abort

From English abort, from Latin abortare, from abortus, from aboriri (“miscarry”), from ab- (“not”) + oriri (“come into being, arise, appear”).

to abort; to cause a premature termination of (a fetus); to end a pregnancy before term


gold

Borrowed from English gold, from Middle English gold, from Old English gold (“gold”), from Proto-Germanic *gulþą (“gold”), from Proto-Indo-European *ǵʰl̥tóm (“gold”), from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”).

der

(fantasy roleplaying games board games) miscellaneous unit of currency in fantasy genre


tuba

Antonio Pigafetta
Magellan's circumnavigation

From Proto-Malayo-Polynesian *tuba.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

Pigafetta

a reddish palm wine made from coconut or nipa sap


apod

tasting sour and or bitter and causing a numbing taste in the mouth or tongue, often caused by biting into or eating unripe fruit


suka

Borrowing ultimately from Sanskrit चुक्रा (cukrā, “tamarind tree”), possibly through Malay cuka (“soured wine, vinegar”).First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

der

vinegar; a sour liquid formed by the fermentation of alcohol used as a condiment or preservative; a dilute solution of acetic acid


baba

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baqbaq.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


rosa

From Spanish rosa, from Latin rosa, probably from Ancient Greek ῥόδον (rhódon).

a rose; a woody perennial flowering plant of the genus Rosa


murder

From English murder, from Middle English murder, murdre, mourdre, alteration of earlier murthre (“murder”) (see murther), from Old English morþor (“secret slaying, unlawful killing”) and Old English myrþra (“murder, homicide”), both from Proto-Germanic *murþrą (“death, killing, murder”), from Proto-Indo-European *mrtro- (“killing”), from Proto-Indo-European *mer-, *mor-, *mr- (“to die”).

der

(slang) to mispronounce or misspell a person's name


murder

the crime of deliberate killing of another human


rehab

From English rehab, clipping of rehabilitation.

to rehabilitate; to return (someone) to good health after illness, addiction, etc.


bodka

From English vodka, borrowing from Russian во́дка (vódka), diminutive of вода́ (vodá, “water”).

vodka; a clear distilled alcoholic liquor made from grain mash


ilo

Inherited from Proto-Austronesian *qiluS.

inh+

toilet paper or water used to clean one's bottom after defecation


pasta

From English paste, from Middle French (modern pâte), from Late Latin pasta, from Ancient Greek.


tubo

Borrowed from Spanish tubo, from Latin tubus (“tube, pipe”).


espada

a long, thin, bright green chili closely resembling the cayenne and Basque Fryer peppers


tai

From Proto-Malayo-Polynesian *taqi, from Proto-Austronesian *Caqi. Compare Tagalog tae.


keratin

From English keratin, from Ancient Greek κέρας (kéras) -in.


ubi

Dioscorea alata
Dioscorea alata#Translingual


tango

(anatomy) a tooth with a single cusp; a cuspid; a canine


paprika

From English paprika, borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Indo-Aryan; compare Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).

cog

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual

paprika; powdered spice made from dried and ground fruits of sweet pepper (bell pepper) or chili pepper (cultivars of Capsicum annuum), or mixtures of these


paprika

having a bright reddish orange colour, like that of the dried paprika


titi

A respectful term of address to any familiar older man.


mata

Inherited from Proto-Philippine *mata, from Proto-Malayo-Polynesian *mata, from Proto-Austronesian *maCa.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

(anatomy) an eye; an organ through which animals see

(mahjong) the extra pair of tiles in most winning hands


andas

a litter to transport the corpse of a dead person

a platform or stand where a body or coffin is placed


islam

From Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission, surrender”), verbal noun of أَسْلَمَ (ʔaslama), from the root س ل م (s-l-m).

der

(historical) to perform such circumcision


unto

(anatomy, zootomy) the incisors, especially the upper ones


doktor

ceb-noun

doktór (feminine doktora, Badlit spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

Borrowed from Spanish doctor, from Latin doctor (“teacher”), from doceō (“I teach”).
The verb sense is a semantic loan from English doctor


napkin

From English napkin, from Middle English napkyn.


tuod

to continually attempt to persuade (a person) into a particular course of action


bugas

From Proto-Bisayan *bəgas, from Proto-Philippine *bəʀas (cf. Kapampangan abias, Maranao begas, Tagalog bigas), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas (cf. Malay beras), from Proto-Austronesian *bəʀas.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


pegasus

Bellerophon
Michael (archangel)
Red Horse Beer

Horse from Red Horse Beer, wings from Gold Eagle Beer and St. Michael the Archangel standing in for Bellerophon or Perseus.

a cocktail using Red Horse Beer and Gold Eagle Beer and Ginebra San Miguel


bangs

From English bangs, plural of bang, from Middle English *bangen, from Old English *bangian, *bangan or Old Norse banga (“to pound, hammer”); both from Proto-Germanic *bang- (“to beat”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”).

