general

ca-noun

general m (plural generals, feminine generala)


collar

Inherited from Late Latin collāre (“an unattached item worn about the neck”), from Latin collāris.


post

Inherited from Vulgar Latin postus, from positus.


buc

From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).


ordre

ordres (plural)
orde (alternative Balearic Southern Western)
olda (alternative)

Inherited from Old Catalan ordre~orde~orden, from Latin ōrdinem. The plural form órdens, with conservation of the Latin /n/, is still used in Valencia and Ibiza. Compare Occitan ordre, French ordre.

(military) order, formation (e.g. of battle)


parada

(fencing) action of stopping a blow with the sword

(military) formation of the troops to be reviewed


orgue

Inherited from Latin organum. Doublet of òrgan, which was borrowed from Latin.

(firearms) (historical) A set of arquebus which could be fired all at once or one by one.


condecorar

ca-verb

condecorar (first-person singular present condecoro, first-person singular preterite condecorí, past participle condecorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

condecorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
condecoro (first-person present singular)
condecorí (first-person preterite singular)
condecorat (participle past)
condecorar (infinitive)
condecorant (gerund)
condecorat (masculine participle past singular)
condecorada (feminine participle past singular)
condecorats (masculine participle past plural)
condecorades (feminine participle past plural)
condecoro (first-person indicative present singular)
condecores (indicative present second-person singular)
condecora (indicative present singular third-person)
condecorem (first-person indicative plural present)
condecoreu (indicative plural present second-person)
condecoren (indicative plural present third-person)
condecorava (first-person imperfect indicative singular)
condecoraves (imperfect indicative second-person singular)
condecorava (imperfect indicative singular third-person)
condecoràvem (first-person imperfect indicative plural)
condecoràveu (imperfect indicative plural second-person)
condecoraven (imperfect indicative plural third-person)
condecoraré (first-person future indicative singular)
condecoraràs (future indicative second-person singular)
condecorarà (future indicative singular third-person)
condecorarem (first-person future indicative plural)
condecorareu (future indicative plural second-person)
condecoraran (future indicative plural third-person)
condecorí (first-person indicative preterite singular)
condecorares (indicative preterite second-person singular)
condecorà (indicative preterite singular third-person)
condecoràrem (first-person indicative plural preterite)
condecoràreu (indicative plural preterite second-person)
condecoraren (indicative plural preterite third-person)
condecoraria (conditional first-person indicative singular)
condecoraries (conditional indicative second-person singular)
condecoraria (conditional indicative singular third-person)
condecoraríem (conditional first-person indicative plural)
condecoraríeu (conditional indicative plural second-person)
condecorarien (conditional indicative plural third-person)
condecori (first-person present singular subjunctive)
condecoris (present second-person singular subjunctive)
condecori (present singular subjunctive third-person)
condecorem (first-person plural present subjunctive)
condecoreu (plural present second-person subjunctive)
condecorin (plural present subjunctive third-person)
condecorés (first-person imperfect singular subjunctive)
condecoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
condecorés (imperfect singular subjunctive third-person)
condecoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
condecoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
condecoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
condecora (imperative second-person)
condecori (formal imperative second-person-semantically singular)
condecorem (first-person imperative plural)
condecoreu (imperative plural second-person)
condecorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no condecoris (imperative negative second-person)
no condecori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no condecorem (first-person imperative negative plural)
no condecoreu (imperative negative plural second-person)
no condecorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, military) to decorate, award


copar

copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copí, past participle copat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

copar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
copo (first-person present singular)
copí (first-person preterite singular)
copat (participle past)
copar (infinitive)
copant (gerund)
copat (masculine participle past singular)
copada (feminine participle past singular)
copats (masculine participle past plural)
copades (feminine participle past plural)
copo (first-person indicative present singular)
copes (indicative present second-person singular)
copa (indicative present singular third-person)
copem (first-person indicative plural present)
copeu (indicative plural present second-person)
copen (indicative plural present third-person)
copava (first-person imperfect indicative singular)
copaves (imperfect indicative second-person singular)
copava (imperfect indicative singular third-person)
copàvem (first-person imperfect indicative plural)
copàveu (imperfect indicative plural second-person)
copaven (imperfect indicative plural third-person)
coparé (first-person future indicative singular)
coparàs (future indicative second-person singular)
coparà (future indicative singular third-person)
coparem (first-person future indicative plural)
copareu (future indicative plural second-person)
coparan (future indicative plural third-person)
copí (first-person indicative preterite singular)
copares (indicative preterite second-person singular)
copà (indicative preterite singular third-person)
copàrem (first-person indicative plural preterite)
copàreu (indicative plural preterite second-person)
coparen (indicative plural preterite third-person)
coparia (conditional first-person indicative singular)
coparies (conditional indicative second-person singular)
coparia (conditional indicative singular third-person)
coparíem (conditional first-person indicative plural)
coparíeu (conditional indicative plural second-person)
coparien (conditional indicative plural third-person)
copi (first-person present singular subjunctive)
copis (present second-person singular subjunctive)
copi (present singular subjunctive third-person)
copem (first-person plural present subjunctive)
copeu (plural present second-person subjunctive)
copin (plural present subjunctive third-person)
copés (first-person imperfect singular subjunctive)
copessis (imperfect second-person singular subjunctive)
copés (imperfect singular subjunctive third-person)
copéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
copéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
copessin (imperfect plural subjunctive third-person)
copa (imperative second-person)
copi (formal imperative second-person-semantically singular)
copem (first-person imperative plural)
copeu (imperative plural second-person)
copin (formal imperative plural second-person-semantically)
no copis (imperative negative second-person)
no copi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no copem (first-person imperative negative plural)
no copeu (imperative negative plural second-person)
no copin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


