "central and western Ripuarian",
"raw_glosses": [
"(central and western Ripuarian) colour; paint"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛʀf/"
},
{
"ipa": "/ˈfɛʀəf/"
}
],
"word": "Färv"
}
Download raw JSONL data for Färv meaning in Central Franconian (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.