der

bang; a fringe of hair cut across the forehead


taga

(preceding a place) from or denoting residency in or around a place, district, area, or region


alak

Borrowed from Malay arak, from Arabic عَرَق (ʕaraq) (cf. Bikol Central arak, Chamorro arak and Ilocano arak).


itlog

From Proto-Malayo-Polynesian *qitəluʀ, from Proto-Austronesian *qiCəluʀ.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
Sense “testicle”, displaced buto.


kuko

From Proto-Philippine *kukuh, from Proto-Malayo-Polynesian *kukuh, from Proto-Austronesian *kuSkuS.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


ulo

From Proto-Malayo-Polynesian *qulu, from Proto-Austronesian *quluh.


bago

the Spanish joint fir, paddy oats (Gnetum gnemon)


bato

From Proto-Malayo-Polynesian *batu, from Proto-Austronesian *batu. Compare Fijian vatu, Hawaiian haku, Hiligaynon bato, Indonesian batu, Kapampangan batu, Malagasy vato, Malay batu and Maori whatu.
The sense of "kidney" is a semantic loan from Tagalog bato.


siko

From Proto-Austronesian *sikux. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


puti

From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)putiq.
The interjection is a reference to the color of semen.


layag

Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.


layag

to set sail; to depart on a voyage by boat

to miss a period; to have an irregular menstruation


dila

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dilaq.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522..
Sense 3, semantic loan from English tongue.


buli

From Proto-Philippine *buliq, from Proto-Malayo-Polynesian *buliq. Cognate with Bikol Central buli, Hiligaynon buli, Tausug buli.


lila

From Spanish lila, borrowed from French lilac, from Arabic لِيلَك (līlak), from Persian نیلک (nilak), from نیل (nil, “dark blue”), ultimately from Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”).

lilac; a large shrub of the genus Syringa


baga

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq.


pasmo

acid reflux caused by skipping a meal; a folk illness caused by eating ice cold food before a main meal; a collection of symptoms including headache on one side of the head, cold soles, numbness, sweaty palms, acid reflux and stomachache


alho

From Proto-Malayo-Polynesian *qahəlu, from Proto-Austronesian *qaSəlu.


buhok

From Proto-Malayo-Polynesian *buhək, from Proto-Austronesian *bukəS.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


puki

From Proto-Malayo-Polynesian *puki, from Proto-Austronesian *puki.

the female genitalia; the vulva or vagina


kulot

(historical) the act of closing or suturing an ear piercing


aping

Inherited from Proto-Philippine *apiŋ.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


dugo

ceb-infl-table

dugo

dugo

dugo

dugo

dugo

mag- (affix)
dugo (root)
actor
ma- -an (affix)
dugo (root)
maka- (affix)
dugo (root)
actor
mo- (affix)
dugo (root)
actor
-on (affix)
dugo (root)

From Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“juice; sap”). Compare duga (“juice”), dugos (“honey”). As for the derived idiomatic phrases, compare those of buot and Tagalog loob.

inh

(euphemistic) Short for dugo sa laki, dugong puti (“semen”).


brandi

From English brandy, shortened form of brandywine, from Dutch brandewijn (“burnt wine”).


ilong

From Proto-Malayo-Polynesian *ijuŋ, *ujuŋ, from Proto-Austronesian *mujiŋ. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


pait

From Proto-Malayo-Polynesian *paqit, from Proto-Austronesian *paqiC.


asul

Borrowed from Spanish azul, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).


karamel

Borrowed from English caramel, borrowed from French caramel, from Spanish caramelo, from Late Latin calamellus, diminutive of calamus (“reed”), or alternatively from Medieval Latin cannamellis, which is either a compound of canna + mellis or possibly a borrowing from Arabic. Doublet of karmelitos.


apdo

Inherited from Proto-Austronesian *qapejux.


atake

(medicine) attack (sudden onset of disease)


atay

From Proto-Philippine [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay.


atay

Undetermined. Compare Hiligaynon alatay / aratay.


batiis

From Proto-Malayo-Polynesian *batiəs (cf. bitiis).


bayo

From Spanish bayo, from baya, borrowed from French baie, from Latin.

bay; a brown color of the coat of some horses


bilat

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
Compare Hiligaynon bílat, Masbatenyo bilat, and Tausug bilat.


bitay

to execute (someone) by suspension from the neck


bulawan

Inherited from Proto-Austronesian *bulaw-an (“gold”), equivalent to bulaw + -an.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


bungot

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522. Compare Tausug pungut, Malay janggut and Javanese jenggot.