alarma

Compression of a l'arma! (“to the arms!”). Cf. French alarme, Italian all'arme.

(military) alarm (a call to arms in preparation against an approaching enemy)


desertar

desertar (first-person singular present deserto, first-person singular preterite desertí, past participle desertat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

desertar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
deserto (first-person present singular)
desertí (first-person preterite singular)
desertat (participle past)
desertar (infinitive)
desertant (gerund)
desertat (masculine participle past singular)
desertada (feminine participle past singular)
desertats (masculine participle past plural)
desertades (feminine participle past plural)
deserto (first-person indicative present singular)
desertes (indicative present second-person singular)
deserta (indicative present singular third-person)
desertem (first-person indicative plural present)
deserteu (indicative plural present second-person)
deserten (indicative plural present third-person)
desertava (first-person imperfect indicative singular)
desertaves (imperfect indicative second-person singular)
desertava (imperfect indicative singular third-person)
desertàvem (first-person imperfect indicative plural)
desertàveu (imperfect indicative plural second-person)
desertaven (imperfect indicative plural third-person)
desertaré (first-person future indicative singular)
desertaràs (future indicative second-person singular)
desertarà (future indicative singular third-person)
desertarem (first-person future indicative plural)
desertareu (future indicative plural second-person)
desertaran (future indicative plural third-person)
desertí (first-person indicative preterite singular)
desertares (indicative preterite second-person singular)
desertà (indicative preterite singular third-person)
desertàrem (first-person indicative plural preterite)
desertàreu (indicative plural preterite second-person)
desertaren (indicative plural preterite third-person)
desertaria (conditional first-person indicative singular)
desertaries (conditional indicative second-person singular)
desertaria (conditional indicative singular third-person)
desertaríem (conditional first-person indicative plural)
desertaríeu (conditional indicative plural second-person)
desertarien (conditional indicative plural third-person)
deserti (first-person present singular subjunctive)
desertis (present second-person singular subjunctive)
deserti (present singular subjunctive third-person)
desertem (first-person plural present subjunctive)
deserteu (plural present second-person subjunctive)
desertin (plural present subjunctive third-person)
desertés (first-person imperfect singular subjunctive)
desertessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desertés (imperfect singular subjunctive third-person)
desertéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desertéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desertessin (imperfect plural subjunctive third-person)
deserta (imperative second-person)
deserti (formal imperative second-person-semantically singular)
desertem (first-person imperative plural)
deserteu (imperative plural second-person)
desertin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desertis (imperative negative second-person)
no deserti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desertem (first-person imperative negative plural)
no deserteu (imperative negative plural second-person)
no desertin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


escalonar

escalonar (first-person singular present escalono, first-person singular preterite escaloní, past participle escalonat)

escalono (first-person present singular)
escaloní (first-person preterite singular)
escalonat (participle past)


centenar

(historical, military) in the armies of Catalonia before the Nueva Planta decrees, a company of one hundred men


bengala

From Bengala (“Bengal”), the source of this cane. The sense of "flare" comes from the shortening of llum de bengala.


gregari

ca-noun

gregari m (plural gregaris, feminine gregària)


directe

Borrowed from Latin dīrectus. Doublet of dret, which was inherited.

(boxing) cross (a hook thrown over the opponent's punch)


croat

From the participle of the obsolete Catalan verb croar (“to cross”).