buto

Inherited from Proto-Philippine *butuq (cf. Bikol Central buto (“penis”), Hiligaynon buto (“penis”), Ilocano buto (“penis”), Kapampangan butu (“penis”), and Tagalog buto (“penis”)), from Proto-Malayo-Polynesian *butuq (Malagasy voto (“penis”) and Malay butuh (“penis”)), from Proto-Austronesian *buCuq (cf. Saisiyat bosoe' (“testicle”)).
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
The first sense is displaced by itlog in most dialects. Compare Hiligaynon buto, Kapampangan butu (“penis”) and Malay butuh (“penis”).


dagway

[ˈd̪aɡ.wɐɪ̯]

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


damgo

a dream; imaginary events seen in the mind while sleeping


dughan

(anatomy) the chest; the breast; the thorax; the bosom


gusok

Inherited from Proto-Philippine *ʀusuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀusuk, from Proto-Austronesian *ʀusuk.


habyog

a sweet cloudy drink made from fermented sugar palm sap


bughaw

From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)biʀaw. Cognate with Tagalog bughaw.


sapla

tasting sour and or bitter and causing a numbing taste in the mouth or tongue, often caused by biting into or eating unripe fruit


abaga

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qabaʀa, from Proto-Austronesian *qabaʀa.


hikog

ceb-infl-table

hikog


koli

the armpit: the cavity beneath the junction of the arm and shoulder


wiski

From English whiskey, from Irish uisce beatha and Scottish Gaelic uisge-beatha (literally “water of life”), calque of Latin aqua vitae, from Proto-Celtic *udenskyos (“water”) + *biwotos (“life”).


nitso

From Spanish nicho, from French niche, from Old French niche, from nichier (“make a nest”), from Latin nīdus (“nest”) (via a verb *nīdicāre). Alternatively, via Italian nicchia or nicchio.


paa

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *paqa, from Proto-Austronesian *paqa.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

inh+

a drumstick; the second joint of the leg bone of a chicken or other fowl, especially as an item of food


sangla

Often suggested as from Spanish sangrar (“to bleed”) although sarna (“scabies”) is more likely.


bay-ad

(especially of a corpse) supine; lying on its back; reclined


intos

a strong alcoholic drink made by allowing sugarcane juice to ferment in earthen jars buried underground


baat

a bandage; a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury


bangus

Chanos chanos
Chanos chanos#Translingual

the milkfish (Chanos chanos), an important food fish in southeast Asia


luso

(anatomy) the penis; especially a man's penis


orens

From English orange, from Middle English orenge, orange, from Old French pome orenge (“Persian orange”), literally “orange apple”, influenced by Old Occitan auranja and calqued from Old Italian melarancio, melarancia, compound of mela (“apple”) and (n)arancia (“orange”), from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”), from Dravidian.

der

Citrus sinensis
Citrus sinensis#Translingual

an evergreen tree of the genus Citrus such as Citrus sinensis

orange coloured and flavoured soft drink


tutoy

either of the two organs on the front of a woman's chest, which contain the mammary glands; also the analogous organs in men


korason

Borrowed from Spanish corazón (“heart”).


hapas

a liniment; a topical medical preparation intended to be rubbed into the skin with friction, as for example to relieve symptoms of arthritis


itom

absorbing all light and reflecting none; dark and hueless (of an object)

black (color/colour)
without light (of a place, etc.)

having dark pigmentation of the skin, not necessarily of African descent


silber

Borrowing from English silver, from Middle English silver, selver, sulver, from Old English seolfor, seolofor (“silver”), from Proto-Germanic *silubrą (“silver”).


berdugo

an executioner; an official person who carries out the capital punishment of a criminal

(archaic) a hangman; an executioner responsible for hanging criminals


utok

From Proto-Philippine, from Proto-Malayo-Polynesian *hutək, *qutək, *qutak.


kaso

Borrowed from Spanish caso, from Latin casus.

(medicine) case (instance of a specific condition or set of symptoms)


tapos

the last day of the novena for a dead person


sabon

Borrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon.


pilak

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
From Malay perak, from Proto-Malayic *pirak, of Khmer origin.

silver; a lustrous, white, metallic element


tudlo

From Proto-Philippine *tulduq. Doublet of Proto-Philippine *tuduq, from Proto-Malayo-Polynesian *tuzuq, from Proto-Austronesian *tuzuq.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


kinatawo

From tawo (“person”). Perhaps through katawo (“personhood”) + -in-.

nature of a person; inborn character and inherent tendencies


kamot

From Proto-Malayo-Polynesian *kamət.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


tiil

a foot, in its senses as
(anatomy) a human foot


lawas

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lawas.


tuyom

any sea urchin except the sand dollar and the common sea urchin (Echinus esculentus)


liog

From Proto-Philippine *liqəʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *liqəʀ, from Proto-Austronesian *liqəʀ. Cognate with Tagalog leeg, Indonesian leher and Malay leher.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


tuhod

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tuhud, from Proto-Austronesian *tuduS.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

the knee; the joint or the region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank


bungi

(teratology) a cheiloschisis; a cleft lip; a harelip


pukaw

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pukaw.


tulog

Inherited from Proto-Philippine *tuduʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ, from Proto-Austronesian *tuduʀ.


kasingkasing

ceb-noun

kásingkásing (Badlit spelling ᜃᜐᜒᜅ᜔ᜃᜐᜒᜅ᜔)

From Proto-Bisayan *kasiŋkasiŋ. Cognate with Hiligaynon kasingkasing.
* Sense of being the organ of emotion is a semantic loan from Spanish corazón.


luha

From Proto-Malayo-Polynesian *luheq, from Proto-Austronesian *luSeq. Cognate with Paiwan ruseq.

tear (drop of clear, salty liquid produced from the eyes)


balhibo

From Proto-Bisayan *badahibu, from Proto-Central Philippine *badahibu. Cognate to Tausug bahibu, Hiligaynon balahibo, Waray-Waray barahibo, Bikol Central barahibo and Tagalog balahibo.


bangas

facial hair on the chin, cheeks and jaw; a beard


lamlam

(pathology) angular cheilitis, an inflammation in the mouth cause by opportunistic fungi or bacterial infection


binggit

(pathology) a stye; a bacterial infection in the eyelash or eyelid


matag tiki

[mɐˌt̪aɡ t̪ɪˈkiʔ]

From mata + -g, probably from mata (“eye”) + og (“a, an”) + tiki (“gecko”).


sip-on

Inherited from Proto-Philippine *sip(ə)qun.


pilok

From Southern Proto-Philippine *pidək. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


kilay

From Proto-Malayo-Polynesian *kiray.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


purlon

a hearse; a carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave


ilok

From Proto-Malayo-Polynesian *ilek (“armpit”), cf. Hiligaynon ilok, Ilocano ilek, Tausug iluk.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


sementeryo

ceb-noun

sementéryo (Badlit spelling ᜐᜒᜋᜒᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓ)


bukton

Metathesis of butkon. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
From Proto-Malayo-Polynesian *bətəkən.


aslom

ceb-adj

áslom (comparative aslom-aslom, superlative kinaasloman, Badlit spelling ᜀᜐ᜔ᜎᜓᜋ᜔)

áslom (canonical)
aslom-aslom (comparative)
kinaasloman (superlative)

From Proto-Bisayan *qasləm, from Proto-Central Philippine *qalsəm, from Proto-Philippine *qalsəm, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm, from Proto-Austronesian *qaləsəm.


palad

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *palaj.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
Sense "Indian goosegrass", after its inflorescence being likened to an open palm (cf. palagtiki).


palad

rough-scale tongue sole (Cynoglossus lida)


dagaton

ceb-verb

dagaton (inchoative gidagat, Badlit spelling ᜇᜄᜆᜓᜈ᜔)

[d̪ɐ.ɡɐˈt̪on̪]

(by extension) to cause to have any kind of motion sickness


suwang

(Metro Cebu, Bohol, Leyte) Alternative form of sulang (“chin”)


yam-is

having too much flavor enhancers or MSG in the taste


angso

Cognate with Tausug angsu (“smell spreading throughout the air either fragrant or malodorous”).


pus-on

Inherited from Proto-Philippine *pus(e)qun.


inunlan

[ʔɪˈn̪un̪.l̪ɐn̪]

afterbirth; the placenta and other material expelled via the birth canal following childbirth or parturition in mammals


minatay

what is left after a person (or any organism) dies; a corpse; the remains


anghit

Ultimately from Proto-Austronesian *qaŋəhiC or Proto-Austronesian *qaŋəSit.


kubal

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *kubal (“callus”). Compare Bikol Central kubal, Hiligaynon kubal and Tausug kubal.

callus; a hardened area of the skin (especially on the foot or hand) caused by repeated friction, wear or use


hinagiban

From hing- + sagiban. Compare obsolete hinganiban, attested in the Diccionario Bisaya-Español (1851).

(by extension) any instrument used in bringing about a desired result


bahal

tuba that has been fermented and aged up to six months


bahalina

tuba that has been fermented and aged up to a year


santilmo

From Spanish fuego de Santelmo or fuego de san Telmo.