(historical, military) crusader (a Christian warrior who went on a crusade)


enganxar

ca-verb

enganxar (first-person singular present enganxo, first-person singular preterite enganxí, past participle enganxat)

enganxo (first-person present singular)
enganxí (first-person preterite singular)
enganxat (participle past)
enganxar (infinitive)
enganxant (gerund)
enganxat (masculine participle past singular)
enganxada (feminine participle past singular)
enganxats (masculine participle past plural)
enganxades (feminine participle past plural)
enganxo (first-person indicative present singular)
enganxes (indicative present second-person singular)
enganxa (indicative present singular third-person)
enganxem (first-person indicative plural present)
enganxeu (indicative plural present second-person)
enganxen (indicative plural present third-person)
enganxava (first-person imperfect indicative singular)
enganxaves (imperfect indicative second-person singular)
enganxava (imperfect indicative singular third-person)
enganxàvem (first-person imperfect indicative plural)
enganxàveu (imperfect indicative plural second-person)
enganxaven (imperfect indicative plural third-person)
enganxaré (first-person future indicative singular)
enganxaràs (future indicative second-person singular)
enganxarà (future indicative singular third-person)
enganxarem (first-person future indicative plural)
enganxareu (future indicative plural second-person)
enganxaran (future indicative plural third-person)
enganxí (first-person indicative preterite singular)
enganxares (indicative preterite second-person singular)
enganxà (indicative preterite singular third-person)
enganxàrem (first-person indicative plural preterite)
enganxàreu (indicative plural preterite second-person)
enganxaren (indicative plural preterite third-person)
enganxaria (conditional first-person indicative singular)
enganxaries (conditional indicative second-person singular)
enganxaria (conditional indicative singular third-person)
enganxaríem (conditional first-person indicative plural)
enganxaríeu (conditional indicative plural second-person)
enganxarien (conditional indicative plural third-person)
enganxi (first-person present singular subjunctive)
enganxis (present second-person singular subjunctive)
enganxi (present singular subjunctive third-person)
enganxem (first-person plural present subjunctive)
enganxeu (plural present second-person subjunctive)
enganxin (plural present subjunctive third-person)
enganxés (first-person imperfect singular subjunctive)
enganxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enganxés (imperfect singular subjunctive third-person)
enganxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enganxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enganxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enganxa (imperative second-person)
enganxi (formal imperative second-person-semantically singular)
enganxem (first-person imperative plural)
enganxeu (imperative plural second-person)
enganxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enganxis (imperative negative second-person)
no enganxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enganxem (first-person imperative negative plural)
no enganxeu (imperative negative plural second-person)
no enganxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

[eŋ.ɡaɲˈt͡ʃaɾ]


zuau

Borrowed from French zouave, from Arabic زَوَاوِيّ (zawāwiyy).


dragó

Inherited from Latin dracōnem (compare Occitan dragon, French dragon, Spanish dragón), from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate to Catalan drac, which came from the Latin nominative dracō.


cordó

From corda (“string”) + -ó. Compare French cordon, Italian cordone.


talaia

Borrowed from Arabic طَلَائِع (ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعة (ṭalīʕa, “forefront, vanguard”).


artificier

ca-noun

artificier m (plural artificiers, feminine artificiera)

artificiers (plural)
artificiera (feminine)


terç

Inherited from Latin tertius (“third”), from trēs (“three”), from Proto-Indo-European *tréyes.

(historical, military) tercio (a type of military formation used in the early modern age)


mina terrestre

mina terrestre f (plural mines terrestres)

(military) land mine (type of mine that is placed on land)


doblet

fer un doublet

to double-tap (to fire two shots in quick succession, hitting a different target with each)


sapador

(military) sapper (soldier responsible for digging underground galleries)


estria

Learned borrowing from Latin stria (“furrow”).


llicenciar

ca-verb

llicenciar (first-person singular present llicencio, first-person singular preterite llicencií, past participle llicenciat)

llicencio (first-person present singular)
llicencií (first-person preterite singular)
llicenciat (participle past)
llicenciar (infinitive)
llicenciant (gerund)
llicenciat (masculine participle past singular)
llicenciada (feminine participle past singular)
llicenciats (masculine participle past plural)
llicenciades (feminine participle past plural)
llicencio (first-person indicative present singular)
llicencies (indicative present second-person singular)
llicencia (indicative present singular third-person)
llicenciem (first-person indicative plural present)
llicencieu (indicative plural present second-person)
llicencien (indicative plural present third-person)
llicenciava (first-person imperfect indicative singular)
llicenciaves (imperfect indicative second-person singular)
llicenciava (imperfect indicative singular third-person)
llicenciàvem (first-person imperfect indicative plural)
llicenciàveu (imperfect indicative plural second-person)
llicenciaven (imperfect indicative plural third-person)
llicenciaré (first-person future indicative singular)
llicenciaràs (future indicative second-person singular)
llicenciarà (future indicative singular third-person)
llicenciarem (first-person future indicative plural)
llicenciareu (future indicative plural second-person)
llicenciaran (future indicative plural third-person)
llicencií (first-person indicative preterite singular)
llicenciares (indicative preterite second-person singular)
llicencià (indicative preterite singular third-person)
llicenciàrem (first-person indicative plural preterite)
llicenciàreu (indicative plural preterite second-person)
llicenciaren (indicative plural preterite third-person)
llicenciaria (conditional first-person indicative singular)
llicenciaries (conditional indicative second-person singular)
llicenciaria (conditional indicative singular third-person)
llicenciaríem (conditional first-person indicative plural)
llicenciaríeu (conditional indicative plural second-person)
llicenciarien (conditional indicative plural third-person)
llicenciï (first-person present singular subjunctive)
llicenciïs (present second-person singular subjunctive)
llicenciï (present singular subjunctive third-person)
llicenciem (first-person plural present subjunctive)
llicencieu (plural present second-person subjunctive)
llicenciïn (plural present subjunctive third-person)
llicenciés (first-person imperfect singular subjunctive)
llicenciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llicenciés (imperfect singular subjunctive third-person)
llicenciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llicenciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llicenciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llicencia (imperative second-person)
llicenciï (formal imperative second-person-semantically singular)
llicenciem (first-person imperative plural)
llicencieu (imperative plural second-person)
llicenciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no llicenciïs (imperative negative second-person)
no llicenciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llicenciem (first-person imperative negative plural)
no llicencieu (imperative negative plural second-person)
no llicenciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