(folklore) santilmo; floating flame or fire ball, similar to a will o' the wisp, that stalk or chase people at night, believed to be the ignited blood of a person who met a tragic death


kandiis

a dimple; a small natural depression on the skin, especially on the face near the corners of the mouth


hawak

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).


dapidapi

the sacral region: the area wherein the back adjoins the upperpart of the buttocks


tikod

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

Pigafetta

the heel; the rear part of the foot, where it joins the leg

the part of a shoe's sole which supports the foot's heel


kasilyas

Borrowed from Spanish casillas, plural of casilla (“booth”).


kalibangan

a place where people defecate; a bathroom, an outhouse, or a field, a bush or body of water used in open defecation


pansayan

From pansay + -an (“locative suffix”), where the root, pansay, is from Hokkien 放屎 (pàng-sái, “to defecate”).


nars

From English nurse, variant form of the archaic nourice, from Old French norrice, from Latin nūtrīcius (“that nourishes”), from nūtrīx (“wet nurse”), from nūtrio (“to suckle”).


ngipon

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *nipən, from Proto-Austronesian *nipən.


mestisa

Borrowed from Spanish mestiza, feminine form of mestizo.


pusod

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pusəj.


tiyan

From Proto-Philippine *tian, from Proto-Malayo-Polynesian *tian, from Proto-Austronesian *tiaN. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

an organ in animals that stores food in the process of digestion; the stomach


melokoton

From Spanish melocoton, borrowed from Latin mālum cotōnĭum (“quince”), with influence from Spanish melón.


melokoton

Prunus persica
Prunus persica#Translingual


nawong

Compare Asi hawong and Waray-Waray nawong.

(zoology) the analogous part of an animal

face
(figuratively) one's facial expression

any surface; especially a front or outer one


hitsura

Borrowed from Spanish hechura (“appearance”), from Latin factūra.

bor+

face, visage
public image; outward appearance


itsura

[ʔɪˈt̪s̪u.ɾ̪ɐ]


utin

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutin, from Proto-Austronesian *qutiN. Compare Gorontalo wuti, Maranao otin, Tausug utin and Tetum uti.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


sapiro

From English sapphire, borrowed from Old French saphir, from Latin sapphir, sappir, sapphīrus, from Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros, “precious stone, gem”), from a Semitic language (compare Hebrew סַפִּיר (sappī́r)), perhaps ultimately from a non-Semitic source such as Sanskrit शनिप्रिय (śanipriya, “dark-colored stone”, literally “dear to Saturn”).


ugis

a shade of white like that of chicken feathers

a chicken with completely white feathers

an albino; a person or animal with albinism


ugis

having a white color like that of chicken feathers


taliba

(chiefly humorous) the female genitalia; the vulva or vagina


amarilyo

Borrowed from Spanish amarillo, from Latin amarellus, from amarus (“bitter, sour”).


pawikan

Inherited from Proto-Philippine *pawíkan.


ap-ap

(pathology) tinea versicolor; a skin condition of a yeast infection causing discoloured patches on the trunk and proximal extremities


likod

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *likud, from Proto-Austronesian *likud.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


kwarenta

the fortieth day after a person's death, preceded by nine novena days, where a requiem mass is celebrated and a party is held for the deceased


kondensada

Borrowed from Spanish [leche] condensada.


lunhaw

From Proto-Philippine *luh(ə)naw. Compare Tboli lenaw, Maranao lonaw, Tagbanwa lu'naw, Western Bukidnon Manobo lunew, and Tiruray lunew.


katam-is

sweetness; the condition of being sweet or sugary


tam-is

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *taq(ə)mis.


noche buena

From Spanish Nochebuena, from noche buena.

a traditional dinner held towards midnight of December 24


agtang

the forehead; the part of the face above the eyebrows and below the hairline


kabuhi

an illness characterized by dizziness, nausea, chills and symptoms similar to hyperacidity, gripes, heartburn and gastroesophageal reflux disease


dalunggan

[d̪ɐˈl̪uŋ.ɡɐn̪]

[ˈd̪uŋ.ɡɐn̪]

[d̪ɐˈwuŋ.ɡɐn̪]

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522..
From dungog + -l- + -an.


batikulon

a portion of the esophagus of either a bird or an annelid that contains ingested grit and is used to grind up ingested food before it is transferred to the stomach; the gizzard


dunggan

[ˈd̪uŋ.ɡɐn̪]

(dialectal, Metro Cebu) Alternative form of dalunggan


bukog

the rachis and petiolule of the leaf of the horseradish tree


sangka

(historical) tooth-filing practiced in pre-colonial Visayas


alerdyi

From English allergy, from German Allergie. Coined by Austrian pediatrician Clemens von Pirquet in 1906 from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + ἔργον (érgon, “work, activity”), on the model of Energie.

(pathology, immunology) a disorder of the immune system causing adverse reactions to substances (allergens) not harmful to most and marked by the body's production of histamines and associated with atopy, anaphylaxis, and asthma

(pathology) any condition of hypersensitivity to a substance


tabad

From Tagbanwa, Central Tagbanwa, Calamian Tagbanwa tabad.


laygit

From English ligate, from Latin ligātus, perfect passive participle of ligō (“I bind”).

to undergo a tubal ligation; to have one's Fallopian tubes tied or severed


opaw

(sometimes offensive, often humorous) a baldhead; a person whose head is bald


apapangig

(anatomy) the jaw; the part of the face below the mouth


alingagngag

[ɐ.lɪ.ˈŋʌɡ.ŋʌɡ]


bus-aw

frequent urination and or an instense urge to urinate caused by sitting on a hot surface or by peeing on a fire


haplas

a liniment; a topical medical preparation intended to be rubbed into the skin with friction, as for example to relieve symptoms of arthritis


pangasi

a wine made by allowing a mixture of milled rice, water, ginger and chili to ferment


lulod

Inherited from Proto-Austronesian *luluj.


kulating

a mixed drink using Vino Kulafu and Sting energy drink


bukobuko

Reduplication of buko (“node of a stem”)

redup

(anatomy) the back of a person or animal

(especially) the upper back, opposite the chest

the back of a person or animal
the upper back, opposite the chest


sipilis

(medicine) to be infected by or suffer from syphilis


sulang

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *selaŋ.


sanla

Often suggested as from Spanish sangrar (“to bleed”) although sarna (“scabies”) is more likely.


bansil

the crown; the part of the tooth above gums


pakang

After the method of pounding a blade or chisel-like tool to cut and remove the foreskin.

a traditional form of circumcision, often performed by a medicine man


bakuna

Borrowed from Spanish vacuna, from vaca.


trangkaso

Borrowed from Spanish trancazo (“influenza”).


bag-ang

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bagəqaŋ (“molar tooth”).


kastanyas

Borrowed from Spanish castañas, plural of castaña, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).


impyerno

The supposed similarities in sound of impyerno and in fairness.


impiyerno

From Spanish infierno, from Old Spanish infierno, from Latin īnfernum, neuter form of īnfernus (“of the lower regions”), based on īnferus (“low”).


laslas

to slit one's wrist (usually as self-harm or in attempt to commit suicide)


tubigtubig

a blister; a small bubble between the layers of the skin that contains watery or bloody fluid and is caused by friction and pressure, burning, freezing, chemical irritation, disease or infection


bitiis

From Proto-Malayo-Polynesian *bities, compare Malay betis. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


pagpaospital

hospitalization; the hospitalizing of a patient


pakamatyan

to die for someone, something or a cause


luyong

(humorous) to bury; to ritualistically inter in a grave or tomb


parahaya

(history) in pre-colonial Cebu, a woman or a group of women employed to read dirges and elegies in a funeral


pungkay

Coordinate term: pungkoy

(chiefly literary or childish) female genitalia


taluto

Hemidactylus frenatus
Hemidactylus frenatus#Translingual

the common house gecko (Hemidactylus frenatus)


buol

(anatomy) a place where a bone bulges in the knuckles, ankle, etc.


sampot

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


bangkawbangkaw

black speargrass (Heteropogon contortus)


tab-ang

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *taq(e)baŋ. Compare Tagalog tabáng and Tausug ta'bang.


lasaw

[ˈl̪a.s̪ɐʊ̯]


aplod

tasting sour and or bitter and causing a numbing taste in the mouth or tongue, often caused by biting into or eating unripe fruit


yamis

the foreskin, or retractable fold of tissue covering the tip (glans) of the penis; the prepuce


manimaho

to smell; to have a particular smell, whether good or bad


rayban

[ˈɾ̪iɪ.bɐn̪]


nawili ang patay

the occurrence of heavy rain or a thunderstorm on the day of a dead person's burial


lansaro

[l̪ɐn̪.s̪ɐˈɾ̪o]


urtikarya

Borrowed from English urticaria, borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.


dam-ot

to wash the area around the mouth, usually after eating


dulaw

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual

turmeric (Curcuma longa); an Indian plant with aromatic rhizomes

the pulverized rhizome of the turmeric plant, used for stimulation, flavoring and to add a bright yellow color to food


bakiki

piebald; spotted or blotched, especially in black and white

(of a chicken) having black feathers with white speckles


gonorya

Borrowed from English gonorrhea, from New Latin, from Late Latin gonorrhoia, from Ancient Greek γονόρροια (gonórrhoia), from γόνος (gónos, “sperm, seed, offspring”) + ῥοία (rhoía, “flow”).


kargada

a load; a certain number of articles or quantity of material that can be transported or processed at one time


akwamarin

English aquamarine, from Latin aqua (“water”) + marinus (“marine”), adjective form from mare (“sea”).


akwamarina

Pseudo-Hispanism, derived from English aquamarine, influenced by Spanish aguamarina. Compare akwamarin, which is an English borrowing. Doublet of agwamarin, agwamarina, and akwamarin.