búnquer

Borrowed from English bunker. In the military sense, via German Bunker.


deserció

(military) desertion (the act of deserting)


escamot

Uncertain, perhaps from Old Catalan escabot, from Occitan escabel, from Latin scabellum (“footstool”).

escamot d'execució


encebar

encebar (first-person singular present encebo, first-person singular preterite encebí, past participle encebat)

encebo (first-person present singular)
encebí (first-person preterite singular)
encebat (participle past)
acevar (alternative Valencia)


cop baix

(boxing) low blow (an unfair or illegal blow that lands below the opponent’s waist)


giny

ginys (plural)
geny (alternative obsolete)
gin (alternative obsolete)


astràgal

Learned borrowing from Latin astragalus.


donar d'alta

donar d'alta (first-person singular present dono d'alta, first-person singular preterite doní d'alta, past participle donat d'alta); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

donar d'alta (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
dono d' alta (first-person present singular)
doní d' alta (first-person preterite singular)
donat d' alta (participle past)

(transitive, military) to declare fit for duty


metrallador

ca-adj

metrallador (feminine metralladora, masculine plural metralladors, feminine plural metralladores)

metralladora (feminine)
metralladors (masculine plural)
metralladores (feminine plural)

[mə.tɾə.ʎəˈðo]

fusell metrallador


florejar

ca-verb

florejar (first-person singular present florejo, first-person singular preterite floregí, past participle florejat)

florejo (first-person present singular)
floregí (first-person preterite singular)
florejat (participle past)
florejar (infinitive)
florejant (gerund)
florejat (masculine participle past singular)
florejada (feminine participle past singular)
florejats (masculine participle past plural)
florejades (feminine participle past plural)
florejo (first-person indicative present singular)
floreges (indicative present second-person singular)
floreja (indicative present singular third-person)
floregem (first-person indicative plural present)
floregeu (indicative plural present second-person)
floregen (indicative plural present third-person)
florejava (first-person imperfect indicative singular)
florejaves (imperfect indicative second-person singular)
florejava (imperfect indicative singular third-person)
florejàvem (first-person imperfect indicative plural)
florejàveu (imperfect indicative plural second-person)
florejaven (imperfect indicative plural third-person)
florejaré (first-person future indicative singular)
florejaràs (future indicative second-person singular)
florejarà (future indicative singular third-person)
florejarem (first-person future indicative plural)
florejareu (future indicative plural second-person)
florejaran (future indicative plural third-person)
floregí (first-person indicative preterite singular)
florejares (indicative preterite second-person singular)
florejà (indicative preterite singular third-person)
florejàrem (first-person indicative plural preterite)
florejàreu (indicative plural preterite second-person)
florejaren (indicative plural preterite third-person)
florejaria (conditional first-person indicative singular)
florejaries (conditional indicative second-person singular)
florejaria (conditional indicative singular third-person)
florejaríem (conditional first-person indicative plural)
florejaríeu (conditional indicative plural second-person)
florejarien (conditional indicative plural third-person)
floregi (first-person present singular subjunctive)
floregis (present second-person singular subjunctive)
floregi (present singular subjunctive third-person)
floregem (first-person plural present subjunctive)
floregeu (plural present second-person subjunctive)
floregin (plural present subjunctive third-person)
floregés (first-person imperfect singular subjunctive)
floregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
floregés (imperfect singular subjunctive third-person)
floregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
floregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
floregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
floreja (imperative second-person)
floregi (formal imperative second-person-semantically singular)
floregem (first-person imperative plural)
floregeu (imperative plural second-person)
floregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no floregis (imperative negative second-person)
no floregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no floregem (first-person imperative negative plural)
no floregeu (imperative negative plural second-person)
no floregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)