agwamarin

From English aquamarine, partially influenced by Spanish aguamarina. Doublet of agwamarina, akwamarin, and akwamarina.


agwamarina

Borrowed from Spanish aguamarina. Doublet of agwamarin, akwamarin, and akwamarina.


buwagaw

blond; a pale yellowish (golden brown) color, especially said of hair color


buwagaw

of a bleached or pale golden (light yellowish) colour


tapol

(by extension) any naturally-occurring variety of colored rice


tagom

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria#Translingual

the true indigo (Indigofera tinctoria); a species of plant from the bean family that was one of the original sources of indigo dye


lapalapa

Pigafetta

First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.


nekromanser

a necromancer; a person who practices necromancy


nekromansya

From English necromancy, from Old French nigromancie, from Medieval Latin nigromantia, from Latin necromantia, from Ancient Greek νεκρομαντεία (nekromanteía), νεκρός (nekrós, “dead”) + μαντεία (manteía, “divination”).

der

νεκρομαντεία

any sorcery or witchcraft, especially involving death or the dead, particularly sorcery involving raising or reanimating the dead


bantulihaw

ebony; any of several trees in the genus Diospyros


bayolet

From English violet, from Middle English violet, vyolet, vyolette, from Old French violette, from Latin viola (“violet”).


biyoleta

From Spanish violeta, from viola + -eta.


labender

Borrowed from English lavender, from Middle English, from Anglo-Norman lavendre (French: lavande), from Medieval Latin lavendula, possibly from Latin lividus (“bluish”), but influenced by lavare (“wash”) due to use of lavender in washing clothes.


lakha

(historical) a red coloring, obtained by chewing the eggs of some red ant species, used in tooth-dyeing


krimson

From English crimson, Middle English cremesyn, from Old Spanish, from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian کرمست (kermest), from Middle Persian, from Sanskrit कृमिज (kṛmija).


burahag

flesh; a yellowish pink colour; the colour of some Caucasian human skin


hilaw nga pula

[hɪˌl̪aʊ̯ ŋɐ pʊˈl̪a]


hilaw nga pula

[hɪˌl̪aʊ̯ ŋɐ pʊˈl̪a]


hinaw

Compare hinawnaw.
The idiomatic sense is from The Bible's account of Pontius Pilate washing his hands and refusing to condemn Jesus.

(idiomatic) to wash one's hands of; to absolve oneself of responsibility or future blame for; to refuse to have any further involvement with


tambuwasog

the ring finger; the finger between the middle finger and the pinkie


kubaw

callus; a hardened area of the skin (especially on the foot or hand) caused by repeated friction, wear or use


andaw

(pathology) aposthia; congenital abscence of a foreskin


herowina

From English heroin, from German Heroin, originally a trademark said to derive from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs, “hero”) (due to the feelings of power and exaltation while under the influence of the drug) and the suffix -in (“-ine”). Alternative explained as reference to the heroic school of medicine.

heroin; a powerful and addictive drug derived from opium producing intense euphoria classed as an illegal narcotic in most of the world


manyan

a strong distilled liquor from the nipa palm


pamada

From English pomade, from French pommade (“ointment”), from Italian pomata, from pomo (“apple”), as such ointments were originally made from apples, + -ata (“(collective)”) (English -ade). Pomo is in turn from Latin pomum.

a pomade; a greasy or waxy substance that is used to style hair, making it look slick and shiny


saagon

to go to a public place, and not straight home after attending an internment, in order to make Death or a ghost lose its way and not follow one home


pagbuak og plato

the act of breaking a plate on the way to internment so as to prevent a chain of deaths


biyatiko

Anointing of the Sick
Anointing of the Sick

(dated) Anointing of the Sick; a Catholic sacrament in which a priest anoints a sick or dying person with oil and prays for his salvation (previously known as extreme unction and the last rites)


latski

the female genitalia; the vulva or vagina


pukgaw

Newcastle disease; a highly contagious disease of poultry, caused by the Newcastle disease virus


butay

a coconut stalk; the coconut leaf midrib


kinahon

(of beer, soft drink, etc.) placed in a crate or crates


dekstros

From English dextrose, from dextro- + -ose.


tinai

From Proto-Malayo-Polynesian *tinaqi, from Proto-Austronesian *Cinaqi.


tambulok

the hackle; the hair on the nape of the neck in dogs and other animals


agigising

[ʔɐ.ɡɪˈɡi.s̪ɪŋ]

(anatomy) temple
the fine hairs on the temple


sagadsad

to shamble; to walk while dragging the feet


naghikog

a suicide; a person who has intentionally killed himself or herself


kahisubo

mourning; feeling or expressing sorrow over someone's death


takilid

to lean; to incline from a vertical position


otopsiya

Borrowed from Spanish autopsia, from New Latin autopsia, from Ancient Greek αὐτοψῐ́ᾱ (autopsĭ́ā, “seeing with one's own eyes”).


pahiyom

ceb-verb

pahiyom or pahiyóm (Badlit spelling ᜉᜑᜒᜌᜓᜋ᜔)

pahiyom (canonical)
pahiyóm (canonical)
mo- (affix)
pahiyom (root)
actor

ceb-infl-table

pahiyom


esmayl

From English smile, from Middle English smilen (“to smile”), from Old Norse smīla (“to smile”), from Proto-Germanic *smīlijaną, *smirōną (“to smile”), from Proto-Indo-European *smey- (“to laugh, be glad, wonder”).


apendiks

From English appendix, from Latin appendix.


retoke

plastic surgery; surgery to repair body parts, especially involving the transfer of tissue


retokado

(of a person) having undergone cosmetic surgery

(of a body part) improved by cosmetic surgery


retokado

a man who has undergone cosmetic surgery


retokada

a woman who has undergone cosmetic surgery


presyon

(pathology) pressure, generally blood pressure


luyo

luyó (canonical)
mo- (affix)
luyo (root)
actor
i- (affix)
luyo (root)
-on (affix)
luyo (root)

ceb-infl-table

luyo

luyo

luyo


balandan

Displaced by lino. Recoined for the color.

(obsolete) linen; thread or cloth made from flax fiber


boracay

a cocktail using brandy, chocolate and condensed milk


manunusad

(historical) a person who specializes in tooth goldwork


girlo

(historical) circumcision where the foreskin of the penis is excised


kanela

From Spanish canela, from Latin canella, diminutive of canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

Cinnamomum verum
Cinnamomum verum#Translingual

the true cinnamon tree (Cinnamomum verum)

(obsolete) cinnamon; a spice from the dried aromatic bark of the cinnamon tree, either rolled into strips or ground into a powder


hinawnaw

the act of showering or rinsing off after swimming in the ocean or pool or after bathing in the rain


buolbuol

Reduplication of buol (“area where a bone bulges”)


lutaluta

(anatomy) the antecubital fossa; the part opposite of the elbow


lubong tapos

having the day of funeral and last day of the novena fall on the same day


lubong tapos

an instance where the funeral and last day of the novena fall on the same day


latbi

(chiefly humorous) the female genitalia; the vulva or vagina


pedopilya

From English pedophilia, from German Pädophilie.

pedophilia; sexual activity between adults and children


disenteriya

ceb-noun

disenteriya (Badlit spelling ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜌ)


butagtok

(anatomy) the human backbone; spinal column


salbids

summary execution; extrajudicial killing


kobid

From Covid, from English COVID, from a blend of Coronavirus + disease.

(pathology) the coronavirus disease, especially COVID-19


kobidon

(pathology) a person infected with COVID-19


bang-og

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baŋ(ə)qəʀ (cf. Ilocano bangar (“Sterculia foetida”), Indonesian bangar and Malay bangar (“putrid”)), from Proto-Austronesian *baŋ(ə)qəʀ.

inh+

foul smell of stale food or stagnant water


katarata

[kɐ.t̪ɐˈɾ̪a.t̪ɐ]

Borrowed from Spanish catarata, from Latin cataracta.

(pathology) cataract (opacity of the lens in the eyes)


almoranas

Borrowed from Spanish almorranas, plural of almorrana.


batadbatad

(anatomy) space between the anus and the genitalia


kobidonon

(pathology) at risk or susceptible to COVID-19


kobidonon

(pathology) a person at risk or susceptible to COVID-19


biyolet

From English violet, from Middle English violet, vyolet, vyolette, from Old French violette, from Latin viola (“violet”).


ulo sa pawikan

ceb-noun

ulo sa pawikan (Badlit spelling ᜂᜎᜓ ᜐ ᜉᜏᜒᜃᜈ᜔)


tampihak

the temple; the slightly flatter region, on either side of the human head, behind of the eye and forehead, above the zygomatic arch, and forward of the ear


yamag

Backward spelling of gamay. For the noun, short for yamag notch, yamag nota.

a pencil dick; a tiny penis; a needle dick


koliflower

From koli + flower (a play on cauliflower). From koli, from a reverse spelling of ilok.

the armpit: the cavity beneath the junction of the arm and shoulder


goltilocks

From golti + locks (a play on Goldilocks). From golti, from a reverse spelling of itlog.


interbensyon

From English intervention, from Middle French intervention, from Latin interventiō.

an intervention; an orchestrated attempt to convince somebody with an addiction or other psychological problem to seek professional help and/or change their behavior


pamaga

(anatomy, immunology) the palatine tonsil


alip-ip

(anatomy) a person's back, from the shoulders as far as the waist

(anatomy) a person's waist; the part directly beneath the lower ribs